ششم‌ ، شماره‌ 1468‏‎ سال‌‏‎ ژانويه‌ 1998 ، ‏‎ بهمن‌ 1376 ، 26‏‎ دوشنبه‌ 6‏‎


طوس‌‏‎ پيمان‌‏‎
خانگي‌‏‎ لوازم‌‏‎ سازندگان‌‏‎ خدمت‌‏‎ در‏‎

كاروان‌‏‎ ز‏‎ آتشي‌‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ معماري‌‏‎


غربت‌نشسته‌اند‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وميراث‌هايي‌‏‎ ايراني‌‏‎ معماري‌‏‎ سرگذشت‌‏‎ در‏‎ كاوشي‌‏‎

و‏‎ زنده‌‏‎ شاهد‏‎ تنها‏‎ ;هفت‌هزارساله‌‏‎ پيشينه‌اي‌‏‎ با‏‎ ايراني‌‏‎ معماري‌‏‎:اشاره‌‏‎
خانه‌هاي‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ زمان‌‏‎ درگذرگاه‌‏‎ ايراني‌‏‎ قوم‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ گوياي‌‏‎ سند‏‎
برجاي‌‏‎ آثار‏‎ شكوه‌‏‎ تا‏‎ كرمانشاه‌گرفته‌‏‎ كوهستاني‌‏‎ نواحي‌‏‎ در‏‎ گلي‌گنج‌دره‌‏‎
از‏‎.‎.‎..فيروزآباد‏‎ تاكاخ‌‏‎ مدائن‌‏‎ ايوان‌‏‎ از‏‎ هخامنشيان‌ ، ‏‎ ازدوره‌‏‎ مانده‌‏‎
نشانه‌هايي‌‏‎ همه‌‏‎ همه‌و‏‎.‎..و‏‎ مردمي‌‏‎ معماري‌‏‎..‎قاجار‏‎ تادوره‌‏‎ صفويه‌‏‎ معماري‌‏‎
تاريخ‌‏‎ مدون‌گوياي‌‏‎ كتابي‌‏‎ چون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كهنسال‌‏‎ بارورملتي‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ سياسي‌مردم‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎


و‏‎ موردتوجه‌‏‎ بسيار‏‎ چه‌‏‎ اما‏‎ ايران‌‏‎ تاريخي‌‏‎ و‏‎ باستاني‌‏‎ معماري‌‏‎
به‌تعبيري‌‏‎ يا‏‎ مسكوني‌‏‎ معماري‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎ معماران‌‏‎ تفحص‌‏‎
به‌‏‎ باتوجه‌‏‎.‎گرفته‌است‌‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ كمتر‏‎ تابه‌حال‌‏‎ مردمي‌‏‎ معماري‌‏‎ ديگر‏‎
سياسي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ حيات‌فرهنگي‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ معماري‌‏‎ هنر‏‎ نقش‌عمده‌‏‎ و‏‎ اعتبار‏‎
معناي‌‏‎ درشناخت‌‏‎ مناسب‏‎ تعريفي‌‏‎ كه‌‏‎ داشته‌باشد‏‎ ضرورت‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ جوامع‌شايد‏‎
.ارائه‌گردد‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎

جامعه‌‏‎ هر‏‎ فرهنگ‌‏‎ تبلور‏‎ معماري‌ ، ‏‎
جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ تبلوري‌‏‎ بيان‌ ، ‏‎ ساده‌ترين‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ معماري‌‏‎ هنر‏‎
.زمان‌‏‎ گذرگاه‌‏‎ در‏‎
:مي‌گويد‏‎ مردمي‌ايران‌‏‎ معماري‌‏‎ درباره‌‏‎ پژوهشگرهنري‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ سيف‌ ، ‏‎
بار‏‎ آنچنان‌‏‎ داراي‌‏‎ مردمي‌ايران‌ ، ‏‎ معماري‌‏‎ بويژه‌‏‎ معماري‌ايراني‌ ، ‏‎
آن‌‏‎ بايداز‏‎ ترديدي‌‏‎ و‏‎ شك‌‏‎ بي‌هيچ‌‏‎ است‌كه‌‏‎ بوده‌‏‎ مفهومي‌‏‎ و‏‎ معنايي‌‏‎
صلابت‌‏‎ و‏‎ شكوه‌‏‎ و‏‎ هنر ، فرهنگ‌‏‎ جلوه‌‏‎ عاشقانه‌ترين‌‏‎ عارفانه‌ترين‌و‏‎ به‌عنوان‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ ارزشمند‏‎ چنين‌‏‎ پايگاهي‌‏‎ هم‌به‌دليل‌‏‎.‎كرد‏‎ ياد‏‎ ديار‏‎ اين‌‏‎ سنت‌در‏‎
و‏‎ ويراني‌ها‏‎ تمامي‌‏‎ با‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ معماري‌‏‎ حيات‌‏‎ و‏‎ تداوم‌‏‎ قرنها‏‎ پس‌‏‎ از‏‎
