شماره‌ 1861‏‎ ‎‏‏،‏‎26 Jun 1999 تير 1378 ، ‏‎ شنبه‌ 5‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ كودكان‌‏‎ به‌‏‎ هنگام‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎
بياموزيم‌؟‏‎

بچه‌ها‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎

كودكان‌ ، ‏‎ كار‏‎ ضد‏‎ بر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جديد‏‎ پيمان‌‏‎
مي‌شود‏‎ تدوين‌‏‎

آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎ فقير‏‎ كودكان‌‏‎ شمار‏‎
است‌‏‎ روبه‌افزايش‌‏‎

تصحيح‌‏‎ و‏‎ توضيح‌‏‎

نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ كودكان‌‏‎ به‌‏‎ هنگام‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎
بياموزيم‌؟‏‎


بياموزيم‌؟‏‎ نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ خود ، ‏‎ فرزندان‌‏‎ به‌‏‎ هنگام‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎
بايد‏‎ آيا‏‎.‎مي‌پرسند‏‎ خود‏‎ از‏‎ اغلب‏‎ والدين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پرسشي‌‏‎ اين‌‏‎
بهترين‌‏‎ به‌راستي‌‏‎.‎ماند‏‎ منتظر‏‎ كودكان‌‏‎ رفتن‌‏‎ مدرسه‌‏‎ هنگام‌‏‎ تا‏‎
است‌؟‏‎ كدام‌‏‎ نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ آموزش‌‏‎ شروع‌‏‎ براي‌‏‎ سن‌‏‎
بر‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ با‏‎ كودكان‌‏‎ ساختن‌‏‎ آشنا‏‎ سودمند‏‎ نتايج‌‏‎
آموزشها‏‎ فراگيري‌‏‎ با‏‎ مي‌توانند‏‎ همگان‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ پوشيده‌‏‎ هيچكس‌‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ ديدگاه‌‏‎ گسترش‌‏‎ به‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ فنون‌‏‎ و‏‎
با‏‎ و‏‎ بپردازند‏‎ كودكان‌‏‎ به‌‏‎ نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ اوليه‌‏‎ آموزشهاي‌‏‎
.كنند‏‎ رفتار‏‎ نحو‏‎ بهترين‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ نونهالان‌‏‎
معلم‌ها‏‎ اولين‌‏‎
دوست‌داشتني‌ترين‌‏‎ و‏‎ مهربانترين‌‏‎ شخصي‌ ، ‏‎ هر‏‎ معلم‌هاي‌‏‎ اولين‌‏‎
بله‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎ ديده‌‏‎ خود‏‎ عمر‏‎ طول‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ كساني‌‏‎
مهمترين‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ او‏‎ زندگي‌‏‎ معلمهاي‌‏‎ اولين‌‏‎ كسي‌‏‎ هر‏‎ والدين‌‏‎
مادرها ، ‏‎ و‏‎ پدر‏‎.‎است‌‏‎ همين‌طور‏‎ كودكان‌‏‎ همه‌‏‎ براي‌‏‎هستند‏‎ آنها‏‎
.هستند‏‎ كودكان‌‏‎ معلمين‌‏‎ مهمترين‌‏‎
خود‏‎ فرزند‏‎ چهارسالگي‌‏‎ تا‏‎ تولد‏‎ هنگام‌‏‎ از‏‎ مادري‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎ هر‏‎
از‏‎ نيمي‌‏‎ كه‌‏‎ سالهايي‌‏‎ يعني‌‏‎.‎مي‌گذراند‏‎ او‏‎ با‏‎ "تماما‏‎ را ، ‏‎
از‏‎ قبل‌‏‎ تا‏‎ كودكان‌‏‎.مي‌گيرد‏‎ شكل‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كودك‌‏‎ توانائيهاي‌‏‎
با‏‎ را‏‎ خود‏‎ وقت‌‏‎ اكثر‏‎ مدرسه‌ ، ‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ دنياي‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎
