شماره‌ 1804‏‎ ‎‏‏،‏‎14 April 1999 فروردين‌ 1378 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 25‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
تجربه‌‏‎ سال‌‏‎ پنجاه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
برنامه‌ريزي‌‏‎


ايران‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ حيات‌‏‎ در‏‎ ريزي‌‏‎ برنامه‌‏‎ انديشه‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
ملت‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ حيات‌‏‎ در‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ تاثير‏‎ *
كه‌‏‎ نقشي‌‏‎ محدوده‌‏‎ و‏‎ چارچوب‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ اخير ، ‏‎ دهه‌‏‎ چند‏‎ در‏‎
گيرد‏‎ قرار‏‎ ارزيابي‌‏‎ و‏‎ تحليل‌‏‎ مورد‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ "واقعا‏‎
از‏‎ علمي‌‏‎ و‏‎ درست‌‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ آفت‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ بزرگ‌نمايي‌‏‎ از‏‎ و‏‎
و‏‎ كاميابي‌ها‏‎ همه‌‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اجتناب‏‎ است‌‏‎ تاريخي‌‏‎ تجربيات‌‏‎
نمود‏‎ منتسب‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ناكامي‌ها‏‎ يا‏‎
وبودجه‌‏‎ برنامه‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ نجفي‌‏‎ علي‌‏‎ محمد‏‎ دكتر‏‎
مدون‌‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ براساس‌‏‎ كشور‏‎ اداره‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ انديشه‌‏‎
چند‏‎ و‏‎ شصت‌‏‎ سابقه‌‏‎ يك‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ برمي‌گردد‏‎ دهه‌ 1310‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ كه‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎دارد‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎
رسمي‌‏‎ متون‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ امروزين‌‏‎ مفهوم‌‏‎
شوراي‌‏‎ تاسيس‌‏‎ درخصوص‌‏‎ وزيران‌‏‎ هيات‌‏‎ مصوبه‌‏‎ در‏‎ ‎‏‏1316‏‎) شد‏‎ ظاهر‏‎
تحت‌‏‎ ما‏‎ ملت‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ حيات‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ امروز ، ‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ (‎اقتصاد‏‎
منجر‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ مترتب‏‎ آثار‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ اين‌‏‎ تاثير‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ تاريخي‌‏‎ ارزشمند‏‎ تجربه‌‏‎ يك‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ قبل‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ از‏‎ تا‏‎ اجراي‌ 5‏‎ و‏‎ برنامه‌‏‎ تنظيم‌ 6‏‎
از‏‎ بعد‏‎ ساله‌‏‎ پنج‌‏‎ برنامه‌‏‎ تنظيم‌ 3‏‎ و‏‎ (‎تا 1356‏‎ ‎‏‏1327‏‎) انقلاب‏‎
را‏‎ ارزشي‌‏‎ با‏‎ گنجينه‌‏‎ "مسلما‏‎ آنها ، ‏‎ از‏‎ تا‏‎ اجراي‌ 2‏‎ و‏‎ انقلاب‏‎
اجراي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ درخصوص‌‏‎ شيرين‌‏‎ و‏‎ تلخ‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ از‏‎
مثابه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ ما‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ برنامه‌‏‎
.شود‏‎ گرفته‌‏‎ بكار‏‎ حركت‌ ، ‏‎ آينده‌‏‎ راه‌‏‎ ساختن‌‏‎ روشن‌‏‎ براي‌‏‎ چراغي‌‏‎
ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ برنامه‌ها‏‎ اجراي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ سالي‌‏‎ طول‌ 50‏‎ در‏‎
طعم‌‏‎ و‏‎ بوده‌ايم‌‏‎ زيادي‌‏‎ نشيبهاي‌‏‎ و‏‎ فراز‏‎ شاهد‏‎ مي‌گذرد ، ‏‎
"مسلما‏‎ و‏‎ چشيده‌ايم‌‏‎ را‏‎ گوناگوني‌‏‎ پيروزي‌هاي‌‏‎ و‏‎ شكست‌ها‏‎
