شماره‌ 2595‏‎ ‎‏‏،‏‎19 Dec 2001 آذر 1380 ، ‏‎ شنبه‌ 28‏‎ چهار‏‎
Front Page
National
International
Economy
Oil
Banking and Stocks
Industry and Trade
Councils
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
سيستمي‌‏‎ الگوهاي‌‏‎ و‏‎ ارتباط‏‎ نظريه‌هاي‌‏‎


سال‌ 1948‏‎ در‏‎ آمريكايي‌ ، ‏‎ پژوهشگر‏‎ شانون‌‏‎ الوود‏‎ كلود‏‎:‎اشاره‌‏‎
را‏‎ اطلاعات‌‏‎ مقوله‌‏‎ "ارتباط‏‎ رياضي‌‏‎ نظريه‌‏‎" كتاب‏‎ انتشار‏‎ با‏‎
سال‌ 1933 ، ‏‎ در‏‎ساخت‌‏‎ مطرح‌‏‎ محاسبه‌‏‎ قابل‌‏‎ نماد‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ كرد‏‎ طرح‌‏‎ را‏‎ سيستم‌ها‏‎ نظريه‌‏‎ "برتالانفي‌‏‎ فون‌‏‎ لودويگ‌‏‎"
در‏‎ سيستم‌‏‎ اين‌‏‎.بود‏‎ عوامل‌‏‎ بين‌‏‎ تعامل‌‏‎ و‏‎ كليت‌‏‎ شناخت‌‏‎ آن‌‏‎ هدف‌‏‎
نيز‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مي‌شد ، ‏‎ تلقي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ محيط‏‎ از‏‎ متمايز‏‎ اينكه‌‏‎ ضمن‌‏‎
.بود‏‎ تاثيرپذير‏‎
الگوهاي‌‏‎ و‏‎ ارتباط‏‎ نظريه‌هاي‌‏‎ تحول‌‏‎ روند‏‎ حاضر ، ‏‎ مقاله‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ نظر ، ‏‎ مورد‏‎ سيستمي‌‏‎
انديشه‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ گروه‌‏‎
الگوها‏‎ جابه‌جايي‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ نقش‌‏‎ ارتباط‏‎ رياضي‌‏‎ نظريه‌‏‎
ايفا‏‎ ارتباطات‌‏‎ حوزه‌‏‎ به‌‏‎ محض‌‏‎ علوم‌‏‎ حالت‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ ارتباط‏‎ ابزارهاي‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ پنداره‌‏‎.كرد‏‎
يك‌‏‎ حالت‌‏‎ قطع‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ يافت‌ ، ‏‎ توسعه‌‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ جريان‌‏‎
به‌‏‎ پنداره‌‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌ ، ‏‎ در‏‎گرفت‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ محاسبه‌‏‎ قابل‌‏‎ نماد‏‎
(مفهومي‌‏‎)‎ادراكي‌‏‎ دادوستد‏‎ كه‌‏‎ درآمد‏‎ محكمي‌‏‎ و‏‎ قوي‌‏‎ ارز‏‎ صورت‌‏‎
.ساخت‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ را‏‎ مختلف‌‏‎ علمي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ آزاد‏‎
سيستم‌‏‎ و‏‎ اطلاعات‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
شانون‌‏‎ رسمي‌‏‎ الگوي‌‏‎ *
كتابي‌‏‎ آمريكايي‌ ، ‏‎ پژوهشگر‏‎ شانون‌ ، ‏‎ الوود‏‎ كلود‏‎ سال‌ 1948 ، ‏‎ در‏‎
كتاب‏‎ اين‌‏‎.‎ساخت‌‏‎ منتشر‏‎ "ارتباط‏‎ رياضي‌‏‎ نظريه‌‏‎" عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎
لابراتوارهاي‌‏‎ در‏‎ گرفته‌‏‎ انجام‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎ حاصل‌‏‎
تلفن‌‏‎ امريكن‌‏‎ مخابراتي‌‏‎ شركت‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ "سيستمز‏‎ بل‌‏‎" شركت‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ توسط‏‎ كتاب‏‎ همين‌‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎.‎بود‏‎ (‎AT&T) تلگراف‌‏‎ اند‏‎
كه‌‏‎ "ويور‏‎ وارن‌‏‎" كه‌‏‎ تفاوت‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ يافت‌‏‎ انتشار‏‎ نويز‏‎ ايلي‌‏‎
درباره‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ هماهنگ‌كننده‌‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎
.كرد‏‎ اضافه‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مطالبي‌‏‎ بود ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ حسابگر‏‎ ماشين‌هاي‌‏‎
با‏‎ همكاري‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1941‏‎ در‏‎ برق‌ ، ‏‎ مهندس‌‏‎ و‏‎ رياضي‌دان‌‏‎ شانون‌ ، ‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎ جنگ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ سيستمز‏‎ بل‌‏‎ لابراتوارهاي‌‏‎
كدهاي‌‏‎ و‏‎ رمزها‏‎ مورد‏‎ در‏‎ شانون‌‏‎ كار‏‎.‎فعاليت‌نمود‏‎ رمزنگاري‌‏‎
را‏‎ وي‌‏‎ ارتباط‏‎ رياضي‌‏‎ نظريه‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ يافته‌‏‎ فرضيه‌هاي‌‏‎ سري‌ ، ‏‎
.بخشيد‏‎ توسعه‌‏‎
اعتقاد‏‎ به‌‏‎داد‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ ارتباط‏‎ كلي‌‏‎ سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ طرح‌‏‎ شانون‌‏‎
شده‌‏‎ گزينش‌‏‎ پيام‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ عبارت‌‏‎ ارتباط‏‎ عمل‌‏‎ او ، ‏‎
يا‏‎ تحقيقي‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ديگر‏‎ نقطه‌اي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نقطه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎
طرفين‌‏‎ قطبهاي‌‏‎ و‏‎ خطي‌‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.كند‏‎ بازآفريني‌‏‎ تقريبي‌ ، ‏‎
بر‏‎ ارتباط‏‎ است‌ ، ‏‎ فرايند‏‎ پايان‌‏‎ و‏‎ آغاز‏‎ نشانگر‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎
منبع‌‏‎:‎است‌‏‎ مبتني‌‏‎ تشكيل‌دهنده‌‏‎ عناصر‏‎ و‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ زنجيره‌اي‌‏‎
در‏‎ گفتار‏‎ يك‌‏‎ مثلا‏‎)‎ مي‌كند‏‎ توليد‏‎ را‏‎ پيام‌‏‎ كه‌‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎
علايم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پيام‌‏‎ كه‌‏‎ انتقال‌دهنده‌ ، ‏‎ يا‏‎ رمزگذار‏‎ ;(‎تلفن‌‏‎
مثلا‏‎)‎ مي‌سازد‏‎ انتقال‌‏‎ قابل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ تبديل‌‏‎ (سيگنال‌ها‏‎)
;(الكتريكي‌‏‎ نوسانات‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ تبديل‌‏‎ و‏‎ تلفن‌‏‎ توسط‏‎ صدا‏‎ تغييرشكل‌‏‎
است‌‏‎ علايم‌‏‎ ارسال‌‏‎ براي‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ ابزار‏‎ كه‌‏‎ كانال‌ ، ‏‎
از‏‎ را‏‎ پيام‌‏‎ كه‌‏‎ ياگوشي‌ ، ‏‎ رمزگشا‏‎ ;(‎تلفن‌‏‎ كابل‌‏‎ مثلا‏‎)‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎ يا‏‎ شخص‌‏‎ كه‌‏‎ مقصد ، ‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ بازآفريني‌‏‎ علايم‌‏‎
طرح‌‏‎ يك‌‏‎ نمودن‌‏‎ مشخص‌‏‎ شانون‌‏‎ هدف‌‏‎.‎مي‌نمايد‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ پيام‌‏‎
يك‌‏‎ برقراري‌‏‎ يا‏‎ پيام‌‏‎ يك‌‏‎ ارسال‌‏‎ هزينه‌‏‎ بتواند‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ رياضي‌‏‎
اختلالات‌‏‎ وجود‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سيستم‌‏‎ قطبهاي‌‏‎ بين‌‏‎ ارتباط‏‎
بين‌‏‎ كامل‌‏‎ ارتباط‏‎ يا‏‎ همنواختي‌‏‎ كه‌‏‎ پارازيت‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ اتفاقي‌‏‎