راه‌رفتن‌‏‎ به‌‏‎ تشويق‌‏‎ را‏‎ او‏‎ والدين‌‏‎.‎مي‌گذرانند‏‎ والدين‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ زدن‌‏‎ حرف‌‏‎ به‌‏‎ ترغيب‏‎ را‏‎ او‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎
شما‏‎ فرزند‏‎ كه‌‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ دست‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ پس‌‏‎
برود ، ‏‎ مدرسه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ سالگي‌‏‎ شش‌‏‎ سن‌‏‎ تا‏‎ مي‌گذارد ، ‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ پا‏‎
.باشد‏‎ او‏‎ دنياي‌‏‎ از‏‎ قسمتي‌‏‎ بايد‏‎ خواندن‌‏‎
يا‏‎ باشند‏‎ نخوانده‌‏‎ چيزي‌‏‎ مدرسه‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ كه‌‏‎ كودكاني‌‏‎
نخواهند‏‎ مساعدي‌‏‎ وضع‌‏‎ مدرسه‌‏‎ در‏‎ باشند ، ‏‎ نداشته‌‏‎ داستان‌‏‎ كتاب‏‎
كمتري‌‏‎ توجه‌‏‎ دامنه‌‏‎ و‏‎ مي‌پرسند‏‎ كمتري‌‏‎ پرسشهاي‌‏‎ آنها‏‎.‎داشت‌‏‎
.دارند‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ بقيه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ شروع‌‏‎ نقطه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آنها‏‎ الفبا ، ‏‎ حروف‌‏‎ ندانستن‌‏‎
نيمي‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ ديگر‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درحالي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎
خواندن‌‏‎ با‏‎ كودك‌‏‎ كردن‌‏‎ آشنا‏‎.‎پيموده‌اند‏‎ را‏‎ راه‌‏‎ از‏‎
داشته‌‏‎ او‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ خاصي‌‏‎ نياز‏‎ هر‏‎ رديابي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎
اولين‌‏‎ با‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ كودكان‌‏‎ كردن‌‏‎ آماده‌‏‎.‎كند‏‎ كمك‌‏‎ باشد ، ‏‎
را‏‎ زودرس‌‏‎ شروع‌‏‎ امكان‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ شوند ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ خود‏‎ معلم‌‏‎
.مي‌دهد‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎ كتاب‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كنيد‏‎ حاصل‌‏‎ اطمينان‌‏‎ بايد‏‎ شما‏‎
جايي‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ مي‌يابند‏‎ رشد‏‎ فكر‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ كودكان‌‏‎ كتاب ، ‏‎ بدون‌‏‎
احساس‌‏‎ اگر‏‎است‌‏‎ درس‌‏‎ كلاس‌‏‎ در‏‎ بيابند‏‎ كتاب‏‎ مي‌توانند‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ شما‏‎ گويش‌‏‎ فرزندتان‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ خواندن‌‏‎ كتاب‏‎ هنگام‌‏‎ مي‌كنيد‏‎
تدريس‌‏‎ مدارس‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رسمي‌‏‎ زبان‌‏‎ غيراز‏‎ لهجه‌اي‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎
درك‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ كودك‌‏‎ نباشيد ، ‏‎ نگران‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
.مي‌پردازد‏‎ امور‏‎ ادراك‌‏‎ و‏‎ منطقي‌‏‎ روابط‏‎
خواندن‌‏‎ كتاب‏‎ وقت‌‏‎