در‏‎ حضور‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ امروز‏‎ آمده‌ ، ‏‎ وارد‏‎ ايران‌‏‎ معماري‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ آسيبهايي‌‏‎
رابطه‌ ، ‏‎ و‏‎ الفت‌‏‎ عطر‏‎ قديمي‌ ، ‏‎ كوچه‌پس‌كوچه‌هاي‌‏‎ از‏‎ گذر‏‎ به‌وقت‌‏‎ و‏‎ كهن‌‏‎ بنايي‌‏‎
قديمي‌ ، ‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ هنوز‏‎.‎مي‌سازد‏‎ آكنده‌‏‎ را‏‎ جان‌‏‎ مشام‌‏‎ اخلاص‌ ، ‏‎ و‏‎ معنويت‌‏‎ عطر‏‎
والاترين‌‏‎ باشكوه‌‏‎ و‏‎ عزيز‏‎ يادگارهايي‌‏‎ رنگ‌باختن‌ها ، ‏‎ و‏‎ شكستن‌ها‏‎ تن‌‏‎ تمام‌‏‎ با‏‎
.است‌‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ نزد‏‎ در‏‎ هنر‏‎ مرتبت‌‏‎
هنرهاازقبيل‌‏‎ ساير‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دروني‌‏‎ هنري‌‏‎ كلي‌‏‎ به‌طور‏‎ معماري‌‏‎ اينكه‌‏‎ حقيقت‌‏‎
سنتي‌‏‎ معماري‌‏‎.‎است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ مي‌رود‏‎ بيروني‌‏‎ ازفضاي‌‏‎ سخن‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شهرسازي‌‏‎
و‏‎ هنر‏‎ گوناگون‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ از‏‎ پربار‏‎ و‏‎ قوي‌‏‎ پشتوانه‌هايي‌‏‎ داراي‌‏‎ ايران‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ و‏‎ سهم‌‏‎ داراي‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ايراني‌‏‎ تفكر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
اين‌‏‎ حال‌‏‎مي‌گيرد‏‎ مايه‌‏‎ اين‌مردم‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎ پوياي‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ از‏‎ دقيقا‏‎
امروزي‌احساس‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ در‏‎ چرا‏‎ ارزشهاچيست‌؟‏‎ و‏‎ سهم‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پرسش‌مطرح‌‏‎
نمي‌كنيم‌؟‏‎ آرامش‌‏‎

!انساني‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ گذاشتن‌‏‎ پا‏‎ زير‏‎
پهناي‌‏‎ به‌‏‎ بزرگ‌‏‎ پنجره‌هايي‌‏‎ با‏‎ امروزي‌ ، ‏‎ آپارتماني‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎
پنجره‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ مي‌شوند‏‎ ديوارگشوده‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ يا‏‎ كه‌‏‎ ديوارها ، پنجره‌هايي‌‏‎
و‏‎ نمي‌بيند‏‎ هيچ‌كس‌‏‎ را‏‎ حياطآنها‏‎ كه‌‏‎ خانه‌هايي‌‏‎.‎.و‏‎ مي‌كشند‏‎ همسايه‌سرك‌‏‎
افزايش‌‏‎ به‌دليل‌‏‎ و‏‎ به‌ناچار‏‎ معاصر‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ عبوري‌‏‎ تنهاراه‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ فضاها‏‎ اينگونه‌‏‎ در‏‎ ارتفاع‌‏‎ در‏‎ مسكوني‌‏‎ بناهاي‌‏‎ ناگزير‏‎ رشد‏‎ و‏‎ جمعيت‌‏‎
پنجره‌ها‏‎ درقاب‏‎ كوچك‌‏‎ تابلويي‌‏‎ چون‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ كه‌‏‎ حياط‏‎ زنده‌‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎ دور‏‎
.شده‌است‌‏‎ محصور‏‎ گيرد ، ‏‎ جاي‌‏‎
خود‏‎ كودكي‌‏‎ دوران‌‏‎ خاطرات‌‏‎ درباره‌‏‎ بازنشسته‌ ، ‏‎ دبير‏‎ربيعي‌ ، ‏‎ سودابه‌‏‎.
