شماره‌ 2281‏‎ ‎‏‏،‏‎30 Nov 2000 آذر1379 ، ‏‎ شنبه‌ 10‏‎ پنج‌‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
Advertisements

جهان‌‏‎ وسعت‌‏‎ به‌‏‎ دهكده‌اي‌‏‎ مارتل‌ ، ‏‎


( پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎ )سفر‏‎ يك‌‏‎ يادداشت‌هاي‌‏‎
عباسي‌‏‎ اسماعيل‌‏‎

به‌‏‎ جايزه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ گاو‏‎ راس‌‏‎ يك‌‏‎ اهداي‌‏‎ مراسم‌‏‎ از‏‎ گوشه‌اي‌‏‎
در‏‎ مارتل‌ ، ‏‎ كاريكاتور‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برگزيده‌‏‎ هنرمند‏‎
مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ مارتل‌‏‎ -ليموژ‏‎ چشم‌اندازهاي‌‏‎ بالا‏‎ چپ‌و‏‎ سمت‌‏‎

امسال‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ نماد‏‎ !گاو‏‎ بر‏‎ سوار‏‎ كيشوت‌‏‎ دون‌‏‎
مارتل‌‏‎ در‏‎ كاريكاتور‏‎

...پناهگاه‌‏‎ آخرين‌‏‎ دهكده‌ ، ‏‎
آخرين‌‏‎ مانده‌اند ، ‏‎ باقي‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ دهكده‌هايي‌‏‎
با‏‎ غول‌پيكر‏‎ شهرهاي‌‏‎.‎شهرنشين‌اند‏‎ خسته‌‏‎ انسان‌‏‎ گريزگاه‌‏‎
مناطق‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ سروصدا ، ‏‎ و‏‎ سنگين‌‏‎ ترافيك‌‏‎ هوا ، ‏‎ آلودگي‌‏‎
از‏‎ شماري‌‏‎.‎گرفته‌اند‏‎ آدمي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ بهزيستي‌‏‎ فرصت‌‏‎ جهان‌‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ طبيعي‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎ آخرين‌‏‎ بلعيدن‌‏‎ با‏‎ كلان‌شهرها‏‎
الفتي‌‏‎ و‏‎ انس‌‏‎ و‏‎ پيوند‏‎ هيچ‌‏‎ دهكده‌ها‏‎ و‏‎ چشمه‌سارها‏‎ باغ‌ها ، ‏‎
شهرها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ پرندگان‌‏‎ حتي‌‏‎.‎ندارند‏‎ طبيعت‌‏‎ با‏‎
بر‏‎ روز‏‎ هر‏‎ شهرها‏‎ قبيل‌‏‎ اين‌‏‎ سرطان‌گونه‌‏‎ رشد‏‎.گريخته‌اند‏‎
جديدي‌‏‎ دهكده‌هاي‌‏‎ هرسال‌‏‎ و‏‎ مي‌افزايد‏‎ روستايي‌‏‎ مهاجران‌‏‎ شمار‏‎
.مي‌دهد‏‎ سوق‌‏‎ متروك‌‏‎ و‏‎ ساكت‌‏‎ خرابه‌هاي‌‏‎ وادي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
روزه‌‏‎ سفر 11‏‎ يادداشت‌هاي‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شماره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
كاريكاتور‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ به‌ويژه‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎
يك‌‏‎ رشد‏‎ و‏‎ ايجاد‏‎ چگونگي‌‏‎ به‌‏‎ "مارتل‌‏‎" دهكده‌‏‎ در‏‎ "مارتل‌‏‎ ژوست‌‏‎"
دهكده‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ گردشگري‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ اقتصاد ، ‏‎ ميان‌‏‎ مطلوب‏‎ پيوند‏‎
و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎ فوق‌‏‎ نمونه‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ پرداخته‌ام‌‏‎ كوچك‌‏‎
.مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ كشوري‌‏‎ هر‏‎ ملي‌‏‎ اقتصاد‏‎ رونق‌‏‎ و‏‎ روستاها‏‎
مورخ‌‏‎ همشهري‌‏‎ در‏‎ ترتيب‏‎ به‌‏‎ يادداشت‌ها‏‎ اين‌‏‎ پيشين‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ درج‌‏‎ صفحه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ آبانماه‌ 79‏‎ و 30‏‎ ‎‏‏16 ، 18 ، 23‏‎
از‏‎ يادداشت‌ها‏‎ اين‌‏‎ تدارك‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎
و‏‎ هنرمند‏‎ "ديواندري‌‏‎ علي‌‏‎" آقاي‌‏‎ همكاري‌‏‎ و‏‎ همراهي‌‏‎
همين‌جا‏‎ و‏‎ بوده‌ام‌‏‎ برخوردار‏‎ كشورمان‌‏‎ معاصر‏‎ كاريكاتوريست‌‏‎
.مي‌كنم‌‏‎ قدرداني‌‏‎ ايشان‌‏‎ از‏‎