است‌ ، ‏‎ لذت‌بخش‌‏‎ خواندن‌‏‎ كتاب‏‎:‎مي‌گوئيد‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎
به‌‏‎ را‏‎ سرتان‌‏‎دهيد‏‎ نشان‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ عمل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ خوب ، ‏‎ بسيار‏‎
بخواهيد‏‎ خانواده‌‏‎ اعضاي‌‏‎ بعداز‏‎ و‏‎ نچسبانيد‏‎ تلويزيون‌‏‎ شيشه‌‏‎
.شوند‏‎ مشغول‌‏‎ آن‌‏‎ خواندن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بگيرند‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ كتابي‌‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎
كتابهاي‌‏‎ كلمات‌‏‎.‎ببرند‏‎ لذت‌‏‎ كتاب‏‎ خواندن‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ كودكان‌‏‎
بازي‌‏‎ كلمات‌‏‎ با‏‎.‎بخوانيد‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ بزرگ‌‏‎ عكس‌دار‏‎
اطرافش‌‏‎ محيط‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ دهيد‏‎ اجازه‌‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كنيد‏‎
.دهد‏‎ به‌خرج‌‏‎ كنجكاوي‌‏‎
در‏‎ روز‏‎ هر‏‎ و‏‎ مستمر‏‎ به‌طور‏‎ را‏‎ نونهالان‌‏‎ براي‌‏‎ خواندن‌‏‎ كتاب‏‎
كتابخانه‌‏‎ آنها‏‎ به‌زودي‌‏‎.‎دهيد‏‎ انجام‌‏‎ دقيقه‌‏‎ پانزده‌‏‎ حدود‏‎
شما‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ داشته‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎.‎داشت‌‏‎ خواهند‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ كوچكي‌‏‎
مدرسه‌اي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ خانه‌ ، ‏‎.‎هستيد‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎ معلمهاي‌‏‎ اولين‌‏‎
براي‌‏‎ مادرها‏‎ و‏‎ پدر‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎.‎باشد‏‎ سرگرم‌كننده‌‏‎
.مي‌خوانند‏‎ سرگرم‌كننده‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ فرزندانشان‌‏‎
ناخوانا‏‎ خطوط‏‎
مي‌كند ، ‏‎ كردن‌‏‎ خطي‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ شما‏‎ فرزند‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ از‏‎
ممكن‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ رشد‏‎ هم‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ هنگامي‌‏‎ در‏‎ غذاخوري‌‏‎ قاشق‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ غذاخوردن‌‏‎ مشغول‌‏‎ خود‏‎ مخصوص‌‏‎ صندلي‌‏‎
مي‌كنند ، ‏‎ كردن‌‏‎ خطي‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ بچه‌ها‏‎ كه‌‏‎ هنگام‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ داشته‌‏‎ توجه‌‏‎.‎كرد‏‎ او‏‎ تحسين‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ بايد‏‎
يك‌‏‎ تنها‏‎ صحيح‌‏‎ مطالب‏‎ نوشتن‌‏‎ تا‏‎ كردن‌‏‎ خطي‌‏‎ خط‏‎ هنگام‌‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎ فاصله‌‏‎ كوتاه‌‏‎ جست‌وپرشي‌‏‎
.مي‌برند‏‎ لذت‌‏‎ كار‏‎ وازاين‌‏‎ دارند‏‎ دوست‌‏‎ را‏‎ نوشتن‌‏‎ كودكان‌‏‎
مقصود‏‎ تا‏‎ مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ كلمات‌‏‎ و‏‎ حروف‌‏‎ از‏‎ سرعت‌‏‎ با‏‎ آنها‏‎
.برسانند‏‎ را‏‎ خود‏‎
كنيم‌‏‎ شروع‌‏‎ بيائيد‏‎
