شماره‌ 1506‏‎ ‎‏‏،‏‎16 March 98 اسفند 1376 ، ‏‎ دوشنبه‌ 25‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Letters
Around the world
Business
Stocks
Gold
Sports
France 98
Science/Culture
Arts
Articles
Interview
Last Page
است‌‏‎ من‌‏‎ خانه‌‏‎ دنيا‏‎
يوشيج‌‏‎ نيما‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎
رايانه‌‏‎ ندا‏‎ موسسه‌‏‎ ماهور‏‎ فرهنگي‌‏‎ موسسه‌‏‎
هدف‌‏‎ هوش‌ ، ‏‎ سنجش‌‏‎ يا‏‎ استاندارد‏‎ غير‏‎ آزمون‌‏‎
!چيست‌؟‏‎

بزرگترها‏‎ به‌‏‎ احترام‌‏‎ و‏‎ رمضان‌‏‎ ماه‌‏‎

معادل‌‏‎ در‏‎ تفريط‏‎ و‏‎ افراط‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ ضرورت‌‏‎
بيگانه‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ سازي‌‏‎

روغن‌نباتي‌‏‎ در‏‎ دستكش‌‏‎

استخدام‌‏‎ براي‌‏‎ بلاتكليفي‌‏‎

هدف‌‏‎ هوش‌ ، ‏‎ سنجش‌‏‎ يا‏‎ استاندارد‏‎ غير‏‎ آزمون‌‏‎
!چيست‌؟‏‎


ومصاحبه‌‏‎ كتبي‌‏‎ آزمون‌‏‎ برگزاري‌‏‎ به‌‏‎ ساله‌اقدام‌‏‎ هر‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎
همزمان‌‏‎ بطور‏‎ و‏‎ سراسركشور‏‎ در‏‎ مربوطه‌‏‎ آزمون‌‏‎ و‏‎ نيرومي‌كند‏‎ استخدام‌‏‎ براي‌‏‎
براي‌‏‎ امتحان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ چنانچه‌مي‌دانيم‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ هماهنگ‌برگزار‏‎ و‏‎
به‌‏‎ آزمون‌‏‎ ثبت‌نام‌در‏‎ براي‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ كردن‌مدارك‌‏‎ پست‌‏‎ در‏‎ الزام‌‏‎ هرداوطلب‏‎
كرده‌‏‎ انتخاب‏‎ اولويت‌درخواستي‌‏‎ از 3‏‎ اول‌‏‎ اولويت‌‏‎ كه‌در‏‎ مي‌باشد‏‎ استاني‌‏‎
خواهم‌‏‎ كه‌‏‎ دلايلي‌‏‎ به‌‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ اينجانب‏‎ به‌نظر‏‎.‎است‌‏‎
رشته‌‏‎ اينكه‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ تاسف‌‏‎ نهايت‌‏‎ با‏‎ اولا‏‎:‎است‌‏‎ ناعادلانه‌‏‎ آزمون‌‏‎ گفت‌اين‌‏‎
محل‌‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ باشد‏‎ تحصيلي‌‏‎ رشته‌‏‎ بايد‏‎ الزاما‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ درخواستي‌‏‎
هر‏‎ و‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ استان‌‏‎ نشده‌ ، ‏‎ اعلام‌‏‎ ظرفيت‌پذيرش‌‏‎ سكونت‌مان‌‏‎
زياد‏‎ وزحمت‌‏‎ هزينه‌‏‎ و‏‎ وقت‌‏‎ صرف‌‏‎ با‏‎ استانهاي‌كشور‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎ بار‏‎ سال‌‏‎
كرايه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ دريافت‌مي‌كنيم‌‏‎ كارت‌‏‎ مي‌رسانيم‌ ، ‏‎ به‌آنجا‏‎ را‏‎ خود‏‎ و‏‎ مي‌بنديم‌‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ برگزار‏‎ را‏‎ امتحان‌كتبي‌‏‎ بعد‏‎ روز‏‎ شب ، ‏‎ يك‌‏‎ اتاق‌براي‌‏‎ يك‌‏‎
و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ از‏‎ بغير‏‎ نمي‌دانم‌‏‎ كه‌‏‎ آزمون‌‏‎ اين‌‏‎ كنندگان‌‏‎ برگزار‏‎ از‏‎ سوال‌‏‎
