ششم‌ ، شماره‌ 1480‏‎ سال‌‏‎ بهمن‌ 1376 ، 10فوريه‌ 1998 ، ‏‎ شنبه‌ 21‏‎ سه‌‏‎


ايرانيا‏‎
ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌‏‎ نگاهي‌‏‎

...هزاره‌ها‏‎ ترجيح‌بند‏‎


برشت‌‏‎ برتولت‌‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎

به‌‏‎.‎برشت‌‏‎ برتولت‌‏‎ تولد‏‎ سالگرد‏‎ صدمين‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ مصادف‌‏‎ (‎فوريه‌‏‎ دهم‌‏‎) امروز‏‎
و‏‎ است‌‏‎ رفته‌‏‎ صحنه‌‏‎ به‌روي‌‏‎ او‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎ قبل‌‏‎ ماهها‏‎ از‏‎ اين‌مناسبت‌‏‎
و‏‎ اديب‏‎ اين‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎ به‌‏‎ برنامه‌هايي‌‏‎ آلمان‌‏‎ برلين‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ به‌ويژه‌‏‎
و‏‎ بانفوذترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ برشت‌ ، ‏‎ برتولت‌‏‎.‎دارد‏‎ اختصاص‌‏‎ معاصر‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎
فوريه‌‏‎ دهم‌‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ شاعران‌‏‎ و‏‎ نمايشنامه‌نويسان‌‏‎ بزرگترين‌‏‎
.آمد‏‎ به‌دنيا‏‎ (‎آلمان‌‏‎ جنوب‏‎ در‏‎) اگسبورگ‌‏‎ در‏‎ ‎‏‏1898‏‎
در‏‎ اول‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ طب‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ علوم‌‏‎ تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎
جايزه‌‏‎ سال‌ 1922‏‎پرداخت‌‏‎ مجروحان‌‏‎ مداواي‌‏‎ به‌‏‎ بيمارستان‌هاي‌صحرايي‌‏‎
پس‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كرد‏‎ دريافت‌‏‎ نمايشي‌اش‌‏‎ قطعه‌‏‎ نخستين‌سه‌‏‎ به‌خاطر‏‎ را‏‎ Kleist
سال‌ 1933‏‎.پرداخت‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ و‏‎ داستان‌هاي‌كوتاه‌‏‎ شعر ، ‏‎ نوشتن‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎
به‌‏‎ سفر‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ آلمان‌‏‎ به‌ترك‌‏‎ مجبور‏‎ نازي‌ها ، ‏‎ حكومت‌‏‎ فشار‏‎ به‌خاطر‏‎
دوران‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ اماآنجا‏‎.رفت‌‏‎ آمريكا‏‎ به‌‏‎ سرانجام‌‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎
را‏‎ سرانجام‌آمريكا‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ بازجويي‌‏‎ مورد‏‎ بار‏‎ چندين‌‏‎ مك‌كارتيسم‌‏‎
به‌همراه‌‏‎ برلين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ رفت‌ ، ‏‎ شرقي‌‏‎ برلين‌‏‎ به‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ و‏‎ زوريخ‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ترك‌‏‎
.كرد‏‎ تاسيس‌‏‎ را‏‎ اينسامبل‌‏‎ تئاتربرليز‏‎ وايگل‌‏‎ هلنا‏‎ همسرش‌‏‎
همواره‌ ، ‏‎ برشت‌‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎.‎درگذشت‌‏‎ برلين‌‏‎ در‏‎ آگوست‌ 1956‏‎ چهاردهم‌‏‎ او‏‎
بر‏‎ ژرف‌‏‎ تاثيري‌‏‎ بدون‌ترديد‏‎ او‏‎ آثار‏‎ و‏‎ وامي‌دارد‏‎ تفكر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بينندگانش‌‏‎
زشت‌‏‎ تصوير‏‎ آثارش‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ متفكري‌‏‎ برشت‌‏‎.‎است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ امروز‏‎ نمايش‌‏‎ هنر‏‎
اصلاح‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ ارائه‌‏‎ ناداني‌‏‎ و‏‎ جهل‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ از‏‎ غم‌انگيزي‌‏‎ و‏‎
براي‌‏‎ توانايي‌اش‌‏‎ به‌‏‎ خستگي‌ناپذيري‌‏‎ به‌طور‏‎ او‏‎.‎بوده‌‏‎ انسانها‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎
.بود‏‎ معتقد‏‎ انسانها‏‎ دادن‌‏‎ تغيير‏‎
