شماره‌ 2000‏‎ ‎‏‏،‏‎11 DEC 1999 آذر 1378 ، ‏‎ شنبه‌ 20‏‎
Front Page
National
Across Iran
Metropolitan
Accidents
Life
Metropolis
Women
Business
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
National
كيارستمي‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ تجليل‌‏‎

!نشدند‏‎ متصل‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ قطعاتي‌‏‎

ادب‏‎ در‏‎ نمايشي‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ همايش‌‏‎
پارسي‌‏‎

!بدشانس‌‏‎

كيارستمي‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ تجليل‌‏‎


عباس‌‏‎ ساخته‌‏‎ "برد‏‎ خواهد‏‎ بادمارا‏‎" سينمايي‌‏‎ فيلم‌‏‎ :هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
سينمايي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ ايراني‌‏‎ فيلمساز‏‎ كيارستمي‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ فرانسه‌‏‎
بررسي‌‏‎ و‏‎ تحليل‌‏‎ به‌‏‎ صفحه‌‏‎ دوازده‌‏‎ پوزيتيوذر ، ‏‎ سينمايي‌‏‎ مجله‌‏‎
و‏‎ سكوت‌‏‎ لحظات‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ارزش‌‏‎ و‏‎ پرداخته‌‏‎ كيارستمي‌‏‎ فيلم‌‏‎
.مي‌شود‏‎ مطرح‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دانسته‌‏‎ معماهايي‌‏‎
آثار‏‎ همه‌‏‎ مانند‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ پوزيتيو‏‎ نشريه‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ مي‌كند‏‎ سئوال‌‏‎ بيشتر‏‎ پاسخ‌‏‎ دادن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ واقعي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎
زاده‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ فلسفه‌‏‎ و‏‎ شهر‏‎ از‏‎ واحدي‌‏‎ سرچشمه‌‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
.مي‌شود‏‎
به‌‏‎ صفحه‌‏‎ در 10‏‎ نيز‏‎ "سينما‏‎ دو‏‎ ل‌كيه‌‏‎" سينمايي‌‏‎ ماهنامه‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ عكس‌هايي‌‏‎ و‏‎ پرداخته‌‏‎ كيارستمي‌‏‎ فيلم‌‏‎ نقدوبررسي‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ چاپ‌‏‎ فيلم‌‏‎

!نشدند‏‎ متصل‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ قطعاتي‌‏‎


محمد‏‎ وكار‏‎ نوشته‌‏‎ "پاره‌ها‏‎ كاغذ‏‎ رقص‌‏‎" نمايش‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
يعقوبي‌‏‎
بربسته‌‏‎ رخت‌‏‎ ما‏‎ تئاتر‏‎ از‏‎ ونوآوري‌‏‎ خلاقيت‌‏‎ مي‌گويند‏‎ عده‌اي‌‏‎
ترجيح‌‏‎ كشور‏‎ نمايش‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ بيشتر‏‎ بنياد ، ‏‎ همين‌‏‎ بر‏‎.‎است‌‏‎
مي‌نمايد‏‎ كهنه‌‏‎ گاهي‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌اي‌‏‎ تثبيت‌‏‎ اصول‌‏‎ به‌‏‎ مي‌دهند‏‎
مي‌زند ، ‏‎ پس‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كمتر‏‎ تماشاگر‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ پس‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ وامتحان‌‏‎
نويي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ كه‌‏‎ تعريف‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ اصولي‌‏‎ تجربه‌اي‌‏‎ تا‏‎ ببندد‏‎ دل‌‏‎
اصول‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ گيري‌‏‎ وام‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تحقيق‌‏‎ خوب‏‎ درموردش‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎
كارگردانهاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ گيرند‏‎ سراغ‌‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ شكل‌‏‎ شده‌‏‎ تثبيت‌‏‎