:كه‌‏‎ اينست‌‏‎ مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ ارگاني‌‏‎ چه‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ پرورش‌‏‎
برگزار‏‎ كشور‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ هماهنگ‌‏‎ و‏‎ سراسري‌ ، همزمان‌‏‎ مربوطه‌‏‎ آزمون‌‏‎ اگر‏‎
از‏‎ نتايج‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ تصحيح‌‏‎ كامپيوتر‏‎ با‏‎ مربوطه‌‏‎ برگه‌هاي‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
بايد‏‎ احتمالي‌‏‎ ازتقلبهاي‌‏‎ جلوگيري‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎)‎ اعلام‌مي‌شود‏‎ كشور‏‎ مركز‏‎
به‌‏‎ امثال‌من‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ لزومي‌‏‎ چه‌‏‎ من‌بگوئيد‏‎ به‌‏‎ واقعا‏‎ (باشد‏‎ هم‌اينگونه‌‏‎
اينكه‌‏‎ عليرغم‌‏‎ بدهيم‌‏‎ امتحان‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ مسافرت‌‏‎ خود‏‎ انتخابي‌‏‎ استان‌‏‎
استان‌‏‎ آن‌‏‎ بومي‌‏‎ كنندگان‌‏‎ شركت‌‏‎ ساير‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ و‏‎ مي‌شويم‌‏‎ بسيار‏‎ سختي‌‏‎ متحمل‌‏‎
يكسان‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ راه‌‏‎ خستگي‌‏‎ و‏‎ مسافرت‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ جسمي‌‏‎ و‏‎ روحي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ بودن‌‏‎ نهايت‌ناعادلانه‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌شويم‌‏‎ مقايسه‌‏‎
كه‌‏‎ اين‌امتحان‌‏‎ نشان‌‏‎ و‏‎ بي‌نام‌‏‎ و‏‎ كنندگان‌ناشناس‌‏‎ برگزار‏‎ از‏‎ من‌‏‎ سوال‌‏‎
به‌‏‎ شده‌ام‌‏‎ مجبور‏‎ من‌‏‎ و‏‎ نگذاشته‌اند‏‎ برجاي‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ تلفن‌‏‎ شماره‌‏‎ يك‌‏‎ حتي‌‏‎
امتحاني‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ شوم‌‏‎ متوسل‌‏‎ صحبتهايم‌‏‎ بيان‌‏‎ براي‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎
هوش‌مي‌ماند‏‎ سنجش‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ سوالات‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ استاندارد‏‎ غير‏‎ اينچنين‌‏‎
و‏‎ زمان‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ اينچنين‌نامناسب‏‎ و‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ استخدامي‌آموزش‌‏‎ امتحان‌‏‎ تا‏‎
شود‏‎ مابرگزار‏‎ خانه‌‏‎ از‏‎ دورتر‏‎ درجايي‌كيلومترها‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎)‎ مكان‌برگزاري‌‏‎
ملاكي‌‏‎ چه‌‏‎ طبق‌‏‎ (‎امتحانهاباشد‏‎ ساير‏‎ مانند‏‎ و‏‎ راحتي‌‏‎ مي‌توانست‌به‌‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ ملاك‌‏‎ هنوز‏‎ دادن‌‏‎ امتحان‌‏‎ بار‏‎ از 4‏‎ پس‌‏‎ بنده‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ قبولي‌‏‎
.نكرده‌ام‌‏‎ دريافت‌‏‎ باشد‏‎ امتحان‌‏‎ نتيجه‌‏‎ مويد‏‎ كه‌‏‎ كارنامه‌اي‌‏‎ و‏‎ نيافته‌ام‌‏‎
محفوظ‏‎ نام‌‏‎