به‌‏‎.‎كنيد‏‎ استفاده‌‏‎ بي‌خط‏‎ كاغذهاي‌‏‎ از‏‎ مي‌توانيد‏‎ شروع‌‏‎ براي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ كلماتي‌‏‎ و‏‎ حروف‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ تا‏‎ كنيد‏‎ كمك‌‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎
همراه‌‏‎ به‌‏‎ بين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎شود‏‎ هشيار‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ اطرافش‌‏‎
نقش‌‏‎ در‏‎ او‏‎ بگذاريد‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎ مختلف‌‏‎ نقشهاي‌‏‎ فرزندتان‌‏‎
سعي‌‏‎ كند‏‎ پذيرايي‌‏‎ شما‏‎ از‏‎ رستوران‌‏‎ پيشخدمت‌‏‎ يا‏‎ مطب‏‎ منشي‌‏‎ يك‌‏‎
او‏‎ مثال‌از‏‎ براي‌‏‎.بپرسيد‏‎ او‏‎ از‏‎ ساده‌اي‌‏‎ سوءالات‌‏‎ كنيد‏‎
زيرا‏‎ است‌‏‎ خوبي‌‏‎ سوءال‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌خواهي‌؟‏‎ چه‌‏‎ شام‌‏‎ براي‌‏‎:‎بپرسيد‏‎
بخاطر‏‎ بخورند ، ‏‎ دارند‏‎ دوست‌‏‎ چيز‏‎ چه‌‏‎ مي‌دانند‏‎ كودكان‌‏‎ اكثر‏‎
مورد‏‎ غذاي‌‏‎ مي‌توانيد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بازي‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ داشته‌‏‎
به‌‏‎ آن‌را‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ يادداشت‌‏‎ كاغذ‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ شب‏‎ درخواست‌‏‎
.بچسبانيد‏‎ يخچال‌‏‎
نوشتن‌‏‎ نامه‌‏‎
براي‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌برند‏‎ لذت‌‏‎ خود‏‎ نام‌‏‎ نوشتن‌‏‎ از‏‎ كودكان‌‏‎ اكثر‏‎
بتدريج‌‏‎ مي‌توانند‏‎ آن‌‏‎ به‌وسيله‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شگفت‌آور‏‎ بسيار‏‎ آنها‏‎
به‌‏‎ گام‌‏‎ يك‌‏‎ مي‌تواند‏‎ نامه‌‏‎ هر‏‎ نوشتن‌‏‎.‎شوند‏‎ آشنا‏‎ نوشتن‌‏‎ با‏‎
كند ، ‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ تولدش‌‏‎ تبريك‌‏‎ كارت‌‏‎ مادربزرگ‌‏‎ وقتي‌‏‎.‎باشد‏‎ جلو‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ آن‌‏‎ برروي‌‏‎ شما‏‎ فرزند‏‎ نام‌‏‎
بسيار‏‎ قدم‌‏‎ بنويسند ، ‏‎ را‏‎ خود‏‎ نام‌‏‎ بتوانند‏‎ كودكان‌‏‎ اينكه‌‏‎
به‌دست‌‏‎ موقعيتي‌‏‎ آنها‏‎ نامه‌ ، ‏‎ هر‏‎ نوشتن‌‏‎ در‏‎است‌‏‎ مهمي‌‏‎
و‏‎ اندازه‌‏‎.‎ببرند‏‎ به‌كار‏‎ را‏‎ خود‏‎ مهارتهاي‌‏‎ تا‏‎ مي‌آورند‏‎
چه‌‏‎ اما‏‎ ندارد ، ‏‎ چنداني‌‏‎ اهميت‌‏‎ كلمات‌‏‎ و‏‎ حرفها‏‎ بزرگي‌‏‎ و‏‎ كوچكي‌‏‎
تشخيص‌‏‎ اين‌طور‏‎ آنها‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آنها‏‎ نام‌‏‎ اين‌‏‎ دارد؟‏‎ اهميت‌‏‎
به‌‏‎ اگر‏‎بنويسند‏‎ اندازه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ حرفي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ داده‌اند‏‎
به‌همين‌ترتيب‏‎ و‏‎ نوشت‌‏‎ خواهد‏‎ او‏‎ دهيد ، ‏‎ موقعيت‌‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎
.مي‌نويسد‏‎ و‏‎ مي‌نويسد‏‎
آمده‌ام‌‏‎ مدرسه‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎
براي‌‏‎ آيا‏‎كنيد‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ را‏‎ فرزندتان‌‏‎ اوليه‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ براي‌‏‎ پوشه‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ "حتما‏‎ داريد؟‏‎ پوشه‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎
را‏‎ همه‌‏‎.‎نريزيد‏‎ دور‏‎ را‏‎ پوشه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎كنيد‏‎ استفاده‌‏‎ كار‏‎
و‏‎ بنويسيد‏‎ را‏‎ نام‌فرزندتان‌‏‎ آن‌‏‎ گوشه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ جمع‌آوري‌‏‎
.كنيد‏‎ قيد‏‎ را‏‎ تاريخ‌‏‎
شويد ، ‏‎ خاطرنشان‌‏‎ نشده‌‏‎ هجي‌‏‎ درست‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ لغاتي‌‏‎ بخواهيد‏‎ اگر‏‎
مادرها‏‎ و‏‎ پدر‏‎ اكثر‏‎ كه‌‏‎ كرده‌ايد‏‎ را‏‎ اشتباهي‌‏‎ كار‏‎ همان‌‏‎
از‏‎ بايد‏‎ چرا‏‎ پس‌‏‎ نيستيم‌ ، ‏‎ كامل‌‏‎ ما‏‎ از‏‎ هيچيك‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ انجام‌‏‎
.باشيد‏‎ صبور‏‎ پس‌‏‎.‎باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ انتظاري‌‏‎ چنين‌‏‎ خود‏‎ كودكان‌‏‎
.مي‌گيرند‏‎ فرا‏‎ را‏‎ نوشتن‌‏‎ رموز‏‎ و‏‎ فنون‌‏‎ بتدريج‌‏‎ بچه‌ها‏‎
وظيفه‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ تدريجي‌‏‎ امري‌‏‎ زبان‌‏‎ دستور‏‎ فراگيري‌‏‎
داده‌‏‎ اجازه‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ آموزشي‌‏‎ جريان‌‏‎ مهمتر‏‎
.بپردازند‏‎ خود‏‎ بيان‌‏‎ و‏‎ توصيف‌‏‎ به‌‏‎ ديگران‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎
كنيم‌؟‏‎ چه‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ با‏‎
تا‏‎ است‌‏‎ منتظر‏‎ و‏‎ مي‌نشيند‏‎ اتاق‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ آنجا‏‎ تلويزيون‌‏‎
فرو‏‎ خود‏‎ در‏‎ مي‌كند ، ‏‎ عبور‏‎ مقابلش‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ هركسي‌‏‎ و‏‎ بچه‌ها‏‎
و‏‎ نشستن‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ است‌؟‏‎ بدي‌‏‎ چيز‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ اما‏‎.‎ببرد‏‎
انجام‌‏‎ ديگري‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بد‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎ تلويزيون‌‏‎ تماشاي‌‏‎
آن‌‏‎ تماشاي‌‏‎ صرف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تمام‌وقت‌‏‎ و‏‎ بنشينيم‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ ندهيم‌‏‎
كارش‌‏‎ و‏‎ بنشيند‏‎ تلويزيون‌‏‎ مقابل‌‏‎ ساعتها‏‎ كودكي‌‏‎ اگر‏‎.‎بكنيم‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ راه‌‏‎ سريعترين‌‏‎ "مطمئنا‏‎ باشد ، ‏‎ تلويزيون‌‏‎ تماشاي‌‏‎ فقط‏‎
نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ فرايند‏‎ شروع‌‏‎ در‏‎ ديگران‌‏‎ از‏‎ عقبماندن‌‏‎
.است‌‏‎ برگزيده‌‏‎
اين‌‏‎.‎كرد‏‎ نخواهد‏‎ حل‌‏‎ را‏‎ مشكلي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ خلاص‌‏‎
رشد‏‎ در‏‎ منفي‌‏‎ تاثيري‌‏‎ مي‌تواند‏‎ تلويزيون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درست‌‏‎
تلويزيون‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ از‏‎ جداي‌‏‎ اما‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ ما‏‎ فرزندان‌‏‎