عضو‏‎ زماني‌‏‎ برشت‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ برلين‌ ، ‏‎ هنر‏‎ آكادمي‌‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ خبرگزاري‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
كرده‌‏‎ برگزار‏‎ برشت‌‏‎ تولد‏‎ سالگرد‏‎ صدمين‌‏‎ به‌مناسبت‌‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ آن‌بود ، ‏‎
مي‌خورد‏‎ به‌چشم‌‏‎ برشت‌‏‎ جمله‌‏‎ اين‌‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ دراين‌‏‎.‎است‌‏‎
زيادي‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎هزاره‌هاست‌‏‎ ترجيع‌بند‏‎ من‌‏‎ آثار‏‎.‎.‎.
نه‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ درآمده‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ مستند‏‎ به‌صورت‌‏‎ او‏‎ كار‏‎ سبك‌‏‎ از‏‎
ويتسلا ، ‏‎ اردموت‌‏‎.‎شده‌‏‎ تقسيم‌بندي‌‏‎ موضوع‌‏‎ براساس‌‏‎ بلكه‌‏‎ نگارش‌ ، ‏‎ زمان‌‏‎ براساس‌‏‎
نيمه‌تمام‌ ، ‏‎ آثار‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎:مي‌گويد‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ برشت‌‏‎ آرشيو‏‎ مدير‏‎
شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ رسيده‌اند ، ‏‎ به‌چاپ‌‏‎ كمتر‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ طرحهايي‌‏‎
سوالات‌‏‎ و‏‎ اصلاحيه‌ها‏‎ حاشيه‌نويسي‌ها ، ‏‎ مي‌توان‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎.‎است‌‏‎
مي‌رسد‏‎ به‌نظر‏‎.‎ديد‏‎ را‏‎ روت‌بلا ، ‏‎ و‏‎ اشتيفن‌‏‎ مارگرتا‏‎ مانند‏‎ -‎ برشت‌‏‎ همكاران‌‏‎
زندگي‌نامه‌‏‎ كتاب‏‎ پرجنجال‌‏‎ قضيه‌‏‎ به‌‏‎ غيرمستقيم‌‏‎ به‌طور‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ دعوا‏‎مي‌پردازد‏‎ نيز‏‎ فوگز‏‎ نوشته‌جان‌‏‎ برشت‌‏‎
و‏‎ اصل‌‏‎ منابع‌‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎ مي‌توانند‏‎ كنندگان‌‏‎ بازديد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ روز‏‎ موضوع‌هاي‌‏‎
.آورند‏‎ به‌دست‌‏‎ موضوع‌‏‎ از‏‎ درستي‌‏‎ تصوير‏‎ معتبر‏‎
تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برشت‌‏‎ شخصي‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ شامل‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مهمي‌‏‎ بخش‌‏‎
را‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ تبعيد ، ‏‎ مدت‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ برشت‌‏‎.است‌‏‎ نشده‌‏‎ كامل‌يافت‌‏‎
برشت‌‏‎ يادبود‏‎ ساختمان‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ -‎ منزلش‌‏‎ وآخرين‌‏‎ داشت‌‏‎ به‌همراه‌‏‎
بسياري‌‏‎.‎شد‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ نهايي‌‏‎ و‏‎ هميشگي‌‏‎ محل‌‏‎ - آمده‌است‌‏‎ در‏‎ وايگل‌‏‎ -‎
در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ دوستانش‌‏‎ و‏‎ برشت‌‏‎ معاصر‏‎ مشاهير‏‎ اهدايي‌‏‎ كتابها ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
زير‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ او‏‎.‎مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ برشت‌‏‎ يادداشت‌هاي‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ حاشيه‌‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ همين‌طور‏‎.‎است‌‏‎ كشيده‌‏‎ خط‏‎ كتابها‏‎ متن‌‏‎ پرمعني‌تر‏‎ قسمت‌هاي‌‏‎
كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ برشت‌‏‎ فيلم‌صدسال‌‏‎ نيز‏‎ امسال‌‏‎ برلين‌‏‎ جشنواره‌‏‎ چشم‌انداز‏‎
تبعيد‏‎ دوران‌‏‎ از‏‎ متوني‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎.درمي‌آيد‏‎ به‌نمايش‌‏‎ رونتسته‌‏‎ اتوكار‏‎
.است‌‏‎ كشيده‌‏‎ به‌تصوير‏‎ را‏‎ برشت‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