ششم‌ ، شماره‌ 1469‏‎ سال‌‏‎ ژانويه‌ 1998 ، ‏‎ بهمن‌ 1376 ، 27‏‎ شنبه‌ 7‏‎ سه‌‏‎



Global Publishing Group

Electronic Information
Distributor for
Global Markets

چگونه‌؟‏‎ و‏‎ چرا‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ بازده‌‏‎ و‏‎ جايگاه‌‏‎


عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ دنبال‌‏‎ جوانان‌‏‎ پنجم‌‏‎ يك‌‏‎ دي‌ ، ‏‎.سي‌‏‎.‎اي‌‏‎.‎او‏‎ عضو‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎
افراد‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ خزانه‌‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ هزينه‌‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ مي‌روند‏‎
مي‌كنند؟‏‎ دريافت‌‏‎ چيزي‌‏‎ چه‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ اين‌‏‎ عوض‌‏‎ در‏‎ جامعه‌‏‎

تحصيل‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ مشروط‏‎ دهند ، ‏‎ پول‌‏‎ تحصيل‌‏‎ براي‌‏‎ حاضرند‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
باشد‏‎ داشته‌‏‎ مادي‌‏‎ بهره‌‏‎ برايشان‌‏‎

را‏‎ دانشگاه‌‏‎ هزينه‌‏‎ از‏‎ تقريبانيمي‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ عموما‏‎ كه‌‏‎ امريكا‏‎ در‏‎
قرار‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ سطح‌‏‎ بالاترين‌‏‎ در‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ ثبت‌نام‌‏‎ مي‌پردازند ، ‏‎
.دارد‏‎

عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ جوانان‌دنبال‌‏‎ پنجم‌‏‎ يك‌‏‎ دي‌ ، ‏‎.سي‌‏‎.‎اي‌‏‎.او‏‎ عضو‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎
افراد‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ خزانه‌‏‎ عهده‌‏‎ آن‌به‌‏‎ هزينه‌‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ مي‌روند‏‎
مي‌كنند؟‏‎ دريافت‌‏‎ چيزي‌‏‎ چه‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ اين‌‏‎ عوض‌‏‎ جامعه‌در‏‎
به‌‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ اكنون‌‏‎.‎بود‏‎ نخبگان‌‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ دانشگاه‌‏‎ به‌‏‎ رفتن‌‏‎ زماني‌‏‎
همكاري‌‏‎ سازمان‌‏‎ عضو‏‎ كشور‏‎ در 17‏‎.‎است‌‏‎ بدل‌شده‌‏‎ گسترده‌‏‎ كسبي‌‏‎ و‏‎ كار‏‎
آموزش‌‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ افراد 18تا 21‏‎ نسبت‌‏‎ (دي‌‏‎.سي‌‏‎.‎اي‌‏‎.‎او‏‎) توسعه‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎
افزايش‌‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎ درصد‏‎ به‌ 4/22‏‎ سال‌ 1985‏‎ در‏‎ درصد‏‎ از 4/14‏‎ عالي‌‏‎
را‏‎ دانشگاه‌‏‎ هزينه‌‏‎ اعظم‌‏‎ قسمت‌‏‎ سازمان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ عضو‏‎ كشورهاي‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎.يافت‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ تامين‌‏‎ ماليات‌پردازان‌‏‎
آنان‌‏‎ سو ، ‏‎ يك‌‏‎ از‏‎.متناقض‌دارند‏‎ ديدگاه‌‏‎ دو‏‎ عرصه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اقتصاددانان‌‏‎
با‏‎ شناسايي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ تلقي‌‏‎ فكري‌‏‎ غربالي‌‏‎ را‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎
.توليدي‌‏‎ مهارتهاي‌‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎ تجهيز‏‎ نه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ آتيه‌‏‎ كاركنان‌‏‎ استعدادترين‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌دانند‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ نوعي‌‏‎ را‏‎ آموزش‌‏‎ اقتصاددانان‌‏‎ سو ، ‏‎ ديگر‏‎ از‏‎
مي‌كند‏‎ مولدتر‏‎ را‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌آورد ، ‏‎ پديد‏‎ انساني‌‏‎ سرمايه‌‏‎
دو‏‎ دي‌‏‎سي‌‏‎.‎اي‌‏‎.‎او‏‎ اخيرا‏‎.‎مي‌رساند‏‎ سود‏‎ جامعه‌‏‎ به‌‏‎ كلا‏‎ رو ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎
مي‌شود ، ‏‎ جامعه‌‏‎ نصيب‏‎ كه‌‏‎ سودي‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ منتشر‏‎ گزارش‌‏‎
.است‌‏‎ دشوارتر‏‎ مي‌شود ، ‏‎ افراد‏‎ نصيب‏‎ كه‌‏‎ سودي‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ نياز‏‎ از‏‎ آگهيهاي‌استخدام‌‏‎.‎مي‌يابد‏‎ معنا‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ غربال‌‏‎ نظريه‌‏‎
مديران‌‏‎ يافتن‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ دانشگاهها‏‎ شركتها‏‎.‎مي‌گويد‏‎ سخن‌‏‎ تحصيلكرده‌ها‏‎
برخي‌حرفه‌ها ، ‏‎ به‌‏‎ راهيابي‌‏‎ براي‌‏‎ كشف‌ها‏‎ بسياري‌‏‎.‎آينده‌مي‌كاوند‏‎
روشن‌‏‎ را‏‎ مطلب‏‎ دو‏‎ اينها‏‎ تمام‌‏‎.‎دارند‏‎ سختي‌‏‎ بسيار‏‎ دانشگاهي‌‏‎ معيارهاي‌‏‎
جا‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ غيرتحصيلكرده‌هاست‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ تحصيلكرده‌ها‏‎ درآمد‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎:‎مي‌كند‏‎
.است‌‏‎ كمتر‏‎ بسيار‏‎ آنان‌‏‎ بيكاري‌‏‎ امكان‌‏‎
انگليسي‌ 95‏‎ زنان‌تحصيلكرده‌‏‎ دي‌‏‎.‎سي‌‏‎.اي‌‏‎.‎او‏‎ بررسي‌‏‎ بنابر‏‎ نمونه‌ ، ‏‎ براي‌‏‎
ميزان‌‏‎.‎دارند‏‎ متوسطه‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ زناني‌درآمد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ درصد‏‎
سني‌‏‎ گروه‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎ دي‌‏‎.سي‌‏‎.اي‌‏‎او‏‎ عضو‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ بيكاري‌‏‎ ميانگين‌‏‎
فقط 4‏‎ و‏‎ متوسطه‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ داراي‌‏‎ افراد‏‎ براي‌‏‎ درصد‏‎ هفت‌‏‎ سال‌ ، ‏‎ تا 64‏‎ ‎‏‏25‏‎
.بود‏‎ دانشگاه‌‏‎ تحصيلكرده‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ درصد‏‎
دولتها‏‎ براي‌‏‎ توجيهي‌‏‎ بود ، ‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ دستاورد‏‎ تنها‏‎ كردن‌‏‎ غربال‌‏‎ اگر‏‎
بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ دليل‌‏‎ يك‌‏‎.‎بپردازند‏‎ يارانه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ نداشت‌‏‎ وجود‏‎
برايشان‌‏‎ تحصيل‌‏‎ آنكه‌‏‎ بر‏‎ مشروط‏‎ دهند ، ‏‎ پول‌‏‎ تحصيل‌‏‎ براي‌‏‎ حاضرند‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ كساني‌‏‎ به‌‏‎ دولت‌‏‎ توسط‏‎ وام‌‏‎ پرداخت‌‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎) باشد‏‎ داشته‌‏‎ مادي‌‏‎ بهره‌‏‎
نظر‏‎ در‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ ديگر‏‎ دليل‌‏‎(باشد‏‎ داشته‌‏‎ توجيه‌‏‎ ندارند ، ‏‎ استطاعت‌‏‎
راههاي‌‏‎ مطمئنا‏‎ مي‌رساند ، ‏‎ بهره‌‏‎ جامعه‌‏‎ كل‌‏‎ به‌‏‎ غربال‌‏‎ فرايند‏‎ بگيريم‌‏‎
هرچه‌‏‎ اينكه‌‏‎ سوم‌‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ افراد‏‎ غربال‌‏‎ براي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ ارزانتري‌‏‎
دانشگاهي‌‏‎ مدرك‌‏‎ از‏‎ برخورداري‌‏‎ باشند ، ‏‎ داشته‌‏‎ عالي‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ افراد‏‎ بيشتر‏‎
.مي‌شود‏‎ امتياز‏‎ شاخص‌‏‎ كمتر‏‎
كرد ، ‏‎ منتشر‏‎ عالي‌‏‎ موردآموزش‌‏‎ در‏‎ انگليس‌‏‎ در‏‎ كميته‌اي‌‏‎ اخيرا‏‎ كه‌‏‎ گزارشي‌‏‎
زيادآموزش‌‏‎ گسترش‌‏‎ گزارش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ براساس‌‏‎.است‌‏‎ نظريه‌غربال‌‏‎ مويد‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎
از‏‎ تحصيلكردگان‌‏‎ امتياز‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ سبب‏‎ انگليس‌‏‎ در‏‎ دهه‌ 1960‏‎ اواخر‏‎ در‏‎ عالي‌‏‎