-نوآوري‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ زيادي‌‏‎ حدود‏‎ تا‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ سعي‌‏‎ كه‌‏‎ جواني‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ يعقوبي‌‏‎ يافته‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ -نمايشها‏‎ اكثر‏‎ در‏‎ كم‌‏‎ دست‌‏‎
آبان‌ماه‌‏‎ اواخر‏‎ از‏‎ را‏‎ "پاره‌ها‏‎ كاغذ‏‎ رقص‌‏‎" نمايش‌‏‎ بار ، ‏‎
برده‌‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ (‎شهر‏‎ تئاتر‏‎ سايه‌‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ ساعت‌ 19‏‎) امسال‌‏‎
تشكيل‌‏‎ مجزا‏‎ "كاملا‏‎ كوتاه‌‏‎ داستان‌‏‎ از 6‏‎ نمايش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
مي‌كند ، ‏‎ متصل‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بخشها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
و‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ خود ، ‏‎ فراخور‏‎ به‌‏‎ نمايش‌‏‎ هر‏‎.‎است‌‏‎ قصه‌‏‎ وقوع‌‏‎ مكان‌‏‎
آن‌‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ استفاده‌‏‎ ومكان‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ مفاهيمش‌‏‎ بهتر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ القا‏‎
در‏‎ انسجام‌‏‎ نوعي‌‏‎ دچار‏‎ تماشاگر‏‎ ذهن‌‏‎ هم‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تاكيد‏‎
وجود‏‎ قصه‌‏‎ اتفاق‌‏‎ براي‌‏‎ عملي‌‏‎ توجيهي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ ماجرا‏‎ پيگيري‌‏‎
رامدنظر‏‎ سوئيت‌‏‎ يك‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ يعقوبي‌‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎
را‏‎ بسياري‌‏‎ افراد‏‎ سال‌ ، ‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ قرارمي‌دهد‏‎
يكديگر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ روابطي‌‏‎ جهت‌‏‎ به‌‏‎ اشخاص‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ پذيرا‏‎
.مي‌آورند‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ ثابت‌‏‎ محل‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ شرايط‏‎ دارند ، ‏‎
نگاه‌‏‎ يك‌‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎ نگاه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
بستر‏‎ با‏‎ تا‏‎ دارد‏‎ سعي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مكان‌‏‎ به‌‏‎ (سوبژكتيو‏‎) معنايي‌‏‎
نكته‌‏‎ نخستين‌‏‎.‎بزند‏‎ را‏‎ حرفهايش‌‏‎ معين‌ ، ‏‎ محل‌‏‎ اين‌‏‎ دادن‌‏‎ قرار‏‎
عبارت‌‏‎ ديگر‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ محل‌‏‎ نوع‌‏‎ توجيه‌‏‎ مكان‌ ، ‏‎ انتخاب‏‎ مورد‏‎ در‏‎
به‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ رخ‌‏‎ قهرمانها‏‎ براي‌‏‎ قصه‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اتفاقهايي‌‏‎
مطرح‌‏‎ آنها‏‎ بين‌‏‎ كه‌‏‎ مسايلي‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ وبا‏‎ هستند‏‎ زوج‌‏‎ معمول‌‏‎ طور‏‎
كه‌‏‎ مسايلي‌‏‎ طرح‌‏‎ كرد‏‎ توجيه‌‏‎ بتوان‌‏‎ شايد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خصوصي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
"معمولا‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ "پاره‌ها‏‎ كاغذ‏‎ رقص‌‏‎" در‏‎
به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌دهد‏‎ رخ‌‏‎ افراد‏‎ استراحت‌‏‎ زمان‌‏‎ و‏‎ خلوت‌‏‎ در‏‎
ديگري‌‏‎ جاي‌‏‎ درهر‏‎ داستانها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ مشخص‌‏‎ نمايش‌ ، ‏‎ كل‌‏‎