بزرگترها‏‎ به‌‏‎ احترام‌‏‎ و‏‎ رمضان‌‏‎ ماه‌‏‎


از‏‎ بزرگترها‏‎ به‌‏‎ احترام‌‏‎ -است‌‏‎ قرآن‌‏‎ ماه‌‏‎ و‏‎ دلها‏‎ بهار‏‎ ماه‌‏‎ رمضان‌‏‎ ماه‌‏‎
-هم‌دارند‏‎ به‌‏‎ ربطي‌‏‎ چه‌‏‎ زيبا‏‎ جمله‌‏‎ دو‏‎ مي‌پرسيداين‌‏‎ حتما‏‎.‎است‌‏‎ واجبات‌‏‎
.مي‌كنم‌‏‎ عرض‌‏‎ خدمتتان‌‏‎
افطاري‌از‏‎ از‏‎ بعد‏‎ روزه‌‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ فارغ‌از‏‎ و‏‎ بود‏‎ رمضان‌‏‎ ماه‌‏‎ اول‌‏‎ روز‏‎
منزل‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ عظيم‌‏‎ خيل‌‏‎.‎افتادم‌‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ منزل‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ محل‌‏‎
همه‌‏‎ بود‏‎ ساعت‌ 30/7بعدازظهر‏‎.‎كارمند‏‎ وگروهي‌‏‎ دانشجو‏‎ گروهي‌‏‎ روان‌ ، ‏‎
خالي‌‏‎ صندلي‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ اتوبوس‌‏‎ سوار‏‎.مي‌باريد‏‎ ازنگاههايشان‌‏‎ خستگي‌‏‎
شلوار‏‎ مانتو‏‎ با‏‎ جواني‌‏‎ زن‌‏‎.‎نشستم‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ پيدا‏‎
و‏‎ نشست‌‏‎ كشاند ، ‏‎ صندلي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ خستگي‌‏‎ فرط‏‎ از‏‎ شد ، ‏‎ سوار‏‎ محجبه‌‏‎ ولي‌‏‎
چند‏‎.‎بودم‌‏‎ خسته‌‏‎ خيلي‌‏‎.‎كردم‌‏‎ پيدا‏‎ نشستن‌‏‎ براي‌‏‎ جايي‌‏‎ شد‏‎ خوب‏‎ آخيش‌‏‎:گفت‌‏‎
:مي‌گفت‌‏‎ بود‏‎ كنارش‌‏‎ كه‌‏‎ مسني‌‏‎ زن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ ايستاده‌‏‎ كه‌‏‎ دختري‌‏‎ گذشت‌‏‎ ثانيه‌‏‎
جوان‌‏‎ زن‌‏‎ و‏‎ نخوري‌‏‎ زمين‌‏‎ و‏‎ باشي‌‏‎ داشته‌‏‎ تسلط‏‎ تا‏‎ بايست‌‏‎ اينجا‏‎ بيا‏‎ مادر‏‎
براي‌‏‎ جايي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ شكر‏‎ خدا‏‎ درگاه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ خسته‌‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ اولي‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ پريد‏‎ جا‏‎ از‏‎ بگويم‌‏‎ بهتر‏‎ يا‏‎ برخاست‌‏‎ جا‏‎ از‏‎ است‌‏‎ يافته‌‏‎ نشستن‌‏‎
.نشست‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تعارفي‌‏‎ مسن‌‏‎ خانم‌‏‎ و‏‎ مادر‏‎ بنشين‌‏‎ اينجا‏‎ بيا‏‎:‎گفت‌‏‎ مسن‌‏‎ خانم‌‏‎
كرديم‌‏‎ باز‏‎ جا‏‎ خود‏‎ كنار‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ جاري‌‏‎ چشمانم‌‏‎ در‏‎ اشك‌‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ ديدن‌‏‎ از‏‎
دوش‌‏‎ بر‏‎ دست‌‏‎ و‏‎ صميمي‌‏‎ حالتي‌‏‎ با‏‎.‎داديم‌‏‎ جاي‌‏‎ خود‏‎ كنار‏‎ را‏‎ خسته‌‏‎ جوان‌‏‎ زن‌‏‎ و‏‎
زن‌‏‎ يك‌‏‎ مردانگي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ احترام‌‏‎ و‏‎ كرديم‌‏‎ قسمت‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ را‏‎ عشق‌‏‎ همديگر‏‎
چنين‌‏‎ آيا‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ نيز‏‎ روزه‌‏‎ روز‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ نيست‌‏‎ بعيد‏‎ كه‌‏‎ محجبه‌‏‎ مسلمان‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ خاطره‌‏‎ اين‌‏‎ كاش‌‏‎ اي‌‏‎ نبود؟‏‎ بجا‏‎ ما‏‎ كار‏‎ آيا‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ تقدير‏‎ قابل‌‏‎ زني‌‏‎
و‏‎ بخواند‏‎ زن‌‏‎ آن‌‏‎ شايد‏‎ تا‏‎ كنيد‏‎ چاپ‌‏‎ بود‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ شيرين‌‏‎ بسيار‏‎ خاطره‌اي‌‏‎
.او‏‎ مردانگي‌‏‎ و‏‎ روح‌بزرگ‌‏‎ به‌‏‎ باشد‏‎ تشكري‌‏‎ اين‌‏‎
مسلمان‌‏‎ ايراني‌‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎



معادل‌‏‎ در‏‎ تفريط‏‎ و‏‎ افراط‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ ضرورت‌‏‎
بيگانه‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ سازي‌‏‎


واژه‌هاي‌‏‎ با‏‎ بيگانه‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ جايگزيني‌‏‎ براي‌‏‎ مناسب‏‎ حركتي‌‏‎ است‌‏‎ مدتي‌‏‎
بود ، ‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ حركت‌هائي‌‏‎ چنين‌‏‎ نيز‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ آغاز‏‎ فارسي‌‏‎
چندان‌‏‎ تفريط‏‎ يا‏‎ افراط‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ رفتن‌‏‎ و‏‎ نكردن‌‏‎ عمل‌‏‎ اصولي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎
زبان‌‏‎ از‏‎ عربي‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ كليه‌‏‎ حذف‌‏‎ داعيه‌‏‎ گروهي‌‏‎ زماني‌‏‎.نبوده‌اند‏‎ موفق‌‏‎
نظر‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آن‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ بدون‌‏‎ داشتند ، ‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎
قادر‏‎ امروزي‌‏‎ زبان‌‏‎ فارسي‌‏‎ هيچ‌‏‎ شود‏‎ صحبت‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ ديگر‏‎ آنهاست‌‏‎
عربي‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ سال‌‏‎ حدود 1400‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ زيرا‏‎ نيست‌‏‎ آن‌‏‎ درك‌‏‎ به‌‏‎
تنها‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ عربي‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ كامل‌‏‎ كردن‌‏‎ جدا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ عجين‌‏‎
هم‌‏‎ آن‌‏‎ شدن‌‏‎ غني‌‏‎ موجب‏‎ هم‌‏‎ مواردي‌‏‎ در‏‎ نمي‌رساند ، ‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ صدمه‌اي‌‏‎
زبان‌‏‎ قواعد‏‎ طبق‌‏‎ واژه‌ها‏‎ اين‌‏‎ بردن‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎.است‌‏‎ گرديده‌‏‎
.است‌‏‎ كلمات‌‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ بيگانه‌‏‎ زبان‌‏‎ قواعد‏‎ كاربرد‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎
كاربرد‏‎ فارسي‌‏‎ مترادف‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ مدير‏‎ چون‌‏‎ واژه‌اي‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎
واژه‌‏‎ زن‌‏‎ مدير‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ گاه‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ مناسب‏‎ واژه‌اي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎
مورد‏‎ در‏‎ بايستي‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ برده‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مديره‌‏‎
دارد‏‎ بيشتري‌‏‎ اهميت‌‏‎ آنچه‌‏‎ اما‏‎برد‏‎ بكار‏‎ را‏‎ مدير‏‎ واژه‌‏‎ همان‌‏‎ هم‌‏‎ زنان‌‏‎
دامنه‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ زبان‌‏‎ فرهنگستان‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سازي‌هايي‌‏‎ معادل‌‏‎
مي‌شود‏‎ انتخاب‏‎ كه‌‏‎ معادلي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ انجام‌‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ سازي‌‏‎ معادل‌‏‎ كه‌‏‎ لغاتي‌‏‎
كلمات‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎.‎دارد‏‎ بسيار‏‎ اهميت‌‏‎ معادل‌ها‏‎ اين‌‏‎ كاربرد‏‎ پي‌گيري‌‏‎ و‏‎
بسياري‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ فرانسوي‌‏‎ زبان‌‏‎ منشاء‏‎ از‏‎ بويژه‌‏‎ بسيار ، ‏‎ لاتين‌‏‎
ابتداي‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ چند‏‎ هر‏‎ نيست‌ ، ‏‎ سازي‌‏‎ معادل‌‏‎ به‌‏‎ نيازي‌‏‎ لغات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
واژه‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ همانگونه‌‏‎ بود ، ‏‎ عملي‌‏‎ معادل‌سازي‌‏‎ واژه‌ها‏‎ اين‌‏‎ ورود‏‎
به‌‏‎ كلمات‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ بهتر‏‎ امروزه‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ اينكار‏‎ هواپيما‏‎
از‏‎ فوتبال‌‏‎ مثل‌‏‎ واژه‌اي‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎شوند‏‎ برده‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ صورت‌‏‎ همان‌‏‎
به‌‏‎ اقدام‌‏‎ پس‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ دنيا‏‎ ديگر‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ وارد‏‎ انگليسي‌‏‎
.است‌‏‎ عملي‌‏‎ احتمالا‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ مناسب‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ لازم‌‏‎ نه‌‏‎ واژه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ سازي‌‏‎ معادل‌‏‎
و‏‎ سينما‏‎ ماشين‌ ، ‏‎ راديو ، ‏‎ تلويزيون‌ ، ‏‎ تلفن‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ واژه‌هايي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
