شماره‌ 2488‏‎ ‎‏‏،‏‎ 29 Aug2001 شهريور1380 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 7‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
ساله‌‏‎ هزار‏‎ ده‌‏‎ مشترك‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ پيشينه‌‏‎

قرآن‌‏‎ استاني‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ هشتمين‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎
يافت‌‏‎ گشايش‌‏‎ كريم‌‏‎

ميراث‌‏‎ و‏‎ ايرانگردي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ ادغام‌‏‎ طرح‌‏‎
مي‌شود‏‎ بررسي‌‏‎ مجلس‌‏‎ در‏‎ فرهنگي‌‏‎

عنوان‌‏‎ داروسازي‌‏‎ روز‏‎ بزرگداشت‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
علمي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ با‏‎ داروسازي‌‏‎ هاي‌‏‎ كارخانه‌‏‎:شد‏‎
شوند‏‎ مي‌‏‎ مرتبط‏‎ كشور‏‎

نقشه‌‏‎ دستگاه‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎
شد‏‎ ساخته‌‏‎ دست‌بافت‌‏‎ فرش‌‏‎ خوان‌‏‎

ساله‌‏‎ هزار‏‎ ده‌‏‎ مشترك‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ پيشينه‌‏‎



در‏‎ آذربايجان‌‏‎ جمهوري‌‏‎ سفير‏‎ حسن‌اف‌ ، ‏‎ عباسعلي‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
ايران‌‏‎
و‏‎ پژوهشي‌‏‎ روابط‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ درباره‌‏‎
آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎
خود ، ‏‎ همسايه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ روابط‏‎:‎اشاره‌‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ ميان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ گسترده‌‏‎ و‏‎ ديرپاي‌‏‎
اعتقادات‌ ، ‏‎ رسوم‌ ، ‏‎ و‏‎ آداب‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ با‏‎ آنچنان‌‏‎ ما ، ‏‎ همسايگان‌‏‎
تفكيك‌‏‎ امكان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تنيده‌‏‎ درهم‌‏‎ ما‏‎ مردم‌‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎
.مي‌سازد‏‎ غيرممكن‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ مردم‌‏‎ بين‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ جداسازي‌‏‎ و‏‎
و‏‎ تجزيه‌‏‎ مورد‏‎ درستي‌‏‎ به‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مشترك‌‏‎ آبشخور‏‎ اين‌‏‎ تاكنون‌‏‎
درصدد‏‎ بدانديشان‌ ، ‏‎ برخي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ نگرفته‌‏‎ قرار‏‎ تحليل‌‏‎
نيز‏‎ جدايي‌‏‎ نغمه‌هاي‌‏‎ كردن‌‏‎ ساز‏‎ و‏‎ جعلي‌‏‎ پيشينه‌سازي‌‏‎
.برآمده‌اند‏‎
و‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ بين‌‏‎ اخير‏‎ سياسي‌‏‎ چالش‌هاي‌‏‎
رئيس‌جمهور‏‎ قريبالوقوع‌حيدرعلي‌اف‌‏‎ سفر‏‎ و‏‎ آذربايجان‌‏‎
ارتباطات‌‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ تا‏‎ شد‏‎ بهانه‌اي‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ به‌‏‎ آذربايجان‌‏‎
با‏‎ را‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ دانشگاهي‌‏‎ و‏‎ پژوهشي‌‏‎ روابط‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎
عباسعلي‌‏‎.‎بگذاريم‌‏‎ تبادل‌نظر‏‎ به‌‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ آذربايجان‌‏‎ سفير‏‎
است‌‏‎ متولد 1953‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ آذربايجان‌‏‎ سفيرجمهوري‌‏‎ حسن‌اف‌ ، ‏‎
در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ دولتي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ وارد‏‎ سال‌ 1972‏‎ در‏‎ و‏‎
پس‌‏‎ وي‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ رشته‌‏‎
اول‌‏‎ از‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ خارجه‌‏‎ امور‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ فعاليت‌‏‎ سالها‏‎ از‏‎
وظيفه‌‏‎ انجام‌‏‎ مشغول‌‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ سفير ، ‏‎ به‌عنوان‌‏‎ اكتبر 1998‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎
مي‌خواهيم‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ سفير‏‎ از‏‎ پرسش‌‏‎ نخستين‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎
و‏‎ "آذربايجان‌‏‎ جمهوري‌‏‎" فرهنگي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ روابط‏‎ درباره‌‏‎
براي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎.‎دهد‏‎ توضيح‌‏‎ قدري‌‏‎ "ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎"
و‏‎ ايران‌‏‎ مردم‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ روابط‏‎ چگونگي‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎
را‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ دولتهاي‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ بايد‏‎ اول‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎
.هستيم‌‏‎ برادر‏‎ و‏‎ ملت‌فاميل‌‏‎ دو‏‎ ما‏‎.‎بشناسيم‌‏‎ و‏‎ تعريف‌كرده‌‏‎
.مي‌كنم‌‏‎ خودداري‌‏‎ "دوست‌‏‎ ملت‌‏‎ دو‏‎" عبارت‌‏‎ بردن‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎
اين‌‏‎ ديگر‏‎ واقعيت‌‏‎.‎باشند‏‎ دوست‌‏‎ مي‌توانند‏‎ هم‌‏‎ بيگانه‌‏‎ ملت‌‏‎ دو‏‎
آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ ساله‌‏‎ هزار‏‎ ده‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ تاريخ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
تفكيك‌‏‎ امكان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ آميخته‌‏‎ درهم‌‏‎ آنچنان‌‏‎
تاريخي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ و‏‎ باستان‌شناسي‌‏‎ نمادهاي‌‏‎.‎است‌‏‎ غيرممكن‌‏‎
چنين‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ مانده‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎ بر‏‎ گذشته‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ منطقه‌‏‎
