ششم ، شماره 1482 سال بهمن 1376 ، 14فوريه 1998 ، شنبه 25
|
|
ايران سينماي در انساني ارزش‌هاي
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
هندي كارگردان بنه‌گال باشيام گو و گفت
شانزدهمين ميهمانان از يكي هندي ، كارگردان بنه‌گال ، اشاره‌شيام
دوستداران از كه او اعتقاد به.بود فجر فيلم بين‌المللي جشنواره
خود فيلم‌هاي در ايراني ، مطرح است ، كارگردانان ايران ملي سينماي
با.مي‌نگرند ايراني سنت و اصالت دريچه از را انساني عميق ارزش‌هاي
:كه‌مي‌خوانيد داده‌ايم انجام گفتگويي هندي فيلم‌ساز اين
عباس) زيتون درختان زير فيلم بنه‌گال رسيديم‌شيام لاله هتل به وقتي
بود ، نشسته تماشا به فيلم بازار غرفه‌هاي از يكي در را (كيارستمي
خوش روي با كردم مطرح كه را تقاضايم.شود تمام فيلم تا ماندم منتظر
گفتگويي.نشست روبه‌رويم مي‌كرد ، صحبت‌تشويقم به كه لبخندي با و پذيرفت
:كرديم آغاز را آرام و بي‌تكلف
كيارستمي فيلم‌هاي از يكي تماشاي مشغول كه ديدم بنه‌گال ، آقاي o
علاقه‌منديد؟ آن به مي‌بينيد؟ چطور را سينماي‌كيارستمي بوديد ،
احساس عمق و اصالت بررسي در چون دارم ، دوست را كيارستمي كارهاي
انسانها به عميق نگاهي فيلمهايش در او.دارد ويژه‌اي آدم‌ها ، حساسيت
.دارد
او سينماي شما نظر به.مي‌شناسيد حساس فيلمسازي عنوان به را او پس o
انسان تنها فيلمهايش در يا دارد نشاني هم ايراني و اصالت‌ايران از
است؟ كه‌جهان‌وطن انساني است ، محور
فيلم‌هاي در كه همانطور است ، مشهود كيارستمي آثار در ايراني اصالت
انساني خاص ابعاد اينها.است مشهود وبيضايي يامجيدي مخملباف
محور مهمترين فرهنگ من نظر به.مي‌نگرند ايراني فرهنگ ازدريچه را
نمي‌توانيم بسازيم ، فيلم عمومي و كلي و بي‌ريشه ، بي‌هويت اگر است ،
.مي‌بخشد هويت و اصالت به‌هنر كه است فرهنگ اين.شويم جهاني
طرفدار هند در او و مي‌شوند اكران هند در كيارستمي فيلم‌هاي آيا o
دارد؟
در دور ، گذشته‌هاي در شايد.نشده‌اند داده نمايش هند در خير ،
برنج ، كيسه(بني‌اعتماد) آبي مثل‌روسري فيلم‌هايي هند ، جشنواره‌هاي
درصددم حالا من و درآمده‌اند نمايش به...و (مهرجويي) ، ليلا(طالبي)
آمده ايران به فيلم خريد هندبراي از NFDC كمپاني از نماينده‌اي به
.بخرد را كيارستمي آثار حتما كنم توصيه است ،
فيلم اين در را او جايگاه و ايراني زن كرديد ، اشاره فيلم‌ليلا به o
چطورديديد؟
صحبت بي‌رودربايستي و رك خيلي اگر مي‌بخشيد مرا البته متضاد ، بسيار
طرف ، يك از امروزي جامعه در زن حضور.است عجيب واقعا مي‌كنم ، اما
...و ديگر سوي از مي‌گيرند را او گريبان كه سنتهايي
بسيار را رفتارليلا ايراني ، زن‌هاي غالب مي‌گويم ، به‌شما اطلاع محض o
.مي‌كنند نفي به‌شدت را آن و غيرواقعي‌مي‌دانند
مشكلات.مي‌شود مواجه عكس‌العمل با گاهي واقعيت‌ها ارائه است ، درست
هم هند در.مي‌كند مشكل ايجاد امروز مدرن جامعه در ديروز سنتي جامعه
جوامع پيشرفت برخورد از مشكلات اين.هستيم روبه‌رو مشكل اين با ما
.مي‌شوند ايجاد قديمي سنت‌هاي با امروزي
يعني اين و.بدهد آن به پاسخي اينكه بدون كرد مطرح را مشكلي ليلا
حذف و مشكلات نكردن مطرح نظر به.است رفته را راه نصف اينكه
شكل به را مشكل.است مشكل با مواجهه طريق ناسالم‌ترين صورت‌مسئله ،
همانطور.آن حل به است بزرگي كمك كردن ، بيان برجسته و عريان واقعي ،
گسترده خانواده‌هاي مي‌رويم ، شهرنشيني و تمدن سمت به مي‌دانيد كه
ازحمايتهاي كه مي‌شوند تبديل هسته‌اي خانواده‌هاي به كم‌كم هم روستايي
هم من.بجنگند مشكلاتشان با بايد ماندن براي پس برخوردارند ، كمتري
عنصر مدتي از پس او.ساخته‌ام فيلم مي‌شود ، دزديده كه زني درمورد
فيلم ، اين.كند زندگي سابق مثل نمي‌خواهد و پيدامي‌كند را خود وجودي
.بودند متنفر آن هميشه‌از زن‌ها اما بود ، موفقي فيلم
بود؟ كي آمديد ، ايران به كه بار آخرين o
.گذري طور به آن‌هم آمدم ، كه بود سال 1967 بار آخرين
داشتيد؟ ذهنتان در كه ديديد تصويري آن با مطابق را ايران o
از اروپايي و آمريكايي رسانه‌هاي كه را تصويري نيستم مجبور من چون
من 20.داشتم ذهن در آن از واقعي تصويري كنم ، باور ايران‌مي‌سازند ،
را آنچه و مي‌كنم دنبال را ايران اتفاقات و مداوم‌وقايع كه است سال
ايران و هند بين كه اشتراكاتي ديگر سوي از.يافتم داشتم ، انتظار كه
در كه معنوي اصالت.نباشيم ناآشنا و غريبه تا مي‌شود باعث دارد ، وجود
از قرن‌ها طول در ما.هست هم هندي‌ها در هست ، ايرانيها شخصيت
فارسي شبيه كه زبانمان‌اردو مثلا.گرفته‌ايم مايه زياد ايرانيها ،
.داريم زياد مشتركات هم...و نقش‌ها طرح‌ها ، در.است
.متشكرم شما همراهي و همكاري از o
