شماره‌ 1799‏‎ ‎‏‏،‏‎8 April 1999 فروردين‌ 1378 ، ‏‎ پنجشنبه‌ 19‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
ايران‌‏‎ سياسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎

در‏‎ سياسي‌‏‎ مشاركت‌‏‎ هاي‌‏‎ جلوه‌‏‎
يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ جوامع‌‏‎

ايران‌‏‎ سياسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎


موارد‏‎ و‏‎ مطالب‏‎ مكتوب‏‎ بيان‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سياسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ از‏‎ منظور‏‎
دلايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ ارائه‌‏‎ نثر‏‎ قالب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سياسي‌‏‎
باطني‌‏‎ خواسته‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎ نظم‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ نثر‏‎ به‌‏‎ آوردن‌‏‎ روي‌‏‎
بيان‌‏‎ باشد‏‎ عوام‌‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ فهم‌‏‎ قابل‌‏‎ كه‌‏‎ آنرا‏‎ گويندگان‌‏‎
نوعي‌‏‎ به‌دنبال‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎ دسته‌‏‎ اين‌‏‎ درواقع‌‏‎.‎نمي‌كرد‏‎
يا‏‎ و‏‎ انتقاد‏‎ مورد‏‎ صريح‌‏‎ به‌طور‏‎ را‏‎ نظام‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ بيان‌‏‎
اگر‏‎ نداريم‌ ، ‏‎ تاريخ‌نگاري‌‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎.‎دهند‏‎ قرار‏‎ حمله‌‏‎
مي‌باشد‏‎ وقايع‌‏‎ توصيف‌‏‎ تنها‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ تاريخي‌‏‎ مكتوباتي‌‏‎ هم‌‏‎
ارائه‌‏‎ جاري‌‏‎ تحولات‌‏‎ از‏‎ انتقادي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ تحليلي‌‏‎ اينكه‌‏‎ بدون‌‏‎
روزنامه‌‏‎ نثر‏‎ زيرا‏‎.ندارد‏‎ وجود‏‎ نيز‏‎ روزنامه‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎گردد‏‎
رايج‌‏‎ نثري‌‏‎ چنين‌‏‎ ناصري‌‏‎ دوره‌‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عاميانه‌‏‎ نثر‏‎
.نبود‏‎
به‌عنوان‌‏‎ كه‌‏‎) قائم‌مقام‌‏‎ منشات‌‏‎ از‏‎ قاجار‏‎ عهد‏‎ سياسي‌‏‎ نثر‏‎
خود‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ دوران‌‏‎ نثر‏‎ به‌‏‎ نثر‏‎ نزديكترين‌‏‎ و‏‎ نثر‏‎ كاملترين‌‏‎
به‌كلي‌‏‎ او‏‎ بعداز‏‎ نثر‏‎ البته‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ شروع‌‏‎ (شده‌‏‎ شناخته‌‏‎
اين‌‏‎.‎شد‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ منتقد‏‎ عاميانه‌ ، ‏‎ قابل‌فهم‌ ، ‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ تغيير‏‎
نثر‏‎ اين‌‏‎ هدايت‌‏‎ و‏‎ جمالزاده‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نزديك‌‏‎ مردم‌‏‎ گويش‌‏‎ به‌‏‎ نثر‏‎
حالت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ شعر‏‎ رفعت‌‏‎ و‏‎ نيما‏‎ و‏‎ رساندند‏‎ خود‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
.مي‌دهند‏‎ ارائه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ امروزي‌‏‎ شكل‌‏‎ و‏‎ خارج‌‏‎ خود‏‎ كلاسيك‌‏‎
ناميد ، ‏‎ "روشنگري‌‏‎ و‏‎ انتقادي‌‏‎ نثر‏‎" آنرا‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ نثر‏‎ اين‌‏‎
نويسندگان‌‏‎ و‏‎ حاملان‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ استبداد‏‎ با‏‎ تقابل‌‏‎ در‏‎
آب‏‎ كرماني‌ ، ‏‎ آقاخان‌‏‎ ميرزا‏‎ سربريدن‌‏‎ چون‌‏‎ سرنوشتي‌‏‎ به‌‏‎ نثر‏‎ اين‌‏‎
دهخدا ، ‏‎ تبعيد‏‎ مستشارالدوله‌ ، ‏‎ يوسف‌خان‌‏‎ ميرزا‏‎ چشم‌‏‎ آوردن‌‏‎
اعمالي‌‏‎ و‏‎ تكفير‏‎ و‏‎ صوراسرافيل‌‏‎ جهانگيرخان‌‏‎ ميرزا‏‎ اعدام‌‏‎
.شدند‏‎ دچار‏‎ مشابه‌‏‎
هدف‌‏‎ را‏‎ نظام‌‏‎ كه‌‏‎ منتقدانه‌‏‎ گفتمان‌‏‎ نوع‌‏‎ هيچ‌‏‎ قاجار‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
فهم‌‏‎ قابل‌‏‎ داشته‌ ، ‏‎ وجود‏‎ هم‌‏‎ اگر‏‎ يا‏‎ نداشته‌ايم‌ ، ‏‎ دهد‏‎ قرار‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ مختلفي‌‏‎ رساله‌هاي‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ عوام‌‏‎ براي‌‏‎
احمد‏‎ كتاب‏‎ تنظيمات‌ ، ‏‎ دفتر‏‎ كلمه‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ كمال‌الدوله‌ ، ‏‎ مكتوبات‌‏‎
.داريم‌‏‎ قاجار‏‎ عصر‏‎ در‏‎ را‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎
توجه‌‏‎ كلمات‌‏‎ و‏‎ گفتار‏‎ زيبايي‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ گذشته‌‏‎ نثر‏‎ در‏‎
در‏‎ اما‏‎ مي‌دادند ، ‏‎ ترجيح‌‏‎ به‌معنا‏‎ را‏‎ بلاغت‌‏‎ و‏‎ داشته‌اند‏‎
توجه‌‏‎ مورد‏‎ كلام‌‏‎ و‏‎ گفتار‏‎ زيبايي‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ معنا‏‎ جديد‏‎ نثر‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎
همه‌‏‎ اين‌‏‎ -حسن‌‏‎ و‏‎ طبيعت‌‏‎ وصف‌‏‎ ستايش‌ ، ‏‎ و‏‎ مدح‌‏‎ قاجار ، ‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎"
و‏‎ روزنامه‌نگاري‌‏‎ جز‏‎ نثر‏‎ از‏‎ و‏‎ دارد‏‎ برعهده‌‏‎ شعر‏‎ همچنان‌‏‎ را‏‎
استفاده‌‏‎ آنها‏‎ امثال‌‏‎ و‏‎ شرح‌حال‌نويسي‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌نويسي‌‏‎
با‏‎ و‏‎ ناصرالدين‌شاه‌‏‎ پادشاهي‌‏‎ دوم‌‏‎ نيمه‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ و‏‎ نمي‌شود‏‎
ادبي‌‏‎ قطعات‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ نخستين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جديد‏‎ افكار‏‎ پديدآمدن‌‏‎