و‏‎ بپيوندند‏‎ وقوع‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ هم‌‏‎ هتل‌‏‎ يك‌‏‎ اتاق‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ به‌‏‎
شكل‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ محلي‌‏‎ نه‌‏‎ است‌‏‎ اتفاق‌‏‎ نفس‌‏‎ مساله‌‏‎ اصل‌‏‎
نمايش‌‏‎ فصل‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ رابطه‌‏‎ ما‏‎ جهت‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.مي‌گيرد‏‎
اولين‌‏‎ شايد‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ كمرنگ‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ وقوع‌‏‎ محل‌‏‎ با‏‎
و‏‎ نمايش‌‏‎ در‏‎ يعقوبي‌‏‎ زياد‏‎ تاكيد‏‎ عليرغم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مشكلي‌‏‎
بيننده‌‏‎ زيرا‏‎.‎مي‌آورد‏‎ به‌وجود‏‎ تماشاگر‏‎ براي‌‏‎ نمايش‌‏‎ بروشور‏‎
بين‌‏‎ موءثر‏‎ رابطه‌اي‌‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ذهن‌‏‎ چيز ، ‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ مكان‌‏‎ و‏‎ رويداد‏‎ بين‌‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ نخست‌‏‎ وهله‌‏‎ در‏‎ اتفاقها‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌نمايد‏‎ درگير‏‎ بعد ، ‏‎ درجه‌‏‎
نوع‌‏‎ گيرد ، ‏‎ قرار‏‎ اهميت‌‏‎ و‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ بايد‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ نمايش‌‏‎
آدمهاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كارگردان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شناسانه‌اي‌‏‎ جامعه‌‏‎ نگاه‌‏‎
ارائه‌‏‎ هستند ، ‏‎ اجتماع‌‏‎ كل‌‏‎ از‏‎ نماينده‌اي‌‏‎ درمجموع‌‏‎ كه‌‏‎ قصه‌اش‌‏‎
به‌خصوص‌‏‎ -‎جامعه‌‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ريشه‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎
خصوص‌‏‎ مخالف‌به‌‏‎ جنس‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ درنوع‌‏‎ را‏‎ -‎جوان‌‏‎ نسل‌‏‎
مداوم‌‏‎ حضور‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ براي‌‏‎ نويسنده‌‏‎.‎كند‏‎ جستجو‏‎ همسرانشان‌‏‎
است‌ ، ‏‎ شخصي‌اش‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ ديدگاهها‏‎ حاصل‌‏‎ او‏‎ نظر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ خود‏‎
نمايشي‌‏‎ وجهي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎ خود‏‎ شده‌‏‎ ضبط‏‎ صداي‌‏‎ از‏‎
يك‌‏‎ نگاشتن‌‏‎ شاهد‏‎ تماشاگر‏‎ انگار‏‎ كه‌‏‎ نحوي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌يابد ، ‏‎
در‏‎ اشخاص‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ اجراي‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎
وي‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ شاهدي‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ نويسنده‌‏‎ ذهن‌‏‎
بر‏‎ مسلط‏‎ كل‌‏‎ داناي‌‏‎ اصل‌‏‎ بنابر‏‎ نويسنده‌‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ و‏‎ هستيم‌‏‎
بسيار‏‎ تكنيك‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ البته‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ وقايع‌‏‎ همه‌‏‎
به‌‏‎ تمهيدهاي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎.‎مي‌كند‏‎ جلوه‌‏‎ اثر‏‎ درخدمت‌‏‎ و‏‎ كارآمد‏‎
با‏‎.‎است‌‏‎ آن‌‏‎ اپيزوديك‌‏‎ شكل‌‏‎ "پاره‌ها‏‎ كاغذ‏‎ رقص‌‏‎" در‏‎ رفته‌‏‎ كار‏‎
استفاده‌‏‎ و‏‎ داستان‌‏‎ بيان‌‏‎ نوع‌‏‎ جهت‌‏‎ به‌‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎ انتخاب‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎
اجتماع‌‏‎ از‏‎ خاص‌‏‎ قشر‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ متعدد‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ از‏‎
اثر‏‎ دركل‌‏‎ اما‏‎ مي‌رسد ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ جالب‏‎ و‏‎ پسنديده‌‏‎ دارد ، ‏‎ اشاره‌‏‎
گويي‌‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ رويدادها‏‎ اين‌‏‎ بين‌‏‎ منطقي‌‏‎ ربط‏‎ هيچ‌‏‎
پيوستگي‌‏‎ باكمترين‌‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ را‏‎ كوتاه‌‏‎ نمايش‌‏‎ چند‏‎ نويسنده‌‏‎
.بياورد‏‎ بوجود‏‎ متنوع‌‏‎ اجرايي‌‏‎ وسيله‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ گنجانده‌‏‎
است‌‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ بسيارساده‌اي‌‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ نمايش‌‏‎ اجراي‌‏‎ صحنه‌‏‎
روي‌‏‎ بر‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ كند ، ‏‎ تصوير‏‎ را‏‎ اتاق‌‏‎ يك‌‏‎ بتواند‏‎ تا‏‎
كه‌‏‎ چرخشي‌‏‎ با‏‎ بخش‌‏‎ درهر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ متحرك‌‏‎ صفحه‌اي‌‏‎
تغيير‏‎ نيز‏‎ وسايل‌اتاق‌‏‎ و‏‎ در‏‎ قرارگيري‌‏‎ زاويه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ اعلام‌‏‎ را‏‎ قسمت‌‏‎ هر‏‎ تغيير‏‎ فاصل‌‏‎ حد‏‎ وسيله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
همه‌‏‎ وقوع‌‏‎ مشترك‌‏‎ بستر‏‎ فضا ، ‏‎ اين‌‏‎ مي‌نمايند ، ‏‎ مجزا‏‎ همديگر‏‎ از‏‎
تاثير‏‎ كه‌‏‎ فضا‏‎ بودن‌‏‎ ثابت‌‏‎ در‏‎ مشكل‌‏‎ اولين‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ اتفاقها‏‎
رنگ‌‏‎ بودن‌‏‎ ناهماهنگ‌‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ صحنه‌ها‏‎ درهمه‌‏‎ آن‌‏‎
رنگ‌‏‎ يعني‌‏‎.‎است‌‏‎ بازيگران‌‏‎ لباس‌‏‎ ورنگ‌‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ فضاي‌‏‎ با‏‎ صحنه‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اشياسياه‌‏‎ بقيه‌‏‎ و‏‎ قرمز‏‎ وسايل‌ ، ‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ كف‌‏‎
تيره‌‏‎ لباسهاي‌‏‎ دركنار‏‎ گرفتن‌‏‎ قرار‏‎ با‏‎ رنگها‏‎ اين‌‏‎
يا‏‎ "استراليا‏‎" اپيزودهاي‌‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ با‏‎ اگر‏‎ نقش‌پردازان‌‏‎
به‌‏‎ "انوشكا‏‎" يا‏‎ "دروغ‌‏‎ روز‏‎" با‏‎ درمي‌آمد‏‎ جور‏‎ "خداحافظ‏‎"
در‏‎.‎مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ دهنده‌‏‎ آزار‏‎ وحتي‌‏‎ نداشته‌‏‎ سنخيت‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎
-نورپردازي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ -‎تمهيداتي‌‏‎ گرفتن‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
نظر‏‎ مورد‏‎ فضاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ صحنه‌ها‏‎ رنگ‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ كارگردان‌‏‎
.كند‏‎ همخوان‌‏‎ "كاملا‏‎
توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ پرتحرك‌‏‎ ;كلام‌زيبا‏‎ دهنده‌‏‎ ربط‏‎ عنصر‏‎ ديگر‏‎
مي‌تواندهمه‌‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ جريان‌‏‎ اجرا‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نمايش‌‏‎
پيش‌‏‎ كارگردان‌‏‎ اهداف‌‏‎ درجهت‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎ در‏‎ نظم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ لحظات‌‏‎
سنخيت‌‏‎ نمايش‌‏‎ اشخاص‌‏‎ با‏‎ "كاملا‏‎ كه‌‏‎ ديالوگها‏‎ اين‌‏‎ جنس‌‏‎.ببرد‏‎