و‏‎ تبريز‏‎ شناسي‌‏‎ باستان‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ نمادهايي‌‏‎.مي‌گويند‏‎
مشابهت‌‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ مشاهده‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ بم‌ ، ‏‎ ارگ‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ يا‏‎
در‏‎ آذربايجان‌‏‎ باستان‌شناسي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ با‏‎ غريبي‌‏‎
و‏‎ تاريخ‌‏‎ سال‌‏‎ هزار‏‎ ده‌‏‎ درواقع‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ كرده‌ايم‌ ، ‏‎ عرضه‌‏‎ باكو‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آخر‏‎ سال‌‏‎ دويست‌‏‎ در‏‎ تنها‏‎ و‏‎ داريم‌‏‎ مشترك‌‏‎ تمدن‌‏‎
هزار‏‎ ده‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ دويست‌‏‎.است‌‏‎ يافته‌‏‎ كاهش‌‏‎ ما‏‎ ارتباطات‌‏‎
ما ، ‏‎ علم‌‏‎ ما ، ‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ‎‏‏، فرهنگ‌‏‎ تاريخ‌‏‎.‎است‌‏‎ چشم‌پوشي‌‏‎ قابل‌‏‎ سال‌‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎.‎است‌‏‎ يكي‌‏‎ ايران‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ تمدن‌‏‎ و‏‎ ما‏‎ دين‌‏‎ ما ، ‏‎ مدنيت‌‏‎
هر‏‎ با‏‎ دشمني‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ نكنند‏‎ قبول‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ عده‌اي‌‏‎
ملت‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ جديدي‌‏‎ تعريف‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ جعل‌‏‎ درصدد‏‎ ملت‌ ، ‏‎ دو‏‎
در‏‎ تمدنهاي‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ ايران‌و‏‎ ما‏‎ ديد‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎باشند‏‎
.واحد‏‎ ريشه‌‏‎ يك‌‏‎ تنيده‌اي‌هستندبا‏‎ هم‌‏‎
نهادهاي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ سفير‏‎ از‏‎
موجب‏‎ آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ بين‌‏‎ امروزه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ مشترك‌‏‎
علمي‌‏‎ نماد‏‎ چند‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎.‎كند‏‎ اشاره‌‏‎ شود ، ‏‎ اتحاد‏‎
رصدخانه‌‏‎ و‏‎ طوسي‌‏‎ خواجه‌نصيرالدين‌‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ اشاره‌‏‎ ادبي‌‏‎ و‏‎
پيشينه‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎.بود‏‎ داشته‌‏‎ برپا‏‎ مراغه‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ عظيمي‌‏‎
نصيرالدين‌‏‎ نواده‌هاي‌‏‎ الان‌‏‎.‎است‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ علمي‌‏‎
دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ هستند‏‎ ساكن‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ اردوباد‏‎ در‏‎ طوسي‌‏‎
چطور‏‎ يا‏‎مي‌شود‏‎ تدريس‌‏‎ دانشمند‏‎ اين‌‏‎ علمي‌‏‎ آموزه‌هاي‌‏‎ ما ، ‏‎
گنجينه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ايراني‌‏‎ شهريار ، ‏‎ استاد‏‎ بگوييم‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎
جمهوري‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ تمامي‌‏‎.است‌‏‎ ايرانيان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ او‏‎ ادبي‌‏‎
منظومه‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ دبستان‌‏‎ از‏‎ وقتي‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎
و‏‎ دارند‏‎ حفظ‏‎ از‏‎ را‏‎ شهريار‏‎ سلام‌‏‎ يا‏‎ حيدربابا‏‎ بندي‌‏‎ ‎‏‏47‏‎
ما‏‎ عالي‌‏‎ مدارس‌‏‎ و‏‎ دانشگاه‌ها‏‎ در‏‎ شهريار‏‎ استاد‏‎ ادبي‌‏‎ آثار‏‎
و‏‎ حفظدارم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ منظومه‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ خود‏‎.مي‌شود‏‎ تدريس‌‏‎
فرهنگي‌64‏‎ ارتباط‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شايد‏‎ حيدربابا ، ‏‎ منظومه‌‏‎
همچنين‌‏‎.‎باشد‏‎ آذربايجاني‌‏‎ ميليون‌‏‎ با 8‏‎ ايراني‌‏‎ ميليون‌‏‎
صابر ، ‏‎ علي‌اكبر‏‎ ميرزا‏‎ نسيمي‌ ، ‏‎ فضولي‌ ، ‏‎ ملامحمد‏‎ به‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎
آذربايجاني‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ وعالم‌‏‎ شاعر‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ ده‌ها‏‎ و‏‎ معجز‏‎
ملت‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ گنجينه‌هاي‌‏‎ و‏‎ ذخاير‏‎ از‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ اشاره‌‏‎
باشد ، ‏‎ قوي‌‏‎ ملت‌‏‎ دو‏‎ فرهنگي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ اگر‏‎.‎مي‌شوند‏‎ محسوب‏‎
بين‌‏‎ خزر ، ‏‎ نفت‌‏‎ اخير‏‎ ماجراي‌‏‎ مثل‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ دشمن‌‏‎ عده‌اي‌‏‎
گل‌آلود‏‎ آب‏‎ از‏‎ و‏‎ كنند‏‎ ايجاد‏‎ كدورت‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎
در‏‎ آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ دولت‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ البته‌‏‎.بگيرند‏‎ ماهي‌‏‎
درياي‌‏‎ مشكلات‌‏‎.‎كردند‏‎ عمل‌‏‎ هوشمندانه‌‏‎ خيلي‌‏‎ اخير ، ‏‎ ماجراي‌‏‎
آذربايجان‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ كشور‏‎ پنج‌‏‎ سياستهاي‌‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ بايد‏‎ خزر‏‎
جهاني‌‏‎ ديپلماتيك‌‏‎ روابط‏‎ نيز‏‎ و‏‎ قزاقستان‌‏‎ روسيه‌ ، ‏‎ تركمنستان‌ ، ‏‎
پنج‌‏‎ توسط‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ مشكلي‌‏‎ داد‏‎ اجازه‌‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ شود‏‎ حل‌‏‎
كشور‏‎ دو‏‎ برادرانه‌‏‎ روابط‏‎ شود ، ‏‎ حل‌‏‎ واحد‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎
.كند‏‎ مختل‌‏‎ را‏‎ آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎
درباره‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نظريات‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ حسن‌اف‌‏‎ عباسعلي‌‏‎ از‏‎
وي‌‏‎.‎دهد‏‎ توضيح‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ همكاري‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎
برگزاري‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ ارتباط‏‎ راه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ در‏‎ مشترك‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ -علمي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
شعرا ، ‏‎ نويسندگان‌ ، ‏‎ مشاركت‌‏‎ با‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎ برنامه‌ها‏‎ گونه‌‏‎
مراسم‌‏‎ مثال‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ كشور ، ‏‎ دو‏‎ علماي‌‏‎ دانشگاهيان‌و‏‎
كشور‏‎ دو‏‎ مشترك‌‏‎ پيشينه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ برگزار‏‎ يادمان‌‏‎ و‏‎ يادبود‏‎
شهريار‏‎ استاد‏‎ يادمان‌‏‎ تاكنون‌‏‎ ما‏‎ مثلا‏‎.‎كنيم‌‏‎ تجليل‌‏‎ و‏‎ ياد‏‎
مشترك‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فضولي‌‏‎ محمد‏‎ ملا‏‎ تولد‏‎ چهارصدمين‌سال‌‏‎ و‏‎
در‏‎ داريم‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ برگزار‏‎ باكو‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎
.دهيم‌‏‎ افزايش‌‏‎ را‏‎ برنامه‌ها‏‎ قبيل‌‏‎ اين‌‏‎ نزديك‌‏‎ آينده‌‏‎
ايران‌ ، ‏‎ و‏‎ آذربايجان‌‏‎ جمهوري‌‏‎ در‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ خوشبختانه‌‏‎
فراواني‌‏‎ دانشگاهيان‌پژوهشگر‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎
به‌عنوان‌‏‎.‎هستند‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ هر‏‎ مباهات‌‏‎ مايه‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎
شيخ‌صفي‌الدين‌‏‎ نوشته‌‏‎ "قارامجموعه‌‏‎" بي‌بديل‌‏‎ اثر‏‎ نمونه‌‏‎
حسين‌‏‎ دكتر‏‎ ايراني‌‏‎ انديشمند‏‎ بار ، ‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ اردبيلي‌‏‎
از‏‎ مانده‌‏‎ به‌جاي‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ خطي‌‏‎ نسخ‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ صديق‌ ، ‏‎ محمدزاده‌‏‎
مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ اهميت‌‏‎ جهت‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ كردند‏‎ معرفي‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ گذشتگان‌‏‎
در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ آذربايجان‌ ، انتشار‏‎ علوم‌‏‎ آكادمي‌‏‎ مصوبه‌‏‎ براساس‌‏‎ و‏‎
به‌صورت‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌زودي‌‏‎ و‏‎ شده‌ايم‌‏‎ عهده‌دار‏‎ ايران‌‏‎
كار ، ‏‎ اين‌‏‎.خواهدشد‏‎ منتشر‏‎ آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ توسط‏‎ مشترك‌‏‎
باشد‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ مشترك‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ ورق‌‏‎ يك‌‏‎ شناسايي‌‏‎ شايد‏‎
اين‌‏‎ شدن‌‏‎ پيدا‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ علمي‌‏‎ جامعه‌‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
احساس‌‏‎ هم‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ مردم‌‏‎ مسرورند ، ‏‎ آن‌‏‎ وطرح‌‏‎ مجموعه‌‏‎
آذربايجان‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ هفتادساله‌اي‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كنند‏‎ خوشحالي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ انديشمندان‌‏‎ نام‌‏‎ آشكار‏‎ طرح‌‏‎ جرات‌‏‎ ما‏‎ گذشت‌ ، ‏‎
.نداشتيم‌‏‎ آذربايجان‌‏‎
علمي‌ ، ‏‎ مختلف‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ در‏‎ امروزه‌‏‎ ما‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ داريم‌‏‎ سرآمد‏‎ دانشمنداني‌‏‎ و‏‎ پژوهشگران‌‏‎
و‏‎ دانشگاهيان‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎.است‌‏‎ غني‌‏‎ بسيار‏‎ نظر‏‎
ديدار‏‎ براي‌يك‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ مختلف‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ پروفسورهاي‌‏‎
ديداري‌‏‎ هم‌‏‎ رفسنجاني‌‏‎ هاشمي‌‏‎ آقاي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ آمدند‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ علمي‌‏‎
در‏‎.‎بودند‏‎ عضو‏‎ زيادي‌‏‎ برجسته‌‏‎ افراد‏‎ گروه‌ ، ‏‎ دراين‌‏‎.‎داشتند‏‎
پتانسيل‌‏‎ از‏‎ اكثرا‏‎ داشتم‌ ، ‏‎ گروه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ اعضاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ ديداري‌‏‎
عنوان‌‏‎ و‏‎ مي‌گفتند‏‎ سخن‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عظيمي‌‏‎
ساير‏‎ و‏‎ فيزيك‌‏‎ رياضيات‌ ، ‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎ مي‌كردند‏‎
مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ برخي‌‏‎ نفت‌ ، ‏‎ و‏‎ پتروشيمي‌‏‎ شيلات‌ ، ‏‎ نظري‌ ، ‏‎ علوم‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ بدهيم‌ ، ‏‎ ياري‌‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎
رشته‌هاي‌‏‎ برخي‌‏‎ پيراپزشكي‌ ، ‏‎ و‏‎ پزشكي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مهندسي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ خيلي‌‏‎ و‏‎ انساني‌ ، فلسفه‌‏‎ علوم‌‏‎
ايران‌‏‎ از‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ نداشته‌اند ، ‏‎ مناسبي‌‏‎ رشد‏‎ آذربايجان‌‏‎
از‏‎ قبل‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ پتروشيمي‌‏‎ و‏‎ نفت‌‏‎ آكادمي‌‏‎.بگيريم‌‏‎ ياري‌‏‎