هرچه‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎.‎نمايد‏‎ مشخص‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ مانع‌‏‎ را‏‎ قطب‏‎ دو‏‎
استفاده‌‏‎ با‏‎ مي‌بايست‌‏‎ پيام‌‏‎ ارسال‌‏‎ ارتباط ، ‏‎ ساختن‌‏‎ ارزان‌تر‏‎
.پذيرد‏‎ انجام‌‏‎ متعارف‌‏‎ علايم‌‏‎ كم‌هزينه‌ترين‌‏‎ از‏‎
توسط‏‎ دهه‌ 1910‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ آغاز‏‎ تحقيقات‌‏‎ ماحصل‌‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ وي‌‏‎ مفروض‌‏‎ بررسي‌‏‎ در‏‎ روسي‌ ، ‏‎ رياضي‌دان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"ماركف‌‏‎ اندره‌‏‎"
وي‌‏‎ رالف‌‏‎" سال‌ 1927 ، ‏‎ در‏‎.بود‏‎ ادبيات‌‏‎ در‏‎ نمادها‏‎ زنجيره‌هاي‌‏‎
اطلاعات‌‏‎ از‏‎ صحيح‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ نخستين‌‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ ‎‏‏،‏‎"هارتلي‌‏‎ ال‌‏‎
رقم‌‏‎ يا‏‎ "بيت‌‏‎" به‌كارگيري‌‏‎ طلايه‌دار‏‎ -‎نمادها‏‎ ارسال‌‏‎ درباره‌‏‎
ايالات‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎ -‎مضاعف‌‏‎ اپوزيسيون‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ دوگانه‌‏‎
‎‏‏،‏‎"تورينگ‌‏‎ الن‌‏‎" سال‌ 1936 ، ‏‎ در‏‎.‎بخشيد‏‎ گسترش‌‏‎ متحده‌‏‎
اين‌‏‎ پردازش‌ ، ‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ ماشين‌‏‎ يك‌‏‎ انگليسي‌ ، ‏‎ رياضي‌دان‌‏‎
ون‌‏‎ جان‌‏‎" شانون‌ ، ‏‎ نظريه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎.‎كرد‏‎ طراحي‌‏‎ را‏‎ اطلاعات‌‏‎
آخرين‌‏‎ ساخت‌‏‎ در‏‎ خويش‌ ، ‏‎ تحقيقات‌‏‎ حاصل‌‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ "نويمن‌‏‎
ايفا‏‎ عمده‌اي‌‏‎ نقش‌‏‎ كامپيوتر ، ‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ بزرگ‌‏‎ حسابگر‏‎ ماشين‌‏‎
به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ و 1946‏‎ سال‌ 1944‏‎ بين‌‏‎ كامپيوتر‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎.‎كرد‏‎
اندازه‌گيري‌‏‎ ابزار‏‎ جستجوي‌‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ ارتش‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ تلاش‌‏‎
از‏‎ ‎‏‏،‏‎"وينر‏‎ نوربرت‌‏‎".‎شد‏‎ ساخته‌‏‎ بالستيك‌‏‎ استاندارد‏‎ مسيرهاي‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ سيبرنتيك‌‏‎ علم‌‏‎ بنيانگذار‏‎ و‏‎ شانون‌‏‎ سابق‌‏‎ آموزگاران‌‏‎
ساخت‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ مي‌گردد ، ‏‎ تعريف‌‏‎ كنترل‌‏‎ و‏‎ فرماندهي‌‏‎ دانش‌‏‎ عنوان‌‏‎
.داشت‌‏‎ همكاري‌‏‎ كامپيوتر‏‎
خواه‌‏‎ باشد ، ‏‎ ماشين‌ها‏‎ بين‌‏‎ روابط‏‎ متضمن‌‏‎ خواه‌‏‎ ارتباط‏‎ فرآيند‏‎
درون‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بيولوژيك‌‏‎ آفريده‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎ روابط‏‎ بردارنده‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ متابعت‌‏‎ خطي‌‏‎ الگوي‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎
فرآيندي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ يعني‌‏‎ احتمالي‌‏‎ فرآيند‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ پديده‌هايي‌‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ كه‌‏‎ درمي‌آورد‏‎