و‏‎ قصايد‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ وظايفي‌‏‎ از‏‎ قسمتي‌‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ به‌وجود‏‎ منثور‏‎
شعر‏‎ اندك‌اندك‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ برعهده‌‏‎ مي‌دادند ، ‏‎ انجام‌‏‎ غزليات‌‏‎
از‏‎ شاعر‏‎ دريافت‌‏‎ و‏‎ دروني‌‏‎ عواطف‌‏‎ و‏‎ حالات‌‏‎ بيان‌‏‎ براي‌‏‎ بيشتر‏‎
"(‎‏‏1‏‎)مي‌رود‏‎ به‌كار‏‎ محيط‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎
قاجار‏‎ عهد‏‎ اواخر‏‎ تا‏‎ حتي‌‏‎ نظم‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ انتقاد‏‎
قرار‏‎ تحول‌‏‎ مورد‏‎ نثر‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ تا‏‎.‎دارد‏‎ ادامه‌‏‎ نيز‏‎
در‏‎ "غالبا‏‎ صحبتها‏‎ و‏‎ نمي‌رفت‌‏‎ سياست‌‏‎ از‏‎ سخني‌‏‎".‎بگيرد‏‎
"(‎‏‏2‏‎).مي‌زد‏‎ دور‏‎ اديان‌‏‎ و‏‎ عرفان‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎ پيرامون‌‏‎
و‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ چگونگي‌‏‎ به‌‏‎ كوتاه‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎
خواننده‌‏‎ ذهن‌‏‎ تا‏‎ بنمائيم‌‏‎ "روشنگري‌‏‎ و‏‎ انتقادي‌‏‎ نثر‏‎" تولد‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ آغاز‏‎ قائم‌مقام‌‏‎ از‏‎ بنابراين‌‏‎.‎گردد‏‎ آگاه‌‏‎ و‏‎ مسبوق‌‏‎
معاصران‌‏‎ برخلاف‌‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ قائم‌مقام‌‏‎ اشعار‏‎ اهميت‌‏‎"
نمي‌كنند ، ‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎ حوادث‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎ كه‌‏‎ خود ، ‏‎
سخن‌‏‎ روز‏‎ پيشامدهاي‌‏‎ و‏‎ وقايع‌‏‎ از‏‎ اشعار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎
مجاهدان‌‏‎ شكست‌‏‎ بعداز‏‎ كه‌‏‎ قصيده‌اي‌‏‎ در‏‎ ازجمله‌‏‎.‎مي‌گويد‏‎
شد ، ‏‎ نيز‏‎ وليعهد‏‎ هزيمت‌‏‎ و‏‎ شكست‌‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎
.مي‌كند‏‎ شكايت‌‏‎ و‏‎ ناله‌‏‎ خود‏‎ نادان‌‏‎ هموطنان‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ سروده‌ ، ‏‎
"(‎‏‏3‏‎)
اما‏‎ اعتراضند ، ‏‎ و‏‎ عصيان‌‏‎ خداوندان‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ نيما‏‎ و‏‎ (‎‏‏4‏‎)شيباني‌‏‎"
انزجار‏‎ و‏‎ فرياد‏‎ و‏‎ پيموده‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مخصوص‌‏‎ راه‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ قابل‌توجه‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ بلند‏‎ خاص‌‏‎ لحني‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
در‏‎ وحشتناك‌ ، ‏‎ و‏‎ تاريك‌‏‎ محيط‏‎ چنان‌‏‎ در‏‎ انكار‏‎ و‏‎ نفي‌‏‎ فرياد‏‎ اين‌‏‎
دوره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ اعتراضي‌‏‎ آهنگ‌‏‎ از‏‎ كم‌‏‎ بي‌پروايي‌ ، ‏‎ و‏‎ رسايي‌‏‎
برآمده‌‏‎ ملك‌الشعراءبهار ، ‏‎ حلقوم‌‏‎ از‏‎ "مثلا‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎ بيداري‌‏‎
"(‎‏‏5‏‎).است‌‏‎
از‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ به‌وجود‏‎ نثر‏‎ در‏‎ تحولاتي‌‏‎ دوران‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎
مي‌پردازند ، ‏‎ موجود‏‎ وضعيت‌‏‎ و‏‎ حكومت‌‏‎ از‏‎ انتقاد‏‎ به‌‏‎ نويسندگان‌‏‎
مجدالملك‌‏‎ به‌‏‎ ملقب‏‎ سينكي‌‏‎ محمدخان‌‏‎ حاج‌ميرزا‏‎ آنها‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
:است‌‏‎
قاعده‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شبيه‌‏‎ اسلام‌‏‎ قانون‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ ايران‌‏‎ حكومت‌‏‎"
عادات‌‏‎ از‏‎ مركب‏‎ است‌‏‎ حكومتي‌‏‎:‎بگوييم‌‏‎ بايد‏‎ ديگر‏‎ دول‌‏‎ و‏‎ ملل‌‏‎
و‏‎ درهم‌‏‎ و‏‎ مخلوط‏‎ روم‌ ، ‏‎ و‏‎ افغان‌‏‎ و‏‎ مغول‌‏‎ و‏‎ تاتار‏‎ و‏‎ فرس‌‏‎ و‏‎ ترك‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مرج‌زياد ، ‏‎ و‏‎ هرج‌‏‎ با‏‎ عليحده‌ ، ‏‎ است‌‏‎ عالمي‌‏‎ يك‌‏‎
غلبه‌‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ مذكوره‌‏‎ طوايف‌‏‎ ملوك‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هرچندقرني‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ مذمومه‌‏‎ و‏‎ مكروهه‌‏‎ عادت‌‏‎ طايفه‌اي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ كرده‌اند‏‎
جاري‌‏‎ "كاملا‏‎ عادات‌‏‎ آن‌‏‎ همه‌‏‎ عهد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎
حاليه‌‏‎ حالت‌‏‎:بگويند‏‎ عادات‌‏‎ اين‌‏‎ اجراكنندگان‌‏‎ اگر‏‎.‎مي‌شود‏‎
قانونهاست‌‏‎ بهترين‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌كند‏‎ اقتضا‏‎ را‏‎ عادت‌‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎ ما‏‎
"(‎‏‏6‏‎)داشت‌‏‎ معمول‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ عصر‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ و‏‎
و‏‎ انتقادي‌‏‎ نثر‏‎" ديگر‏‎ به‌عبارت‌‏‎ يا‏‎ فارسي‌‏‎ نثر‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
.كند‏‎ پيدا‏‎ را‏‎ خود‏‎ واقعي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ تا‏‎ مي‌رفت‌‏‎ "روشنگري‌‏‎
اوضاع‌‏‎ بيان‌كننده‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ رواج‌‏‎ سال‌‏‎ دهها‏‎ غرب‏‎ در‏‎ چيزي‌كه‌‏‎
نيش‌‏‎ به‌‏‎ گاه‌‏‎ كه‌‏‎ بود ، ‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ سياسي‌ ، ‏‎