نيز‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎ ما‏‎ ملت‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مصائبي‌‏‎ و‏‎ كامي‌‏‎ تلخ‌‏‎ نبايد‏‎
ناشي‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ حاصل‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ موفقيت‌هايي‌‏‎ و‏‎ شادكامي‌ها‏‎ همه‌‏‎
در‏‎ توفيق‌‏‎ عدم‌‏‎ يا‏‎ توفيق‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ها‏‎ نادرستي‌‏‎ يا‏‎ درستي‌‏‎ از‏‎
در‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎دانست‌‏‎ آنها‏‎ اجراي‌‏‎
تحولات‌‏‎ و‏‎ تغييرات‌‏‎ اصلي‌‏‎ ريشه‌هاي‌‏‎ بين‌المللي‌ ، ‏‎ يا‏‎ ملي‌‏‎ سطح‌‏‎
-مستقيم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ لااقل‌‏‎ -‎ارتباطي‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌اند‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ امريكا‏‎ كودتاي‌‏‎ "مثلا‏‎].‎نداشته‌اند‏‎ "برنامه‌ها‏‎" با‏‎
[...سال‌ 1357‏‎ در‏‎ ملت‌‏‎ پيروزي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ ‎‏‏1332‏‎
حيات‌‏‎ در‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ تاثير‏‎ بنابراين‌ ، ‏‎
و‏‎ چارچوب‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ اخير ، ‏‎ دهه‌‏‎ چند‏‎ در‏‎ ملت‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
ارزيابي‌‏‎ و‏‎ تحليل‌‏‎ مورد‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ "واقعا‏‎ كه‌‏‎ نقشي‌‏‎ محدوده‌‏‎
و‏‎ درست‌‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ آفت‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ بزرگ‌نمايي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ گيرد‏‎ قرار‏‎
همه‌‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اجتناب‏‎ است‌‏‎ تاريخي‌‏‎ تجربيات‌‏‎ از‏‎ علمي‌‏‎
.نمود‏‎ منتسب‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ناكامي‌ها‏‎ يا‏‎ و‏‎ كاميابي‌ها‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ عمراني‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ مختصري‌‏‎ مرور‏‎ با‏‎
و‏‎ اهداف‌‏‎ مجموعه‌‏‎ كه‌‏‎ درمي‌يابيم‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ قبل‌‏‎ توسعه‌‏‎
و‏‎ بيانها‏‎ با‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ -‎آنها‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ كلي‌‏‎ جهت‌گيري‌هاي‌‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ "احتمالا‏‎ كه‌‏‎ مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ -‎مختلف‌‏‎ تعابير‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ تكرار‏‎ نيز‏‎ بعدي‌‏‎
:قبيل‌‏‎ از‏‎ مواردي‌‏‎
.اقتصادي‌‏‎ سريع‌تر‏‎ رشد‏‎ براي‌‏‎ زمينه‌‏‎ كردن‌‏‎ آماده‌‏‎ -‎
.منطقه‌اي‌‏‎ تعادل‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ و‏‎ درآمدها‏‎ توزيع‌‏‎ بهبود‏‎ -‎
.قيمت‌ها‏‎ عمومي‌‏‎ سطح‌‏‎ رشد‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ و‏‎ تورم‌‏‎ كنترل‌‏‎ -‎
.توليد‏‎ عوامل‌‏‎ كامل‌‏‎ اشتغال‌‏‎ به‌‏‎ نيل‌‏‎ و‏‎ مولد‏‎ اشتغال‌‏‎ ايجاد‏‎ -
.نفتي‌‏‎ درآمدهاي‌‏‎ به‌‏‎ اتكاء‏‎ كاهش‌‏‎ و‏‎ غيرنفتي‌‏‎ صادرات‌‏‎ توسعه‌‏‎ -‎
در‏‎ عمومي‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ عملكرد‏‎ بهبود‏‎ و‏‎ اداري‌‏‎ ساختار‏‎ اصلاح‌‏‎ -‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تكرار‏‎ برنامه‌ها‏‎
قبيل‌‏‎ از‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ اشاراتي‌‏‎ البته‌‏‎
اكثر‏‎ در‏‎ جامعه‌‏‎ بهداشت‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ سطح‌‏‎ ارتقاء‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ برنامه‌ها‏‎