كه‌‏‎ پيامي‌‏‎ انتخاب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎)‎ انتقال‌دهنده‌‏‎ بين‌‏‎ اتفاق‌‏‎ برحسب‏‎
همه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ اطلاعات‌‏‎ كه‌‏‎)‎ مقصد‏‎ و‏‎(است‌‏‎ آزاد‏‎ شود‏‎ ارسال‌‏‎ بايد‏‎
هرحال‌ ، ‏‎ به‌‏‎مي‌گردد‏‎ عارض‌‏‎ (‎مي‌دارد‏‎ دريافت‌‏‎ آن‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎
پژوهشگران‌‏‎ شانون‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ انتشار‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ ديدگاهي‌‏‎ اين‌‏‎
آنان‌‏‎.‎پذيرفتند‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ رشته‌ها ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎
اطلاعات‌ ، ‏‎ انتقال‌‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ درباره‌‏‎ شانون‌‏‎ پنداره‌هاي‌‏‎
.گرفتند‏‎ قرض‌‏‎ را‏‎ آزاد‏‎ گزينش‌‏‎ و‏‎ اختلاف‌‏‎ رمزگشايي‌ ، ‏‎ رمزگذاري‌ ، ‏‎
موارد‏‎ بي‌طرفي‌‏‎ انگاره‌‏‎ پيش‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ علوم‌‏‎ الگو ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
نقطه‌‏‎ يعني‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ منبع‌‏‎.‎پذيرفت‌‏‎ را‏‎ "دريافت‌‏‎" و‏‎ "انتقال‌‏‎"
توسط‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مي‌بخشد‏‎ شكل‌‏‎ پيام‌‏‎ به‌‏‎ ارتباط‏‎ شروع‌‏‎
انتقال‌دهنده‌‏‎.‎مي‌گردد‏‎ تبديل‌‏‎ "اطلاعات‌‏‎" به‌‏‎ انتقال‌دهنده‌‏‎
ارتباط‏‎ زنجيره‌‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎ رمزگذاري‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نيز‏‎
منطق‌‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ قرار‏‎ شانون‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎.‎مي‌دارد‏‎ ارسال‌‏‎
علايم‌‏‎ مفهوم‌‏‎ هيچ‌وجه‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ نظريه‌‏‎بود‏‎ فرآيند‏‎ اين‌‏‎
چگونگي‌‏‎ ديگر ، ‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نمي‌آورد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ را‏‎ (‎سيگنال‌ها‏‎)‎
علايم‌‏‎ اين‌‏‎ ارسال‌‏‎ از‏‎ مقصود‏‎ و‏‎ هدف‌‏‎ يا‏‎ گيرنده‌‏‎ توسط‏‎ آنها‏‎ درك‌‏‎
.نمي‌دهد‏‎ قرار‏‎ مدنظر‏‎ را‏‎
بين‌‏‎ مستقيم‌‏‎ خط‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ارتباط‏‎ فرآيند‏‎ از‏‎ برداشت‌‏‎ اين‌‏‎
بر‏‎ متفاوتي‌‏‎ بسيار‏‎ تاثير‏‎ دريافت‌ ، ‏‎ نقطه‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ ارسال‌‏‎ نقطه‌‏‎ يك‌‏‎
و‏‎ فكري‌‏‎ مكتبهاي‌‏‎ با‏‎ راديكال‌‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ گذاشت‌‏‎ جاي‌‏‎
مخالفت‌‏‎ به‌‏‎ ارتباط‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ پيرامون‌‏‎ تحقيق‌‏‎ جريان‌هاي‌‏‎
تحليل‌هاي‌‏‎ همه‌‏‎ اصلي‌‏‎ انگاره‌‏‎ پيش‌‏‎ مفهوم‌‏‎ اين‌‏‎برخاست‌‏‎
تاثير‏‎ ساختاري‌‏‎ زبان‌شناسي‌‏‎ بر‏‎ وشديدا‏‎ بود‏‎ مفاهيم‌‏‎ كاربردي‌‏‎
معرفي‌‏‎ با‏‎ رسانه‌‏‎ جامعه‌شناسي‌‏‎ كه‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ پيچيدگي‌‏‎.گذاشت‌‏‎
رسمي‌‏‎ الگوي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مترقيانه‌اي‌‏‎ طرز‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ متغيرهاي‌‏‎