باور‏‎ غيرقابل‌‏‎ آن‌‏‎ فايده‌‏‎ باشدكه‌‏‎ سودمند‏‎ ابزاري‌‏‎ مي‌تواند‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎.‎است‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ نحوه‌‏‎ مهم‌‏‎ بله‌ ، ‏‎.‎باشد‏‎
به‌صورت‌‏‎ شما‏‎ فرزند‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ يادگيري‌‏‎ تلويزيون‌ ، ‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ رقيبي‌‏‎ بهترين‌‏‎ اما‏‎مي‌آورند‏‎ آور‏‎ نشاط‏‎ موضوعي‌‏‎
ابزار‏‎ كارآمدترين‌‏‎ و‏‎ بهترين‌‏‎ چيست‌؟‏‎ برگزيد‏‎ تلويزيون‌‏‎ براي‌‏‎
كتابخانه‌‏‎ در‏‎ عضويت‌‏‎ كارت‌‏‎ يك‌‏‎.است‌‏‎ كارت‌‏‎ يك‌‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.باشد‏‎ فرزندتان‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ خوبي‌‏‎ هدايتگر‏‎ مي‌تواند‏‎
نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ كودكان‌‏‎ به‌‏‎ هنگام‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎:‎كتاب‏‎ از‏‎ نقل‌‏‎
بياموزيم‌؟‏‎
بي‌ويكس‌‏‎:‎نويسنده‌‏‎
جوادي‌‏‎ حكيم‌‏‎ منصور‏‎ دكتر‏‎:‎مترجم‌‏‎

بچه‌ها‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎


من‌‏‎.‎برسانم‌‏‎ خوبتان‌‏‎ آرزوهاي‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌توانم‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ پدر ، ‏‎
را‏‎ فيزيك‌‏‎ و‏‎ نمي‌فهمم‌‏‎ را‏‎ رياضي‌‏‎ درس‌‏‎.‎شد‏‎ نخواهم‌‏‎ مهندس‌‏‎ هرگز‏‎
با‏‎ بتوانم‌‏‎ كه‌‏‎ بفرستيد‏‎ مدرسه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎.‎ندارم‌‏‎ دوست‌‏‎
.بكنم‌‏‎ هم‌‏‎ زندگي‌‏‎ درس‌هايش‌‏‎
كندذهن‌‏‎ و‏‎ تنبل‌‏‎ شاگرد‏‎ مرا‏‎ همه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎.‎نكنيد‏‎ سرزنش‌‏‎ مرا‏‎
دنيا‏‎ اينكه‌‏‎.‎گرفته‌ام‌‏‎ ياد‏‎ خوب‏‎ را‏‎ درس‌‏‎ يك‌‏‎ ولي‌‏‎.مي‌دانند‏‎
.دارد‏‎ جايي‌‏‎ نيز‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ "حتما‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بزرگ‌‏‎ خيلي‌‏‎
مي‌دهم‌‏‎ قول‌‏‎.كنم‌‏‎ پيدا‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ خودم‌‏‎ جاي‌‏‎ كنيد‏‎ كمكم‌‏‎
پيدا‏‎ را‏‎ آرزوهايتان‌‏‎ نيز‏‎ شما‏‎ ‎‏‏،‏‎ كوچك‌‏‎ جاي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بتوانيد‏‎
.كنيد‏‎
بالله‌‏‎ محفوظ‏‎ فاطمه‌‏‎

كودكان‌ ، ‏‎ كار‏‎ ضد‏‎ بر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جديد‏‎ پيمان‌‏‎
مي‌شود‏‎ تدوين‌‏‎


بين‌المللي‌‏‎ كنوانسيون‌‏‎ يك‌‏‎:‎همشهري‌‏‎ خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ واحد‏‎
به‌زودي‌‏‎ "احتمالا‏‎ كودكان‌‏‎ كار‏‎ انواع‌‏‎ بدترين‌‏‎ برضد‏‎ جديد‏‎
تا‏‎ گردآمده‌اند‏‎ ژنو‏‎ در‏‎ نمايندگاني‌‏‎ اكنون‌‏‎.‎خواهدشد‏‎ تدوين‌‏‎
گردهمايي‌‏‎ اين‌‏‎ سازمان‌دهندگان‌‏‎.‎بگذارند‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎
كارهايي‌‏‎ به‌‏‎ ساله‌‏‎ تا 11‏‎ كودك‌ 5‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 60‏‎ مي‌گويند‏‎