شدن‌‏‎ صنعتي‌‏‎ آلود‏‎ هيجان‌‏‎ شتاب‏‎ صنعتي‌ ، ‏‎ انقلاب‏‎ وقوع‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎
برآمدن‌‏‎.‎برد‏‎ فرو‏‎ ژرف‌‏‎ دگرگوني‌‏‎ يك‌‏‎ كام‌‏‎ در‏‎ را‏‎ اروپا‏‎
ديروز‏‎ جنگل‌هاي‌‏‎ و‏‎ خرم‌‏‎ دشت‌هاي‌‏‎ و‏‎ باغ‌ها‏‎ در‏‎ كارخانه‌ها‏‎
اگرچه‌‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎.‎پي‌داشت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ امروز‏‎ شهرهاي‌‏‎ كلان‌‏‎ گسترش‌‏‎
دوران‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ و‏‎ صنعت‌‏‎ رشد‏‎ سود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توليدي‌‏‎ مناسبات‌‏‎
روستاها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ مرور ، ‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ كرد ، ‏‎ دگرگون‌‏‎ فئوداليزم‌‏‎
محسوب‏‎ بشري‌‏‎ تمدن‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ زادگاه‌‏‎ نخستين‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ گوناگوني‌‏‎ و‏‎ تنوع‌‏‎ و‏‎ پاشاند‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ مي‌شوند‏‎
است‌ ، ‏‎ انساني‌‏‎ دنياي‌‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ پديده‌هاي‌‏‎
اروپائيان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎داد‏‎ قرار‏‎ تحت‌الشعاع‌‏‎
همواره‌‏‎ كنوني‌ ، ‏‎ عصر‏‎ رفاه‌در‏‎ و‏‎ ثروت‌‏‎ از‏‎ برخورداري‌‏‎ به‌رغم‌‏‎
دل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ گذشته‌ها‏‎ "نوستالژي‌‏‎" فرنگي‌ها‏‎ قول‌‏‎ وبه‌‏‎ حسرت‌‏‎
فروپاشي‌‏‎ و‏‎ همانند‏‎ شهرهاي‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎ شاهد‏‎ آنها‏‎.‎دارند‏‎
گويش‌ها ، ‏‎ از‏‎ اعم‌‏‎ قومي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ رفتن‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ روستاها ، ‏‎
ساختارهاي‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ مهم‌تر‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ آفرينه‌ها‏‎ دست‌‏‎
اشتياق‌‏‎ و‏‎ ميل‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ پيش‌ ، ‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ و‏‎.‎هستند‏‎ طبيعي‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ روستاها‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ در‏‎ عمومي‌‏‎
پردرآمد‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفظ‏‎ و‏‎ گردشگري‌‏‎ منابع‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎
(گردشگر‏‎ جذب‏‎ براي‌‏‎ سالم‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ از‏‎ برخورداري‌‏‎)‎ اكوتوريسم‌‏‎
حتي‌‏‎ و‏‎ بازسازي‌‏‎ طرح‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎ ملي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ صدر‏‎ در‏‎
اجرا‏‎ به‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ روستايي‌‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ كهن‌‏‎ بناهاي‌‏‎ بازپيرايي‌‏‎
آموزشي‌ ، ‏‎ امكانات‌‏‎ و‏‎ اوليه‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ تامين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ درآمد‏‎
روند‏‎ كه‌‏‎ آمد‏‎ فراهم‌‏‎ ترتيبي‌‏‎ امكان‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ رفاهي‌‏‎ و‏‎ درماني‌‏‎
در‏‎ و‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.شود‏‎ متوقف‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ به‌‏‎ مهاجرت‌‏‎