و‏‎ شاهزادگان‌‏‎ و‏‎ پادشاهان‌‏‎ انتقاد‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ طنز‏‎ گزنده‌‏‎
در‏‎ تحول‌‏‎.‎مي‌داد‏‎ قرار‏‎ حمله‌‏‎ و‏‎ انتقاد‏‎ مورد‏‎ را‏‎ حكمرانان‌‏‎
كسب‏‎ براي‌‏‎ محصلين‌‏‎ از‏‎ پنج‌تن‌‏‎ اعزام‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ سياسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎
ميرزا‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎مي‌گردد‏‎ آغاز‏‎ فرنگ‌‏‎ به‌‏‎ مختلفه‌‏‎ علوم‌‏‎
.كرد‏‎ داير‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ را‏‎ چاپ‌‏‎ صنعت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شيرازي‌‏‎ صالح‌‏‎
:چاپخانه‌‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎
با‏‎ ارتباط‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ چاپخانه‌ ، ‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ ايران‌‏‎ كشور‏‎ اگر‏‎"
داير‏‎ را‏‎ بود‏‎ برده‌‏‎ پي‌‏‎ آن‌‏‎ داشتن‌‏‎ وجود‏‎ لزوم‌‏‎ به‌‏‎ مغربزمين‌‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ امروزي‌‏‎ به‌معني‌‏‎ هم‌‏‎ روزنامه‌نويسي‌‏‎ شايد‏‎ بود ، ‏‎ نكرده‌‏‎
مردم‌‏‎ از‏‎ ژوزف‌ ، ‏‎ آنژدوسن‌‏‎ كشيش‌‏‎.‎نمي‌آمد‏‎ به‌وجود‏‎ آن‌زمان‌‏‎
مدتي‌‏‎ كه‌‏‎ كرملي‌ ، ‏‎ نصاراي‌‏‎ فرقه‌‏‎ بيشترين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ تولوز‏‎
و‏‎ تاليف‌‏‎ فارسي‌‏‎ -فرانسه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ اقامت‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎
باسمه‌‏‎" لغت‌‏‎ در‏‎ كرده‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎ ق‌‏‎ -‎ه‏‎ سال‌ 1096‏‎ به‌‏‎
ما‏‎ قديم‌‏‎ پدران‌‏‎:مي‌نويسد‏‎ "مطبعه‌‏‎ بصمجي‌ ، ‏‎ كارخانه‌‏‎ خانه‌ ، ‏‎
اصفهان‌‏‎ در‏‎ خودشان‌‏‎ عبادتخانه‌‏‎ در‏‎ (‎كرملي‌‏‎ نصاراي‌‏‎ كشيشهاي‌‏‎)‎
كه‌‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ داير‏‎ فارسي‌‏‎ و‏‎ عربي‌‏‎ حروف‌‏‎ با‏‎ بصمه‌خانه‌اي‌‏‎
"(‎‏‏7‏‎).دارند‏‎ ارمني‌‏‎ بصمه‌‏‎ جلفا‏‎ در‏‎ نيز‏‎ ارامنه‌‏‎.‎دارند‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎
به‌‏‎ كرملي‌ها‏‎ فرقه‌‏‎ كه‌‏‎ ق‌‏‎ ه‌‏‎ سال‌ 1096‏‎ بعداز‏‎ بنابراين‌‏‎"
ايران‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ با‏‎ را‏‎ چاپخانه‌‏‎ نخستين‌‏‎ آمده‌اند‏‎ اصفهان‌‏‎
زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مسيحي‌‏‎ اذكار‏‎ و‏‎ ادعيه‌‏‎ بعضي‌‏‎ ابتدا‏‎ و‏‎ آورده‌اند‏‎
"(‎‏‏8‏‎).كرده‌اند‏‎ چاپ‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ فارسي‌‏‎ و‏‎ عربي‌‏‎
و‏‎ نداشتند‏‎ چاپخانه‌‏‎ دراز‏‎ ساليان‌‏‎ ايران‌‏‎ فارسي‌زبانان‌‏‎ اما‏‎
جهانگرد‏‎ شاردن‌ ، ‏‎.‎شدند‏‎ بهره‌مند‏‎ آن‌‏‎ مزاياي‌‏‎ از‏‎ دير‏‎ خيلي‌‏‎
به‌‏‎ صفوي‌‏‎ سليمان‌‏‎ شاه‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(م‌‏‎ ‎‏‏15431713‏‎) فرانسوي‌‏‎
اشتياق‌‏‎ ايرانيان‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ خود‏‎ سياحتنامه‌‏‎ در‏‎ آمده‌ ، ‏‎ ايران‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ آيد‏‎ پديد‏‎ كشورشان‌‏‎ در‏‎ چاپ‌‏‎ صنايع‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ وافري‌‏‎
پيدا‏‎ كسي‌‏‎ معهذا‏‎ برده‌اند ، ‏‎ پي‌‏‎ "كاملا‏‎ آن‌‏‎ ضرورت‌‏‎ و‏‎ فوايد‏‎
كه‌‏‎ دربار ، ‏‎ وزير‏‎ برادر‏‎.‎آورد‏‎ به‌وجود‏‎ چاپخانه‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌شود‏‎
سال‌ 1087‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ شاهنشاه‌‏‎ حضور‏‎ مقرب‏‎ و‏‎ عالم‌‏‎ بسيار‏‎ شخص‌‏‎ يك‌‏‎
كارگراني‌‏‎ تا‏‎ بگذارد‏‎ مداري‌‏‎ و‏‎ قرار‏‎ من‌‏‎ با‏‎ مي‌خواست‌ ، ‏‎ق‌‏‎-‎ه‏‎
.بياموزند‏‎ ايشان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ظريف‌‏‎ فن‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ آيند‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎
برده‌‏‎ برايش‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ چاپي‌‏‎ فارسي‌‏‎ و‏‎ عربي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ مشاراليه‌‏‎
پيشنهاد‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎رسانيد‏‎ همايوني‌‏‎ اعليحضرت‌‏‎ به‌نظر‏‎ بودم‌ ، ‏‎
به‌ميان‌‏‎ آن‌‏‎ پول‌‏‎ پرداخت‌‏‎ مسئله‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ ولي‌‏‎ شد‏‎ حاصل‌‏‎ موافقت‌‏‎
از‏‎ قرن‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎گشت‌‏‎ پنبه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ رشته‌‏‎ هرچه‌‏‎ آمد ، ‏‎
چاپخانه‌‏‎ تاسيس‌‏‎ در‏‎ اقدامي‌‏‎ ايرانيان‌‏‎ و‏‎ گذشت‌‏‎ شاردن‌‏‎ زمان‌‏‎
فتحعلي‌شاه‌‏‎ سلطنت‌‏‎ عهد‏‎ در‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ آنكه‌‏‎ تا‏‎ نكردند ، ‏‎
از‏‎ تن‌‏‎ چند‏‎ نايبالسلطنه‌‏‎ ميرزا‏‎ عباس‌‏‎ همت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ قاجار‏‎
حروفي‌‏‎ چاپ‌‏‎ دستگاه‌‏‎ و‏‎ آموختند‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ را‏‎ فن‌‏‎ اين‌‏‎ ايرانيان‌‏‎
(‎‏‏9‏‎).آوردند‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سنگي‌‏‎ چاپ‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ (سربي‌‏‎)‎
سال‌‏‎ در‏‎":مي‌نويسد‏‎ تقي‌زاده‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ نامه‌‏‎ در‏‎ شيندلر‏‎ هوتم‌‏‎