كوچك‌‏‎ بسيار‏‎ محيط‏‎ در‏‎ را‏‎ اتفاق‌ها‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ دارد ، ‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ ضمني‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ جالبي‌‏‎ طنز‏‎ با‏‎ مي‌دهند‏‎ شكل‌‏‎ خود‏‎
اجتماعي‌‏‎ نكوهيده‌‏‎ اخلاق‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ گنجانده‌‏‎
در‏‎ طنز‏‎ اين‌‏‎.مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ مذمت‌‏‎ مور‏‎ را‏‎ نظرش‌‏‎ مورد‏‎
خودرا‏‎ بيشتري‌‏‎ قوت‌‏‎ با‏‎ "استراليا‏‎" و‏‎ "انوشكا‏‎" اپيزودهاي‌‏‎
در‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ اين‌نمايش‌‏‎ كلام‌‏‎.‎مي‌كشد‏‎ تماشاگر‏‎ به‌رخ‌‏‎
توسط‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ ديالوگهاي‌‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ زمره‌‏‎
كه‌‏‎ آورد ، ‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 2‏‎ جوان‌‏‎ نمايشنامه‌نويسان‌‏‎
بي‌حاصل‌‏‎ بدل‌شدن‌‏‎ و‏‎ رد‏‎ و‏‎ بيجا‏‎ لفاظي‌‏‎ از‏‎ اجتناب‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎
نمايش‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ خوبي‌‏‎ بسيار‏‎ ريتم‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ كلمات‌‏‎
كمتر‏‎ كسالت‌‏‎ و‏‎ افزونتر‏‎ جذابيت‌‏‎ با‏‎ صحنه‌‏‎ هر‏‎ تا‏‎ مي‌سازد‏‎ حاكم‌‏‎
.برسد‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ تماشاگر‏‎
نمايش‌‏‎ بازيگران‌‏‎ خوب‏‎ بسيار‏‎ حضور‏‎ شد ، ‏‎ گفته‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ جداي‌‏‎
اين‌‏‎ بازيگران‌‏‎.‎برد‏‎ ياد‏‎ از‏‎ نبايد‏‎ را‏‎ "پاره‌ها‏‎ كاغذ‏‎ رقص‌‏‎"
بسيار‏‎ هماهنگي‌‏‎ از‏‎ دارند ، ‏‎ همكاري‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ مدتي‌‏‎ كه‌‏‎ نمايش‌‏‎
آنها‏‎ حسي‌‏‎ و‏‎ حركتي‌‏‎ بستان‌‏‎ بده‌‏‎ و‏‎ برخوردارند‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ خوبي‌‏‎
به‌‏‎ تماشاگر‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ باورپذيري‌‏‎ بيشترين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎
-عادي‌‏‎ زندگي‌‏‎ با‏‎ تطابق‌‏‎ مختلف‌‏‎ لحظه‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ ارمغان‌‏‎
بيننده‌‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ "كاملا‏‎ را‏‎ -خيال‌انگيز‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ البته‌‏‎
وپانته‌آ‏‎ رامين‌فر‏‎ ريما‏‎ بازي‌‏‎ همه‌ ، ‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ تداعي‌‏‎
.است‌‏‎ فني‌تر‏‎ و‏‎ بهتر‏‎ ديگران‌‏‎ از‏‎ بهرام‌‏‎
شده‌‏‎ روبه‌رو‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ و‏‎ كم‌دقتي‌‏‎ با‏‎ كارنورپردازي‌‏‎ اما‏‎
فضا‏‎ مكرر‏‎ تغيير‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ نمايشي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎
تعبيه‌‏‎ از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ سهم‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ نورپردازي‌‏‎ هستيم‌‏‎ روبه‌رو‏‎
.بگيرد‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ نمايشي‌‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎
فر‏‎ شيباني‌‏‎ مازيار‏‎

ادب‏‎ در‏‎ نمايشي‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ همايش‌‏‎
پارسي‌‏‎


تا‏‎ سيزدهم‌‏‎ از‏‎ پارسي‌‏‎ ادب‏‎ متون‌‏‎ ويژه‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ همايش‌‏‎
ادب‏‎ متون‌‏‎ ويژه‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ هدف‌‏‎ با‏‎ آذرماه‌ ، ‏‎ هفدهم‌‏‎