را‏‎ "انتها‏‎ تا‏‎ ابتدا‏‎" نمودار‏‎ يا‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎ همچنان‌‏‎ بخشيد ، ‏‎
كردند‏‎ پالايش‌‏‎ را‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ الگوي‌‏‎ متغيرها‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎ لحاظ‏‎
به‌‏‎ ارتباط‏‎ الگو‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.ندادند‏‎ اساسي‌‏‎ تغييري‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ اما‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ نظر‏‎ مد‏‎ بديهي‌‏‎ چيزي‌‏‎ عنوان‌‏‎
تا‏‎ را‏‎ تكنولوژي‌‏‎ كه‌‏‎ آورد‏‎ پديد‏‎ رويكردي‌‏‎ شانون‌‏‎ نهايي‌‏‎ الگوي‌‏‎
گونه‌‏‎ هر‏‎ تنظيم‌‏‎ چشم‌انداز ، ‏‎ اين‌‏‎.‎داد‏‎ تنزل‌‏‎ ابزار‏‎ يك‌‏‎ سطح‌‏‎
چيزهايي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ تكنولوژي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ادراكي‌‏‎ چهارچوب‏‎
شود ، ‏‎ پيش‌بيني‌تعريف‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ محاسبات‌ ، ‏‎ از‏‎ غير‏‎
.ساخت‌‏‎ غيرممكن‌‏‎
اول‌‏‎ نسل‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ رويكرد‏‎ *
تحقيقات‌‏‎ از‏‎ نمي‌توان‌‏‎ را‏‎ "اطلاعات‌‏‎"پنداره‌‏‎ پيدايش‌‏‎
ارتباط‏‎ رياضي‌‏‎ نظريه‌‏‎ شانون‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎.‎دانست‌‏‎ جدا‏‎ بيولوژيكي‌‏‎
واژه‌هاي‌‏‎ ثبت‌‏‎ تازه‌‏‎ بيولوژي‌‏‎ علم‌‏‎ كرد ، ‏‎ راتنظيم‌‏‎ خويش‌‏‎
اروين‌‏‎ سال‌ 1943 ، ‏‎ در‏‎.بود‏‎ كرده‌‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ رمزها‏‎ و‏‎ اطلاعات‌‏‎
فردي‌‏‎ رشد‏‎ الگوهاي‌‏‎ تبيين‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ (‎‏‏19611887‏‎) شرودينگر‏‎
قدرت‌‏‎ پس‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ از‏‎گرفت‌‏‎ بهره‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كروموزم‌ها ، ‏‎ موجوددر‏‎
عمده‌اي‌‏‎ اختراع‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ همانندي‌‏‎ سازماندهي‌‏‎
-ان‌‏‎-‎د‏‎ كشف‌‏‎:‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آمده‌‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎
دانشمند‏‎ اوري‌ ، ‏‎ ازوالد‏‎ توسط‏‎ وراثت‌‏‎ مبناي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آ‏‎
آن‌‏‎ گانه‌‏‎ دو‏‎ ساختار‏‎ شدن‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ ;سال‌ 1944‏‎ در‏‎ آمريكايي‌ ، ‏‎
در‏‎ واتسون‌‏‎ جيمز‏‎ و‏‎ كبير‏‎ بريتانياي‌‏‎ در‏‎ كريك‌‏‎ فرانسيس‌‏‎ توسط‏‎
كه‌‏‎ ژنتيك‌‏‎ كدهاي‌‏‎ يا‏‎ رمزها‏‎ درباره‌‏‎ تحقيق‌‏‎ و‏‎ ;متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎
يعني‌‏‎ نوبل‌ 1965‏‎ جايزه‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ برنده‌‏‎ سه‌‏‎ توسط‏‎
.گرديد‏‎ انجام‌‏‎ مونود‏‎ ژاك‌‏‎ و‏‎ لووف‌ ، ‏‎ فرانسوا‏‎ فرانسواژاكوب ، ‏‎
سيستم‌‏‎ بيولوژي‌‏‎ از‏‎ آشكارا‏‎ خويش‌ ، ‏‎ نظريه‌‏‎ تنظيم‌‏‎ در‏‎ شانون‌ ، ‏‎
خود‏‎ نوبه‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ارتباط‏‎ رياضي‌‏‎ نظريه‌‏‎.گرفت‌‏‎ بهره‌‏‎ عصبي‌‏‎
قرار‏‎ مولكولي‌‏‎ بيولوژي‌‏‎ متخصصان‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ ادراكي‌‏‎ چهارچوبي‌‏‎