اسبابآلات‌‏‎ تبريزي‌‏‎ زين‌العابدين‌‏‎ آقا‏‎ به‌‏‎ موسوم‌‏‎ شخصي‌‏‎ ‎‏‏1233‏‎
تبريز‏‎ به‌‏‎ حروفي‌‏‎ چاپ‌‏‎ يعني‌‏‎ طيپوگرافي‌‏‎ باسمه‌خانه‌‏‎ مختصر‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نايبالسلطنه‌ ، ‏‎ عباس‌ميرزا‏‎ حمايت‌‏‎ تحت‌‏‎ در‏‎ آورده‌‏‎
نموده‌‏‎ برقرار‏‎ را‏‎ كوچكي‌‏‎ مطبعه‌‏‎ بود ، ‏‎ آذربايجان‌‏‎ حكمران‌‏‎ زمان‌‏‎
كتاب‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ تمام‌‏‎ فتحنامه‌‏‎ به‌‏‎ موسوم‌‏‎ كتابي‌‏‎ مدتي‌‏‎ بعداز‏‎ و‏‎
.شد‏‎ مطبوع‌‏‎ عربي‌‏‎ حروف‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كتابي‌‏‎ نخستين‌‏‎
قصه‌ها‏‎ و‏‎ بود‏‎ قائم‌مقام‌‏‎ ابوالقاسم‌‏‎ ميرزا‏‎ مذكور‏‎ كتاب‏‎ مصنف‌‏‎
و‏‎ روس‌‏‎ دولتين‌‏‎ ميان‌‏‎.‎ق‌‏‎-ه‏‎ سال‌ 1227‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جنگي‌‏‎ از‏‎ گفته‌‏‎
اكتبر‏‎ مورخه‌ 12‏‎ گلستان‌‏‎ صلح‌نامه‌‏‎ توسط‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ واقع‌‏‎ ايران‌‏‎
.رسيد‏‎ انتها‏‎ به‌‏‎.‎ق‌‏‎ -ه‏‎ ذي‌القعده‌ 1228‏‎ مطابق‌ 16‏‎.‎م‌‏‎ ‎‏‏1813‏‎
عقيده‌‏‎ را‏‎ مينوي‌‏‎ مجتبي‌‏‎ استاد‏‎ چاپخانه‌‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ "(‎‏‏10‏‎)‎
صنعت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كسي‌‏‎ اولين‌‏‎ شيرازي‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎
در‏‎ ديگر‏‎ چاپخانه‌‏‎ يك‌‏‎ او‏‎ بعداز‏‎ كمي‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چاپ‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌نويسند‏‎ كاوه‌‏‎ روزنامه‌‏‎ در‏‎":‎شد‏‎ داير‏‎ تبريز‏‎
اسباب‏‎ تبريزي‌‏‎ آقازين‌العابدين‌‏‎ به‌‏‎ موسوم‌‏‎ شخصي‌‏‎.ق‌‏‎ -ه‏‎ ‎‏‏1233‏‎
به‌‏‎ حروفي‌‏‎ چاپ‌‏‎ يعني‌‏‎ طيپوگرافي‌‏‎ باسمه‌خانه‌‏‎ مختصر‏‎ آلت‌‏‎ و‏‎
ابوالقاسم‌‏‎ ميرزا‏‎ فتحنامه‌‏‎ كتاب‏‎ مدتي‌‏‎ بعداز‏‎ آورده‌‏‎ تبريز‏‎
"(‎‏‏11‏‎).كرد‏‎ چاپ‌‏‎ را‏‎ قائم‌مقام‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ ديد‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎ همينكه‌‏‎":‎مي‌نويسد‏‎ مينوي‌‏‎ استاد‏‎
خود‏‎ با‏‎ كند‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ لندن‌‏‎ ديگر‏‎ ماه‌‏‎ شش‌‏‎ بايد‏‎ قوي‌‏‎ احتمال‌‏‎
ايران‌‏‎ دولت‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ببرد‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ چيزي‌‏‎ كه‌‏‎ انديشيد‏‎
وسايل‌‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ دستگاه‌‏‎ يك‌‏‎ بردن‌‏‎ خيال‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ مدتها‏‎بيايد‏‎
بود ، ‏‎ افتاده‌‏‎ سرش‌‏‎ به‌‏‎ (مس‌‏‎ روي‌‏‎ كردن‌‏‎ گراور‏‎ يعني‌‏‎)‎ باسمه‌‏‎ صنعت‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ انجيل‌‏‎ دركارخانه‌اش‌‏‎ كه‌‏‎ چاپ‌‏‎ فن‌‏‎ استاد‏‎ نفر‏‎ يك‌‏‎ با‏‎
غريبه‌‏‎ السنه‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ سرياني‌‏‎ و‏‎ عربي‌‏‎ و‏‎ هندي‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ السنه‌‏‎
او‏‎ كارخانه‌‏‎ در‏‎ ساعت‌‏‎ دو‏‎ روزي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ گذاشت‌‏‎ قرار‏‎ مي‌كرد‏‎ چاپ‌‏‎
(‎‏‏12‏‎)".بياموزد‏‎ را‏‎ چاپ‌‏‎ فن‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ كار‏‎
ياد‏‎ را‏‎ لاتين‌‏‎ و‏‎ انگليسي‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ چاپ‌‏‎ دستگاه‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ وليعهد‏‎ مستشار‏‎ و‏‎ مترجم‌‏‎ بود‏‎ گرفته‌‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ انداخت‌ ، ‏‎ راه‌‏‎ تبريز‏‎ در‏‎ بود‏‎ برده‌‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ همراه‌‏‎
سرزمين‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ كتب‏‎ چاپ‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ مطبعه‌اي‌‏‎ اولين‌‏‎
(‎‏‏13‏‎).شد‏‎ داير‏‎ ايران‌‏‎
نوآوري‌‏‎ پيشرو‏‎ شيرازي‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎
با‏‎ برخورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كساني‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شيرازي‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎
فرنگي‌‏‎ مثبت‌‏‎ تفكرات‌‏‎ و‏‎ پيشرفتها‏‎ توانست‌از‏‎ غربي‌‏‎ تفكرات‌‏‎
كار‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ درجاي‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ نمايد‏‎ استفاده‌‏‎
براي‌‏‎ وي‌‏‎ پي‌گير‏‎ تلاشهاي‌‏‎ مديون‌‏‎ امروزه‌‏‎ چاپ‌‏‎ صنعت‌‏‎ همين‌‏‎.‎برد‏‎
در‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎مي‌باشد‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ يادگيري‌‏‎
ق‌‏‎ -‎ه‏‎ ‎‏‏1235‏‎-انگلستان‌ 1230‏‎ در‏‎ اقامت‌‏‎ ماه‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ سال‌‏‎ سه‌‏‎ مدت‌‏‎
و‏‎ فرانسه‌‏‎ انگليسي‌ ، ‏‎ زبانهاي‌‏‎ به‌‏‎ توانست‌‏‎ (‎‎‏‏1819م‌‏‎-‎‏‏1815‏‎)‎
امر‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ يابد‏‎ تسلط‏‎ چاپ‌‏‎ فن‌‏‎ تاريخ‌ ، ‏‎ طبيعي‌ ، ‏‎ حكمت‌‏‎ و‏‎ لاتين‌‏‎
كوتاهي‌‏‎ زمان‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎ جديت‌‏‎ دهنده‌‏‎ نشان‌‏‎