كاهش‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ دهه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ ديگري‌‏‎ علل‌‏‎ اما‏‎.‎شود‏‎ كمتر‏‎ دستمزد‏‎ نظر‏‎
جمعيت‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دي‌‏‎سي‌‏‎.‎اي‌‏‎او‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ دسته‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ وانگهي‌ ، ‏‎بودند‏‎ موثر‏‎
همتايان‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ بسيار‏‎ هنوز‏‎ تحصيلكردگان‌‏‎ برخوردارند ، ‏‎ تحصيلكرده‌‏‎ بالاي‌‏‎
ميزان‌‏‎ بيشترين‌‏‎ كه‌‏‎ امريكا‏‎ در‏‎دارند‏‎ درآمد‏‎ خود‏‎ غيردانش‌آموخته‌‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ درصد‏‎ تحصيلكرده‌ها 74‏‎ درآمد‏‎ دارد ، ‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ تحصيلكرده‌‏‎
دوم‌‏‎ گروه‌‏‎ نصف‌‏‎ آنها‏‎ بيكاري‌‏‎ ميزان‌‏‎ علاوه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ متوسطه‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎
چيزي‌‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ كساني‌‏‎ كمتر‏‎ واقع‌ ، ‏‎ در‏‎.‎بود‏‎
و‏‎ ماهر‏‎ كاركنان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ مي‌گيرند ، ‏‎ ياد‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ نياموخته‌‏‎
درآمد‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ عايدي‌‏‎ مستقيم‌ترين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ تبديل‌‏‎ بهتري‌‏‎
اين‌‏‎ افراد‏‎.‎مي‌شود‏‎ تحصيلكرده‌ها‏‎ خود‏‎ نصيب‏‎ بهتر‏‎ كاري‌‏‎ دورنماي‌‏‎ و‏‎ بيشتر‏‎
و‏‎ تحصيل‌‏‎ رهگذر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ درآمدي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ شهريه‌‏‎ شامل‌‏‎ هزينه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ را‏‎ سود‏‎
از‏‎ هم‌‏‎ جامعه‌‏‎مي‌دهند ، مي‌سنجند‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ وقت‌‏‎ تمام‌‏‎ شغل‌‏‎ داشتن‌‏‎ عدم‌‏‎
در‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ بالا‏‎ مالياتي‌‏‎ درآمد‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌شود ، ‏‎ بهره‌مند‏‎ درآمد‏‎ افزوني‌‏‎
بهره‌ها‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌شود‏‎ كاسته‌‏‎ بيكاري‌‏‎ هزينه‌‏‎ كمك‌‏‎ پرداخت‌‏‎ ميزان‌‏‎ از‏‎ عوض‌‏‎
.مي‌شود‏‎ افراد‏‎ خود‏‎ نصيب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آني‌‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ بسيار‏‎
توجيه‌‏‎ عالي‌‏‎ درآموزش‌‏‎ را‏‎ جامعه‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ مي‌تواند‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ چه‌‏‎
رشد‏‎ رهگذر‏‎ از‏‎ جامعه‌‏‎ مجموعه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پاافتاده‌اين‌‏‎ پيش‌‏‎ پاسخ‌‏‎ كند؟‏‎
تاكيد‏‎ با‏‎ جديد‏‎ اقتصادي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎.مي‌شود‏‎ بهره‌مند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ سريعتر‏‎ اقتصادي‌‏‎
حلقه‌‏‎ يك‌‏‎ وجود‏‎ مويد‏‎ نوآوري‌ ، ‏‎ و‏‎ رشد‏‎ گسترش‌‏‎ در‏‎ انساني‌‏‎ سرمايه‌‏‎ نقش‌‏‎ بر‏‎
آموزش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جوامعي‌‏‎ استدلال‌‏‎ اين‌‏‎ براساس‌‏‎.‎است‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ بين‌‏‎ ارتباطي‌‏‎
.مي‌گيرند‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بهره‌‏‎ درازمدت‌‏‎ در‏‎ كنند ، ‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ بيشتر‏‎
سرمايه‌گذاري‌‏‎ كه‌‏‎ دراقتصادهايي‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ زيادي‌‏‎ شواهد‏‎
اما‏‎.‎است‌‏‎ ضعيف‌‏‎ عموما‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ رشد‏‎ نگيرد ، ‏‎ آموزش‌صورت‌‏‎ در‏‎ چنداني‌‏‎
خصوص‌‏‎ به‌‏‎ آموزش‌‏‎ در‏‎ وسرمايه‌گذاري‌‏‎ سو‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ رشد‏‎ ميان‌‏‎ رابطه‌‏‎ سنجش‌‏‎
بيشتر‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ دشوارتر‏‎ سو‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎
از‏‎ ساله‌‏‎ تا 21‏‎ سني‌ 18‏‎ گروه‌‏‎ در‏‎ دانشجويان‌‏‎ نسبت‌‏‎ عالي‌ ، ‏‎ آموزش‌‏‎ در‏‎ كشوري‌‏‎
رشد‏‎ بيشتري‌‏‎ سرعت‌‏‎ با‏‎ اقتصاد‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ آيا‏‎ يابد ، ‏‎ افزايش‌‏‎ درصد‏‎ به‌ 22‏‎ ‎‏‏20‏‎
.نمي‌داند‏‎ كسي‌‏‎ مي‌كند؟‏‎
از‏‎ بيشتري‌‏‎ بخش‌‏‎ اول‌ ، ‏‎.‎دي‌گرفت‌‏‎.‎سي‌‏‎.اي‌‏‎.او‏‎ پژوهشهاي‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ نتيجه‌‏‎ دو‏‎
در‏‎ است‌كه‌‏‎ تغييري‌‏‎ اين‌‏‎.‎كنند‏‎ تقبل‌‏‎ بايد‏‎ رادانشجويان‌‏‎ آموزش‌‏‎ هزينه‌‏‎
بسيار‏‎ رفته‌‏‎ هم‌‏‎ روي‌‏‎ شهريه‌دانشگاه‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ امريكا‏‎
تابستان‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ انگليس‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ رفته‌‏‎ بالا‏‎ مصرفي‌‏‎ بهاي‌كالاهاي‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎
هزار‏‎ معادل‌‏‎)‎ دلار‏‎ ساليانه‌ 1651‏‎ بايد‏‎ دانشجويان‌‏‎ بيشتر‏‎ آينده‌ ، ‏‎ سال‌‏‎
برقراري‌‏‎ كه‌‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ موجود‏‎ نگراني‌‏‎ اين‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎.‎بپردازند‏‎ (پوند‏‎
براساس‌‏‎ شد ، ‏‎ خواهد‏‎ دانشگاه‌‏‎ به‌‏‎ جوانان‌‏‎ رفتن‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ موجب‏‎ شهريه‌ ، ‏‎
به‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ الزام‌‏‎ كه‌‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ چنداني‌‏‎ شواهد‏‎ دي‌‏‎.سي‌‏‎.‎اي‌‏‎.‎او‏‎ مطالعات‌‏‎
.شود‏‎ دانشگاهها‏‎ در‏‎ ثبت‌نام‌‏‎ كاهش‌‏‎ آموزش‌باعث‌‏‎ هزينه‌‏‎ از‏‎ بيشتري‌‏‎ سهم‌‏‎ تقبل‌‏‎