اگر‏‎ و‏‎ بود‏‎ گلي‌‏‎ و‏‎ خشتي‌‏‎ خانه‌هااغلب‏‎:‎مي‌گويد‏‎ دوران‌‏‎ آن‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ و‏‎
ساعتها‏‎ و‏‎ ديد‏‎ را‏‎ آسمانش‌‏‎ مي‌شد‏‎ نداشت‌و‏‎ طبقه‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ بود‏‎ هم‌آجري‌‏‎
.كرد‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ كودكي‌‏‎ آنهاروياهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ چشم‌دوخت‌‏‎ ابرها‏‎ به‌حركت‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌داند‏‎ گنجي‌‏‎ چون‌‏‎ را‏‎ يادها‏‎ و‏‎ روزها‏‎ آن‌‏‎ خاطرات‌‏‎.‎كوكلان‌‏‎ طاهره‌‏‎.‎
پر‏‎ و‏‎ بود‏‎ خاكي‌‏‎ كوچه‌ها‏‎:‎مي‌گويد‏‎.‎خواهدماند‏‎ باقي‌‏‎ دلها‏‎ صندوقچه‌‏‎ هميشه‌در‏‎
شاخه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ ديوارها ، حياطهايي‌‏‎ آن‌‏‎ پشت‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ لاي‌‏‎ و‏‎ ازگل‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ رهگذري‌‏‎ هر‏‎ وبي‌اختيار‏‎ بود‏‎ آويزان‌‏‎ خرما‏‎ و‏‎ توت‌‏‎ درختان‌گردو ، ‏‎
.مي‌برد‏‎ آن‌‏‎ گلهاي‌‏‎ و‏‎ ميهماني‌حياط‏‎
باوجود‏‎ آنها‏‎ همه‌‏‎ اما‏‎ بود‏‎ هم‌‏‎ كمبودهايي‌‏‎ البته‌‏‎:مي‌دهد‏‎ ادامه‌‏‎ او‏‎
امين‌الدوله‌ ، ‏‎ پيچهاي‌‏‎ و‏‎ اقاقيا‏‎ با‏‎ بهارش‌‏‎ كه‌‏‎ حياطي‌‏‎.مي‌رفت‌‏‎ ياد‏‎ از‏‎ حياط‏‎
ضيافت‌اطلسي‌ها ، ‏‎ تابستانها‏‎.‎زينت‌مي‌يافت‌‏‎ نكن‌ها‏‎ فراموش‌‏‎ و‏‎ بنفشه‌ها‏‎
اسب‏‎ گويي‌‏‎ بودكه‌‏‎ بي‌برگي‌‏‎ باغ‌‏‎ چون‌‏‎ پاييزش‌‏‎ و‏‎ لاله‌عباسي‌هابود‏‎ و‏‎ شمعداني‌ها‏‎
و‏‎ يخ‌‏‎ گلهاي‌‏‎ صبوري‌‏‎ با‏‎ حياط‏‎ زمستان‌‏‎ و‏‎ آن‌مي‌چميد‏‎ در‏‎ زردش‌‏‎ يال‌افشان‌‏‎
....و‏‎ مي‌گذشت‌‏‎ مرواريد‏‎
آب‏‎ وآهن‌ ، ‏‎ بتن‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ و‏‎ آپارتمانهاي‌امروزي‌‏‎ اينكه‌‏‎ حقيقت‌‏‎
همه‌‏‎ و‏‎ همه‌‏‎.‎.و‏‎ آسفالت‌شده‌‏‎ خيابانهاي‌‏‎ شوفاژ ، ‏‎ و‏‎ كولر‏‎ برق‌ ، ‏‎ لوله‌كشي‌ ، ‏‎
روحي‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ رهگذر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎داشت‌‏‎ پاس‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ موهبت‌هايي‌‏‎
گذر‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ معماري‌‏‎ كه‌‏‎ والايي‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ و‏‎ سهم‌‏‎ همان‌‏‎ مي‌شود؟‏‎ چه‌‏‎ انسان‌‏‎
و‏‎ درساخت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاب‏‎ ارزش‌ها‏‎ همين‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ توجه‌‏‎ بدان‌‏‎ زمان‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ استادمعماري‌‏‎ يك‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ لحاظ‏‎ را‏‎ معماري‌ايراني‌‏‎ امروزي‌‏‎ سازهاي‌‏‎
موردتوجه‌‏‎ معماري‌ايراني‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مقياسهايي‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎:‎مي‌گويد‏‎ اين‌باره‌‏‎ در‏‎