فعاليت‌‏‎ و‏‎ تلاش‌‏‎ سال‌‏‎ رغم‌ 50‏‎ به‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ پرسش‌‏‎ اكنون‌‏‎
و‏‎ منابع‌‏‎ وجود‏‎ علي‌رغم‌‏‎ و‏‎ اهداف‌‏‎ اين‌‏‎ تحقق‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎
درصد‏‎ حدود 10‏‎) كهن‌‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ فراوان‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎
از‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ نفت‌‏‎ ذخاير‏‎
درصد‏‎ حدود 16‏‎ داريم‌ ، ‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ را‏‎ چهارم‌‏‎ مقام‌‏‎ نظر‏‎ اين‌‏‎
است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ گاز‏‎ ذخاير‏‎
از 5/7‏‎ بيش‌‏‎ داريم‌ ، ‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ را‏‎ دوم‌‏‎ مقام‌‏‎ نظر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎
ما ، ‏‎ كشور‏‎ معادن‌‏‎ در‏‎ دنيا‏‎ سرب‏‎ و‏‎ مس‌‏‎ و‏‎ روي‌‏‎ مواد‏‎ درصد‏‎
طول‌‏‎ در‏‎ ايرانيان‌‏‎ سرشار‏‎ استعداد‏‎ و‏‎ هوش‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ شناسايي‌‏‎
موقعيت‌‏‎ و‏‎ اقليمي‌‏‎ شرايط‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ تحسين‌‏‎ مورد‏‎ تاريخ‌‏‎
از‏‎ حاكي‌‏‎ ديگر‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ ژئوپوليتيك‌‏‎
نتوانسته‌ايم‌‏‎(‎.‎است‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ بالاي‌‏‎ بسيار‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ نماييم‌‏‎ كسب‏‎ توسعه‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ شايسته‌اي‌‏‎ جايگاه‌‏‎
عقبتر‏‎ ما‏‎ از‏‎ آغازين‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
مانده‌ايم‌؟‏‎ عقب‏‎ بوده‌اند ، ‏‎
خواهد‏‎ داده‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ سوءال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مخلتفي‌‏‎ پاسخ‌هاي‌‏‎
:مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎شد‏‎
در‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ و‏‎ اهداف‌‏‎ در‏‎ سازگاري‌‏‎ عدم‌‏‎ -‎
با‏‎ تصميم‌گيري‌ها‏‎ و‏‎ اقدامات‌‏‎ تناسب‏‎ عدم‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ برنامه‌ها‏‎
.سياستگذاران‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ اهداف‌‏‎
از‏‎ خارج‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ نظام‌‏‎ بر‏‎ موءثر‏‎ متغيرهاي‌‏‎ وجود‏‎ -‎
.برنامه‌ها‏‎ در‏‎ آنها‏‎ نقش‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ عدم‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ كنترل‌‏‎
برنامه‌ها‏‎ همه‌‏‎ بر‏‎ "تقريبا‏‎ كه‌‏‎ بلندپروازي‌‏‎ روحيه‌‏‎ وجود‏‎ -‎
خود‏‎ واقع‌گرايانه‌‏‎ شكل‌‏‎ از‏‎ را‏‎ برنامه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ حاكم‌‏‎
تحقق‌‏‎ خود‏‎ خودي‌‏‎ به‌‏‎ اينكه‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌ساخت‌‏‎ خارج‌‏‎
و‏‎ تقاضاها‏‎ به‌‏‎ زدن‌‏‎ دامن‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ مي‌ساخت‌ ، ‏‎ ناممكن‌‏‎ را‏‎ اهداف‌‏‎
.مي‌افزود‏‎ نيز‏‎ برنامه‌ها‏‎ اجراي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ بر‏‎ توقعات‌ ، ‏‎
تعهد‏‎ عدم‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ "بعضا‏‎ كه‌‏‎ برنامه‌ها‏‎ صحيح‌‏‎ اجراي‌‏‎ عدم‌‏‎ -‎
ناشي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ بود‏‎ سياست‌ها‏‎ و‏‎ اهداف‌‏‎ به‌‏‎ اجرايي‌‏‎ عالي‌‏‎ مديريت‌‏‎
.سياست‌ها‏‎ اعمال‌‏‎ براي‌‏‎ اجرايي‌‏‎ دستگاههاي‌‏‎ كارآيي‌‏‎ عدم‌‏‎ از‏‎