گرديده‌‏‎ آنان‌‏‎ سرگرداني‌‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎ اوليه‌‏‎ رنج‌آور‏‎ وضعيت‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎
.بود‏‎ اهدافش‌‏‎ جزو‏‎ كه‌‏‎ بپردازد‏‎ چيزي‌‏‎ آن‌‏‎ يادگيري‌‏‎ به‌‏‎ بود ، ‏‎
ارمغانهايي‌‏‎ با‏‎ بودند‏‎ رفته‌‏‎ فرنگ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎"
پيشرفت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بازگشتند‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ غربي‌‏‎ جديد‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ از‏‎
منتشر‏‎ عربي‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ ادبي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ كتب‏‎ چاپ‌ ، ‏‎ فن‌‏‎
ابتدا‏‎ شاه‌ ، ‏‎ ناصرالدين‌‏‎ سلطنت‌‏‎ آغاز‏‎ از‏‎ نويسي‌‏‎ روزنامه‌‏‎.‎شد‏‎
(‎‏‏14‏‎).آمد‏‎ پديد‏‎ مردم‌‏‎ عموم‌‏‎ براي‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ دربار‏‎ محيط‏‎ در‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ را‏‎ سنگي‌‏‎ چاپ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كساني‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎
سياسي‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ پيشروان‌‏‎ زمره‌‏‎ در‏‎ بعلاوه‌‏‎ وي‌‏‎ كرد‏‎ تاسيس‌‏‎
محمد‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ روزنامه‌اش‌‏‎مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ نيز‏‎ مغرب‏‎ جديد‏‎
آن‌‏‎ اول‌‏‎ شماره‌‏‎.كرد‏‎ داير‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ ق‌‏‎ -‎ه‏‎ سال‌ 1252‏‎ به‌‏‎ شاه‌‏‎
(‎‏‏15‏‎).يافت‌‏‎ انتشار‏‎.م‌‏‎ مه‌ 1837‏‎ ق‌ 1‏‎ -ه‏‎ محرم‌ 1253‏‎ در 25‏‎
را‏‎ روزنامه‌‏‎ اولين‌‏‎ كه‌‏‎ متفق‌القولند‏‎ ايراني‌‏‎ مورخين‌‏‎ اكثر‏‎
و‏‎ مينوي‌‏‎ مجتبي‌‏‎ استاد‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎.‎ساخت‌‏‎ منتشر‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎
:آدميت‌‏‎ فريدون‌‏‎ همچنين‌‏‎
شيرازي‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎ همت‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ روزنامه‌‏‎ اولين‌‏‎"
(‎‏‏16‏‎)".شد‏‎ موقوف‌‏‎ شماره‌‏‎ چند‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ گرديده‌‏‎ منتشر‏‎
صالح‌‏‎ ميرزا‏‎ سال‌ 1252‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ يادآوري‌‏‎ به‌‏‎ لازم‌‏‎
اخبار‏‎ كاغذ‏‎ اصطلاح‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌نمايد‏‎ منتشر‏‎ را‏‎ اعلامنامه‌اي‌‏‎
شماره‌‏‎ نخستين‌‏‎ بعد‏‎ ماه‌‏‎ مي‌گيرد40‏‎ بكار‏‎ را‏‎ (‎News Paper)‎
اخبار‏‎" نهاد‏‎ روزنامه‌‏‎ اصل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ عنواني‌‏‎.‎مي‌گردد‏‎ منتشر‏‎ آن‌‏‎
(‎‏‏17‏‎).بود‏‎ "تهران‌‏‎ دارالخلاقه‌‏‎ وقايع‌‏‎ و‏‎
كلمه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌نامد‏‎ اخبار‏‎ كاغذ‏‎ را‏‎ روزنامه‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎
عهدقاجار‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نيوزپيپرانگليسي‌‏‎ ترجمه‌‏‎ "ظاهرا‏‎
(‎‏‏18‏‎).بود‏‎ مصطلح‌‏‎ درايران‌‏‎
صنعت‌پرارج‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ ازبازگشت‌ ، ‏‎ پس‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎
حاكم‌‏‎ تفكرات‌‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎ بلكه‌‏‎ آورد‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چاپ‌‏‎
جامعه‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ نظام‌‏‎ و‏‎ متفكران‌‏‎ و‏‎ دولتمردان‌‏‎ برانديشه‌‏‎
خاصه‌‏‎ كه‌‏‎ آوردموضوعاتي‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ با‏‎ نيز‏‎ را‏‎ انگلستان‌‏‎
:است‌‏‎ قرار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بودند‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ او‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎
ماليات‌‏‎ قضاوت‌‏‎ دستگاه‌‏‎ دولتداري‌ ، ‏‎ قوانين‌‏‎ پارلماني‌ ، ‏‎ حكومت‌‏‎ "
مدارس‌‏‎ جراحي‌ ، ‏‎ و‏‎ طب‏‎ مدرسه‌‏‎ پروتستان‌ ، ‏‎ و‏‎ كاتوليك‌‏‎ كليساي‌‏‎
يتيم‌‏‎ عمومي‌ ، ‏‎ آبله‌كوبي‌‏‎ دارالشفاء ، ‏‎ كمبريج‌ ، ‏‎ و‏‎ اكسفورد‏‎
صنعت‌ ، ‏‎ لندن‌ ، ‏‎ موزه‌ ، كتابخانه‌‏‎ زندان‌ ، ‏‎ كوران‌ ، ‏‎ مدرسه‌‏‎ خانه‌ ، ‏‎
چراغ‌ ، ‏‎ اختراع‌‏‎ كشتي‌سازي‌ ، ‏‎ ماهيگيري‌ ، ‏‎ فلاحت‌ ، ‏‎ تجارت‌ ، ‏‎
پارلمان‌‏‎ تشكيل‌‏‎ و‏‎ استقلال‌‏‎ جنگ‌‏‎ ينگي‌دنيا ، ‏‎ كشف‌‏‎ رصدخانه‌ ، ‏‎
(‎‏‏19‏‎)".آمريكا‏‎
قرار‏‎ انگلستان‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ آزادي‌‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ سخت‌‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎
:مي‌گويد‏‎ خود‏‎ سفرنامه‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎بود‏‎ گرفته‌‏‎
آزادي‌‏‎ ولايت‌‏‎ را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎ امنيت‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ولايتي‌‏‎"
از‏‎ كه‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ انتظام‌‏‎ به‌نوعي‌‏‎ آزادي‌‏‎ درعين‌‏‎ و‏‎ مي‌نامند‏‎
هستند‏‎ مقيد‏‎ ولايتي‌‏‎ نظام‌‏‎ موافق‌‏‎ "كلا‏‎ كوچه‌‏‎ اليگداي‌‏‎ پادشاه‌‏‎
ولايتي‌‏‎ نظام‌‏‎ و‏‎ طريقه‌‏‎ از‏‎ انحراف‌‏‎ و‏‎ اختلاف‌‏‎ اندكي‌‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ و‏‎