ديگر‏‎ انسان‌‏‎ با‏‎ ارتباطانساني‌‏‎ از‏‎ انساها‏‎ بين‌‏‎ روابطاجتماعي‌‏‎ گرفته‌ ، ‏‎ قرار‏‎
رابطه‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ كليه‌زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ طبيعت‌‏‎ با‏‎ انسان‌‏‎ تارابطه‌‏‎ گرفته‌‏‎
.مي‌شود‏‎ مشاهده‌‏‎ به‌خوبي‌‏‎ خدا‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎ يعني‌‏‎ او‏‎ بر‏‎ معنوي‌حاكم‌‏‎
مسكوني‌‏‎ معماري‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وارزشي‌‏‎ سهم‌‏‎ همان‌‏‎:‎مي‌دهد‏‎ ادامه‌‏‎ او‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ انگاشته‌‏‎ ناديده‌‏‎ امروزي‌‏‎
...و‏‎ مهاجرتها‏‎ جمعيت‌ ، ‏‎ بي‌مهار‏‎ ازدياد‏‎ شهرها ، ‏‎ گسترش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ باور‏‎ به‌‏‎
و‏‎ محله‌ها‏‎ كهن‌‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ بافت‌‏‎ رفتن‌‏‎ ازميان‌‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مهمي‌‏‎ دلايل‌‏‎ ازجمله‌‏‎
در‏‎ رواج‌آپارتمان‌سازي‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ معماري‌‏‎ در‏‎ نهفته‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ ازدست‌دادن‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ اخير‏‎ نيم‌دهه‌‏‎
و‏‎ تفكر‏‎ با‏‎ همواره‌‏‎ معماري‌‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ واقعيت‌‏‎ اما‏‎
اخير‏‎ نيم‌قرن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دگرگوني‌هايي‌‏‎ بنابراين‌‏‎ داشته‌‏‎ ژرف‌‏‎ پيوندي‌‏‎ انديشه‌‏‎
فكري‌‏‎ مكاتب‏‎ از‏‎ برخاسته‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ ساختمان‌سازي‌‏‎ چگونگي‌‏‎ در‏‎
چگونه‌؟‏‎ اما‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ ايران‌‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ دوره‌هايي‌‏‎
اين‌‏‎ درباره‌‏‎ قديم‌‏‎ كالبد‏‎ جديد ، ‏‎ كتابزندگي‌‏‎ در‏‎ كامروا ، ‏‎ محمدعلي‌‏‎.‎
پهلوي‌‏‎ دوره‌‏‎ شروع‌‏‎ و‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ اواخر‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ معماري‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ تحولات‌‏‎
.شد‏‎ آشفتگي‌‏‎ دچار‏‎
كدام‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ ساختمانهايي‌‏‎ همزمان‌‏‎ احداث‌‏‎ شاهد‏‎ ما‏‎ دوران‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
كاخ‌‏‎:‎است‌‏‎ ايران‌‏‎ تاريخ‌‏‎ مشخص‌از‏‎ دوره‌هايي‌‏‎ فكري‌‏‎ مكاتب‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ بيانگر‏‎
به‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ كشور‏‎ كل‌‏‎ عمارت‌شهرباني‌‏‎ و‏‎ سنتي‌‏‎ معماري‌‏‎ از‏‎ به‌تقليد‏‎ مرمر‏‎
و‏‎ شمال‌‏‎ در‏‎ پستخانه‌‏‎ و‏‎ (‎شهرداري‌‏‎)بلديه‌‏‎ ساختمانهاي‌‏‎ و‏‎ ازتخت‌جمشيد‏‎ تقليد‏‎
فرانسه‌‏‎ نئوكلاسيسم‌‏‎ ازمعماري‌‏‎ تقليد‏‎ به‌‏‎ (سابق‌‏‎ سپه‌‏‎) امام‌‏‎ جنوبميدان‌‏‎
...و‏‎ ساخته‌شدند‏‎