و‏‎ ساختاري‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ روستاها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ مختلف‌‏‎ مناطق‌‏‎
از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ابتكاراتي‌‏‎ و‏‎ گردشگري‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎
احياي‌‏‎ و‏‎ روستايي‌‏‎ بافت‌‏‎ حفظ‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ گوناگون‌‏‎ هنرهاي‌‏‎
شناخته‌‏‎ نمونه‌‏‎ گرفته‌اند ، ‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ توريستي‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎
در‏‎ واقع‌‏‎ "ليموژ‏‎" شهر‏‎ نزديكي‌‏‎ در‏‎ "مارتل‌‏‎" روستاي‌‏‎شده‌اند‏‎
نمونه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ زمره‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ را‏‎ پاريس‌‏‎ جنوب‏‎ كيلومتري‌‏‎ ‎‏‏300‏‎
جمعيت‌ ، ‏‎ نفر‏‎ هزار‏‎ با 2‏‎ روستا‏‎ اين‌‏‎.آورد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎
در‏‎ نمايشي‌‏‎ و‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ مهم‌‏‎ مراكز‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ امروزه‌‏‎
برگزاري‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ جهان‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎
پائيز‏‎ در‏‎ روستا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كاريكاتور‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
جهان‌ ، ‏‎ برگزيده‌‏‎ كاريكاتوريست‌هاي‌‏‎ برگردهمايي‌‏‎ علاوه‌‏‎ هرسال‌ ، ‏‎
.مي‌كشاند‏‎ سو‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ گردشگر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نفر‏‎ هزاران‌‏‎
جشنواره‌‏‎ دبير‏‎ و‏‎ مارتل‌‏‎ شهردار‏‎ "بروكه‌‏‎ جراردواندر‏‎" آقاي‌‏‎
مشاركت‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ "مارتل‌‏‎ ژوست‌‏‎ سن‌‏‎" كاريكاتور‏‎ بين‌المللي‌‏‎
مارتل‌‏‎ روستاي‌‏‎ در‏‎ گردشگري‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ اقتصاد ، ‏‎ پيوند‏‎ براي‌‏‎ مردم‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ سالها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ موفقيت‌‏‎ اساسي‌‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
جشنواره‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ سالانه‌‏‎ جشنواره‌هاي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ هنگام‌‏‎
فعاليت‌هاي‌‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ تمامي‌‏‎ كاريكاتور ، ‏‎ بين‌المللي‌‏‎
و‏‎ مي‌پيوندند‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ ليموژ‏‎ شهر‏‎ و‏‎ مارتل‌‏‎ در‏‎ اقتصادي‌‏‎
چه‌‏‎ هر‏‎ تاجشنواره‌‏‎ مي‌گيرند‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ خدماتي‌‏‎ داوطلبانه‌ ، ‏‎
نخستين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ اكنون‌ 20‏‎.‎شود‏‎ برگزار‏‎ بهتر‏‎
شده‌‏‎ سپري‌‏‎ مارتل‌‏‎ دهكده‌‏‎ در‏‎ كاريكاتور‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
دست‌‏‎ جهاني‌‏‎ شهرت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ مارتل‌‏‎ دهه‌ ، ‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎
خوبي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ از‏‎ هنرمند‏‎ هزار‏‎ صدها‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎
.مي‌شناسند‏‎
جشنواره‌‏‎ نماد‏‎ كرده‌ايد ، ‏‎ دقت‌‏‎ كه‌‏‎ همچنان‌‏‎:‎مي‌افزايد‏‎ وي‌‏‎
