شماره‌ 2275‏‎ ‎‏‏،‏‎23 Nov 2000 آذر1379 ، ‏‎ شنبه‌ 3‏‎ پنج‌‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
Advertisements

توسعه‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ موانع‌‏‎ بررسي‌‏‎
جهانگردي‌‏‎

" معنوي‌‏‎ مثنوي‌‏‎ " تاكيد‏‎ :ندوشن‌‏‎ اسلامي‌‏‎ دكتر‏‎
است‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ وفاق‌‏‎ بر‏‎

پاسيفيك‌ 2000‏‎ در‏‎ قاليبافخانه‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎

در‏‎ موسوي‌‏‎ مسجد‏‎ شهداي‌‏‎ عمومي‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
يافت‌‏‎ گشايش‌‏‎ شميرانات‌‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎

هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎

دانش‌آموزان‌‏‎ اسامي‌‏‎ :‎همشهري‌‏‎ اختصاصي‌‏‎
شد‏‎ اعلام‌‏‎ خوارزمي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ برگزيده‌‏‎

- ياددهي‌‏‎ نوين‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ همايش‌‏‎ نخستين‌‏‎
شد‏‎ برگزار‏‎ يادگيري‌‏‎

كنگره‌‏‎ :‎اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ حضور‏‎ با‏‎
در‏‎ امروز‏‎ كردي‌‏‎ نو‏‎ شعر‏‎ پژوهشي‌‏‎ -‎ تحليلي‌‏‎
مي‌يابد‏‎ گشايش‌‏‎ تهران‌‏‎

در‏‎ بدني‌‏‎ تربيت‌‏‎ افزايي‌‏‎ دانش‌‏‎ درس‌‏‎ كتاب‏‎
مي‌شود‏‎ تدريس‌‏‎ مدارس‌‏‎

ميراث‌‏‎ به‌‏‎ حاكمي‌‏‎ مهندس‌‏‎ شادروان‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
شد‏‎ اهدا‏‎ فرهنگي‌‏‎

توسعه‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ موانع‌‏‎ بررسي‌‏‎
جهانگردي‌‏‎


عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ كارشناسي‌‏‎ -‎ علمي‌‏‎ نشست‌‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
"ايران‌‏‎ در‏‎ جهانگردي‌‏‎ توسعه‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ موانع‌‏‎ بررسي‌‏‎"
وكارشناسان‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ محققين‌ ، ‏‎ اساتيد ، ‏‎ از‏‎ جمعي‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎
نشستهاي‌‏‎ سلسله‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ اين‌نشست‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ فرهنگي‌‏‎
پژوهشي‌‏‎ ارائه‌يافته‌هاي‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كارشناسي‌‏‎ -‎ علمي‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ برپا‏‎ عمومي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ شوراي‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ توسط‏‎
يافته‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ نتايج‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎
فرهنگي‌ ، ‏‎ مسايل‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ درباره‌‏‎ ديدگاههاي‌مختلف‌‏‎ جمع‌بندي‌‏‎
كارشناسان‌‏‎ و‏‎ محققين‌‏‎ توسط‏‎ فرهنگي‌‏‎ پژوهشهاي‌‏‎ كارگيري‌‏‎ به‌‏‎
جهت‌‏‎ آنها‏‎ مشاركت‌‏‎ جلب‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ پژوهشي‌‏‎ مراكز‏‎
و‏‎ جامعه‌‏‎ عمومي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ معضلات‌‏‎ رفع‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ انجام‌پژوهشهاي‌‏‎
براساس‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ مناسبو‏‎ راهكارهاي‌‏‎ ارائه‌‏‎
نشستها‏‎ برگزاري‌اين‌‏‎ اهداف‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ مطالعات‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ عنوان‌‏‎

" معنوي‌‏‎ مثنوي‌‏‎ " تاكيد‏‎ :ندوشن‌‏‎ اسلامي‌‏‎ دكتر‏‎
است‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ وفاق‌‏‎ بر‏‎


نويسنده‌‏‎ ندوشن‌‏‎ اسلامي‌‏‎ محمدعلي‌‏‎ دكتر‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
است‌‏‎ تعاليمي‌‏‎ حاوي‌‏‎ مولوي‌‏‎ معنوي‌‏‎ مثنوي‌‏‎:گفت‌‏‎ كشورمان‌‏‎ معاصر‏‎
انسان‌‏‎ نام‌‏‎ شايسته‌‏‎ را‏‎ آدمي‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ وفاق‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
.مي‌كند‏‎
همايش‌‏‎ در‏‎ چهارشنبه‌‏‎ وي‌‏‎ همشهري‌ ، ‏‎ اعزامي‌‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
محمد‏‎ جلال‌الدين‌‏‎ مولانا‏‎ آثار‏‎ نمايشي‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎"
و‏‎ فراق‌‏‎ و‏‎ غربت‌‏‎ نواي‌‏‎ خود‏‎ مثنوي‌‏‎:‎افزود‏‎ اهواز‏‎ در‏‎ "بلخي‌‏‎
.مانده‌اند‏‎ باز‏‎ خويش‌‏‎ اصل‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ انسان‌هايي‌‏‎ دوري‌‏‎
سرشت‌‏‎ دو‏‎ نبرد‏‎ تجلي‌‏‎ هميشه‌‏‎ ايران‌‏‎ ادبيات‌‏‎:داشت‌‏‎ اظهار‏‎ وي‌‏‎
نفس‌‏‎ با‏‎ انسان‌‏‎ نبرد‏‎ حاصل‌‏‎ مولوي‌‏‎ مثنوي‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ بد‏‎ و‏‎ نيك‌‏‎
.است‌‏‎ خويش‌‏‎ دروني‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ منابعي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ مثنوي‌‏‎:افزود‏‎ ندوشن‌‏‎ اسلامي‌‏‎ دكتر‏‎
تعلقات‌‏‎ از‏‎ و‏‎ تطهير‏‎ را‏‎ خود‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ انسان‌‏‎
.نمايد‏‎ خلاص‌‏‎ اضافي‌‏‎
روشن‌ ، ‏‎ و‏‎ صريح‌‏‎ بي‌آزار ، ‏‎ انساني‌‏‎ را‏‎ مثنوي‌‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ انسان‌‏‎ وي‌‏‎
.دانست‌‏‎ تعاون‌‏‎ با‏‎ آشنا‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ ديگران‌ ، ‏‎ دوستدار‏‎
همدردي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ وفاق‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎
نظير‏‎ محدوديت‌‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ بدون‌‏‎ يكديگر ، ‏‎ با‏‎ انسانها‏‎
.كرد‏‎ ياد‏‎ آيين‌‏‎ و‏‎ نژاد‏‎ زبان‌ ، ‏‎ مليت‌ ، ‏‎ رنگ‌ ، ‏‎
تقي‌‏‎ دكتر‏‎ همچنين‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ روز‏‎ آخرين‌‏‎ و‏‎ سومين‌‏‎ در‏‎
دكتر‏‎ و‏‎ "مولوي‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ ملاحظاتي‌‏‎" موضوع‌‏‎ در‏‎ پورنامداريان‌‏‎
سخنراني‌‏‎ "مثنوي‌‏‎ در‏‎ اجتماعيات‌‏‎" درباره‌‏‎ نواح‌‏‎ عبدالرضا‏‎
.كردند‏‎