و‏‎ نفت‌‏‎ آكادمي‌‏‎ عنوان‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ ما ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ استقلال‌‏‎
جمهوري‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كشيد‏‎ يدك‌‏‎ را‏‎ شوروي‌‏‎ پتروشيمي‌‏‎
از‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ آكادمي‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ بنيان‌‏‎.مي‌داد‏‎ خدمات‌‏‎ شوروي‌‏‎ اتحاد‏‎
آذربايجان‌‏‎ در‏‎ نفت‌‏‎ استخراج‌‏‎ اقدامات‌‏‎ اولين‌‏‎ كه‌‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏150‏‎
در‏‎ نفت‌‏‎ استخراج‌‏‎ كه‌‏‎ از 1949‏‎ و‏‎ شد‏‎ ريخته‌‏‎ پذيرفت‌ ، ‏‎ انجام‌‏‎
با‏‎ مي‌تواند‏‎ آكادمي‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ عملي‌تر‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ صورت‌‏‎ دريا‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ جدي‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ مشاركت‌‏‎ ايران‌‏‎
براي‌‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ آذربايجان‌‏‎ جمهوري‌‏‎ سفارت‌‏‎ مي‌پرسيم‌‏‎ وي‌‏‎ از‏‎
وي‌‏‎ است‌؟‏‎ قرارداده‌‏‎ مدنظر‏‎ را‏‎ اقداماتي‌‏‎ چه‌‏‎ حركت‌‏‎ اين‌‏‎ رشد‏‎
دو‏‎ علمي‌‏‎ مبادله‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ سنجي‌‏‎ امكان‌‏‎ ما‏‎:‎مي‌گويد‏‎
به‌‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ و‏‎ مي‌سنجيم‌‏‎ مختلف‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كشور‏‎
در‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎.‎مي‌دهيم‌‏‎ اطلاع‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ علمي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎
و‏‎ شوينده‌ها‏‎ توليد‏‎ جاده‌سازي‌ ، ‏‎ كشاورزي‌ ، ‏‎ پتروشيمي‌ ، ‏‎ زمينه‌‏‎
جاده‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ آغاز‏‎ دوكشور‏‎ مشترك‌‏‎ همكاري‌‏‎ ديگر‏‎ زمينه‌‏‎ چند‏‎
اتمام‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ شركتهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ توسط‏‎ نخجوان‌‏‎ -جلفا‏‎
در‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ مشترك‌‏‎ كشاورزي‌‏‎است‌‏‎
شركت‌‏‎ توسط‏‎ شوينده‌‏‎ كارخانه‌‏‎ يك‌‏‎ تاسيس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ انجام‌‏‎ حال‌‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ شرف‌‏‎ در‏‎ باكو‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎
دارد ، ‏‎ كمي‌‏‎ حجم‌‏‎ و‏‎ سطح‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ پتروشيمي‌‏‎
پيدا‏‎ ادامه‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ علمي‌‏‎ همكاري‌‏‎ يك‌‏‎ آغاز‏‎ بالاخره‌‏‎ ولي‌‏‎
.كند‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ فعاليت‌هايي‌‏‎ درباره‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ سفير‏‎ از‏‎
است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ تمدنها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ سال‌‏‎ درباره‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ سوي‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎.بدهد‏‎ توضيحاتي‌‏‎
آذربايجان‌ ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ استقلال‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎
زيادي‌‏‎ نقاشان‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ شعرا ، ‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎ متعدد‏‎ گروه‌هاي‌‏‎
اجرا‏‎ را‏‎ برنامه‌هايي‌‏‎ و‏‎ آمدند‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ از‏‎
.رفتند‏‎ آذربايجان‌‏‎ به‌‏‎ گروه‌هايي‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ ايران‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كردند‏‎
آمدوشدهاي‌‏‎ اين‌‏‎ تمدنها ، ‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ سال‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ امسال‌‏‎
آذربايجاني‌‏‎ گروه‌‏‎ ده‌ها‏‎ و‏‎ رسيده‌‏‎ خود‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎
عدالت‌‏‎ عاشيق‌‏‎ و‏‎ چنگيز‏‎ عاشيق‌‏‎.‎داشت‌‏‎ خواهند‏‎ برنامه‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎
(آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ عاشيقي‌‏‎ نوازندگان‌‏‎ برجسته‌ترين‌‏‎)‎ نصيبوف‌‏‎
گفت‌وگوي‌‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ عدالت‌‏‎ عاشيق‌‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ شصتمين‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
هم‌‏‎ ايراني‌‏‎ رسمي‌‏‎ هيات‌‏‎ و‏‎ كردند‏‎ اجرا‏‎ را‏‎ برنامه‌هايي‌‏‎ تمدنها‏‎
همچنين‌‏‎.‎بهره‌بردند‏‎ و‏‎ داشتند‏‎ حضور‏‎ اجراها‏‎ اين‌‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎
سخنراني‌هاي‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ "تمدنها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎" كتاب‏‎
در‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ خاتمي‌‏‎ آقاي‌‏‎ شما‏‎ انديشمند‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎
قبل‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ آذربايجاني‌‏‎ تركي‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ جهاني‌‏‎ محافل‌‏‎
جمهوري‌‏‎ سفارت‌‏‎ مساعدت‌‏‎ با‏‎ سال‌ 2001 ، ‏‎ رسيدن‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ از‏‎
توزيع‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ در‏‎ آذربايجان‌‏‎
نزديك‌‏‎ براي‌‏‎ وسيله‌اي‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ انتشار‏‎ ما ، ‏‎ و‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎
.مي‌دانيم‌‏‎ يكديگر‏‎ به‌‏‎ ملت‌‏‎ دو‏‎ ديدگاه‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎
نظر‏‎ چنين‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ دانشگاهي‌‏‎ روابط‏‎ مورد‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ وي‌‏‎
:مي‌دهد‏‎
هم‌‏‎.‎است‌‏‎ حاكم‌‏‎ خوبي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎
هم‌‏‎ و‏‎ آزاد‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ اكنون‌‏‎
دانشگاه‌هاي‌‏‎ بويژه‌‏‎ ما‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ دولت‌‏‎ مجوز‏‎ با‏‎
تهران‌ ، ‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كنند‏‎ تحصيل‌‏‎ باكو‏‎
تعدادي‌‏‎ نيز‏‎ مشهد‏‎ و‏‎ اصفهان‌‏‎ قزوين‌ ، ‏‎ (‎ره‌‏‎)امام‌خميني‌‏‎
من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎.‎هستند‏‎ تحصيل‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ آذربايجاني‌‏‎ دانشجوي‌‏‎
از‏‎ عده‌اي‌‏‎.‎يابد‏‎ گسترش‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كم‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ اين‌‏‎
اراك‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ تبريز ، ‏‎ در‏‎ آذربايجاني‌‏‎ فرهيختگان‌‏‎ و‏‎ دانشمندان‌‏‎
در‏‎ ايران‌‏‎ از‏‎ عده‌اي‌‏‎ برعكس‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ كار‏‎ ديگر‏‎ شهرهاي‌‏‎ و‏‎
.دارند‏‎ حضور‏‎ باكو‏‎
فرهنگي‌ ، ‏‎ علمي‌ ، ‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ همكاريهاي‌‏‎ گسترش‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ آموزش‌‏‎ درمان‌ ، ‏‎ و‏‎ بهداشت‌‏‎ جاده‌سازي‌ ، ‏‎ و‏‎ هواپيمايي‌‏‎ هنري‌ ، ‏‎
سفر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ فراهم‌‏‎ مقاوله‌نامه‌‏‎ هشت‌‏‎ دانشگاهي‌ ، ‏‎ تحصيل‌‏‎
همكاري‌‏‎ قراردادهاي‌‏‎ اين‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ به‌‏‎ حيدرعلي‌اف‌‏‎ آقاي‌‏‎ اخير‏‎
خواهد‏‎ امضا‏‎ به‌‏‎ جمهور‏‎ روساي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ مشترك‌‏‎
كشور ، ‏‎ دو‏‎ همكاري‌‏‎ و‏‎ روابط‏‎ قراردادها ، ‏‎ اين‌‏‎ امضاي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ رسيد‏‎
پذيرفت‌ ، ‏‎ خواهد‏‎ بيشتري‌‏‎ وسعت‌‏‎ و‏‎ سرعت‌‏‎
برزيلي‌‏‎ نويسنده‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ مي‌گوييم‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ سفير‏‎ به‌‏‎
را‏‎ فراواني‌‏‎ بازديدهاي‌‏‎ و‏‎ ديد‏‎ و‏‎ آمد‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ پائولوكوئيلو‏‎
شد‏‎ قرار‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ برگزار‏‎ ايراني‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ با‏‎
انتخاب‏‎ داوران‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ توسط‏‎ فارسي‌‏‎ سال‌‏‎ ادبي‌‏‎ آثار‏‎ بهترين‌‏‎
نيز‏‎ جايزه‌اي‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ ترجمه‌‏‎ اسپانيولي‌‏‎ و‏‎ پرتغالي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
به‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ قطعا‏‎.‎شود‏‎ اعطاء‏‎ برگزيده‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
اسپانيولي‌‏‎ و‏‎ پرتغالي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ استفاده‌‏‎ قابل‌‏‎ آثار‏‎ گنجينه‌‏‎
و‏‎ ايران‌‏‎ دوملت‌‏‎ نزديكي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎.شد‏‎ خواهد‏‎ افزوده‌‏‎
مي‌‏‎ وي‌‏‎ نداريد؟‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ طرحي‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آيا‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎
آن‌‏‎ جزئيات‌‏‎ و‏‎ مفاد‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ تهيه‌‏‎ را‏‎ طرحي‌‏‎:گويد‏‎
برگزيده‌‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ گرفته‌ايم‌‏‎ درنظر‏‎ ما‏‎.‎كرد‏‎ خواهيم‌‏‎ اعلام‌‏‎ را‏‎
خواهد‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ مابه‌‏‎ طرح‌‏‎كنيم‌‏‎ اعطا‏‎ جوايزي‌‏‎ تركي‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎
را‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ داستاني‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
ياري‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ داوراني‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ با‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ طي‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ جايزه‌‏‎ اعطاي‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ انتخاب‏‎ داد ، ‏‎ خواهند‏‎
زبان‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ انتشار‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ مقدمات‌‏‎ آثار ، ‏‎ اين‌‏‎ صاحبان‌‏‎
كار ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎سازيم‌‏‎ مهيا‏‎ آذربايجان‌‏‎ جمهوري‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تركي‌‏‎
خوانندگان‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ معاصر‏‎ ادبيات‌‏‎ غني‌‏‎ گنجينه‌‏‎
تركي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ همچنين‌‏‎گرفت‌‏‎ خواهد‏‎ قرار‏‎ آذربايجاني‌‏‎
شعر ، ‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ در‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ نويسندگان‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎
آثار‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ سال‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ تحقيق‌ ، ‏‎ و‏‎ داستان‌‏‎
.ساخت‌‏‎ خواهيم‌‏‎ منتشر‏‎ آذربايجان‌‏‎ جمهوري‌‏‎ در‏‎ را‏‎ برگزيده‌‏‎