فردوسي‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ نمايشي‌‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ تبديل‌‏‎ و‏‎ پارسي‌‏‎
.شد‏‎ برگزار‏‎ اهواز‏‎ چمران‌‏‎ شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ ادبيات‌‏‎ دانشكده‌‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ همشهري‌ ، ‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
بود ، ‏‎ زمين‌‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎ جنبي‌‏‎
جلسه‌‏‎ نيز‏‎ روز‏‎ هر‏‎ خاتمه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ برگزار‏‎ سخنراني‌‏‎ دو‏‎ روز‏‎ هر‏‎
بين‌‏‎ در‏‎.مي‌شد‏‎ برپا‏‎ ميهمانان‌‏‎ و‏‎ سخنرانان‌‏‎ بين‌‏‎ پاسخ‌‏‎ و‏‎ پرسش‌‏‎
به‌‏‎ تهراني‌ ، ‏‎ نجفي‌‏‎ فرامرز‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ مرشدها‏‎ نيز ، ‏‎ سخنراني‌ها‏‎
.مي‌پرداختند‏‎ هنرنمايي‌‏‎
با‏‎ ندوشن‌‏‎ اسلامي‌‏‎ محمدعلي‌‏‎ دكتر‏‎ سخنراني‌‏‎ شامل‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ حاجيان‌‏‎ فردوس‌‏‎ سهراب ، ‏‎ و‏‎ رستم‌‏‎ تراژدي‌‏‎ ماهيت‌‏‎ بررسي‌‏‎ عنوان‌‏‎
با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ هرمنوتيك‌‏‎ نقد‏‎ و‏‎ آرش‌‏‎ اسطوره‌‏‎ بررسي‌‏‎ موضوع‌‏‎
در‏‎ شخصيت‌پردازي‌‏‎ موضوع‌‏‎ با‏‎ بيضايي‌‏‎ بهرام‌‏‎ استاد‏‎ نمايش‌ ، ‏‎
نامه‌ها‏‎ خداي‌‏‎ از‏‎ موضوع‌‏‎ با‏‎ روشن‌‏‎ محمد‏‎ دكتر‏‎ نمايشي‌ ، ‏‎ ادبيات‌‏‎
ظرفيتهاي‌‏‎ موضوع‌‏‎ با‏‎ علي‌آبادي‌‏‎ همايون‌‏‎ فردوسي‌ ، ‏‎ شاهنامه‌‏‎ تا‏‎
مهدي‌‏‎ و‏‎ متقدمان‌‏‎ از‏‎ شاهنامه‌‏‎ بر‏‎ تاكيدي‌‏‎ با‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ نمايش‌‏‎
موضوع‌‏‎ با‏‎ قاسم‌اف‌‏‎ فرخ‌‏‎ استاد‏‎ متاخران‌ ، ‏‎ از‏‎ ثالث‌‏‎ اخوان‌‏‎
موضوع‌‏‎ با‏‎ خيال‌اف‌‏‎ مظفر‏‎ استاد‏‎ و‏‎ حماسه‌ها‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎
.بود‏‎ سمرقندي‌‏‎ رودكي‌‏‎ نمايش‌‏‎ از‏‎ تجربه‌اي‌‏‎

!بدشانس‌‏‎


:اشاره‌‏‎
شده‌ ، ‏‎ نگاشته‌‏‎ انتشارشماره‌ 2000‏‎ بهانه‌‏‎ زيربه‌‏‎ نوشته‌‏‎
جاي‌‏‎ تابه‌‏‎ رانيزگرفته‌‏‎ نويسنده‌‏‎ دامن‌‏‎!تيتر‏‎ اماازقرارنحوست‌‏‎
تئاترباشيم‌‏‎ درصفحه‌‏‎ آن‌‏‎ شاهدچاپ‌‏‎ اصلي‌‏‎ نامه‌‏‎ ويژه‌‏‎
وتعب‏‎ رنج‌‏‎ آدمي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌افتد‏‎ اتفاق‌‏‎ گاهي‌‏‎ روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎
و‏‎ نتيجه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ بتواند ، ‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ تحمل‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎
داشته‌‏‎ سرناسازگاري‌‏‎ زمانه‌‏‎ اگر‏‎ اما‏‎ برساند ، ‏‎ خوش‌‏‎ انجامي‌‏‎
در‏‎ حتي‌‏‎ جهدها‏‎ و‏‎ جد‏‎ تمامي‌‏‎ كند‏‎ كج‌رفتاري‌‏‎ بخواهد‏‎ و‏‎ باشد‏‎
است‌‏‎ حسرتي‌‏‎ آه‌‏‎ مي‌ماند ، ‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ كف‌‏‎ از‏‎ لحظات‌‏‎ آخرين‌‏‎
.سر‏‎ بر‏‎ تحسري‌‏‎ دست‌‏‎ و‏‎ دل‌‏‎ بر‏‎
گروهها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اعضاي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ پنجم‌‏‎ مجلس‌‏‎ انتخابات‌‏‎
منازعه‌‏‎ و‏‎ جدال‌‏‎ رسميتشان‌‏‎ عدم‌‏‎ و‏‎ رسميت‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎
تبليغاتي‌‏‎ نشستي‌‏‎ تهران‌‏‎ غرب‏‎ در‏‎ منزلي‌‏‎ در‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ فراواني‌‏‎
بودند‏‎ كرده‌‏‎ دعوت‌‏‎ روزنامه‌ها‏‎ از‏‎ نمابري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ پا‏‎ به‌‏‎
.شوند‏‎ حاضر‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