عدم‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ها‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ بعدي‌‏‎ تك‌‏‎ نگرش‌‏‎ وجود‏‎ -
واقعي‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ ايجاد‏‎ ضرورت‌‏‎ و‏‎ توسعه‌‏‎ فراگير‏‎ مفهوم‌‏‎ درك‌‏‎
مردم‌‏‎ توده‌‏‎ در‏‎ برنامه‌ها‏‎ نفوذ‏‎ عدم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ توسعه‌‏‎ براي‌‏‎
...و‏‎
دل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ حقيقت‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ هريك‌‏‎ كه‌‏‎ قبيل‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مواردي‌‏‎ و‏‎
.شود‏‎ مطرح‌‏‎ پاسخ‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ جاي‌‏‎ خود‏‎
جمع‌بندي‌‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ اهميت‌‏‎ عوامل‌‏‎ اين‌‏‎ دقيق‌‏‎ شناسايي‌‏‎ "مسلما‏‎
برنامه‌ها‏‎ اجراي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ ملت‌‏‎ تاريخي‌‏‎ تجربه‌‏‎
بعدي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ موفقيت‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ راه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ و‏‎ دارد‏‎
.بگشايد‏‎
در‏‎ مهمي‌‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ عوامل‌‏‎ اين‌‏‎ مجموعه‌‏‎ بررسي‌‏‎
برنامه‌ريزي‌‏‎ اينكه‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ رهنمون‌‏‎ توسعه‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
يك‌‏‎ "صرفا‏‎ كشورها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ برخلاف‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎
عبارت‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎) ثابت‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎ با‏‎ بهينه‌سازي‌‏‎ برنامه‌‏‎
(موجود‏‎ چهارچوبهاي‌‏‎ و‏‎ نهادها‏‎ قبول‌‏‎ با‏‎ بهينه‌سازي‌‏‎ ديگر‏‎
را‏‎ محدوديت‌ها‏‎ زمان‌‏‎ هم‌‏‎ تغيير‏‎ بايد‏‎ برنامه‌‏‎ خود‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎
و‏‎ برنامه‌‏‎ تاثيرگذاري‌‏‎ ميزان‌‏‎ "اولا‏‎ تا‏‎ دهد‏‎ قرار‏‎ مدنظر‏‎ نيز‏‎
.يابد‏‎ افزايش‌‏‎ آن‌‏‎ اهداف‌‏‎ تحقق‌‏‎ امكان‌‏‎ "ثانيا‏‎
همين‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ تنظيم‌‏‎ در‏‎ نكته‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ بنده‌‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎
مشكل‌‏‎ بسيار‏‎ سادگي‌ ، ‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ درك‌‏‎ كه‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎.‎است‌‏‎ مطلب‏‎
به‌‏‎ آن‌‏‎ قبولاندن‌‏‎ موضوع‌ ، ‏‎ درك‌‏‎ از‏‎ مشكل‌تر‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ تصميم‌گيران‌‏‎
است‌‏‎ اميد‏‎ كه‌‏‎)‎ توسعه‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ جوهر‏‎
(دهد‏‎ قرار‏‎ هدف‌‏‎ را‏‎ پايدار‏‎ و‏‎ متوازن‌‏‎ جانبه‌ ، ‏‎ همه‌‏‎ توسعه‌اي‌‏‎
و‏‎ محدوديت‌ها‏‎ دقيق‌‏‎ شناسايي‌‏‎ براي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ شامل‌‏‎
برنامه‌‏‎ اهداف‌‏‎ با‏‎ تناسب‏‎ در‏‎ محدوديت‌ها‏‎ تغيير‏‎ پيشنهاد‏‎
حذف‌‏‎ صدد‏‎ در‏‎ ما‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ يعني‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎
بود‏‎ خواهيم‌‏‎ كشور‏‎ توسعه‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎ اصلي‌ترين‌‏‎ و‏‎ مهم‌ترين‌‏‎
عملكرد‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ مقررات‌‏‎ و‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ ساختار‏‎ اصلاح‌‏‎ كه‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مهمي‌‏‎ جزء‏‎ كشور‏‎ مختلف‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎
هست‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ مشكل‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ تنظيم‌‏‎ براي‌‏‎
برنامه‌ ، ‏‎ كار‏‎ اصلي‌ترين‌‏‎ اجرايي‌ ، ‏‎ دستگاههاي‌‏‎ اكثر‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ نگاه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ منابع‌‏‎ تخصيص‌‏‎ براي‌‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎
تجربه‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ تحت‌الشعاع‌‏‎ را‏‎ مسائل‌‏‎ ساير‏‎ برنامه‌‏‎
تقويت‌‏‎ را‏‎ برداشت‌‏‎ همين‌‏‎ هم‌‏‎ دوم‌‏‎ و‏‎ اول‌‏‎ برنامه‌‏‎ دو‏‎ اجراي‌‏‎
راه‌كارهاي‌‏‎ و‏‎ سياست‌ها‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ لذا‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
موضوع‌‏‎ تحت‌تاثير‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ گفته‌‏‎ برنامه‌‏‎ اهداف‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎
.شده‌اند‏‎ واقع‌‏‎ مغفول‌‏‎ منابع‌ ، ‏‎ تخصيص‌‏‎
دوستان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ دوم‌‏‎ و‏‎ اول‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ تنظيم‌‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ منابعي‌‏‎ ميزان‌‏‎ براي‌‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ لحظه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گفتند‏‎
تلقي‌‏‎ القدر‏‎ ليل‏‎ مي‌يابد ، ‏‎ اختصاص‌‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ برنامه‌ ، ‏‎ طول‌‏‎
رقم‌‏‎ برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ سال‌‏‎ براي‌ 5‏‎ را‏‎ بخش‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
.مي‌زند‏‎
بعد‏‎ بودجه‌ ، ‏‎ و‏‎ برنامه‌‏‎ سازمان‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
تنظيم‌‏‎ براي‌‏‎ توافق‌‏‎ مورد‏‎ چهارچوبهاي‌‏‎ تعيين‌‏‎ و‏‎ سياستگذاري‌‏‎
برخوردار‏‎ بيشتري‌‏‎ اولويت‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مهم‌تر‏‎ مختلف‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ حركت‌‏‎
مرحله‌‏‎ در‏‎ منابع‌‏‎ تخصيص‌‏‎ و‏‎ توزيع‌‏‎ در‏‎ اولويت‌‏‎ تعيين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ بعدي‌‏‎
و‏‎ روشن‌‏‎ عملكرد‏‎ دو‏‎ بايد‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ ما ، ‏‎ نظر‏‎ از‏‎
:باشد‏‎ داشته‌‏‎ توامان‌‏‎
است‌ ، ‏‎ مختلط‏‎ اقتصاد‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ كشور‏‎ هر‏‎ مثل‌‏‎ طرف‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎
اقتصاد‏‎ در‏‎ را‏‎ بازار‏‎ سازوكار‏‎ وجود‏‎ خلاء‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ بايد‏‎
وجود‏‎ خلاء‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ بايد‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ و‏‎ نمايد‏‎ جبران‌‏‎
"معمولا‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ سياسي‌‏‎ تشكل‌هاي‌‏‎ و‏‎ احزاب‏‎ مدون‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
.كند‏‎ جبران‌‏‎ مي‌گيرند ، ‏‎ شكل‌‏‎ آنها‏‎ قالب‏‎ در‏‎ دولت‌ها‏‎
بخواهيم‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دفاع‌‏‎ قابل‌‏‎ نيز‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ دولتي‌‏‎ برنامه‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎) باشد‏‎ ملي‌‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ برنامه‌‏‎
بخش‌‏‎ منابع‌‏‎ توزيع‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎ عملكرد‏‎ بر‏‎ ناظر‏‎ "صرفا‏‎