شدن‌‏‎ تكميل‌‏‎ محض‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ بيشتري‌‏‎ جزئيات‌‏‎ طرح‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎
علوم‌‏‎ آكادمي‌‏‎ همچون‌‏‎ كننده‌‏‎ حمايت‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ شدن‌‏‎ مشخص‌‏‎ و‏‎
و‏‎ آذربايجان‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ و‏‎ شعرا‏‎ جمعيت‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ طرح‌ ، ‏‎ جزئيات‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ آذربايجان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎
.رساند‏‎ خواهيم‌‏‎ ايراني‌‏‎ فرهيختگان‌‏‎ اطلاع‌‏‎ به‌‏‎
جمهوري‌‏‎ و‏‎ باكو‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ آيا‏‎ پرسيم‌‏‎ مي‌‏‎ او‏‎ از‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ مطالعات‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎
:مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎ مي‌گيرد؟‏‎ صورت‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ شرق‌شناسي‌فعاليتهاي‌‏‎
تاريخ‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ ادبيات‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎
.مي‌شود‏‎ تدريس‌‏‎ ديگر‏‎ دروس‌‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ اقتصاد‏‎ ايران‌ ، ‏‎
آكادمي‌‏‎ در‏‎.داريم‌‏‎ خاورشناسي‌‏‎ رشته‌‏‎ باكو ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ ما‏‎
اواخر‏‎ از‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فعال‌‏‎ خاورشناسي‌‏‎ انستيتوي‌‏‎ هم‌‏‎ علوم‌‏‎
شتاب‏‎ از‏‎ بعد ، قدري‌‏‎ به‌‏‎ سالهاي‌ 1985‏‎ وحدود‏‎ دهه‌ 80‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ كاسته‌‏‎ آن‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎
دوره‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎ دوره‌‏‎ براي‌‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎
دانشجو‏‎ تا 30‏‎ حدود 20‏‎ ما‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ساله‌‏‎ شش‌‏‎
در‏‎ و‏‎ باشد‏‎ متقابل‌‏‎ برخورد‏‎ اين‌‏‎ داريم‌‏‎ دوست‌‏‎ ما‏‎.مي‌پذيرند‏‎
نيز‏‎ ايران‌ ، ‏‎ معتبر‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ يا‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
در‏‎ آذربايجاني‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ دررشته‌‏‎ دانشجو‏‎ پذيرش‌‏‎ شاهد‏‎
مفاهمه‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎.‎باشيم‌‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎ يا‏‎ كارشناسي‌‏‎ سطح‌‏‎
.مي‌رساند‏‎ ياري‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ علمي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ انجام‌‏‎ و‏‎ بيشتر‏‎
مجدفر‏‎ مرتضي‌‏‎:‎از‏‎ گفت‌وگو‏‎

قرآن‌‏‎ استاني‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ هشتمين‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎
يافت‌‏‎ گشايش‌‏‎ كريم‌‏‎


اولين‌‏‎ و‏‎ قرآني‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ هشتمين‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎:‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
حضور‏‎ با‏‎ مراسمي‌‏‎ طي‌‏‎ قزوين‌‏‎ استان‌‏‎ كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎ بزرگ‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ امور‏‎ معاون‌‏‎ رمضانپور‏‎ اصغر‏‎
از‏‎ جمعي‌‏‎ و‏‎ قزوين‌ ، ‏‎ جمعه‌‏‎ امام‌‏‎ و‏‎ استاندار‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎
شهر‏‎ كوثر‏‎ سرسراي‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ قرآني‌‏‎ معارف‌‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ به‌‏‎ علاقمندان‌‏‎
.شد‏‎ افتتاح‌‏‎ قزوين‌‏‎
مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ارشاد‏‎ وزير‏‎ فرهنگي‌‏‎ معاون‌‏‎ رمضانپور‏‎ علي‌اصغر‏‎
بر‏‎ علاوه‌‏‎ كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ نگاه‌‏‎:داشت‌‏‎ اظهار‏‎ سخناني‌‏‎ طي‌‏‎
.دارد‏‎ نيز‏‎ فرهنگي‌‏‎ مديريت‌‏‎ جنبه‌‏‎ ديني‌ ، ‏‎ و‏‎ اعتقادي‌‏‎ جنبه‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ راهنما‏‎ جنبه‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ بخش‌‏‎ مديريت‌‏‎ براي‌‏‎ قرآن‌‏‎
.است‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ حوزه‌‏‎ اجزاي‌‏‎ پيونددهنده‌‏‎ انقلاب‏‎ معظم‌‏‎ رهبر‏‎ تعبير‏‎
فرهيختگان‌‏‎ و‏‎ نخبگان‌‏‎ كه‌‏‎ شهري‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ قزوين‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎
و‏‎ كرد‏‎ ياد‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ تربيت‌‏‎ قرآني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ بي‌شماري‌‏‎
كشور‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ قرآن‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎ اهداف‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎:‎گفت‌‏‎
بوم‌‏‎ و‏‎ مرز‏‎ اين‌‏‎ گذشته‌‏‎ پربار‏‎ فرهنگ‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ دريچه‌اي‌‏‎ گشودن‌‏‎
كه‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ معنوي‌‏‎ علمي‌ ، ‏‎ عظيم‌‏‎ انقلاب‏‎ بركت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ شكوفا‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ برپا‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ قرآن‌‏‎