همه‌‏‎ از‏‎ ومهمتر‏‎ دامپروري‌‏‎ يعني‌‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ اقتصاد‏‎ اصلي‌‏‎ ركن‌‏‎
دارند‏‎ شهرت‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ مارتل‌‏‎ گاوهاي‌‏‎است‌‏‎ گاو‏‎ پرورش‌‏‎
گوسفندان‌‏‎ و‏‎ لبني‌‏‎ فراورده‌هاي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ گوشت‌‏‎ توليد‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ چه‌‏‎
وگوشت‌‏‎ لبنيات‌‏‎ بازدهي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ نيز‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ ويژه‌‏‎ نژاد‏‎
يك‌‏‎ اهداي‌‏‎ جشنواره‌ها‏‎ برگزاري‌‏‎ آغاز‏‎ همان‌‏‎ از‏‎هستند‏‎ زبانزد‏‎
اصلي‌‏‎ جوايز‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گوسفند‏‎ راس‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ گاو‏‎ راس‌‏‎
اين‌‏‎.‎كرديم‌‏‎ باب‏‎ كاريكاتور‏‎ بين‌المللي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎
بسيار‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ ومردم‌‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ ابتكار‏‎
موردتوجه‌‏‎ آن‌‏‎ كميك‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ پرحاصل‌‏‎
قرار‏‎ جهان‌‏‎ كاريكاتوريست‌هاي‌‏‎ و‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎
درميان‌‏‎ كاريكاتوريست‌ها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ به‌طوري‌‏‎ گرفت‌‏‎
متعددي‌‏‎ سوژه‌هاي‌‏‎ مي‌فرستند ، ‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ آثاري‌‏‎
و‏‎ كميك‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ اختصاص‌‏‎ گاوها‏‎ به‌‏‎ را‏‎
.مي‌آورند‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ شگفت‌انگيزي‌‏‎
بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ كننده‌‏‎ تيم‌برگزار‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
روزنامه‌اي‌‏‎ كارتون‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎:مي‌گويد‏‎ مارتل‌‏‎ در‏‎ كاريكاتور‏‎
اينجا ، ‏‎ در‏‎ دائم‌‏‎ خياباني‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎.است‌‏‎ روزمره‌‏‎ امري‌‏‎
همكاري‌‏‎ با‏‎ متعددي‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ و‏‎ همايش‌ها‏‎ ما‏‎.‎است‌‏‎ داير‏‎
ابعادمهم‌‏‎ نمايشگاهها‏‎ اين‌‏‎.‎كرده‌ايم‌‏‎ برگزار‏‎ مردم‌‏‎ عموم‌‏‎
شهر‏‎ و‏‎ مارتل‌‏‎ مردم‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ وهنري‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎
.بوده‌اند‏‎ درآمدزا‏‎ ليموژ ، ‏‎
بويژه‌‏‎ دولتي‌‏‎ دستگاههاي‌‏‎ حمايت‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ "بروكه‌‏‎ آقاي‌‏‎"
هنر‏‎ اقتصاد ، ‏‎ ميان‌‏‎ پيوند‏‎ ابتكار‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎
سال‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ فرصت‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ مارتل‌‏‎ در‏‎ وگردشگري‌‏‎
پررونق‌تري‌‏‎ و‏‎ گسترده‌‏‎ ابعاد‏‎ در‏‎ را‏‎ همايش‌ها‏‎ و‏‎ نمايشگاهها‏‎
.كنيم‌‏‎ برگزار‏‎
و‏‎ جشن‌ها‏‎ برگزاري‌‏‎ در‏‎ همسرش‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ معلم‌‏‎ بانوي‌‏‎ يك‌‏‎
را‏‎ مارتل‌‏‎ شهرداري‌‏‎ كاريكاتور‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
شهر‏‎ ومردم‌‏‎ مارتل‌‏‎ دهكده‌‏‎ ساكنان‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ مي‌كند ، ‏‎ همراهي‌‏‎