بايد‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ترتيب‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ وضع‌‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ بسيار‏‎ واژه‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ پذيرفت‌‏‎ لاتين‌‏‎ واژه‌‏‎ فارسي‌‏‎ معادل‌‏‎ بعنوان‌‏‎ را‏‎ تلفن‌‏‎ مثل‌‏‎ واژه‌اي‌‏‎
مفاهيم‌‏‎ و‏‎ واژه‌ها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎.‎زد‏‎ نخواهد‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ لطمه‌اي‌‏‎
به‌‏‎ باتوجه‌‏‎ آنزيم‌‏‎ واژه‌‏‎ براي‌‏‎ سازي‌‏‎ معادل‌‏‎ مثلا‏‎ است‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ نيز‏‎ علمي‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎نيست‌‏‎ لازم‌‏‎ دنيا‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ كليه‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ وسيع‌‏‎ كاربرد‏‎
انتخاب‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ عملي‌‏‎ و‏‎ لازم‌‏‎ سازي‌‏‎ معادل‌‏‎ واژه‌ها‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ گروه‌‏‎
است‌‏‎ بوده‌‏‎ موفق‌‏‎ سازي‌هاي‌‏‎ معادل‌‏‎ از‏‎ كامپيوتر‏‎ جاي‌واژه‌‏‎ به‌‏‎ رايانه‌‏‎ واژه‌‏‎
فن‌آوري‌‏‎ فاكس‌ ، ‏‎ دورنگاربه‌جاي‌‏‎ سوبسيد ، ‏‎ به‌جاي‌‏‎ يارانه‌‏‎ مثل‌‏‎ واژه‌هايي‌‏‎ ويا‏‎
معادل‌‏‎ برعكس‌‏‎ موارد‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎.هستند‏‎ واژه‌هاي‌مناسب‏‎ از‏‎ تكنولوژي‌‏‎ به‌جاي‌‏‎
به‌‏‎ بزرگ‌‏‎ جمعي‌‏‎ كاربردخودروي‌‏‎ مثلا‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ انجام‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ سازي‌ها‏‎
مناسبي‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ ميني‌بوس‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ كوچك‌‏‎ جمعي‌‏‎ وخودروي‌‏‎ اتوبوس‌‏‎ جاي‌‏‎
نيز‏‎ سازي‌‏‎ معادل‌‏‎ روند‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ افتاد‏‎ نخواهند‏‎ جا‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ نيستند‏‎
در‏‎ را‏‎ زير‏‎ نكات‌‏‎ بايد‏‎ معادل‌سازي‌‏‎ و‏‎ واژه‌سازي‌‏‎ روند‏‎ در‏‎ لذا‏‎.‎مي‌زند‏‎ لطمه‌‏‎
:گرفت‌‏‎ نظر‏‎
زبان‌هاي‌‏‎ از‏‎ گريز‏‎ يا‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ براي‌‏‎ منطقي‌‏‎ غير‏‎ تعصب‏‎ هرگونه‌‏‎ از‏‎ -‎
و‏‎ ثابت‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ضروري‌‏‎ نكته‌‏‎ به‌اين‌‏‎ توجه‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ پرهيز‏‎ بايد‏‎ ديگر‏‎
.است‌‏‎ ديناميك‌‏‎ به‌اصطلاح‌‏‎ و‏‎ تغييرنبوده‌‏‎ بدون‌‏‎
سهولت‌‏‎ مانند‏‎ جميع‌جهات‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ كامل‌‏‎ دقت‌‏‎ بايد‏‎ سازي‌ها‏‎ معادل‌‏‎ در‏‎ -‎
معادل‌‏‎ نبودن‌‏‎ ضروري‌‏‎ يا‏‎ ضرورت‌‏‎ و‏‎ قبل‌‏‎ كلمات‌‏‎ افتادگي‌‏‎ جا‏‎ ميزان‌‏‎ كاربرد ، ‏‎
.گيرد‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ واژه‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ سازي‌‏‎
از‏‎ ديگران‌‏‎ شودو‏‎ انجام‌‏‎ زبان‌‏‎ فرهنگستان‌‏‎ توسط‏‎ فقط‏‎ سازي‌‏‎ معادل‌‏‎ -‎
قابل‌‏‎ فاكس‌‏‎ واژه‌‏‎ براي‌‏‎ سازي‌‏‎ روندمعادل‌‏‎ نمونه‌‏‎ براي‌‏‎.‎شوند‏‎ منع‌‏‎ اينكار‏‎
آن‌‏‎ وبعضي‌‏‎ شد‏‎ استفاده‌‏‎ نمابر‏‎ واژه‌‏‎ از‏‎ فاكس‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ابتدا‏‎ توجه‌‏‎
واژه‌‏‎ ديگر‏‎ بعضي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ واژه‌جانيفتاده‌‏‎ اين‌‏‎ هنوز‏‎ اما‏‎ بردند ، ‏‎ بكار‏‎ را‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ بردند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ مناسب‏‎ تلكس‌‏‎ براي‌‏‎ واقع‌‏‎ كه‌در‏‎ را‏‎ دورنويس‌‏‎
استفاده‌‏‎ به‌‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ واژه‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ دراستفاده‌‏‎ سردرگمي‌‏‎ ايجاد‏‎ باعث‌‏‎
فرهنگستان‌وضع‌‏‎ توسط‏‎ دورنگار‏‎ واژه‌‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ فاكس‌برگشتند‏‎ واژه‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎
.شود‏‎ خوبي‌جايگزين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مناسب‏‎ واژه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎
و‏‎ تلويزيون‌‏‎ راديوو‏‎ بايد‏‎ واژه‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ معادلي‌‏‎ وضع‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ -
در‏‎ ابتدا‏‎ مي‌توانند‏‎ معادل‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎باشند‏‎ آن‌‏‎ رعايت‌‏‎ به‌‏‎ ملزم‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
جا‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ شوند‏‎ برده‌‏‎ بكار‏‎ پرانتز‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ قبلي‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ كنار‏‎
.شوند‏‎ گرفته‌‏‎ بكار‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ افتادن‌‏‎
ابراهيمي‌‏‎ ابراهيم‌‏‎