.مي‌كند‏‎ تهديد‏‎ را‏‎ جانشان‌‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ خطرناك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌پردازند‏‎
طريقه‌‏‎ غيرقابل‌تحمل‌‏‎ شرايط‏‎ سي‌ ، ‏‎.‎بي‌‏‎.‎بي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ كودك‌‏‎ ميليونها‏‎ زندگي‌‏‎
قطع‌‏‎ دچار‏‎ كار‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ بسياري‌‏‎ كودكان‌‏‎ و‏‎ نوجوانان‌‏‎ همه‌روزه‌ ، ‏‎
"ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ كودكان‌‏‎ صندوق‌‏‎" اما‏‎.‎مي‌ميرند‏‎ يا‏‎ مي‌شوند‏‎ عضو‏‎
نفر‏‎ ميليون‌‏‎ از 250‏‎ گروه‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ دارد‏‎ عقيده‌‏‎ (يونيسف‌‏‎)‎
بسياري‌‏‎.‎هستند‏‎ پنهان‌‏‎ خانه‌ها‏‎ در‏‎ جهان‌ ، ‏‎ در‏‎ كارگر‏‎ كودكان‌‏‎
.شده‌اند‏‎ محروم‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ فرصت‌‏‎ از‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎
فيلي‌پين‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ پيشين‌‏‎ كارفرماي‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ ساله‌‏‎ ‎‏‏14‏‎"لين‌لن‌‏‎"
هيچ‌‏‎ و‏‎ مي‌خورد‏‎ كتك‌‏‎ مرتب‏‎ به‌طور‏‎ دختر‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ فرار‏‎
كار‏‎ ساعت‌‏‎ روزي‌ 18‏‎ بود‏‎ مجبور‏‎ وي‌‏‎.‎نمي‌كرد‏‎ دريافت‌‏‎ دستمزدي‌‏‎
.كند‏‎
زانو‏‎ ساعت‌ها‏‎ مي‌كرد‏‎ مجبور‏‎ مرا‏‎ كارفرما‏‎":‎مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎
مي‌نمودم‌‏‎ استراحت‌‏‎ و‏‎ نمي‌كردم‌‏‎ اطاعت‌‏‎ اگر‏‎.‎كنم‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ بزنم‌‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ بلند‏‎ سردست‌‏‎ را‏‎ آتش‌نشاني‌‏‎ كپسول‌‏‎ مي‌كرد‏‎ مجبورم‌‏‎
والدين‌ ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ادعا‏‎ يونيسف‌‏‎ ".‎نگه‌دارم‌‏‎
مي‌فروشند ، ‏‎ ديگران‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ فرزندانشان‌‏‎
اما‏‎.‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ بهتري‌‏‎ زندگي‌‏‎ آنان‌‏‎ اينكه‌‏‎ اميد‏‎ به‌‏‎
سعي‌‏‎ منازل‌‏‎ خدمتكاران‌‏‎ و‏‎ امداد‏‎ داوطلبان‌‏‎.‎هست‌‏‎ هم‌‏‎ اميدهايي‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ مددكار‏‎ يك‌‏‎.‎برگردانند‏‎ را‏‎ كارفرمايان‌‏‎ نظر‏‎ مي‌كنند‏‎
كودكان‌‏‎ رابراي‌‏‎ خدماتي‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ معناست‌‏‎ بدان‌‏‎ اين‌‏‎"
اجازه‌‏‎ و‏‎ ببينند‏‎ آموزش‌‏‎ مي‌توانند‏‎ آنان‌‏‎.‎بگيريم‌‏‎ خدمتكار‏‎
و‏‎ داشته‌‏‎ تنفس‌‏‎ وقت‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎شوند‏‎ خارج‌‏‎ خانه‌‏‎ از‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎
خود‏‎ همسالان‌‏‎ كه‌‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ فرصت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎.كنند‏‎ تفريح‌‏‎
".شوند‏‎ بهره‌مند‏‎ هم‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ ببينند‏‎ را‏‎