آنها‏‎ بدون‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ عادت‌‏‎ گردشگران‌‏‎ حضور‏‎ به‌‏‎ ليموژ‏‎
گردشگران‌‏‎ استقبال‌‏‎.‎كورند‏‎ و‏‎ سوت‌‏‎ ما‏‎ محله‌هاي‌‏‎ و‏‎ خيابانها‏‎
باعث‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حدي‌‏‎ به‌‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ دستي‌‏‎ صنايع‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ سفالگري‌‏‎ و‏‎ چيني‌سازي‌‏‎ صنعت‌‏‎ گسترش‌‏‎
بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎ از‏‎ "پي‌ير‏‎" آقاي‌‏‎
از‏‎ اما‏‎ ورزشكارم‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ من‌‏‎:مي‌گويد‏‎ مارتل‌‏‎ در‏‎ كاريكاتور‏‎
كار‏‎ به‌‏‎ آغاز‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ نداشتم‌‏‎ بيشتر‏‎ سال‌‏‎ كه‌ 8‏‎ زماني‌‏‎
پاييز‏‎ فصل‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎ سالي‌‏‎ كرده‌ايم‌ ، ‏‎ عادت‌‏‎ ما‏‎.كرد‏‎
.ببينيم‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ را‏‎ دنيا‏‎ سراسر‏‎ از‏‎ كاريكاتوريست‌‏‎ هنرمندان‌‏‎
در‏‎ بر‏‎ و‏‎ كرده‌است‌‏‎ كمك‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ ما‏‎ شناخت‌‏‎ به‌‏‎ همين‌‏‎
ازهنرمندان‌‏‎ بسياري‌‏‎ يادگارهاي‌‏‎ خانه‌هاي‌ما ، ‏‎ ديوار‏‎ و‏‎
.مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ كاريكاتوريست‌‏‎
مارتل‌‏‎ كاريكاتور‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ دبير‏‎ و‏‎ شهردار‏‎
كاريكاتوريست‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ حضور‏‎ هنگام‌‏‎ پاييز‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎:مي‌گويد‏‎
هنرمندان‌‏‎ از‏‎ ميزباني‌‏‎ داوطلبانه‌‏‎ خانواده‌ها ، ‏‎ دهكده‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
نيز‏‎ گردشگران‌‏‎ با‏‎ كرده‌اندكه‌‏‎ عادت‌‏‎ آنها‏‎.مي‌كنند‏‎ قبول‌‏‎ را‏‎
.باشند‏‎ داشته‌‏‎ احترام‌‏‎ با‏‎ توام‌‏‎ محبت‌آميز‏‎ رفتاري‌‏‎
دهها‏‎ حضور‏‎ هستيم‌ ، ‏‎ گوناگون‌‏‎ فرهنگهاي‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ تشنه‌‏‎ ما‏‎
مارتل‌‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ پاييز‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ از‏‎ كاريكاتوريست‌‏‎
از‏‎ تازه‌اي‌‏‎ باابعاد‏‎ بار‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ فرصت‌‏‎ به‌ما‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شويم‌‏‎ آشنا‏‎ ملت‌ها‏‎ فولكلور‏‎ و‏‎ مناسبات‌‏‎ فرهنگ‌ها ، ‏‎
و‏‎ هنر‏‎ اقتصادي‌‏‎ پيوند‏‎ با‏‎ بركت‌‏‎ و‏‎ پرخير‏‎ و‏‎ مطلوب‏‎ چرخه‌اي‌‏‎
درپهنه‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ كوچك‌‏‎ دهكده‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ گردشگري‌‏‎
جوانان‌‏‎ اكنون‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ رسانده‌‏‎ شهرت‌‏‎ به‌‏‎ گيتي‌‏‎
درنظر‏‎ مناسبت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎دارند‏‎ مهمي‌‏‎ نقش‌‏‎ چرخه‌‏‎ اين‌‏‎ درحفظ‏‎
شهروند‏‎" ويژه‌‏‎ موضوع‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ درجامعه‌‏‎ جوانان‌‏‎ گرفتن‌‏‎
زندگي‌‏‎ و‏‎ مدرسه‌‏‎ عدالت‌ ، ‏‎ قانون‌ ، ‏‎ با‏‎ نسل‌‏‎ اين‌‏‎ آشنايي‌‏‎ و‏‎ "جهاني‌‏‎
مهم‌‏‎ سوژه‌هاي‌‏‎ از‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎
.بود‏‎ امسال‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎


Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.