روغن‌نباتي‌‏‎ در‏‎ دستكش‌‏‎


آن‌‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ شيئي‌‏‎ وجود‏‎ متوجه‌‏‎ ورامين‌ ، ‏‎ روغن‌نباتي‌‏‎ قوطي‌‏‎ گشودن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
روغن‌‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ لاستيكي‌‏‎ دستكش‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ قطعاتي‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ مشخص‌‏‎ دقت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎
در‏‎ كيفيت‌‏‎ كنترل‌‏‎ فقدان‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ بايد‏‎ را‏‎ آشكار‏‎ بي‌دقتي‌‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ قرار‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ آلودگي‌‏‎ هرگونه‌‏‎ وجود‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎.‎دانست‌‏‎ غذايي‌‏‎ صنايع‌‏‎
است‌‏‎ لازم‌‏‎ اندازد ، ‏‎ خطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ سلامتي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ غذايي‌‏‎ مواد‏‎ قبيل‌‏‎
در‏‎ بيشتر‏‎ كيفي‌‏‎ كنترل‌‏‎ و‏‎ دقيق‌تر‏‎ نظارت‌‏‎ اعمال‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ مربوطه‌‏‎ مسئولان‌‏‎
.آورند‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ اقدامات‌‏‎ كارخانه‌ها‏‎
شيرمحمدي‌‏‎ علي‌اوسط‏‎