پاسيفيك‌ 2000‏‎ در‏‎ قاليبافخانه‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎


كرماني‌‏‎ مرادي‌‏‎ هوشنگ‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
;اشاره‌‏‎
در‏‎ كرماني‌‏‎ مرادي‌‏‎ هوشنگ‌‏‎ نوشته‌‏‎ "قاليبافخانه‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎" كتاب‏‎
قرار‏‎ ريم‌ 2000‏‎ كرياماپاسيفيك‌‏‎ جايزه‌‏‎ نامزد‏‎ كتابهاي‌‏‎ فهرست‌‏‎
كتابهاي‌‏‎ كرماني‌‏‎ مرادي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎گرفت‌‏‎
در‏‎ وي‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ بسياري‌‏‎
است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ برگزيده‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ مختلف‌‏‎ جشنواره‌هاي‌‏‎ و‏‎ مسابقه‌ها‏‎
انجام‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ كوتاه‌‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎ تا‏‎ شديم‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎
.مي‌خوانيم‌‏‎ را‏‎ گفت‌وگو‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎دهيم‌‏‎
"قاليبافخانه‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎" كتاب‏‎ و‏‎ "پاسيفيك‌‏‎ جايزه‌‏‎" از‏‎ *
.بگوييد‏‎
موسسه‌‏‎ توسط‏‎ ساله‌‏‎ همه‌‏‎ "ريم‌ 2000‏‎ پاسيفيك‌‏‎ كرياما‏‎" مسابقه‌‏‎ -
در‏‎ سانفرانسيسكو‏‎ دانشگاه‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ پاسيفيك‌‏‎ كرياما‏‎
بين‌‏‎ در‏‎ خاصي‌‏‎ اعتبار‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ كاليفرنيا‏‎
نسبت‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ مسابقه‌‏‎ اين‌‏‎ جايزه‌‏‎.‎است‌‏‎ برخوردار‏‎ نويسندگان‌‏‎
در‏‎ اصلي‌‏‎ معيار‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ تقسيم‌‏‎ ناشر‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ بين‌‏‎ مساوي‌‏‎
و‏‎ سياسي‌‏‎ -‎اجتماعي‌‏‎ موقعيت‌‏‎ دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ آثار‏‎ بررسي‌‏‎
.كشورهاست‌‏‎ اقتصادي‌‏‎
و‏‎ داستاني‌‏‎ كتاب‏‎ آن‌ 86‏‎ دوره‌‏‎ پنجمين‌‏‎ در‏‎ يعني‌‏‎ امسال‌‏‎
رسيده‌اند‏‎ پاياني‌‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ غيرداستاني‌‏‎
بنگلادش‌‏‎ و‏‎ هند‏‎ ايران‌ ، ‏‎ يعني‌‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ سه‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎
ايران‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ نهايي‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ آثاري‌‏‎ توانستند‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ موقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ توانست‌‏‎ "قاليبافخانه‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎" كتاب‏‎
به‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ از‏‎ كتابي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎
"قاليبافخانه‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎" كتاب‏‎ درباره‌‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ مرحله‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ شد‏‎ منتشر‏‎ سال‌ 1359‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ هم‌‏‎
كريس‌‏‎ و‏‎ سحابي‌‏‎ سهيلا‏‎ خانم‌‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ ششم‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ هم‌اكنون‌‏‎
دو‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ ترجمه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ليرهم‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ انگليسي‌‏‎ -فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎
است‌؟‏‎ شده‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ نصيب‏‎ جايزه‌هايي‌‏‎ چه‌‏‎ *
كتاب‏‎ شوراي‌‏‎ جايزه‌‏‎ و‏‎ آندرسن‌‏‎ كريستين‌‏‎ هانس‌‏‎ جهاني‌‏‎ جايزه‌‏‎ -
.گرفته‌اند‏‎ تعلق‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌اند‏‎ جوايزي‌‏‎ كودك‌‏‎
شده‌اند؟‏‎ ترجمه‌‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ از‏‎ كتابهايي‌‏‎ چه‌‏‎ *
زبان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ خمره‌‏‎ و‏‎ نخل‌‏‎ قاليبافخانه‌ ، ‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ كتاب‏‎ سه‌‏‎ -
"شيرين‌‏‎ مرباي‌‏‎" و‏‎ "مامان‌‏‎ مهمان‌‏‎" كتاب‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ ترجمه‌‏‎ ديگر‏‎
.است‌‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎
آثار‏‎ ترجمه‌‏‎ در‏‎ فعاليت‌هايي‌‏‎ چه‌‏‎ ايراني‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ ناشران‌‏‎ *
داشته‌اند؟‏‎ شما‏‎
دو‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎ كتابهاي‌‏‎ كرده‌اند‏‎ سعي‌‏‎ بيشتر‏‎ ايراني‌‏‎ ناشران‌‏‎ -‎
به‌‏‎ هم‌‏‎ خارجي‌‏‎ ناشران‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ منتشر‏‎ انگليسي‌‏‎ -‎فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎
.خودشان‌‏‎ كشور‏‎ زبان‌هاي‌‏‎
كرده‌اند؟‏‎ ترجمه‌‏‎ را‏‎ كتابهايي‌‏‎ چه‌‏‎ خارجي‌‏‎ ناشران‌‏‎ *
و‏‎ هلندي‌‏‎ آلماني‌ ، ‏‎ اسپانيايي‌ ، ‏‎ اتريشي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ خمره‌‏‎ كتاب‏‎ -
و‏‎ اتريشي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ چكمه‌‏‎ كتاب‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ فرانسوي‌‏‎
وزارت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هم‌‏‎ مجيد‏‎ قصه‌هاي‌‏‎ برگزيده‌‏‎
كوچولو‏‎ شازده‌‏‎ مثل‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ هلند‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎
كنار‏‎ در‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ انتخاب‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ مطالعه‌‏‎ ساعات‌‏‎ براي‌‏‎
مجموعه‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ من‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎
(مختلف‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ داستان‌‏‎ از‏‎ هستند‏‎ مجموعه‌هايي‌‏‎ كه‌‏‎) داستان‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎
است‌؟‏‎ بوده‌‏‎ چگونه‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ استقبال‌‏‎ *
در‏‎ و‏‎ چهارم‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ خمره‌‏‎ كتاب‏‎ اتريش‌‏‎ در‏‎ مثلا‏‎.‎است‌‏‎ خوب‏‎ -‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ دوم‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ آلمان‌‏‎
مي‌شود؟‏‎ رعايت‌‏‎ خارجي‌‏‎ ناشران‌‏‎ توسط‏‎ شما‏‎ حقوق‌‏‎ آيا‏‎ *
هم‌‏‎ ناشران‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ داريم‌‏‎ قرارداد‏‎ برخي‌‏‎ با‏‎.‎هستم‌‏‎ راضي‌‏‎ من‌‏‎ -‎
به‌‏‎ درصدي‌‏‎ سالانه‌‏‎ فروش‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ گرفته‌اند‏‎ تماس‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎
.مي‌گيرد‏‎ تعلق‌‏‎ نويسنده‌‏‎
فارسي‌‏‎ -‎انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ داخلي‌‏‎ ناشران‌‏‎ كه‌‏‎ گفتيد‏‎ *
چه‌‏‎ با‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ منتشر‏‎ را‏‎ شما‏‎ كتابهاي‌‏‎ برخي‌‏‎
مي‌گيرد؟‏‎ انجام‌‏‎ هدفي‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ هدف‌‏‎ سه‌‏‎ ايراني‌‏‎ ناشران‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ -
را‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ براي‌‏‎ كتابها‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ اول‌‏‎
با‏‎ را‏‎ انگليسي‌‏‎ متن‌‏‎ مي‌توانند‏‎ چون‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مفيد‏‎ مي‌خوانند‏‎
.است‌‏‎ مفيد‏‎ بسيار‏‎ يادگيري‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ مطابقت‌‏‎ فارسي‌‏‎
صادر‏‎ مي‌تواند‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ كتاب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ آنها‏‎ هدف‌‏‎ دومين‌‏‎
ناشر‏‎ براي‌‏‎ طبيعتا‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ داده‌‏‎ شركت‌‏‎ جهاني‌‏‎ مسابقات‌‏‎ در‏‎ و‏‎
از‏‎ خارج‌‏‎ ايرانيان‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ مربوط‏‎ هدف‌‏‎ سومين‌‏‎.‎است‌‏‎ مفيد‏‎ نيز‏‎
هستند‏‎ مسلط‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ خود‏‎ فرزندان‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كشور‏‎
خريداري‌‏‎ را‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ مي‌دانند‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ كمتر‏‎ و‏‎
.نمانند‏‎ دور‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ فرزندانشان‌‏‎ تا‏‎ مي‌كنند ، ‏‎
از‏‎ ايراني‌‏‎ ناشران‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هدف‌هايي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ اينها‏‎ نظرم‌‏‎ به‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ دنبال‌‏‎ فارسي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ ترجمه‌‏‎
بحث‌‏‎ است‌‏‎ مطرح‌‏‎ بسيار‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ *
ايراني‌‏‎ مكتوب‏‎ آثار‏‎ اندازه‌‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ است‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ صادرات‌‏‎
.كند‏‎ پيدا‏‎ حضور‏‎ جهاني‌‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎
به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ اتريش‌‏‎ مقيم‌‏‎ كه‌‏‎ حيدرزاده‌‏‎ مهرآفاق‌‏‎ دكتر‏‎ خانم‌‏‎ -
از‏‎ يكي‌‏‎ دارند ، ‏‎ باچر‏‎ گالن‌‏‎ نام‌‏‎ همسرش‌‏‎ فاميلي‌‏‎ نام‌‏‎ خاطر‏‎
مي‌گفتند‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ اتريشي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ مترجمان‌‏‎
است‌‏‎ طرفه‌‏‎ يك‌‏‎ جاده‌‏‎ خارج‌ ، ‏‎ دنياي‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ كتاب‏‎ تبادل‌‏‎ جاده‌‏‎
ترجمه‌‏‎ خارجي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ فقط‏‎ ما‏‎ يعني‌‏‎.‎شود‏‎ طرفه‌‏‎ دو‏‎ بايد‏‎ و‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎مي‌شود‏‎ ترجمه‌‏‎ كمتر‏‎ بسيار‏‎ ما‏‎ كتابهاي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنيم‌‏‎
جدي‌‏‎ حضور‏‎ قابليت‌‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كتابهاي‌‏‎ مي‌رسد‏‎
دهند‏‎ انجام‌‏‎ خارجي‌ها‏‎ بايد‏‎ يا‏‎ را‏‎ آنها‏‎ ترجمه‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎
ابتدا‏‎ در‏‎ داخلي‌‏‎ ناشران‌‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ كه‌‏‎ داخلي‌‏‎ ناشران‌‏‎ يا‏‎ و‏‎
كه‌‏‎ همانطور‏‎ اما‏‎ برد‏‎ نخواهند‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ سودي‌‏‎
.است‌‏‎ مفيد‏‎ و‏‎ موثر‏‎ بسيار‏‎ درازمدت‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ ثابت‌‏‎ تجربه‌‏‎
كنند ، ‏‎ توجه‌‏‎ بيشتر‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ناشران‌‏‎ دارد‏‎ جا‏‎ هرحال‌‏‎ به‌‏‎
مناسبي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ امروز‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ ايران‌‏‎ كتاب‏‎ زيرا‏‎
.آورد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎

در‏‎ موسوي‌‏‎ مسجد‏‎ شهداي‌‏‎ عمومي‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
يافت‌‏‎ گشايش‌‏‎ شميرانات‌‏‎


مراسمي‌‏‎ طي‌‏‎ شميرانات‌‏‎ در‏‎ موسوي‌‏‎ شهداي‌‏‎ عمومي‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
.شد‏‎ افتتاح‌‏‎
در‏‎ كتابخانه‌‏‎ اين‌‏‎ شميرانات‌ ، ‏‎ ارشاد‏‎ اداره‌‏‎ روابط‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
خانم‌ها‏‎ مطالعه‌‏‎ سالن‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ و‏‎ مترمربع‌‏‎ بر 200‏‎ بالغ‌‏‎ وسعتي‌‏‎
اين‌‏‎ مخزن‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ آموزشي‌‏‎ كارگاه‌‏‎ و‏‎ آقايان‌‏‎ و‏‎
جاي‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ جلد‏‎ هزار‏‎ از 5‏‎ بيش‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
و‏‎ مطالعه‌‏‎ ميز‏‎ و 10‏‎ عددصندلي‌‏‎ تعداد 40‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.دهد‏‎
استان‌‏‎ مساجد‏‎ كانونهاي‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ قفسه‌‏‎ ‎‏‏17‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ مستقر‏‎ كتابخانه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تهران‌‏‎
مردم‌‏‎ از‏‎ كثيري‌‏‎ جمع‌‏‎ كه‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ اين‌‏‎ افتتاح‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ اداره‌‏‎ رئيس‌‏‎ رسولي‌‏‎ داشتند ، ‏‎ حضور‏‎ نيز‏‎ منطقه‌‏‎
در‏‎ دانشگاه‌‏‎ و‏‎ حوزه‌‏‎ اساتيد‏‎ از‏‎ نيكنام‌‏‎ و‏‎ شميرانات‌‏‎ اسلامي‌‏‎
.پرداختند‏‎ سخنراني‌‏‎ ايراد‏‎ به‌‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ اهميت‌‏‎ خصوص‌‏‎
شهداي‌‏‎ از‏‎ حسيني‌‏‎ سيدهاشم‌‏‎ بزرگوار‏‎ شهيد‏‎ پدر‏‎ توسط‏‎ كتابخانه‌‏‎
.شد‏‎ افتتاح‌‏‎ مردم‌‏‎ مختلف‌‏‎ اقشار‏‎ شركت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شاطر‏‎ باغ‌‏‎ محله‌‏‎
در‏‎ شاطر‏‎ باغ‌‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ موسوي‌‏‎ مسجد‏‎ شهداي‌‏‎ عمومي‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
و‏‎ جوانان‌‏‎ پذيراي‌‏‎ روزه‌‏‎ همه‌‏‎ است‌و‏‎ شده‌‏‎ واقع‌‏‎ شميران‌‏‎ دربند‏‎
.است‌‏‎ نوجوانان‌‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎


(كودكان‌‏‎ مسائل‌‏‎ پيرامون‌‏‎ تخصصي‌‏‎ مقالات‌‏‎ مجموعه‌‏‎) سوم‌‏‎ عشق‌‏‎
اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ /ناميرا‏‎ نشر‏‎:‎ناشر‏‎ /چيستايثربي‌‏‎:‎كوشش‌‏‎ به‌‏‎
‎‏‏1100تومان‌‏‎/وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏253‏‎/پاييز1379‏‎
موضوعي‌‏‎ درباره‌‏‎ مقالات‌‏‎ مجموعه‌‏‎ انتشار‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ در‏‎
ورزيده‌‏‎ رغبت‌‏‎ ناشري‌‏‎ كمتر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاق‌‏‎ كمتر‏‎ واحد‏‎
اما‏‎.‎دهد‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ آثار‏‎ دستمايه‌‏‎ را‏‎ موضوعاتي‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
ناشراني‌‏‎)‎ مختلف‌‏‎ مسايل‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ دغدغه‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ ناشران‌‏‎ برخي‌‏‎
تمركز‏‎ و‏‎ تاكيد‏‎ با‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎گفت‌‏‎ آفرين‌‏‎ اثر‏‎ ناشر‏‎ بايد‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
انتشار‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ جامعه‌ ، ‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ و‏‎ متناسب‏‎ موضوعات‌‏‎ برروي‌‏‎
چيستايثربي‌ ، ‏‎ آن‌ ، ‏‎ ناشر‏‎ كه‌‏‎ ناميرا‏‎ انتشارات‌‏‎مي‌زنند‏‎ آنها‏‎
و‏‎ است‌‏‎ بصيرت‌‏‎ و‏‎ تخصص‌‏‎ صاحب‏‎ روانشناسي‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ خود‏‎
و‏‎ كودكان‌‏‎ مسائل‌‏‎ برروي‌‏‎ را‏‎ مفيدي‌‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎
و‏‎ مقالات‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ رسانده‌‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ نوجوانان‌‏‎
و‏‎ كودكان‌‏‎ مختلف‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ صاحبنظران‌‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ مطالبي‌‏‎
عنوان‌‏‎ با‏‎ را‏‎ مقالات‌‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ مجلد‏‎ نخستين‌‏‎ نوجوانان‌ ، ‏‎
و‏‎ تمركز‏‎ با‏‎ سوم‌‏‎ عشق‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ "سوم‌‏‎ عشق‌‏‎"
و‏‎ فرزند‏‎ به‌‏‎ آدمي‌‏‎ عشق‌‏‎ يعني‌‏‎ انسان‌ ، ‏‎ عشق‌‏‎ حقيقي‌ترين‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎
.است‌‏‎ يافته‌‏‎ نگارش‌‏‎ "سوم‌‏‎ محبت‌‏‎" انصاري‌‏‎ عبدالله‌‏‎ خواجه‌‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎
فاطمه‌‏‎ عبادي‌ ، ‏‎ شيرين‌‏‎ ميرهادي‌ ، ‏‎ توران‌‏‎ از‏‎ مقالاتي‌‏‎ حضور‏‎
معتمدي‌ ، ‏‎ زهرا‏‎ دولت‌آبادي‌ ، ‏‎ شيوا‏‎ ديالو ، ‏‎ سليمان‌‏‎ قاسم‌زاده‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ افزوده‌‏‎ گاهنامه‌‏‎ اين‌‏‎ بروزانت‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ محمدي‌‏‎ هادي‌‏‎
( فيلمنامه‌‏‎ )‎ سوخته‌‏‎ نسل‌‏‎

/نگار‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ انتشارات‌‏‎:ناشر‏‎ /ملاقلي‌پور‏‎ رسول‌‏‎:‎نويسنده‌‏‎
رقعي‌‏‎ صفحه‌‏‎ تومان‌/205‏‎ قيمت‌1900‏‎ /پاييز 1379‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎
(فيلم‌‏‎ از‏‎ تصاويري‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎)
دست‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ ابتكار‏‎ به‌‏‎ ناشران‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مدتي‌‏‎ چند‏‎
مهم‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ فيلمنامه‌هاي‌‏‎ انتشار‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ زده‌اند‏‎
دو‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ آنها‏‎ عمومي‌‏‎ اكران‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ ايراني‌‏‎
رواج‌‏‎ را‏‎ نشر‏‎ بي‌رونق‌‏‎ بازار‏‎ نخست‌‏‎ دارد ، ‏‎ حسن‌‏‎ و‏‎ ويژگي‌‏‎
و‏‎ مي‌كند‏‎ فراهم‌‏‎ ناشر‏‎ براي‌‏‎ اندك‌‏‎ هرچند‏‎ سرمايه‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎
حرفه‌اي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎) فيلم‌‏‎ تماشاگر‏‎ و‏‎ خواننده‌‏‎ دوم‌‏‎
فيلم‌‏‎ مقايسه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ سوق‌‏‎ سمتي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ (سينما‏‎ پيگير‏‎ و‏‎
انتشارات‌‏‎.‎بخشد‏‎ ارتقاء‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ سينمايي‌‏‎ دانش‌‏‎ فيلمنامه‌ ، ‏‎ و‏‎
همزمان‌‏‎ را‏‎ "شورعشق‌‏‎" فيلمنانه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ نگار‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎
نسل‌‏‎" فيلمنامه‌‏‎ بود ، ‏‎ داده‌‏‎ انتشار‏‎ آن‌ ، ‏‎ عمومي‌‏‎ اكران‌‏‎ با‏‎
عمومي‌‏‎ اكران‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ و‏‎ بنيادي‌‏‎ چنين‌‏‎ بر‏‎ نيز‏‎ را‏‎ "سوخته‌‏‎
نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ ملاقلي‌پور‏‎ رسول‌‏‎ برانگيز‏‎ بحث‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ طوسي‌‏‎ جواد‏‎ از‏‎ نقدي‌‏‎ ابتدا‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ ساخته‌‏‎
اكبر‏‎ از‏‎ نقدي‌‏‎ فيلمنامه‌ ، ‏‎ اپيزود‏‎ سه‌‏‎ كامل‌‏‎ متن‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ رسيده‌‏‎
(سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ و‏‎ رنگي‌‏‎) ومتعددي‌‏‎ خوب‏‎ تصاوير‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نبوي‌‏‎
رسول‌‏‎ با‏‎ مقدس‌‏‎ نادر‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ فيلم‌‏‎ همين‌‏‎ درباره‌‏‎ ملاقلي‌پور‏‎

هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎


توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ آثار‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سالي‌‏‎ چند‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎ نقد‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ *
فضاي‌‏‎ توانسته‌‏‎ ترجمه‌ها‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ انتشار‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎
.كند‏‎ ايجاد‏‎ فني‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ نقد‏‎ بخشهاي‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ در‏‎ تازه‌اي‌‏‎
مرحوم‌‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ "ديچز‏‎ ديويد‏‎" ادبي‌‏‎ نقد‏‎ چون‌‏‎ كتابهايي‌‏‎
علمي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ يوسفي‌‏‎ غلامحسين‌‏‎ دكتر‏‎ ياد‏‎ زنده‌‏‎
عباس‌‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ سلان‌‏‎ رامان‌‏‎ اثر‏‎ ادبي‌‏‎ نقد‏‎ شد ، ‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ دوي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ ايكلتون‌‏‎ تري‌‏‎ از‏‎ ادبي‌‏‎ نقد‏‎ و‏‎ مخبر‏‎
كه‌‏‎ "ادبي‌‏‎ نقد‏‎" نيز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ نو‏‎ طرح‌‏‎ نشر‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ روزنه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اثري‌‏‎ "ولك‌‏‎ رنه‌‏‎" اثر‏‎ "جديد‏‎ نقد‏‎ تاريخ‌‏‎" كتاب‏‎ اما‏‎
به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ تمامي‌‏‎ برفراز‏‎ تقريبا‏‎
ترجمه‌‏‎ نقد‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ برد‏‎ نام‌‏‎ بايد‏‎ اثري‌‏‎ شاخص‌ترين‌‏‎ عنوان‌‏‎
سال‌‏‎ ترجمه‌‏‎ بهترين‌‏‎ برگزيده‌‏‎ كه‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎.مي‌رسد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ آن‌‏‎ جلد‏‎ تاكنون‌ 4‏‎ كرد‏‎ خود‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ را‏‎
تازگي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ است‌‏‎ چهارم‌‏‎ جلد‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ بخش‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ پنجم‌‏‎ مجلد‏‎
اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ نيلوفر‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ نموده‌‏‎ فارسي‌‏‎ برگردان‌‏‎ شيراني‌‏‎ ارباب‏‎ را‏‎ اثر‏‎
.آشناست‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ براي‌‏‎ نامدار‏‎ اميرارسلان‌‏‎ نام‌‏‎*
نفوذ‏‎ و‏‎ رسوخ‌‏‎ ايرانيان‌‏‎ عاميانه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ قصه‌‏‎ اين‌‏‎
چيزي‌‏‎ يا‏‎ نخوانده‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فردي‌‏‎ كمتر‏‎ و‏‎ دارد‏‎ فراواني‌‏‎
كه‌گفته‌‏‎ است‌‏‎ الممالك‌‏‎ نقيب‏‎ اثر‏‎ باشد ، ‏‎ نشنيده‌‏‎ آن‌‏‎ درباره‌‏‎
.بود‏‎ پرداخته‌‏‎ آن‌‏‎ تصنيف‌‏‎ به‌‏‎ شاه‌‏‎ ناصرالدين‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎
كاسبكار‏‎ ناشران‌‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ سبب‏‎ زياد‏‎ تقاضاي‌‏‎ البته‌‏‎
به‌‏‎ اما‏‎كنند‏‎ روانه‌‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مغلوطي‌‏‎ و‏‎ خلاصه‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎
و‏‎ تصحيح‌‏‎ با‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ نو‏‎ طرح‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ تازگي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ كريم‌زاده‌‏‎ منوچهر‏‎ خواندني‌‏‎ مقدمه‌‏‎
چهل‌‏‎" و‏‎ "نصرالدين‌‏‎ ملا‏‎" كتابهاي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ كريم‌زاده‌‏‎
به‌‏‎ دارند ، ‏‎ را‏‎ رساله‌‏‎ يك‌‏‎ حكم‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مقدمه‌هايي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ "قصه‌‏‎
مهم‌‏‎ داستان‌‏‎ اين‌‏‎ تاثير‏‎ درباره‌‏‎ بود ، ‏‎ رسانده‌‏‎ چاپ‌‏‎
مفيد‏‎ مقاله‌اي‌‏‎ آن‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ و‏‎ عامه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ (اميرارسلان‌‏‎)‎
.است‌‏‎ نوشته‌‏‎ فن‌‏‎ اهل‌‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ و‏‎
همچنان‌‏‎ بلخي‌‏‎ جلال‌الدين‌‏‎ مولانا‏‎ اثر‏‎ معنوي‌‏‎ مثنوي‌‏‎ *
اثر‏‎ اين‌‏‎ كامل‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ فراواني‌‏‎ هواداران‌‏‎
نيز‏‎ تلخيص‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎ برخي‌‏‎ دارند ، ‏‎ مناسبي‌‏‎ فروش‌‏‎ كه‌‏‎ گرانسنگ‌ ، ‏‎
از‏‎ موضوعي‌‏‎ گزيده‌‏‎" آثار‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎.‎مي‌شوند‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎
ساميه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ "آسمان‌‏‎ بالهاي‌‏‎ بر‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ "معنوي‌‏‎ مثنوي‌‏‎
نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ روز‏‎ فرزان‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ مژدهي‌‏‎ بصير‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ سبحاني‌‏‎ توفيق‌‏‎ دكتر‏‎ زمينه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ ساخته‌‏‎
از‏‎ وي‌‏‎ تصحيح‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ شاخص‌‏‎ پژوهان‌‏‎ مثنوي‌‏‎
عبدالباقي‌‏‎ شرح‌‏‎ از‏‎ ترجمه‌اش‌‏‎ و‏‎ قونيه‌‏‎ نسخه‌‏‎ مثنوي‌‏‎
اين‌‏‎.‎است‌‏‎ مثنوي‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ دسترس‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ گولپينارلي‌‏‎
قونيه‌‏‎ تصحيح‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ انتشار‏‎ در‏‎ مثنوي‌پژوه‌‏‎ و‏‎ محقق‌‏‎
مي‌كند ، ‏‎ عرضه‌‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ (روزنه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎)
خود‏‎ تصحيح‌‏‎ بر‏‎ نيز‏‎ را‏‎ مثنوي‌‏‎ دشواريهاي‌‏‎ شرح‌‏‎ و‏‎ كشف‌الابيات‌‏‎
وزارت‌‏‎ انتشارات‌‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ سازمان‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎)
.است‌‏‎ افزوده‌‏‎ (‎بود‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
ترجمه‌‏‎ ساراماگو ، ‏‎ ژوزه‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ نوبل‌‏‎ جايزه‌‏‎ دريافت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ *
وي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ اتفاقا‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ شدت‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ آثار‏‎ انتشار‏‎ و‏‎
كم‌نظيري‌‏‎ استقبال‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آثاري‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
نزديك‌‏‎ تاكنون‌‏‎ "كوري‌‏‎" ترجمه‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نحوي‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ شاهد‏‎ را‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ ساراماگو‏‎ اثر‏‎ تازه‌ترين‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ چاپ‌‏‎ به‌ 11‏‎
"ريش‌‏‎ ريكاردو‏‎ مرگ‌‏‎ سال‌‏‎" است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ پژمان‌‏‎ عباس‌‏‎ سوي‌‏‎
نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ اثر‏‎ حجيم‌ترين‌‏‎ مي‌رسد ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ نام‌‏‎
انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ "..مرگ‌‏‎ سال‌‏‎" كتاب‏‎.باشد‏‎ تبار‏‎ اسپانيايي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ هاشمي‌‏‎
شل‌‏‎" آثار‏‎ از‏‎ استقبال‌‏‎ همچنان‌ ، ‏‎ آنكه‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ *
كودكان‌‏‎ حوزه‌‏‎ انديشمند‏‎ و‏‎ فكر‏‎ خوش‌‏‎ نويسنده‌‏‎ "سيلوراستاين‌‏‎
اين‌‏‎ تازه‌‏‎ اثر‏‎ دو‏‎ فارسي‌‏‎ برگردان‌‏‎ دوم‌‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ ادامه‌‏‎
مارلين‌‏‎ خواب‏‎ و‏‎ نيم‌‏‎ و‏‎ زرافه‌‏‎ يك‌‏‎" عنوانهاي‌‏‎ با‏‎ نويسنده‌‏‎
با‏‎ "ممنوع‌‏‎ بالا‏‎ به‌‏‎ سال‌‏‎ هجده‌‏‎ و‏‎ رويايي‌‏‎ وحش‌‏‎ باغ‌‏‎" و‏‎ "خوشگله‌‏‎
نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ ناميرا‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ يثربي‌‏‎ چيستا‏‎ ترجمه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎

دانش‌آموزان‌‏‎ اسامي‌‏‎ :‎همشهري‌‏‎ اختصاصي‌‏‎
شد‏‎ اعلام‌‏‎ خوارزمي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ برگزيده‌‏‎


جشنواره‌‏‎ دومين‌‏‎ نهايي‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎ اسامي‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
.شد‏‎ اعلام‌‏‎ دانش‌آموزي‌‏‎ بخش‌‏‎ خوارزمي‌ ، ‏‎ جوان‌‏‎
در‏‎ جشنواره‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ دانش‌آموزي‌‏‎ بخش‌‏‎ دبير‏‎ چي‌‏‎ برنج‌‏‎ سعيد‏‎ مهندس‌‏‎
طرح‌هاي‌‏‎ اسامي‌‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ با‏‎ اختصاصي‌‏‎ گفتگويي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ طراحان‌‏‎ و‏‎ جشنواره‌‏‎ نهايي‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ برگزيده‌‏‎
:كرد‏‎ اعلام‌‏‎ زير‏‎ شرح‌‏‎
از‏‎ كلامي‌‏‎ سيدمصطفي‌‏‎ كار‏‎ رياضي‌ ، ‏‎ در‏‎ ساخت‌گرايي‌‏‎ طرح‌‏‎ *
.شرقي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎
صادق‌‏‎ و‏‎ مساحي‌‏‎ ارسلان‌‏‎ كار‏‎ ثابت‌ ، ‏‎ چكش‌‏‎ شونده‌ ، ‏‎ جمع‌‏‎ لوله‌‏‎ *
.غربي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ از‏‎ سيدمحمدي‌‏‎
.بوشهر‏‎ از‏‎ بحريني‌‏‎ يلدا‏‎ كار‏‎ فنجان‌ ، ‏‎ و‏‎ فيل‌‏‎ *
و‏‎ چهارمحال‌‏‎ از‏‎ رياحي‌ ، ‏‎ رضا‏‎ كار‏‎ قالي‌ ، ‏‎ شوينده‌‏‎ طرح‌‏‎ *
.بختياري‌‏‎
.خراسان‌‏‎ از‏‎ حضرتي‌ ، ‏‎ حسن‌‏‎ كار‏‎ ابتكاري‌ ، ‏‎ طرح‌هاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ *
.خراسان‌‏‎ از‏‎ شاملو ، ‏‎ مهدي‌‏‎ كار‏‎ الكترونيكي‌ ، ‏‎ كتابخانه‌‏‎ *
.خراسان‌‏‎ از‏‎ كتابدار ، ‏‎ حميد‏‎ كار‏‎ پلاستيك‌ ، ‏‎ تزريق‌‏‎ *
.خراسان‌‏‎ از‏‎ ثابتي‌ ، ‏‎ احمد‏‎ كار‏‎ اسيلوسكوپ‌ ، ‏‎ ميني‌‏‎ *
رحيم‌پور‏‎ زهرا‏‎ كار‏‎ پاسكال‌ ، ‏‎ و‏‎ خيام‌‏‎ مثلث‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ حدس‌هاي‌‏‎ *
.زنجان‌‏‎ از‏‎
.تهران‌‏‎ از‏‎ غلامي‌‏‎ اميد‏‎ كار‏‎ ‎‏‏،‏‎ Doitfastكاربردي‌‏‎ برنامه‌‏‎ *
.تهران‌‏‎ از‏‎ ميرعشقي‌‏‎ پوريا‏‎ كار‏‎ ‎‏‏،‏‎CD خش‌گير‏‎ *
.تهران‌‏‎ از‏‎ سراجي‌‏‎ صادقي‌‏‎ اميد‏‎ كار‏‎ شعر ، ‏‎ ترجمه‌‏‎ *
.تهران‌‏‎ از‏‎ قضائي‌ ، ‏‎ پژمان‌‏‎ كار‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ دستگاه‌‏‎ *
و‏‎ اخضري‌‏‎ راضيه‌‏‎ مشترك‌‏‎ كار‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ اعداد‏‎ نمايشگر‏‎ *
.تهران‌‏‎ از‏‎ ميرآقايي‌‏‎ حليه‌السادات‌‏‎
فلاح‌‏‎ محمدمهدي‌‏‎ كار‏‎ عينك‌ ، ‏‎ در‏‎ آنتريومتروپي‌‏‎ اصلاح‌‏‎ *
.فارس‌‏‎ از‏‎ احمدزاده‌ ، ‏‎
.فارس‌‏‎ از‏‎ هاشمي‌ ، ‏‎ سيدمحمد‏‎ و‏‎ كدخدايي‌‏‎ احسان‌‏‎ كار‏‎ پاركومتر ، ‏‎ *
از‏‎ محمدي‌ ، ‏‎ حميده‌‏‎ مرحومه‌‏‎ كار‏‎ نيست‌ ، ‏‎ كبوتر‏‎ پايان‌‏‎ مرگ‌‏‎ *
فارس‌ ، ‏‎
حامد‏‎ و‏‎ محمدرضازاده‌‏‎ كار‏‎ كامپيوتري‌ ، ‏‎ قالي‌ ، ‏‎ خوان‌‏‎ نقشه‌‏‎ *
.كرمان‌‏‎ از‏‎ احمدي‌نژاد ، ‏‎
محمدرضا‏‎ كار‏‎ گياهان‌ ، ‏‎ در‏‎ موجود‏‎ مواد‏‎ شناسايي‌‏‎ و‏‎ جداسازي‌‏‎ *
.كرمان‌‏‎ از‏‎ سيلاني‌‏‎
.كرمان‌‏‎ از‏‎ يزدي‌‏‎ شريفي‌‏‎ ساجده‌‏‎ كار‏‎ تمدنها ، ‏‎ گفتگوي‌‏‎ بررسي‌‏‎ *
نوسانات‌‏‎ و‏‎ الكتريكي‌‏‎ ميدان‌هاي‌‏‎ اثر‏‎ بررسي‌‏‎ *
.كرمان‌‏‎ از‏‎ سعادت‌ ، ‏‎ محمدرضا‏‎ كار‏‎ باكتري‌ ، ‏‎ رشد‏‎ الكترومغناطيسي‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ گياهي‌‏‎ برخي‌گونه‌هاي‌‏‎ مقاومت‌‏‎ مقايسه‌اي‌‏‎ بررسي‌‏‎ *
.كرمان‌‏‎ از‏‎ صفوي‌ ، ‏‎ صفيه‌‏‎ كار‏‎ اتومبيل‌ها ، ‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ دود‏‎
.مركزي‌‏‎ استان‌‏‎ از‏‎ تمجيدي‌ ، ‏‎ مزدك‌‏‎ كار‏‎ نورون‌ ، ‏‎ *
داوران‌‏‎ هيات‌‏‎ تلاش‌‏‎ از‏‎ تشكر‏‎ ضمن‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ برنج‌چي‌‏‎ مهندس‌‏‎
تابش‌ ، ‏‎ كاظمي‌ ، ‏‎ زمان‌ ، ‏‎ آقايان‌‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎:‎گفت‌‏‎ جشنواره‌‏‎
كاردان‌‏‎ و‏‎ قاني‌‏‎ چهره‌‏‎ جهانسوز ، ‏‎ چيني‌فروشان‌ ، ‏‎ لطفي‌ ، ‏‎ آقايي‌ ، ‏‎
.داشتند‏‎ برعهده‌‏‎ را‏‎ تخصصي‌‏‎ كميته‌هاي‌‏‎ مسئوليت‌‏‎

