ششم ، شماره 1470 سال ژانويه 1998 ، بهمن 1376 ، 28 چهارشنبه 8
|
|
بستگي افراد سن به دوم زبان فراگيري
دارد
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
را دوم زبانهاي فراگيري بزرگسالان‌عموما چرا:خارجي رسانه‌هاي واحد
آساني رابه آنها مي‌رسدكودكان ، نظر به كه حالي در مشكل‌مي‌يابند ،
شناختي زبان اطلاعات پردازش چگونگي روي كه پژوهشگراني جذبمي‌كنند؟
در كه دارد سني به بستگي آن دليل كه دريافته‌اند مي‌كنند ، مطالعه مغز
ان ، مولر.ان.سي تلويزيون گزارش به.مي‌شود آموخته دوم زبان آن ،
.است آمده امريكا به بلغارستان از سالگي سن 3 در كه است دختري رايوا
مادر و پدر اما بود ، آسان بسيار كاري وي براي انگليسي زبان فراگيري
از 30 پس من:مي‌گويد وي پدر.داشتند راه اين در بيشتري اشكالات مولر
فراگيري بزرگسالان براي عموما چرا.بگيرم ياد انگليسي شدم مجبور سال
سرطان مطالعات مركز در است؟پژوهشگران مشكل‌تر جديد ، زبان يك
از آنان.هستند پرسش اين به پاسخ‌دادن آستانه در كترينگ -اسلون
(Functional MRI) عملي تشديدمغناطيسي بنام‌تصويربردار ماشيني
بررسي را داوطلب مغزي 12 فعاليت محققان.كرده‌اند بهره‌برداري
برخي.مي‌كنند صحبت زبان يك از بيش به داوطلبان اين تمام كه نموده‌اند
بقيه ، كه حالي در فراگرفته‌اند ، كودكي در را خود دوم زبان آنان ، از
.آموخته‌اند دانشگاه يا دبيرستان در را آن
را انگليسي و كرواتي زبانهاي بررسي ، اين داوطلبان از يكي موركج ، آن
شد ، انجام چگونه مطالعه اين كه اين دادن نشان به ويآموخت كودكي در
را تصويرهايي مي‌كردند ، روشن را MRI دستگاه كه هنگامي.است پرداخته
:كند فكر تصويرها مي‌خواستنددرباره او از و مي‌دادند ، نشان به‌آن
به صبح كردم فكر من:آنميگويدكرواتي به سپس به‌انگليسي ، ابتدا
چه به كه‌آن نبود مهم.داريم پيش در را خوبي روز چه خيرخورشيد ،
نوري با و مي‌شد فعال مغزش معين‌در نقطه يك حال هر در.مي‌كرد زباني‌فكر
.مي‌گرديد مشخص مي‌شد ، ساطع ازآن‌نقطه كه
داد نشان آن.است انگليسي وقرمز كرواتي زبان تصويرها در زرد رنگ
كه مواردي در امامنطبقهستند برهم منطقه دو اين وي مورد كه‌در
.نبود اين‌طور بودند ، آموخته بزرگسالي در را دوم داوطلبان‌زبان
در ديگري منطقه بودند ، آموخته را دوم زبان نوجواني در كه آنهايي
:مي‌گويد كارشناس يك.مي‌كرد پردازش را اطلاعات و مي‌شد فعال مغزشان
مي‌دهد مختلفي‌انجام كارهاي انسان مغز كه مي‌آموزد ما به موضوع اين
در كارآن با بزرگسالي در شده آموخته يك‌زبان با مغز كار يعني
اين‌بررسي نتايج.مي‌كند فرق شده ، كودكي‌فراگرفته در كه زباني مورد
بهتربگوئيم يا.است داشته مغز درجراحي را خود مهم اثرات اينك هم
موثر مي‌كند ، آماده را خود جراحي عمل از پيش مغز ، جراح يك كه روشي در
جراحي راعمل مغزي غده يك مي‌خواهند كه بگوئيم‌هنگامي دقيق‌تر.است بوده
سخن با كه مغز شناختي زبان ازمنطقه مي‌كنند سعي جراحان كنند ،
.كنند دوري دارد ، گفتن‌سروكار