استخدام‌‏‎ براي‌‏‎ بلاتكليفي‌‏‎


هستم‌‏‎ دارايي‌‏‎ اقتصادي‌و‏‎ امور‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ استخدام‌‏‎ متقاضي‌‏‎ ليسانسيه‌هاي‌‏‎ از‏‎
و‏‎ كردم‌‏‎ شركت‌‏‎ وزارتخانه‌‏‎ استخراجي‌اين‌‏‎ آزمون‌‏‎ در‏‎ سال‌ 75‏‎ اسفندماه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
متعاقب‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ دعوت‌‏‎ حضوري‌‏‎ مصاحبه‌‏‎ انجام‌‏‎ نيزبه‌‏‎ تيرماه‌ 76‏‎ در‏‎.شدم‌‏‎ قبول‌‏‎
اعلام‌‏‎ وزارت‌دارايي‌‏‎ تاكنون‌‏‎ اما‏‎.‎كردند‏‎ محلي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ نيزدرباره‌ام‌‏‎ آن‌‏‎
وجود‏‎ با‏‎ آزمون‌‏‎ در‏‎ كننده‌‏‎ استخدامي‌شركت‌‏‎ متقاضيان‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نكرده‌‏‎ نتيجه‌‏‎
.هستيم‌‏‎ هنوزبلاتكليف‌‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ گذشت‌‏‎
جانباز‏‎ -‎اكرميان‌‏‎ علي‌‏‎



مسئولان‌‏‎ پاسخ‌‏‎
شده‌‏‎ بسته‌بندي‌‏‎ و‏‎ بهداشتي‌‏‎ مرغ‌‏‎ گوشت‌‏‎ صدور‏‎
مورخ‌ 18/11/76‏‎ شماره‌ 1477‏‎ به‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ در‏‎ مندرج‌‏‎ مطلب‏‎ به‌‏‎ عطف‌‏‎
.مازندران‌‏‎ استان‌‏‎ طيور‏‎ صنعتي‌‏‎ كشتارگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ عنوان‌بحران‌‏‎ تحت‌‏‎
متولي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مازندران‌‏‎ استان‌‏‎ سازندگي‌‏‎ جهاد‏‎ سازمان‌‏‎ گزارش‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ اقدام‌‏‎ مرغ‌‏‎ كشتار‏‎ كردن‌‏‎ بهداشتي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ دام‌‏‎ امور‏‎
قرار‏‎ كاري‌‏‎ اولويت‌‏‎ در‏‎ كشتارگاه‌هارا‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ مرتبط‏‎ صنايع‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎
.داده‌است‌‏‎
با‏‎ حضوري‌‏‎ متعدد‏‎ ملاقات‌هاي‌‏‎ در‏‎ استان‌‏‎ جهادسازندگي‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ همچنين‌‏‎
بهبود‏‎ جهت‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ رهنمودهاي‌‏‎ استان‌ ، ‏‎ در‏‎ طيور‏‎ كشتارگاه‌هاي‌‏‎ صاحبان‌‏‎
كرده‌كه‌‏‎ ارائه‌‏‎ مازندران‌‏‎ استان‌‏‎ كشتارگاهي‌در‏‎ صنف‌‏‎ تشكيل‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ تاكنون‌اقدامي‌‏‎ استان‌‏‎ مديريت‌هاي‌كشتارگاه‌هاي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ متاسفانه‌‏‎
.است‌‏‎ صورت‌نگرفته‌‏‎ زمينه‌‏‎
خصوص‌خروج‌‏‎ در‏‎ ذيربط‏‎ مراجع‌‏‎ سوي‌‏‎ خاصي‌از‏‎ قوانين‌‏‎ تاكنون‌‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎
ابلاغ‌‏‎ دستگاه‌هاي‌مرتبط‏‎ وساير‏‎ سازندگي‌‏‎ به‌جهاد‏‎ استان‌‏‎ از‏‎ زنده‌‏‎ مرغ‌‏‎
اعلام‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ توسطكشتارگاه‌ها ، ‏‎ كشتار‏‎ كاهش‌‏‎ در‏‎ مشكل‌اخير‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ كشتارگاهها‏‎ در‏‎ نقدينگي‌‏‎ كمبود‏‎ و‏‎ ابلاغي‌‏‎ صنفي‌‏‎ قيمت‌هاي‌‏‎