حوزه‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ فرهنگي‌‏‎ مديريت‌‏‎ اصلي‌‏‎ شعار‏‎:‎داشت‌‏‎ اظهار‏‎ وي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ معنويت‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ هنر ، ‏‎ ميان‌‏‎ پيوند‏‎ قرآني‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
نمايشگاههاي‌‏‎ اهداف‌‏‎ راس‌‏‎ در‏‎ همزمان‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ پيوند‏‎ اين‌‏‎
.گيرد‏‎ قرار‏‎ كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎
فعاليت‌هاي‌‏‎ دائمي‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ آمادگي‌‏‎ اعلام‌‏‎ با‏‎ رمضانپور‏‎
:داشت‌‏‎ اظهار‏‎ استانها‏‎ قرآني‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ جهت‌‏‎ قرآني‌‏‎
مراكز‏‎ در‏‎ قرآن‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ داريم‌‏‎ بنا‏‎ ما‏‎
كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ راه‌اندازي‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ قرآن‌‏‎ ويژه‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ استانها‏‎
كه‌‏‎ اميدواريم‌‏‎ و‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ شروع‌‏‎ قزوين‌‏‎ استان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كار‏‎
اينگونه‌‏‎ تاسيس‌‏‎ محل‌‏‎ تامين‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ استانها‏‎ مسئولين‌‏‎
كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اولين‌‏‎.‎كنند‏‎ ياري‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ كتابخانه‌ها‏‎
.برپاست‌‏‎ شهريور‏‎ دوازدهم‌‏‎ تا‏‎ پنجم‌‏‎ از‏‎ قزوين‌‏‎

ميراث‌‏‎ و‏‎ ايرانگردي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ ادغام‌‏‎ طرح‌‏‎
مي‌شود‏‎ مجلس‌بررسي‌‏‎ در‏‎ فرهنگي‌‏‎


اعلام‌‏‎ مجلس‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ كميسيون‌‏‎ عضو‏‎ يك‌‏‎:‎علمي‌فرهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎
و‏‎ جهانگردي‌‏‎ و‏‎ ايرانگردي‌‏‎ سازمان‌‏‎ دو‏‎ ادغام‌‏‎ كه‌طرح‌‏‎ كرد‏‎
مورد‏‎ كميسيون‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ به‌زودي‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎
اجلاس‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ سه‌شنبه‌‏‎ روز‏‎ شعردوست‌‏‎ علي‌اصغر‏‎
به‌‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ جهانگردي‌كشورهاي‌‏‎ وزيران‌‏‎ هماهنگي‌‏‎
به‌‏‎ سازمان‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ هيچكدام‌‏‎ ادغام‌‏‎ طرح‌‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎ ايرنا‏‎
.شد‏‎ نخواهد‏‎ كمرنگ‌‏‎ نفع‌ديگري‌‏‎
سازمان‌‏‎ ساختار‏‎ در‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ تصريح‌‏‎ حال‌‏‎ درعين‌‏‎ وي‌‏‎
.شود‏‎ مبذول‌‏‎ گردشگري‌‏‎ رونق‌‏‎ مقوله‌‏‎ به‌‏‎ جدي‌‏‎ توجه‌‏‎ جديد ، ‏‎
بين‌‏‎ ناهماهنگي‌‏‎ جهانگردي‌ ، ‏‎ صنعت‌‏‎ اهميت‌‏‎ تشريح‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎
عوامل‌‏‎ از‏‎ را‏‎ گردشگري‌‏‎ امر‏‎ در‏‎ اندركار‏‎ دست‌‏‎ دستگاههاي‌‏‎
اين‌‏‎ جدي‌‏‎ درآمدهاي‌‏‎ كسب‏‎ از‏‎ كشور‏‎ شدن‌‏‎ محروم‌‏‎ اصلي‌‏‎
رفع‌عوامل‌‏‎ با‏‎:افزود‏‎ شعردوست‌‏‎.كرد‏‎ عنوان‌‏‎ صنعت‌ ، ‏‎
در‏‎ جدي‌‏‎ حركت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ دست‌وپاگير‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ مزاحم‌‏‎
.نمود‏‎ ايجاد‏‎ توريست‌ ، ‏‎ جذب‏‎ مسير‏‎
ذيربط‏‎ نهادهاي‌‏‎ بين‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ ايجاد‏‎ با‏‎:‎افزود‏‎ شعردوست‌‏‎
در‏‎)‎ دارايي‌‏‎ امور‏‎ و‏‎ اقتصاد‏‎ وزارت‌‏‎ مركزي‌ ، ‏‎ بانك‌‏‎ همچون‌‏‎
قانون‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ تسهيلات‌‏‎ و‏‎ وامها‏‎ اعطاي‌‏‎ جهت‌‏‎
و‏‎ كشوري‌‏‎ هواپيمايي‌‏‎ سازمان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(بخش‌‏‎ اين‌‏‎ توسعه‌‏‎ براي‌‏‎
وزارت‌‏‎ و‏‎ ايرانگردي‌‏‎ سازمان‌‏‎ ترابري‌ ، ‏‎ و‏‎ راه‌‏‎ وزارت‌‏‎
موجود‏‎ رفع‌كاستيهاي‌‏‎ در‏‎ جدي‌‏‎ انسجام‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ ارشاد‏‎
.كرد‏‎ ايجاد‏‎

عنوان‌‏‎ داروسازي‌‏‎ روز‏‎ بزرگداشت‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
علمي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ با‏‎ داروسازي‌‏‎ هاي‌‏‎ كارخانه‌‏‎:‎شد‏‎
شوند‏‎ مي‌‏‎ مرتبط‏‎ كشور‏‎


روز‏‎ داروسازي‌ ، ‏‎ روز‏‎ بزرگداشت‌‏‎ مراسم‌‏‎:‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
از‏‎ كثيري‌‏‎ جمع‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ دوشنبه‌‏‎ رازي‌‏‎ زكرياي‌‏‎ محمدبن‌‏‎ تولد‏‎
اسلامي‌ ، ‏‎ شوراي‌‏‎ مجلس‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ كشور ، ‏‎ سراسر‏‎ داروسازان‌‏‎
برگزار‏‎ تهران‌‏‎ ميلاد‏‎ بيمارستان‌‏‎ در‏‎ بهداشت‌‏‎ وزارت‌‏‎ مسئولان‌‏‎
.شد‏‎
و‏‎ درمان‌‏‎ بهداشت‌ ، ‏‎ وزارت‌‏‎ داروي‌‏‎ و‏‎ غذا‏‎ معاون‌‏‎ آذرنوش‌‏‎ دكتر‏‎
انجمن‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ سخناني‌‏‎ طي‌‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ پزشكي‌‏‎ آموزش‌‏‎
بيشتر‏‎ را‏‎ داروسازي‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ مسائل‌‏‎ خواست‌‏‎ ايران‌‏‎ داروسازان‌‏‎
.باشند‏‎ داشته‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بيشتري‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ هدايت‌‏‎
حضور‏‎ را‏‎ كشور‏‎ داروسازي‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ مثبت‌‏‎ رويداد‏‎ بزرگترين‌‏‎ وي‌‏‎
در‏‎:‎داشت‌‏‎ اظهار‏‎ و‏‎ كرد‏‎ ذكر‏‎ داروسازي‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎
داروسازي‌‏‎ نظام‌‏‎ براي‌‏‎ اجرايي‌‏‎ زمينه‌‏‎ كشور ، ‏‎ توسعه‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎
سازمان‌هايي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ شعارهايي‌‏‎ طرفي‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مشخص‌‏‎ كشور‏‎
مطرح‌‏‎ را‏‎ مفاهيمي‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ مطرح‌‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎WHO مانند‏‎
.مي‌بينيم‌‏‎ توسعه‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ اثرات‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
و‏‎ ايمني‌‏‎ كيفيت‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آنچه‌‏‎:‎كرد‏‎ تصريح‌‏‎ آذرنوش‌‏‎ دكتر‏‎
در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ ما‏‎ قوانين‌‏‎ در‏‎ پيوسته‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مطرح‌‏‎ دارو‏‎ قيمت‌‏‎
لازم‌‏‎ هماهنگي‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ جهاني‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ شعارهاي‌‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎
كشور‏‎ داروسازي‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ جدي‌‏‎ رقابتي‌‏‎ فضاي‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎
داروسازي‌ ، ‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ رقابتي‌‏‎ فضاي‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎
بسته‌‏‎ نظام‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ بنابراين‌‏‎.‎است‌‏‎ گيري‌‏‎ شكل‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ آرام‌‏‎
.شويم‌‏‎ خارج‌‏‎ رقابتي‌‏‎
با‏‎ داروسازي‌‏‎ كارخانه‌هاي‌‏‎ پيوند‏‎ هستيم‌‏‎ منتظر‏‎:گفت‌‏‎ وي‌‏‎
متخصصان‌‏‎ از‏‎ كارخانه‌ها‏‎ و‏‎ شود‏‎ بيشتر‏‎ كشور‏‎ علمي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎
.كنند‏‎ استفاده‌‏‎ داروسازي‌‏‎
سخنانش‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ بهداشت‌‏‎ وزارت‌‏‎ داروي‌‏‎ و‏‎ غذا‏‎ معاون‌‏‎
حراست‌‏‎ داروها‏‎ قيمت‌‏‎ تفاوت‌‏‎ نظام‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎
.شود‏‎ ايجاد‏‎ كشور‏‎ در‏‎ دارو‏‎ قيمتي‌‏‎ تك‌‏‎ نظام‌‏‎ نبايد‏‎:گفت‌‏‎ شود ، ‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ كمبود‏‎ كه‌‏‎ دارويي‌‏‎ هر‏‎ تا‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ تلاش‌‏‎:گفت‌‏‎ وي‌‏‎
كه‌‏‎ دارويي‌‏‎ كمبود‏‎ اگر‏‎ يعني‌‏‎كنيم‌‏‎ تامين‌‏‎ مي‌شود‏‎ حس‌‏‎ بازار‏‎
آزاد‏‎ ارز‏‎ با‏‎ دارو‏‎ آن‌‏‎ شود‏‎ حس‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ شناور‏‎ ارز‏‎ با‏‎
با‏‎ دارو‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ اين‌‏‎ نيز‏‎ نتيجه‌‏‎.شد‏‎ خواهد‏‎ تهيه‌‏‎
.رود‏‎ مي‌‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ داروخانه‌ها‏‎ در‏‎ قيمت‌‏‎ چند‏‎
را‏‎ داروخانه‌ها‏‎ اقتصادي‌‏‎ نظام‌‏‎ بايد‏‎:كرد‏‎ تاكيد‏‎ همچنين‌‏‎ وي‌‏‎
.دهيم‌‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ داروخانه‌ها‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ اصلاح‌‏‎
طي‌‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ داروسازي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ رئيس‌‏‎ شفيعي‌‏‎ دكتر‏‎
براي‌‏‎ لازم‌‏‎ برنامه‌ريزي‌هاي‌‏‎ بايد‏‎:‎كرد‏‎ تاكيد‏‎ كوتاهي‌‏‎ سخنان‌‏‎
در‏‎ داروسازي‌‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ دانشجويان‌‏‎ منطقي‌تر‏‎ پذيرش‌‏‎
.پذيرد‏‎ صورت‌‏‎ كشور‏‎

نقشه‌‏‎ دستگاه‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎
شد‏‎ ساخته‌‏‎ دست‌بافت‌‏‎ فرش‌‏‎ خوان‌‏‎


نقشه‌‏‎ دستگاه‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎:‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
افلاطونيان‌‏‎ علي‌‏‎ مهندس‌‏‎ توسط‏‎ دستباف‌‏‎ فرش‌‏‎ بافت‌‏‎ براي‌‏‎ خوان‌‏‎
.شد‏‎ ساخته‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎
صنعتي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ پژوهش‌هاي‌‏‎ سازمان‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
مورد‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ سال‌پيش‌‏‎ سه‌‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ اوليه‌‏‎ نمونه‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎
فني‌‏‎ مراكز‏‎ فرش‌ ، ‏‎ سهامي‌‏‎ شركت‌‏‎ بهزيستي‌ ، ‏‎ سازمان‌‏‎ استفاده‌‏‎
مرحله‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ مراكز‏‎ و‏‎ حرفه‌اي‌‏‎
نرم‌افزارهاي‌‏‎ و‏‎ سخت‌افزار‏‎ توسعه‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ تكميلي‌‏‎ نمونه‌‏‎ دوم‌ ، ‏‎
و‏‎ معمولي‌‏‎ مدل‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ دستگاه‌‏‎ بهينه‌سازي‌‏‎ و‏‎ پشتيباني‌كننده‌‏‎
.شد‏‎ انبوه‌‏‎ توليد‏‎ آماده‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ سخنگو‏‎
جايگزين‌‏‎ دستباف‌‏‎ فرش‌‏‎ نقشه‌خوان‌‏‎ رايانه‌‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
ذخيره‌‏‎ دستگاه‌‏‎ كارتريچ‌‏‎ در‏‎ نقشه‌‏‎ كل‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ كاغذي‌‏‎ نقشه‌هاي‌‏‎
شده‌‏‎ نصب‏‎ ميكروسويچ‌‏‎ توسط‏‎ فرمان‌‏‎ ارسال‌‏‎ با‏‎ بافنده‌‏‎ و‏‎ مي‌گردد‏‎
ببافد‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ گره‌اي‌‏‎ تعداد‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ نوع‌‏‎ از‏‎ قلاب ، ‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎
.مي‌شود‏‎ مطلع‌‏‎
گره‌‏‎ عقب ، ‏‎ رج‌‏‎ جلو ، ‏‎ رج‌‏‎ كليد‏‎ داراي‌ 6‏‎ همچنين‌‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ متراژ‏‎ و‏‎ تست‌‏‎ قبلي‌ ، ‏‎ بعدي‌ ، گره‌‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.