- ياددهي‌‏‎ نوين‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ همايش‌‏‎ نخستين‌‏‎
شد‏‎ برگزار‏‎ يادگيري‌‏‎


- ياددهي‌‏‎ نوين‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ همايش‌‏‎ نخستين‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
ابتدايي‌‏‎ مسئول‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ حضور 120‏‎ با‏‎ يادگيري‌‏‎
گروههاي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كشور‏‎ سراسر‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ كل‌‏‎ ادارات‌‏‎
كشور‏‎ استان‌‏‎ هشت‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ معلمان‌‏‎ و‏‎ راهنما‏‎ معلمان‌‏‎ آموزشي‌ ، ‏‎
.شد‏‎ برگزار‏‎
آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ عمومي‌‏‎ آموزش‌‏‎ دفتر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ ديروز‏‎ كه‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎
تهران‌‏‎ در‏‎ يونيسف‌‏‎ كودكان‌‏‎ صندوق‌‏‎ دفتر‏‎ همكاري‌‏‎ و‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎
.دارد‏‎ ادامه‌‏‎ آذرماه‌‏‎ سوم‌‏‎ فردا‏‎ تا‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ برگزار‏‎

كنگره‌‏‎ :‎اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ حضور‏‎ با‏‎
در‏‎ امروز‏‎ كردي‌‏‎ نو‏‎ شعر‏‎ پژوهشي‌‏‎ -‎ تحليلي‌‏‎
مي‌يابد‏‎ گشايش‌‏‎ تهران‌‏‎


نو‏‎ شعر‏‎ پژوهشي‌‏‎ -‎ تحليلي‌‏‎ كنگره‌‏‎ اولين‌‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ سخنان‌‏‎ با‏‎ (پنج‌شنبه‌‏‎) امروز‏‎ كردي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ آغاز‏‎ تهران‌‏‎ بهشتي‌‏‎ شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎
روزه‌‏‎ كنگره‌ 2‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سنندج‌ ، ‏‎ از‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
زبان‌‏‎ كرد‏‎ شعراي‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ مترجمان‌ ، ‏‎ محققان‌ ، ‏‎ از‏‎ جمعي‌‏‎ كه‌‏‎
دارند ، ‏‎ حضور‏‎ مجلس‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ كردنشين‌‏‎ مختلف‌‏‎ مناطق‌‏‎
يافته‌هاي‌‏‎ آخرين‌‏‎ پيرامون‌‏‎ علمي‌‏‎ مقاله‌‏‎ صاحبنظران‌ 12‏‎
.مي‌كنند‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ كردي‌‏‎ نو‏‎ شعر‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ تحقيقي‌‏‎
شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ كرد‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ كانون‌‏‎ همت‌‏‎ به‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ بهشتي‌‏‎