را‏‎ دانشگاه‌‏‎ هزينه‌‏‎ نيمي‌از‏‎ تقريبا‏‎ دانشجويان‌‏‎ نوعا‏‎ كه‌‏‎ امريكا‏‎ در‏‎
قرار‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ سطح‌‏‎ بالاترين‌‏‎ در‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ ثبت‌نام‌‏‎ مي‌پردازند ، ‏‎
.دارد‏‎
لطمه‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ عالي‌‏‎ هزينه‌آموزش‌‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ دولتها‏‎ برخي‌‏‎ دوم‌ ، ‏‎
هر‏‎ ساليانه‌‏‎ هزينه‌‏‎ كه‌‏‎ آلمان‌‏‎ دانشگاههاي‌‏‎.‎كاهش‌دهند‏‎ كيفيت‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ ارزانتر‏‎ است‌ ، بسيار‏‎ دلار‏‎ ميانگين‌ 400‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ دانشجوي‌‏‎
اين‌‏‎ با‏‎.است‌‏‎ دلار‏‎ آن‌ 300/11‏‎ در‏‎ هزينه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ كانادا‏‎ دانشگاههاي‌‏‎
درس‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ دوره‌‏‎ شش‌‏‎ اغلب‏‎ آلماني‌‏‎ جوانان‌‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎ از‏‎ حال‌ ، ‏‎
انعطاف‌پذير‏‎ و‏‎ جهشي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ مي‌توانند‏‎ كاناداييها‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌خوانند‏‎
نصف‌‏‎ از‏‎ رفته‌كمتر‏‎ هم‌‏‎ روي‌‏‎ كانادا‏‎ در‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ هر‏‎ هزينه‌‏‎ بگذرانند ، ‏‎
اين‌‏‎ اما‏‎ كند ، ‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎ جامعه‌‏‎.‎است‌‏‎ آلمان‌‏‎
.باشد‏‎ عاقلانه‌‏‎ بايد‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎
دسامبر 1997‏‎ اكونوميست‌ ، ‏‎:‎منبع‌‏‎
نعيمي‌‏‎ وحيدرضا‏‎:‎ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