اميد‏‎)‎ روزنامه‌‏‎ عكاس‌‏‎ و‏‎ (توكلي‌‏‎ منوچهر‏‎)‎ همكاران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ با‏‎
.افتاديم‌‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ خبر‏‎ محل‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ راننده‌‏‎ و‏‎ (‎پارسانژاد‏‎
:گفت‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎.‎.‎.نيروهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ رسيديم‌ ، ‏‎ محل‌‏‎ به‌‏‎ وقتي‌‏‎
اما‏‎ ‎‏‏،‏‎"نيست‌‏‎ خبري‌‏‎ كه‌‏‎ برگرديد‏‎ و‏‎ نياوريد‏‎ درد‏‎ را‏‎ سرتان‌‏‎"
سوار‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ گرچه‌‏‎ لذا‏‎ افزود ، ‏‎ ما‏‎ ترديد‏‎ بر‏‎ گفته‌‏‎ همين‌‏‎
و‏‎ دور‏‎ همان‌‏‎ باطن‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ !دور‏‎ مراقبان‌‏‎ چشم‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ خودرو‏‎
.گذشت‌‏‎ مدتي‌‏‎.‎باشيم‌‏‎ شاهد‏‎ را‏‎ ماجرا‏‎ اصل‌‏‎ تا‏‎ مي‌پلكيديم‌‏‎ بر‏‎
به‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ پيدا‏‎ دعوت‌كننده‌‏‎ گروه‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ چند‏‎ سروكله‌‏‎
داخلي‌‏‎ ديگر‏‎ خبرنگار‏‎ چند‏‎ سروكله‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ ما‏‎ خودروي‌‏‎ آن‌‏‎ دنبال‌‏‎
خاصي‌‏‎ درگيري‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ آماده‌‏‎ فضا‏‎.‎گشت‌‏‎ پديدار‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ دكمه‌‏‎ و‏‎ درآورده‌‏‎ كيف‌‏‎ از‏‎ را‏‎ ضبط‏‎ احتياط‏‎ با‏‎ دهد ، ‏‎ رخ‌‏‎
با‏‎ و‏‎ دادم‌‏‎ جاي‌‏‎ كاپشن‌‏‎ گشاد‏‎ و‏‎ گل‌‏‎ جيب‏‎ در‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ فشار‏‎
اصرار‏‎ و‏‎ طرفين‌‏‎ سروصداي‌‏‎رفتيم‌‏‎ تجمع‌‏‎ محل‌‏‎ نزديك‌‏‎ به‌‏‎ همراهان‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ خبرنگار‏‎ ;بود‏‎ كرده‌‏‎ پر‏‎ را‏‎ فضا‏‎ انكارشان‌‏‎ و‏‎
هنوز‏‎ بود ، ‏‎ صحنه‌‏‎ كل‌‏‎ از‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎
كناري‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ و‏‎ خورد‏‎ پشتش‌‏‎ به‌‏‎ دستي‌‏‎ نشده‌ ، ‏‎ گرم‌‏‎ دوربين‌‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ غلاف‌‏‎ خدا‏‎ بنده‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ ديديم‌‏‎ بعد ، ‏‎ لحظه‌‏‎ چند‏‎ و‏‎ كشاند‏‎
ديگران‌‏‎ بعد‏‎ مدتي‌‏‎.مي‌كند‏‎ نظاره‌‏‎ را‏‎ صحنه‌‏‎ چشم‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ تنها‏‎
ضبط‏‎ خير‏‎ از‏‎ !تصويري‌‏‎ و‏‎ صوتي‌‏‎ مزاحمتهاي‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ تنه‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎
كه‌‏‎ بغل‌‏‎ جيب‏‎ در‏‎ روشن‌‏‎ ضبطي‌‏‎ و‏‎ ماندم‌‏‎ من‌‏‎ تنها‏‎.گذشتند‏‎ صحنه‌‏‎
خيال‌‏‎ اين‌‏‎ لذت‌‏‎ اما‏‎ ندارد ، ‏‎ خبر‏‎ آن‌‏‎ وجود‏‎ از‏‎ كسي‌‏‎ مي‌كردم‌‏‎ فكر‏‎
را‏‎ سر‏‎ نشست‌ ، ‏‎ پشتم‌‏‎ بر‏‎ دستي‌‏‎ نياورد ، ‏‎ دوام‌‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ چند‏‎ خوش‌‏‎
بازوي‌‏‎ دستش‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ !شريفي‌‏‎ مامور‏‎ ديدم‌‏‎برگرداندم‌‏‎
گوشه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ راهنماييم‌‏‎ ديگر‏‎ دست‌‏‎ با‏‎ چسبيده‌ ، ‏‎ مرا‏‎
قايم‌‏‎ كجا‏‎ را‏‎ ضبط‏‎":‎گفت‌‏‎.‎نداشتم‌‏‎ اطاعت‌‏‎ جز‏‎ چاره‌اي‌‏‎.بروم‌‏‎
.كرد‏‎ كيف‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ "نيست‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ ضبطي‌‏‎":گفتم‌‏‎ "كرده‌اي‌؟‏‎