در‏‎ بدني‌‏‎ تربيت‌‏‎ افزايي‌‏‎ دانش‌‏‎ درس‌‏‎ كتاب‏‎
مي‌شود‏‎ تدريس‌‏‎ مدارس‌‏‎


دانش‌‏‎" درسي‌‏‎ كتاب‏‎ انتظار ، ‏‎ سالها‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
مقطع‌‏‎ اول‌‏‎ پايه‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ براي‌‏‎ "بدني‌‏‎ تربيت‌‏‎ افزايي‌‏‎
كشورتدريس‌‏‎ مدارس‌‏‎ از‏‎ دربعضي‌‏‎ آزمايشي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ ابتدايي‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎
و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ پسران‌‏‎ بدني‌‏‎ تربيت‌‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ مطالعات‌‏‎ معاون‌‏‎
افزايي‌‏‎ دانش‌‏‎" كتابهاي‌‏‎:گفت‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ ضمن‌اعلام‌‏‎ پرورش‌‏‎
اما‏‎ است‌‏‎ آماده‌‏‎ دوره‌ابتدايي‌‏‎ پايه‌‏‎ پنج‌‏‎ براي‌‏‎ "بدني‌‏‎ تربيت‌‏‎
آزمايشي‌اجرا‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ اول‌‏‎ پايه‌‏‎ براي‌‏‎ تنها‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎
در‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ از‏‎ لازم‌‏‎ اصلاحات‌‏‎ اعمال‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎
.گرفت‌‏‎ خواهد‏‎ قرار‏‎ موردبهره‌برداري‌‏‎ كشور‏‎ سراسر‏‎
طرح‌‏‎:‎گفت‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ به‌‏‎ جليلي‌‏‎ قوام‌الدين‌‏‎
ومعلمان‌از‏‎ آموزان‌‏‎ دانش‌‏‎ براي‌‏‎ بدني‌‏‎ تربيت‌‏‎ كتب‏‎ تدوين‌‏‎ كنوني‌‏‎
با‏‎ وپرورش‌‏‎ آموزش‌‏‎ بدني‌‏‎ تربيت‌‏‎ كل‌‏‎ دراداره‌‏‎ سال‌ 77‏‎ ابتداي‌‏‎
بررسي‌هاي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ شروع‌‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎ منابع‌داخلي‌‏‎ مطالعه‌‏‎
سازمان‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ زمينه‌‏‎ كه‌دراين‌‏‎ شد‏‎ گرفته‌‏‎ تصميم‌‏‎ مقدماتي‌‏‎
(تاليف‌‏‎ برنامه‌ريزي‌و‏‎ دفتر‏‎)‎ درسي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ و‏‎ پژوهش‌‏‎
درسي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ انتشار‏‎ همكاري‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ حاصل‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ انجام‌‏‎ كار‏‎
و‏‎ ابتدايي‌‏‎ مقطع‌‏‎ آموزان‌‏‎ دانش‌‏‎ براي‌‏‎ بدني‌‏‎ تربيت‌‏‎ دانش‌افزايي‌‏‎
.است‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ اول‌‏‎ پايه‌‏‎ معلمان‌‏‎ معلم‌براي‌‏‎ راهنماي‌‏‎ كتاب‏‎
دستور‏‎ دربرگيرنده‌‏‎ درواقع‌‏‎ كه‌‏‎ معلم‌‏‎ كتاب‏‎:اظهارداشت‌‏‎ وي‌‏‎
است‌‏‎ آموزان‌‏‎ دانش‌‏‎ افزايي‌‏‎ دانش‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ ومكمل‌‏‎ معلمان‌‏‎ كار‏‎
كه‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ تدوين‌‏‎ يك‌كتاب‏‎ قالب‏‎ در‏‎ پايه‌‏‎ پنج‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ آماده‌‏‎ آن‌‏‎ اول‌‏‎ پايه‌‏‎ تنها‏‎ حاضر‏‎ درحال‌‏‎

ميراث‌‏‎ به‌‏‎ حاكمي‌‏‎ مهندس‌‏‎ شادروان‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
شد‏‎ اهدا‏‎ فرهنگي‌‏‎


(درايران‌‏‎ موجود‏‎)‎ شخصي‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
باستان‌شناسان‌‏‎ نخستين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ حاكمي‌‏‎ علي‌‏‎ مهندس‌‏‎ شادروان‌‏‎
كتابخانه‌‏‎ به‌‏‎ مرحوم‌‏‎ آن‌‏‎ وصيت‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎ مي‌شود ، ‏‎ محسوب‏‎ ايران‌‏‎
كتابخانه‌‏‎ اين‌‏‎شد‏‎ اهدا‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ مركزي‌‏‎
.است‌‏‎ فارسي‌‏‎ و‏‎ لاتين‌‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ مجله‌‏‎ جلد‏‎ داراي‌ 614‏‎ درمجموع‌‏‎
مدارك‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ مركز‏‎ رئيس‌‏‎ فرزام‌‏‎ فريبا‏‎ مهندس‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
انتشار‏‎ و‏‎ تهيه‌‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ پايگاه‌‏‎ تشكيل‌‏‎ با‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎
از‏‎ اهدايي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ فهرست‌‏‎
گزارش‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ درخصوص‌‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ اقدامات‌‏‎ جمله‌‏‎
است‌‏‎ قرار‏‎ كشور ، ‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎
وي‌‏‎ شخصي‌‏‎ منزل‌‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ اين‌‏‎ باقيمانده‌‏‎
يادداشت‌ها ، ‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ نگهداري‌‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎
اندي‌‏‎ و‏‎ سي‌‏‎ حاصل‌‏‎ كه‌‏‎ وي‌‏‎ نشده‌‏‎ چاپ‌‏‎ گزارشات‌‏‎ و‏‎ دست‌نوشته‌ها‏‎
به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ پرسابقه‌‏‎ باستان‌شناس‌‏‎ اين‌‏‎ صحرايي‌‏‎ و‏‎ ميداني‌‏‎ فعاليت‌‏‎
علي‌‏‎.‎شود‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ مركزي‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ تحويل‌‏‎ و‏‎ منتقل‌‏‎ تهران‌‏‎
از‏‎ بعد‏‎ كمي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ايراني‌‏‎ باستان‌شناسان‌‏‎ ازنخستين‌‏‎ حاكمي‌‏‎
خدمت‌‏‎ به‌‏‎ (باستان‌‏‎ ايران‌‏‎)‎ ايران‌‏‎ ملي‌‏‎ موزه‌‏‎ گشايش‌‏‎ و‏‎ تاسيس‌‏‎
از‏‎ قبل‌‏‎ سالها‏‎ وي‌‏‎.‎درآمد‏‎ وقت‌‏‎ باستان‌شناسي‌‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ و‏‎ موزه‌‏‎
در‏‎ بگذارند‏‎ حسنلو‏‎ در‏‎ قدم‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ باستان‌شناسان‌‏‎ آنكه‌‏‎
و‏‎ پرداخت‌‏‎ كاوش‌‏‎ به‌‏‎ راد‏‎ محمود‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ باستاني‌‏‎ محوطه‌‏‎ اين‌‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ گزارشهاي‌ 1329‏‎ در‏‎ را‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ نتايج‌‏‎ گزارش‌‏‎
وي‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ قدرداني‌‏‎ جلسه‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ وي‌‏‎.رسانيد‏‎
در 82‏‎ ماه‌ 1376‏‎ تير‏‎ در 16‏‎ بود ، ‏‎ رفته‌‏‎ رم‌‏‎ به‌‏‎ شهداد‏‎ در‏‎
.درگذشت‌‏‎ قلبي‌‏‎ سكته‌‏‎ عارضه‌‏‎ با‏‎ سالگي‌‏‎


Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.