.گيرد‏‎ قرار‏‎ اصل‌‏‎ منابع‌ ، ‏‎ تخصيص‌‏‎ نبايد‏‎ ‎‏‏،‏‎(است‌‏‎ عمومي‌‏‎
محدوديت‌هاي‌‏‎ و‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ تلاش‌‏‎ لذا‏‎
داده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ فكري‌‏‎ دغدغه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ توسعه‌‏‎ اصلي‌‏‎
اين‌‏‎ حل‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مشخص‌‏‎ چهارچوبهاي‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ دسته‌بندي‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎ اهداف‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ نماييم‌‏‎ توافق‌‏‎ آنها‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ ارائه‌‏‎ مشكلات‌‏‎
در‏‎ و‏‎ تعيين‌‏‎ چهارچوبها‏‎ آن‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ را‏‎ مشخص‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎
بحث‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ اهداف‌‏‎ آن‌‏‎ تامين‌‏‎ براي‌‏‎ منابع‌‏‎ تخصيص‌‏‎ آخر‏‎ مرحله‌‏‎
.دهيم‌‏‎ قرار‏‎
از‏‎ هريك‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ اداره‌‏‎ كلان‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ بخش‌ها‏‎
قبيل‌‏‎ از‏‎ مسايلي‌‏‎ كشور‏‎ اقتصاد‏‎ كلان‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
مورد‏‎ اقتصادي‌‏‎ رشد‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ براي‌‏‎ سرمايه‌‏‎ انباشت‌‏‎ چگونگي‌‏‎
با‏‎ برخورد‏‎ چهارچوب‏‎ و‏‎ سياست‌‏‎ و‏‎ انحصارات‌‏‎ تنظيم‌‏‎ مساله‌‏‎ نظر ، ‏‎
مدني‌‏‎ جامعه‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ مساله‌‏‎ داخلي‌ ، ‏‎ سياست‌‏‎ در‏‎.‎.‎و‏‎ آنها‏‎
قانونمندي‌ ، ‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ نظم‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ مواردي‌‏‎ كردن‌‏‎ عملياتي‌‏‎ و‏‎
از‏‎ محورهايي‌‏‎ خارجي‌‏‎ سياست‌‏‎ در‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ تشكل‌هاي‌‏‎ و‏‎ احزاب‏‎
پاسخگويي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ سياست‌‏‎ در‏‎ تنش‌زدايي‌ ، ‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎ قبيل‌‏‎
ممنوعيت‌‏‎ يا‏‎ فرهنگي‌‏‎ مصونيت‌‏‎ ايجاد‏‎ ميان‌‏‎ انتخاب‏‎ مهم‌‏‎ سوءال‌‏‎ به‌‏‎
زيست‌‏‎ محيط‏‎ و‏‎ سرزمين‌‏‎ آمايش‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ ترتيب‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎
قرار‏‎ ما‏‎ روي‌‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ اساسي‌‏‎ سوءال‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ بخش‌ها‏‎ ساير‏‎ و‏‎
...و‏‎ دارد‏‎
نوع‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ سوءالاتي‌‏‎ هم‌‏‎ بخش‌ها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎
:است‌‏‎ مطرح‌‏‎
نظام‌‏‎ كشاورزي‌ ، ‏‎ واحدهاي‌‏‎ تجميع‌‏‎ مساله‌‏‎ كشاورزي‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
سرمايه‌گذاري‌‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ كه‌‏‎ حقوقي‌‏‎ مسائل‌‏‎ حل‌‏‎ و‏‎ بهره‌برداري‌‏‎
تعيين‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ مسائلي‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ مي‌گردد ، ‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.يونجه‌‏‎ و‏‎ قند‏‎ چغندر‏‎ و‏‎ گندم‌‏‎ زيركشت‌‏‎ سطح‌‏‎ ميزان‌‏‎
و‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ مالي‌‏‎ تامين‌‏‎ الگوي‌‏‎ مساله‌‏‎ مسكن‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