كتابها‏‎ و‏‎ كاغذ‏‎ دست‌‏‎ با‏‎گرفتم‌‏‎ چشمهايش‌‏‎ جلوي‌‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ بازش‌‏‎
.شد‏‎ دور‏‎ و‏‎ انداخت‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ مشكوك‌‏‎ نگاهي‌‏‎ كرد ، ‏‎ پيش‌‏‎ و‏‎ پس‌‏‎ را‏‎
طول‌‏‎ به‌‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ چند‏‎ نفس‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.كشيدم‌‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ نفسي‌‏‎
دورگه‌‏‎ صدايي‌‏‎ و‏‎ نشست‌‏‎ پشتم‌‏‎ بر‏‎ ديگر‏‎ دستي‌‏‎ باز‏‎ كه‌‏‎ نينجاميد‏‎
الان‌‏‎ ضبط؟‏‎ كدام‌‏‎".برگشتم‌‏‎ "؟‏‎!بياد‏‎ كن‌‏‎ رد‏‎ و‏‎ ضبط‏‎":‎كه‌‏‎
به‌‏‎ شروع‌‏‎ و‏‎ نكرد‏‎ معطل‌‏‎ "؟‏‎!كرد‏‎ رو‏‎ و‏‎ زير‏‎ زندگيمو‏‎ همه‌‏‎ رفيقت‌‏‎
با‏‎ رسيد ، ‏‎ كاپشن‌‏‎ جيب‏‎ نزديكيهاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دستش‌‏‎ كرده‌‏‎ بدنم‌‏‎ گشتن‌‏‎
شل‌‏‎ را‏‎ دستش‌‏‎ سو‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ صدايي‌‏‎ اما‏‎ "است‌‏‎ تمام‌‏‎ كار‏‎":گفتم‌‏‎ خود‏‎
بگومگوهاي‌‏‎ محل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كشيدم‌‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ نفسي‌‏‎ باز‏‎.‎كرد‏‎
داشت‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎شدم‌‏‎ نزديك‌تر‏‎ گروه‌‏‎ افراد‏‎ و‏‎ ماموران‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ قرائت‌‏‎ خبرنگار‏‎ تا 12‏‎ براي‌ 10‏‎ را‏‎ بيانيه‌اي‌‏‎
و‏‎ قرائت‌كننده‌‏‎ به‌‏‎ تنه‌اي‌‏‎ زد ، ‏‎ قاب‏‎ را‏‎ بيانيه‌‏‎ پشت‌‏‎ از‏‎ دستي‌‏‎
تمامي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ بعد ، ‏‎ ساعت‌‏‎ نيم‌‏‎.‎.‎آزار‏‎ و‏‎ اذيت‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎
مشكوك‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ اولي‌‏‎ مامور‏‎ بودند ، ‏‎ محل‌‏‎ ترك‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎
را‏‎ ضبط‏‎ جاي‌‏‎ طرف‌‏‎ كه‌‏‎ فهميدم‌‏‎ ديگر‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ حركت‌‏‎ سرم‌‏‎ پشت‌‏‎ در‏‎
.كند‏‎ خيط‏‎ هم‌‏‎ سوم‌‏‎ بار‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هراس‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ مي‌داند ، ‏‎ هم‌‏‎
.بودم‌‏‎ افتاده‌‏‎ گير‏‎ بدجوري‌‏‎.‎مي‌پاييدم‌‏‎ چارچشمي‌‏‎
را‏‎ ضبط‏‎ خودكار ، ‏‎ درآوردن‌‏‎ بهانه‌‏‎ به‌‏‎ برده‌ ، ‏‎ كاپشن‌‏‎ جيب‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎
را‏‎ ديگري‌‏‎ نوار‏‎ آورده‌ ، ‏‎ بيرون‌‏‎ ضبط‏‎ از‏‎ را‏‎ نوار‏‎ كرده‌ ، ‏‎ خاموش‌‏‎
خشونت‌‏‎ با‏‎ !نشست‌‏‎ پشتم‌‏‎ به‌‏‎ دوباره‌‏‎ دست‌ ، ‏‎.‎كردم‌‏‎ جاسازي‌‏‎
ضبط‏‎ شد ، ‏‎ كاپشن‌‏‎ جيب‏‎ داخل‌‏‎ بي‌معطلي‌ ، ‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ و‏‎ برم‌گرداند‏‎
را‏‎ خالي‌‏‎ ضبط‏‎ و‏‎ درآورد ، ‏‎ داخلش‌‏‎ از‏‎ را‏‎ نوار‏‎ بيرون‌آورد ، ‏‎ را‏‎
او‏‎ به‌‏‎ شرمساري‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ نگاهي‌‏‎ تمارض‌ ، ‏‎ به‌‏‎.‎داد‏‎ پس‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎
!پيروزي‌مي‌درخشيد‏‎ برق‌‏‎ نگاهش‌‏‎ در‏‎.‎انداختم‌‏‎
پياده‌‏‎ اصلي‌‏‎ نوار‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خبر‏‎ رسيدم‌ ، ‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ وقتي‌‏‎
از‏‎ نقطه‌اي‌‏‎ حتي‌‏‎ كردم‌‏‎ باز‏‎ را‏‎ روزنامه‌‏‎ كه‌‏‎ فردا‏‎ اما‏‎ كردم‌ ، ‏‎
.بود‏‎ نشده‌‏‎ چاپ‌‏‎ ديروز‏‎ خبر‏‎
مختاباد‏‎ سيدابوالحسن‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.