شيوه‌‏‎ به‌جاي‌‏‎ العمل‌كاري‌‏‎ حق‌‏‎ شيوه‌‏‎ بااتخاذ‏‎ مي‌توانند‏‎ كشتارگاه‌ها‏‎ لذا‏‎
مصون‌‏‎ مرغ‌‏‎ قيمت‌گوشت‌‏‎ نوسان‌‏‎ مواقع‌‏‎ در‏‎ تحمل‌خسارت‌‏‎ از‏‎ تجاري‌‏‎ موجود‏‎
.بمانند‏‎
حمايت‌از‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ مازندران‌‏‎ استان‌‏‎ سازندگي‌‏‎ جهاد‏‎ سازمان‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎
كار‏‎ دراستان‌ ، ‏‎ مرغ‌‏‎ گوشت‌‏‎ توليد‏‎ مازاد‏‎ توجه‌به‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مرغ‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎
.دارد‏‎ اجرا‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ بسته‌بندي‌شده‌‏‎ و‏‎ بهداشتي‌‏‎ صورت‌‏‎ رابه‌‏‎ مرغ‌‏‎ گوشت‌‏‎ صدور‏‎

جهادسازندگي‌‏‎ وزارت‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎

برگزيده‌مي‌شوند‏‎ داوطلبان‌‏‎ بهترين‌‏‎
باعنوان‌‏‎ مورخ‌ 5/11/76‏‎ درشماره‌ 1465‏‎ مندرج‌‏‎ مطلب‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎
بي‌عدالتي‌‏‎ قديم‌نوعي‌‏‎ نظام‌‏‎ و‏‎ جديد‏‎ نظام‌‏‎ كنكوربراي‌‏‎ در‏‎ سهميه‌‏‎ تعيين‌‏‎
:اطلاع‌مي‌رساند‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎
مراحل‌‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آن‌‏‎ دقيق‌‏‎ رقم‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ تقريبي‌‏‎ رقم‌‏‎ شده‌‏‎ اعلام‌‏‎ رقم‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ مشخص‌‏‎ سال‌ 77‏‎ سراسري‌‏‎ آزمون‌‏‎ نهايي‌‏‎ گزينش‌‏‎ مختلف‌‏‎
تعداد‏‎ توجه‌به‌‏‎ با‏‎ ظرفيت‌‏‎ تخصيص‌‏‎ و‏‎ گزينش‌نهايي‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
مستعدترين‌‏‎ و‏‎ بهترين‌‏‎ لذا‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎ نظام‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ داوطلبان‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎ البته‌‏‎.‎شد‏‎ خواهند‏‎ برگزيده‌‏‎ نظام‌‏‎ ازدو‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ داوطلبان‌‏‎
مراجع‌‏‎ بلكه‌مصوب‏‎ نبوده‌‏‎ سازمان‌‏‎ نظركارشناسي‌‏‎ مطلوب‏‎ ظرفيت‌‏‎ شيوه‌تخصيص‌‏‎
قانوني‌‏‎ مراجع‌‏‎ اجراي‌مصوبات‌‏‎ به‌‏‎ موظف‌‏‎ نيز‏‎ سازمان‌‏‎ واين‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ ذيصلاح‌‏‎
نظام‌ ، تعداد‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ ظرفيت‌‏‎ تخصيص‌‏‎ كه‌در‏‎ مي‌كرد‏‎ حكم‌‏‎ عدالت‌‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎.‎است‌‏‎
آموزشي‌‏‎ نظام‌‏‎ سايرداوطلبان‌‏‎ با‏‎ داوطلب ، ‏‎ هر‏‎ و‏‎ قرارگيرد‏‎ نظر‏‎ مد‏‎ نيز‏‎ آنها‏‎
موادامتحاني‌‏‎ در‏‎ تفاوت‌‏‎ اندك‌‏‎ دليل‌وجود‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ هم‌سنخ‌سنجيده‌‏‎
انتخاب‏‎ اصلي‌براي‌‏‎ ملاك‌‏‎ مي‌نمايد ، ‏‎ البته‌يادآوري‌‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ آنها‏‎
بنابر‏‎ ;ديپلم‌‏‎ معدل‌‏‎ نه‌‏‎ مي‌باشد‏‎ آزمون‌‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎ افراد ، نمره‌‏‎ مستعدترين‌‏‎
.نمي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ منطقي‌‏‎ معدل‌ ، ‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ مطلب‏‎ محترم‌‏‎ نويسنده‌‏‎ استدلال‌‏‎ اين‌ ، ‏‎

كشور‏‎ سنجش‌آموزش‌‏‎ سازمان‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎






© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Neda Rayaneh Institute.