مقابل‌‏‎ در‏‎ كنوني‌‏‎ عمل‌‏‎ مورد‏‎ الگوهاي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ محدوديت‌ها‏‎
طول‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ مسكوني‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ ميزان‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ سوءالاتي‌‏‎
نياز‏‎ مورد‏‎ آهن‌‏‎ و‏‎ سيمان‌‏‎ ميزان‌‏‎ و‏‎ مربع‌‏‎ متر‏‎ برحسب‏‎ برنامه‌‏‎
.آن‌‏‎ احداث‌‏‎ براي‌‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ جهت‌گيري‌هاي‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ صنعت‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
مقابل‌‏‎ در‏‎..‎و‏‎ رقابت‌پذيري‌‏‎ ميزان‌‏‎ و‏‎ تكنولوژي‌‏‎ انتخاب‏‎
سال‌‏‎ ظرف‌ 5‏‎ در‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ خودروهايي‌‏‎ تعداد‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ مواردي‌‏‎
...و‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ ارز‏‎ ميزان‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ ساخته‌‏‎ برنامه‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ روشن‌‏‎ را‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ در‏‎ ديدگاه‌‏‎ دو‏‎ ميان‌‏‎ تفاوت‌‏‎
اصلي‌‏‎ مسائل‌‏‎ در‏‎ سياست‌ها‏‎ مهمترين‌‏‎ تعيين‌‏‎ اول‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ در‏‎)‎
مسائل‌‏‎ دوم‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ كشور‏‎ اداره‌‏‎
.(مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ اصل‌‏‎ منابع‌‏‎ تخصيص‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
و‏‎ است‌‏‎ سخت‌تر‏‎ اول‌‏‎ نوع‌‏‎ سوءال‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌گويي‌‏‎ البته‌‏‎
براي‌‏‎ داريم‌‏‎ فرصت‌‏‎ كه‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ مدت‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نداريم‌‏‎ انتظار‏‎
كرسي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پاسخ‌ها‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ پيدا‏‎ پاسخ‌‏‎ آنها‏‎ همه‌‏‎
محول‌‏‎ آينده‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ "قطعا‏‎ و‏‎ بنشانيم‌‏‎
كشيد ، ‏‎ نتوان‌‏‎ اگر‏‎ را‏‎ دريا‏‎ آب‏‎ مولانا‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎
.چشيد‏‎ بايد‏‎ تشنگي‌‏‎ قدر‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎
امر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ موفقيت‌‏‎ احتمال‌‏‎ درصد‏‎ چند‏‎ بپرسيد‏‎ من‌‏‎ از‏‎ اگر‏‎
انجام‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ اينكه‌‏‎ در‏‎ مي‌كنم‌‏‎ عرض‌‏‎ مي‌دهيد ، ‏‎
مطالب‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ آن‌‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎ مطمئنم‌‏‎ صددرصد‏‎ شد ، ‏‎ خواهد‏‎
چارچوبهاي‌‏‎ و‏‎ سياست‌ها‏‎ نهايي‌‏‎ تعيين‌‏‎ و‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
نمي‌دانم‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ كل‌‏‎ درصد‏‎ چند‏‎ مي‌گردد‏‎ منجر‏‎ عملياتي‌‏‎
يافتن‌‏‎ و‏‎ اصلي‌‏‎ مسايل‌‏‎ دسته‌بندي‌‏‎ در‏‎ برنامه‌ريزان‌‏‎ توان‌‏‎ زيرا‏‎
كردن‌‏‎ قانع‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ قدرت‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ راه‌حل‌‏‎
قبول‌‏‎ براي‌‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ مسئولان‌‏‎ كشش‌‏‎ و‏‎ آمادگي‌‏‎ و‏‎ تصميم‌گيران‌‏‎
تعيين‌‏‎ را‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ درصد‏‎ ميزان‌‏‎ اصلاحي‌ ، ‏‎ راه‌حل‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎
باشد‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ سوم‌ ، ‏‎ برنامه‌‏‎ اميدواريم‌‏‎ اينكه‌‏‎ جمع‌بندي‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎.‎توسعه‌‏‎ ابعاد‏‎ همه‌‏‎ دربرگيرنده‌‏‎ و‏‎ جامع‌‏‎
مفروض‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ نخواهد‏‎ بي‌تفاوت‌‏‎ كشور‏‎ اجرايي‌‏‎ ساختار‏‎
هم‌‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ بخش‌‏‎ اجرايي‌‏‎ ساختار‏‎ مورد‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌گيرد‏‎
..و‏‎ شركت‌ها‏‎ تجارت‌ ، ‏‎ ماليات‌ها ، ‏‎) مادر‏‎ قوانين‌‏‎ تغيير‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎
.داد‏‎ خواهد‏‎ پيشنهاد‏‎ مطالبي‌‏‎ (.‎
سند‏‎ ولي‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ تفصيلي‌‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ البته‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎
آنها‏‎ تحقق‌‏‎ عملي‌‏‎ راه‌كارهاي‌‏‎ و‏‎ سياست‌ها‏‎ را‏‎ برنامه‌‏‎ اصلي‌‏‎
و‏‎ كلان‌‏‎ اعداد‏‎ و‏‎ ارقام‌‏‎ سند‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ تشكيل‌‏‎
و‏‎ ارقام‌‏‎ و‏‎ جداول‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ درج‌‏‎ منابع‌‏‎ توزيع‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎
تدوين‌‏‎ اصلي‌‏‎ سند‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ و‏‎ بعدي‌‏‎ مراحل‌‏‎ در‏‎ ريز‏‎ اعداد‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎
و‏‎ سرزمين‌‏‎ آمايش‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ نكاتي‌‏‎ حاوي‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎
خواهد‏‎ منطقه‌اي‌‏‎ تعادل‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ منطقه‌اي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌هاي‌‏‎
توسعه‌‏‎ اهداف‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ براي‌‏‎ مزيت‌ها‏‎ كه‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ بود‏‎
.نمي‌شوند‏‎ گرفته‌‏‎ ناديده‌‏‎
براي‌‏‎ نرم‌افزاري‌‏‎ مسائل‌‏‎ را‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ بخش‌‏‎
...و‏‎ كارآيي‌‏‎ و‏‎ بهره‌وري‌‏‎ افزايش‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ اهدافي‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎
.داد‏‎ خواهد‏‎ تشكيل‌‏‎
اجراي‌‏‎ مديريتي‌‏‎ و‏‎ تشكيلاتي‌‏‎ اداري‌ ، ‏‎ الزامات‌‏‎ به‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎
در‏‎ تجديدنظر‏‎ سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ توجه‌‏‎ برنامه‌ها‏‎
اجراي‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ برنامه‌‏‎
اجزاء‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ لزوم‌ ، ‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ آن‌ ، ‏‎ ارزيابي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌‏‎
بتوانيم‌‏‎ اميدواريم‌‏‎ همچنين‌‏‎گيرد‏‎ قرار‏‎ بازنگري‌‏‎ مورد‏‎ برنامه‌‏‎
در‏‎ را‏‎ اهداف‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ عمل‌‏‎ گزينشي‌‏‎ برنامه‌‏‎ اهداف‌‏‎ انتخاب‏‎ در‏‎
.كنيم‌‏‎ محدود‏‎ دسترسي‌ ، ‏‎ قابل‌‏‎ منابع‌‏‎ و‏‎ امكانات‌‏‎ با‏‎ تناسب‏‎
برنامه‌ريزي‌‏‎ نظام‌‏‎ طراحي‌‏‎ در‏‎ كرديم‌‏‎ سعي‌‏‎ اينكه‌ ، ‏‎ بالاخره‌‏‎ و‏‎
كنيم‌‏‎ پي‌ريزي‌‏‎ را‏‎ مشاركت‌جو‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎ سوم‌ ، ‏‎ برنامه‌‏‎ براي‌‏‎
وجود‏‎ ايده‌آل‌‏‎ "كاملا‏‎ شكل‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ دسترسي‌‏‎ فرصت‌‏‎ و‏‎ امكان‌‏‎ گرچه‌‏‎
.است‌‏‎ نداشته‌‏‎


Copyright; 1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.