متضاد‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ متفاوت‌‏‎ گرايشهاي‌‏‎ اين‌‏‎:‎مي‌نويسد‏‎ مطلب‏‎ همين‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
ايدئولوژيك‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ گرايشهاي‌‏‎ اختلاف‌در‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ معماري‌‏‎ در‏‎
دسته‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ جريانهاي‌مذكور‏‎.‎است‌‏‎ ايران‌‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ اين‌عصر‏‎
سوم‌‏‎ گروه‌‏‎ و‏‎ غربگرايان‌‏‎ دوم‌‏‎ گروه‌‏‎ سنت‌گرايان‌ ، ‏‎ اول‌ ، ‏‎ گروه‌‏‎:‎كرد‏‎ تقسيم‌‏‎
تحول‌‏‎ تاريخ‌‏‎ و‏‎ سنتي‌‏‎ معماري‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ گودار‏‎ نمونه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ملي‌گرايان‌‏‎
ارزشمندي‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌مكتوب‏‎ و‏‎ خدمات‌‏‎ رهگذر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بود ، ‏‎ قائل‌‏‎ ارزش‌‏‎
مكتب‏‎ پيروان‌‏‎ شخصااز‏‎ خود‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ معماري‌ايراني‌‏‎ درباره‌‏‎
ساختمان‌‏‎ واقعيت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ شاهد‏‎بود‏‎ ملي‌گرايان‌‏‎ به‌عبارتي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ نئوكلاسيسم‌‏‎
.است‌‏‎ كسري‌‏‎ طاق‌‏‎ از‏‎ تقليدي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ باستان‌‏‎ ايران‌‏‎ موزه‌‏‎
گرايانه‌‏‎ غرب‏‎ مكتب‏‎ غلبه‌‏‎:‎مقاله‌مي‌نويسد‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ جاي‌‏‎ در‏‎ كامروا ، ‏‎.‎
جامع‌‏‎ مسجد‏‎ توصيف‌‏‎ كه‌‏‎ بدانجاكشيد‏‎ را‏‎ كار‏‎ كشور ، ‏‎ معماري‌‏‎ مدارس‌‏‎ در‏‎
و‏‎ اروپائيان‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ را‏‎.‎.‎ و‏‎ سلطانيه‌‏‎ گنبد‏‎ جهان‌ ، ‏‎ نقش‌‏‎ اصفهان‌ ، ميدان‌‏‎
.مي‌يافتيم‌‏‎ كتابهاي‌آنان‌‏‎ ترجمه‌‏‎
در‏‎ آنژ‏‎ كارهاي‌ميكل‌‏‎ بوم‌‏‎ و‏‎ مرز‏‎ اين‌‏‎ معمار‏‎ مهندسان‌‏‎ و‏‎ دانشجويان‌‏‎
...و‏‎.‎.‎.شيخ‌لطف‌ا‏‎ مسجد‏‎ و‏‎ گلستان‌‏‎ كاخ‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ ورم‌‏‎ فلورانس‌‏‎
.عراق‌است‌‏‎ خاك‌‏‎ در‏‎ كسري‌‏‎ طاق‌‏‎ كه‌‏‎ فقطمي‌دانستند‏‎ و‏‎ مي‌شناختند‏‎
تحميل‌‏‎ و‏‎ عرضه‌‏‎ معماري‌ ، ‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ انفعال‌‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎
بوده‌‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ اخير‏‎ دردهه‌هاي‌‏‎ امريكا‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ معماري‌‏‎ مختلف‌‏‎ سبكهاي‌‏‎
در‏‎ خواستي‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ هوايي‌ ، ‏‎ حال‌و‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ اميد‏‎ است‌ ، ‏‎ بديهي‌‏‎.است‌‏‎
دست‌‏‎ رويايي‌‏‎ و‏‎ دراز‏‎ دورو‏‎ خيالي‌‏‎ جز‏‎ نمي‌ماند‏‎ چيزي‌‏‎ به‌‏‎ اين‌روزگار‏‎
اماچرا؟‏‎.‎نيافتني‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