كه‌‏‎ خواسته‌اند‏‎ خود‏‎ دولت‌‏‎ از‏‎ فيلي‌پيني‌‏‎ خدمتكار‏‎ ميليون‌‏‎ يك‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌خواهند‏‎ همگان‌‏‎ از‏‎ آنان‌‏‎.بگذارد‏‎ به‌اجرا‏‎ را‏‎ تغييراتي‌‏‎
.نكنند‏‎ فراموش‌‏‎ را‏‎ خاموش‌‏‎ فرشتگان‌‏‎

آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎ فقير‏‎ كودكان‌‏‎ شمار‏‎
است‌‏‎ روبه‌افزايش‌‏‎


كودكان‌‏‎ ملي‌‏‎ مركز‏‎" توسط‏‎ كه‌‏‎ گزارشي‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎:اجتماعي‌‏‎ گروه‌‏‎
شمار‏‎ شد ، ‏‎ منتشر‏‎ نيويورك‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ كلمبيا‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ "فقير‏‎
به‌‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎ طي‌‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎ فقير‏‎ كودكان‌‏‎
ميزان‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ ساليانه‌ 9/5‏‎ متوسط‏‎ طور‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ گزارش‌‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ ميلادي‌ 4/4‏‎ هشتاد‏‎ دهه‌‏‎ درآغاز‏‎
در‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ خبرگزاري‌‏‎ از‏‎ نقل‌‏‎ به‌‏‎ خبر‏‎ واحدمركزي‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
شش‌‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ كودكان‌‏‎ درصد‏‎ حدود 7/24‏‎ تا 1996‏‎ سالهاي‌ 1992‏‎
در‏‎ ميزان‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كردند‏‎ زندگي‌‏‎ فقر‏‎ خط‏‎ زير‏‎ سال‌‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ درصداعلام‌‏‎ تا 1983 ، 22‏‎ سالهاي‌ 1979‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ كرد ، ‏‎ تصريح‌‏‎ فقير‏‎ كودكان‌‏‎ ملي‌‏‎ مركز‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
متعلق‌‏‎ دوره‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ بين‌‏‎ فقير‏‎ كودكان‌‏‎ شمار‏‎ افزايش‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎
"نيويورك‌‏‎" و‏‎ "كاليفرنيا‏‎" ‎‏‏،‏‎"تگزاس‌‏‎" پرجمعيت‌‏‎ ايالت‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎
قابل‌‏‎ فقير‏‎ كودكان‌‏‎ شمار‏‎ افزايش‌‏‎ نيز‏‎ كوچكتر‏‎ ايالتهاي‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ توجه‌‏‎
افزايش‌‏‎ را‏‎ وضعيت‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ دلايل‌‏‎ فقير ، ‏‎ كودكان‌‏‎ ملي‌‏‎ مركز‏‎
ديگر‏‎ مسايل‌‏‎ و‏‎ والدين‌‏‎ كاري‌‏‎ مشكلات‌‏‎ والدي‌ ، ‏‎ تك‌‏‎ خانواده‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ عنوان‌‏‎

تصحيح‌‏‎ و‏‎ توضيح‌‏‎


تاريخ‌ 29‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ "خياباني‌‏‎ كودكان‌‏‎ به‌نام‌‏‎ مشكلي‌‏‎" مقاله‌‏‎
كاشفي‌‏‎ حسن‌‏‎" آقاي‌‏‎ ترجمه‌‏‎ شد‏‎ درج‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ صفحه‌‏‎ در‏‎ خرداد‏‎
شد‏‎ حذف‌‏‎ ايشان‌‏‎ نام‌‏‎ فني‌‏‎ اشتباه‌‏‎ بدليل‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ "اسمعيل‌زاده‌‏‎
.مي‌شود‏‎ تصحيح‌‏‎ بدينوسيله‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.