(‎‏‏20‏‎)".مي‌شوند‏‎ تنبيه‌‏‎ مورد‏‎ نموده‌‏‎
نقش‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ سفر‏‎ گزارش‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ جاي‌‏‎ در‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎
موردنظر‏‎ فرد‏‎ انتخابات‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎ درانتخابات‌‏‎ مردم‌‏‎
مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎ اركان‌‏‎ نكردن‌‏‎ دخالت‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ خود‏‎
:مي‌گويد‏‎
"لاردميار‏‎" را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ كلانتر‏‎ يا‏‎ و‏‎ حاكم‌‏‎ يكنفر‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎"
كلانتر‏‎ بايد‏‎ يكنفر‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ او‏‎ شغل‌‏‎.‎مي‌گويند‏‎
جمعيت‌‏‎ مكاني‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ مجموع‌‏‎ يكسال‌‏‎ ازانقضاي‌‏‎ بعد‏‎ بوده‌‏‎ لندن‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ نوشته‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اسامي‌‏‎ كمتر‏‎ يا‏‎ بيشتر‏‎ يا‏‎ نفر‏‎ ده‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎
آمده‌‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ شهر‏‎ اهالي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ برسند‏‎ مزبور‏‎ منصب‏‎
مي‌كنم‌‏‎ انتخاب‏‎ من‌‏‎ را‏‎ شخص‌‏‎ فلان‌‏‎ كه‌‏‎ نوشته‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اقرارنامه‌‏‎
پانزده‌‏‎ الي‌‏‎را‏‎ ديگر‏‎ نفر‏‎ يك‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎.شود‏‎ لاردميار‏‎ كه‌‏‎
مايل‌‏‎ مردم‌‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ مزبور‏‎ روز‏‎ انقضاي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ روز‏‎
منصوب‏‎ لاردمياري‌‏‎ منصب‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ بود ، ‏‎ او‏‎ كلانتري‌‏‎ به‌‏‎
شخص‌‏‎ انتخاب‏‎ به‌‏‎ مدخليت‌‏‎ را‏‎ دولت‌‏‎ اركان‌‏‎ از‏‎ احدي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎
(‎‏‏21‏‎)".مي‌كنند‏‎ اختيار‏‎ را‏‎ او‏‎ شهر‏‎ اهالي‌‏‎ "مطلقا‏‎.‎نيست‌‏‎ مزبور‏‎
صحرايي‌‏‎ نادر‏‎
پانوشتها‏‎
پنجم‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ جلد‏‎ نيما ، ‏‎ تا‏‎ صبا‏‎ از‏‎ آرين‌پور ، ‏‎ يحيي‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
صص‌ 5150‏‎ تهران‌ ، 1372 ، ‏‎ زوار ، ‏‎ انتشارات‌‏‎
ص‌ 223‏‎ پيشين‌ ، ‏‎ نيما ، ‏‎ تا‏‎ صبا‏‎ از‏‎ آرين‌پور ، ‏‎ يحيي‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
ص‌ ، 74‏‎ همانجا ، ‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ ق‌‏‎ -‎ه‏‎ سال‌ 1241‏‎ در‏‎ شيباني‌‏‎ فتح‌الله‌خان‌‏‎ ابونصر‏‎ -‎‏‏4‏‎
و‏‎ محمدشاه‌‏‎ خدمت‌‏‎ به‌‏‎ جواني‌‏‎ در‏‎.‎برخاست‌‏‎ كاشان‌‏‎ معروف‌‏‎ خانواده‌‏‎
دربار‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ حاسدان‌‏‎.‎درآمد‏‎ ميرزا‏‎ ناصرالدين‌‏‎ منادمت‌‏‎
.درگذشت‌‏‎ سال‌ 1208‏‎ در‏‎ سالگي‌‏‎ سن‌ 67‏‎ در‏‎ و‏‎ راندند‏‎
ص‌ ، 142‏‎ نيما ، ‏‎ تا‏‎ صبا‏‎ از‏‎ آرين‌پور ، ‏‎ يحيي‌‏‎ -‎‏‏5‏‎
با‏‎ بي‌جا ، ‏‎ مجديه‌ ، ‏‎ رساله‌‏‎ مجدالملك‌ ، ‏‎ محمدخان‌‏‎ حاج‌ميرزا‏‎ -‎‏‏6‏‎
.ش‌‏‎ تهران‌ ، 1321 ، ‏‎ نفيسي‌ ، ‏‎ سعيد‏‎ تصحيح‌‏‎ و‏‎ مقدمه‌‏‎
.ص‌ 228‏‎ پيشين‌ ، ‏‎ نيما ، ‏‎ تا‏‎ صبا‏‎ از‏‎ آرين‌پور ، ‏‎ يحيي‌‏‎ -‎‏‏7‏‎
ص‌ 228‏‎.همانجا‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
ص‌ 229‏‎.همانجا‏‎ -‎‎‏‏9‏‎
شماره‌ 5‏‎ (جديد‏‎ دوره‌‏‎) دوم‌‏‎ سال‌‏‎ كاوه‌ ، ‏‎ روزنامه‌‏‎ -‎‏‏10‏‎
انتشارات‌‏‎ سوم‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ مينوي‌ ، ‏‎ مجتبي‌‏‎ -‎‏‏11‏‎
ص‌ 428‏‎ تهران‌ ، 1369 ، ‏‎ خوارزمي‌ ، ‏‎
ص‌ 419‏‎ همانجا‏‎ -‎‎‏‏12‏‎
ص‌ 426‏‎ همانجا‏‎ -‎‎‏‏13‏‎
ص‌ 227‏‎ پيشين‌ ، ‏‎ صباتانيما ، ‏‎ از‏‎ آرين‌پور ، ‏‎ يحيي‌‏‎ -‎‏‏14‏‎
اجتماعي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ تاريخ‌‏‎ ورهرام‌ ، ‏‎ غلامرضا‏‎ -‎‏‏15‏‎
ص‌ 188‏‎ تهران‌ ، 1369 ، ‏‎ معين‌ ، ‏‎ انتشارات‌‏‎ قاجار ، ‏‎ عصر‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎
مشروطيت‌ ، ‏‎ نهضت‌‏‎ مقدمه‌‏‎ و‏‎ فكرآزادي‌‏‎ آدميت‌ ، ‏‎ فريدون‌‏‎ -‎‏‏16‏‎
ص‌ 45‏‎ تهران‌ ، 1340 ، ‏‎ سخن‌ ، ‏‎ انتشارات‌‏‎
اجتماعي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ تاريخ‌‏‎ ورهرام‌ ، ‏‎ غلامرضا‏‎ -‎‏‏17‏‎
ص‌ 188‏‎ پيشين‌ ، ‏‎ قاجار ، ‏‎ عصر‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎
شماره‌ 3‏‎ اول‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ يادگار ، ‏‎ مجله‌‏‎ -‎‎‏‏18‏‎
مشروطيت‌ ، ‏‎ نهضت‌‏‎ مقدمه‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎ فكر‏‎ آدميت‌ ، ‏‎ فريدون‌‏‎ -‎‎‏‏19‏‎
ص‌ 27‏‎ پيشين‌ ، ‏‎
.نو‏‎ راه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سفر ، ‏‎ گزارش‌‏‎ شيرازي‌ ، ‏‎ صالح‌‏‎ ميرزا‏‎ -‎‎‏‏20‏‎
ص‌ 205‏‎.تهران‌ ، 1362‏‎
ص‌ 281‏‎ سفر ، ‏‎ گزارش‌‏‎ صالح‌ ، ‏‎ ميرزا‏‎ -‎‎‏‏21‏‎

در‏‎ سياسي‌‏‎ مشاركت‌‏‎ هاي‌‏‎ جلوه‌‏‎
يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ جوامع‌‏‎


(پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎)
كل‌‏‎ آن‌‏‎ تبع‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ براي‌‏‎ سياسي‌‏‎ مشاركت‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ نظر‏‎
دنبال‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ پختگي‌‏‎ و‏‎ ورزيدگي‌‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ نظام‌‏‎
حكومت‌هاي‌‏‎ در‏‎ "عمدتا‏‎ كه‌‏‎ شديد‏‎ تمركز‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ دارد‏‎
قوانين‌‏‎ و‏‎ اختيارات‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ ديكتاتوري‌‏‎ و‏‎ مطلقه‌‏‎
حكومت‌‏‎ اين‌‏‎ چنانچه‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منتهي‌‏‎ خاصي‌‏‎ گروه‌‏‎ يا‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎
مردم‌‏‎ چون‌‏‎ رفت‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ عواملي‌‏‎ براثر‏‎ ناگهان‌‏‎ تمركزگرا‏‎
عللي‌‏‎ به‌‏‎ مشكلات‌‏‎ رفع‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ سياسي‌‏‎ كفايت‌‏‎ و‏‎ آمادگي‌‏‎
تمام‌‏‎ نكرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ كشور‏‎ امور‏‎ اداره‌‏‎ در‏‎ شد‏‎ ذكر‏‎ "قبلا‏‎ كه‌‏‎
شرايط‏‎ شدن‌‏‎ پيدا‏‎ تا‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ پاشيده‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ حكومت‌‏‎ شيرازه‌‏‎
برقرار‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ امنيت‌‏‎ و‏‎ ثبات‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بتوان‌‏‎ كه‌‏‎ ديگر‏‎
موقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ بحران‌‏‎ و‏‎ مرج‌‏‎ و‏‎ هرج‌‏‎ دچار‏‎ جامعه‌‏‎ كرد‏‎
تمام‌‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ مملكت‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ نظام‌‏‎ ضرر‏‎ به‌‏‎ "طبعا‏‎ تسلسل‌‏‎ و‏‎
(‎‏‏8‏‎).مي‌شود‏‎
زمينه‌‏‎ دادن‌‏‎ و‏‎ تجربه‌‏‎ حكم‌‏‎ به‌‏‎ باز‏‎ سياسي‌‏‎ نظام‌هاي‌‏‎ در‏‎ لذا‏‎
مسئوليت‌‏‎ حس‌‏‎ هم‌‏‎ عرصه‌ها ، ‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ به‌‏‎ آزمايشي‌‏‎ و‏‎ تمريني‌‏‎
نظام‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ اعتماد‏‎ از‏‎ قبولي‌‏‎ قابل‌‏‎ درجه‌‏‎ هم‌‏‎ تعاون‌ ، ‏‎ و‏‎
باعث‌‏‎ تشكيلاتي‌‏‎ روحيه‌‏‎ گسترش‌‏‎ و‏‎ نفس‌‏‎ به‌‏‎ اعتماد‏‎ هم‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎
و‏‎ منطقي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ تحولي‌‏‎ و‏‎ تغيير‏‎ گونه‌‏‎ هر‏‎ "عمدتا‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
و‏‎ مشروعيت‌‏‎ درجه‌‏‎ از‏‎ نظام‌ها‏‎ از‏‎ دسته‌‏‎ اين‌‏‎ گيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎ اصولي‌‏‎
تغييرات‌‏‎ امكان‌‏‎ حالت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ برخوردارند‏‎ بالايي‌‏‎ امنيت‌‏‎
مي‌باشد ، ‏‎ خود‏‎ حد‏‎ كمترين‌‏‎ در‏‎ آميز‏‎ خشونت‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ ناگهاني‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ -‎سياسي‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ ساختاري‌‏‎ عوامل‌‏‎ زيرا‏‎
.حكمفرماست‌‏‎ جامعه‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ آموزشي‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎
دارد‏‎ وجود‏‎ سياسي‌‏‎ توسعه‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ موانعي‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ يكي‌‏‎
تمركزگرايي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ بوروكراسي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بوروكراسي‌‏‎
و‏‎ مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ امكانات‌‏‎ صحيح‌‏‎ توزيع‌‏‎ عدم‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد‏‎
توسعه‌‏‎ حد‏‎ پايين‌ترين‌‏‎ و‏‎ كمترين‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ اجتماعي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎
عدالت‌‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ نيست‌‏‎ بي‌حكمت‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
در‏‎ سياسي‌‏‎ مشاركت‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ شعور‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ رفاه‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎
را‏‎ فدرال‌‏‎ نظام‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌اند‏‎ كشورهايي‌‏‎ بيشتر‏‎ بالاست‌ ، ‏‎ آنها‏‎
و‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ فدرال‌‏‎ نظامهاي‌‏‎ لذا‏‎ پذيرفته‌اند‏‎
و‏‎ مي‌باشند‏‎ موفقتر‏‎ بسيار‏‎ متمركز‏‎ نظامهاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎ درست‌‏‎ و‏‎ صحيح‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ همان‌‏‎ مرهون‌‏‎ خود‏‎ اين‌‏‎
دخالت‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ به‌‏‎ اختيارات‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ واگذاري‌‏‎ و‏‎ تمركز‏‎ عدم‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ مملكتشان‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ سرنوشت‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎
توسعه‌‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ سياسي‌‏‎ مشاركت‌‏‎ شد‏‎ اشاره‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ همان‌‏‎"
تمركز‏‎ عامل‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ "عملا‏‎ خود‏‎ وسيع‌‏‎ بوروكراسي‌‏‎ و‏‎ مي‌باشد‏‎
سياسي‌ ، ‏‎ مشاركت‌‏‎ عكس‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ مي‌گردد‏‎ سياسي‌‏‎ تمركز‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ سياسي‌‏‎ رشد‏‎ مانع‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ بوروكراسيها‏‎ همين‌‏‎
براي‌‏‎ باشد‏‎ جامعه‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ بوروكراسي‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ زيرا‏‎ مي‌شوند‏‎
جهت‌‏‎ نقش‌‏‎ ايفاي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ فرصتي‌‏‎ هيچگونه‌‏‎ جامعه‌‏‎ آن‌‏‎ مردم‌‏‎
آن‌‏‎ برخلاف‌‏‎ عملي‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ نمي‌ماند‏‎ باقي‌‏‎ سياسي‌‏‎ رفتار‏‎ پرورش‌‏‎
(‎‏‏9‏‎)".گيرد‏‎ صورت‌‏‎ نمي‌تواند‏‎
و‏‎ بوروكراسي‌‏‎ رد‏‎ يا‏‎ دفاع‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ متفاوتي‌‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ البته‌‏‎
ارائه‌‏‎ غيرسياسي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ از‏‎ اعم‌‏‎ جوانب‏‎ ساير‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ تاثير‏‎
بدون‌‏‎ را‏‎ دمكراسي‌‏‎ اهداف‌‏‎ حتي‌‏‎ عده‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎ كرده‌اند‏‎
در‏‎ ديگر‏‎ عده‌اي‌‏‎ و‏‎ دانسته‌‏‎ منتفي‌‏‎ بوروكراتيك‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎
اين‌‏‎ قدرت‌‏‎ صاحبان‌‏‎ به‌‏‎ بوروكراسي‌‏‎ دستگاه‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ مقابل‌‏‎
و‏‎ كنترل‌‏‎ مردم‌‏‎ زندگي‌‏‎ مراحل‌‏‎ تمام‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎
اصلي‌‏‎ مسير‏‎ از‏‎ را‏‎ توسعه‌‏‎ جريان‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ نفوذ‏‎ اعمال‌‏‎
.كنند‏‎ منحرف‌‏‎ و‏‎ مخدوش‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ تمركز‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎
كه‌‏‎ مدار‏‎ قانون‌‏‎ سياسي‌‏‎ نظامهاي‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ تجربه‌‏‎ حكم‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ فاكتورها‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ واقعي‌‏‎ معناي‌‏‎ سياسي‌‏‎ مشاركت‌‏‎
بالايي‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ ملي‌‏‎ وفاق‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ آن‌‏‎ زيرمجموعه‌هاي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ قابل‌‏‎ هم‌‏‎ نظام‌‏‎ استمرار‏‎ و‏‎ ثبات‌‏‎ دارد ، ‏‎ قرار‏‎
غيرمشاركت‌‏‎ سياسي‌‏‎ نظام‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎شده‌‏‎ تضمين‌‏‎ هم‌‏‎
هم‌‏‎ با‏‎ "كاملا‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ نظام‌‏‎ مشاركت‌ناپذير‏‎ و‏‎ جو‏‎
و‏‎ استمرار‏‎ به‌‏‎ تظاهر‏‎ عليرغم‌‏‎ سياسي‌‏‎ نظام‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ بيگانه‌‏‎
كمر‏‎ كه‌‏‎ سرسخت‌‏‎ دشمن‌‏‎ و‏‎ خاكستر‏‎ زير‏‎ آتش‌‏‎ يك‌‏‎ وجود‏‎ هميشه‌‏‎ دوام‌‏‎
افكار‏‎ جوامع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ حس‌‏‎ را‏‎ است‌‏‎ بسته‌‏‎ وي‌‏‎ نابودي‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ دهنده‌‏‎ نتيجه‌‏‎ و‏‎ اثربخش‌‏‎ ممكن‌‏‎ حد‏‎ پايين‌ترين‌‏‎ در‏‎ عمومي‌‏‎
حاكمه‌‏‎ هيات‌‏‎ منافع‌‏‎ ديد‏‎ از‏‎ تنها‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ملي‌‏‎ منافع‌‏‎
.مي‌گردد‏‎ تعريف‌‏‎
نوريان‌‏‎ عبدالحسين‌‏‎
پانوشت‌ها‏‎ *
نيافتگي‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ احزاب‏‎ مقاله‌‏‎ شانه‌چي‌ ، ‏‎ مدير‏‎ محسن‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
ص‌ 9‏‎ هشتم‌‏‎ شماره‌‏‎ فردا ، ‏‎ ايران‌‏‎ مجله‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎
ص‌ 9‏‎ همان‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
نشر‏‎ تهران‌ ، ‏‎ اداري‌ ، ‏‎ تحول‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ توسعه‌‏‎ قوام‌ ، ‏‎ عبدالعلي‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
ص‌ 11‏‎ قومس‌ ، 1371 ، ‏‎
تهران‌ ، ‏‎ علوي‌ ، ‏‎ رضا‏‎ ترجمه‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ احزاب‏‎ دوورژه‌ ، ‏‎ موريس‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
ص‌ 24‏‎ اميركبير‏‎ انتشارات‌‏‎
ص‌ 141‏‎...و‏‎ سياسي‌‏‎ توسعه‌‏‎ قوام‌ ، ‏‎ عبدالعلي‌‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
جامعه‌‏‎ در‏‎ بوروكراسي‌‏‎.‎مي‌ير‏‎.‎و‏‎ مارشال‌‏‎ و‏‎ بلاو ، ‏‎ پيتر‏‎ -‎‎‏‏6‏‎
ص‌ 12‏‎ فرزام‌‏‎ نسرين‌‏‎ ترجمه‌‏‎ نوين‌‏‎
ص‌ 148‏‎...و‏‎ سياسي‌‏‎ توسعه‌‏‎ قوام‌ ، ‏‎ عبدالعلي‌‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
عدم‌‏‎ و‏‎ محلي‌‏‎ حكومت‌هاي‌‏‎طاهري‌‏‎ ابوالقاسم‌‏‎:‎از‏‎ اقتباس‌‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
ص‌ 94‏‎ قومس‌‏‎ نشر‏‎ تهران‌ ، ‏‎ تمركز ، ‏‎
ص‌ 147‏‎ همان‌‏‎ -‎‎‏‏9‏‎


copy right; 1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.