آن‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فرد‏‎ يگانگي‌‏‎ يا‏‎ بيولوژيكي‌‏‎ ويژگي‌‏‎ تا‏‎ داد‏‎
.نمايد‏‎ توجيه‌‏‎
در‏‎ زيست‌شناس‌ ، ‏‎ ‎‏‏،‏‎"برتالانفي‌‏‎ فون‌‏‎ لودويگ‌‏‎" سال‌ 1933 ، ‏‎ در‏‎
را‏‎ آنچه‌‏‎ پايه‌هاي‌‏‎ "رشد‏‎ نوين‌‏‎ نظريه‌هاي‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ كتابي‌‏‎
است‌‏‎ گفتني‌‏‎.‎گذاشت‌‏‎ كار‏‎ ناميد ، ‏‎ "سيستم‌ها‏‎ نظريه‌‏‎" بعدها‏‎ كه‌‏‎
براي‌‏‎ ابزاري‌‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎ اصول‌‏‎
اشاره‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ برتالانفي‌‏‎داد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ استراتژيك‌‏‎ اقدام‌‏‎
حفظ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ تا‏‎ ارگانيك‌‏‎ يا‏‎ حياتي‌‏‎ فرايندهاي‌‏‎" به‌‏‎
از‏‎.‎مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎ كاربرد‏‎ واژه‌‏‎ از‏‎ ‎‏‏،‏‎"كنند‏‎ كمك‌‏‎ ارگانيسم‌‏‎
مفهوم‌‏‎ دريك‌‏‎ كاربردي‌‏‎ رويكردهاي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ سيستم‌ها‏‎ هم‌‏‎ رو ، ‏‎ اين‌‏‎
بر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كاربرد‏‎ مفهوم‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎:داشتند‏‎ اشتراك‌‏‎ بنيادي‌ ، ‏‎
.دارد‏‎ دلالت‌‏‎ خود‏‎ اجزاي‌‏‎ بر‏‎ كل‌‏‎ تفوق‌‏‎
جاي‌‏‎ به‌‏‎ عوامل‌‏‎ بين‌‏‎ وتعامل‌‏‎ كليت‌‏‎ شناخت‌‏‎ سيستم‌ها‏‎ نظريه‌‏‎ هدف‌‏‎
به‌‏‎ جستن‌‏‎ تمسك‌‏‎ و‏‎ خطي‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ توالي‌هاي‌‏‎ يا‏‎ پي‌رفت‌ها‏‎
از‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ پوياي‌‏‎ كليت‌هاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ سيستم‌ها‏‎ پيچيدگي‌‏‎
.بود‏‎ بسيار‏‎ متغير‏‎ روابط‏‎
نظريه‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ رشته‌هايي‌‏‎ نخستين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ سياسي‌‏‎ علوم‌‏‎
.شد‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ جمعي‌‏‎ ارتباط‏‎ مسايل‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ سيستم‌ها‏‎
در‏‎ سيستم‌‏‎ اين‌‏‎ ;مي‌شد‏‎ تلقي‌‏‎ "رفتار‏‎ سيستم‌‏‎" يك‌‏‎ سياسي‌‏‎ حيات‌‏‎
از‏‎ مي‌گرديد‏‎ تلقي‌‏‎ آن‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ محيط‏‎ از‏‎ متمايز‏‎ كه‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎
.بود‏‎ تاثيرپذير‏‎ آن‌‏‎
سيستم‌‏‎ اين‌‏‎ درون‌‏‎ فرايندهاي‌‏‎ و‏‎ ساختارها‏‎ در‏‎ ثبت‌شده‌‏‎ تنوعات‌‏‎
بخش‌هاي‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎
از‏‎ ناشي‌‏‎ باتنش‌هاي‌‏‎ مقابله‌‏‎ و‏‎ تنظيم‌‏‎ سيستم‌جهت‌‏‎ اين‌‏‎ مختلف‌‏‎
سيستم‌‏‎ ظرفيت‌‏‎ ;كرد‏‎ تعبير‏‎ سيستم‌‏‎ درون‌‏‎ از‏‎ برخاسته‌‏‎ يا‏‎ محيط‏‎
شده‌‏‎ دريافت‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ نوع‌‏‎ و‏‎ حضور‏‎ به‌‏‎ تنش‌ها‏‎ آن‌‏‎ كنترل‌‏‎ براي‌‏‎
سياست‌‏‎.‎داشت‌‏‎ بستگي‌‏‎ سياسي‌‏‎ تصميم‌گيرندگان‌‏‎ و‏‎ بازيگران‌‏‎ توسط‏‎
اثر‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ تلقي‌‏‎ ستانده‌‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
با‏‎ خود‏‎ وباانطباق‌‏‎ بود‏‎ گرفته‌‏‎ شكل‌‏‎ محيط‏‎ با‏‎ تعامل‌‏‎
واكنش‌هاي‌‏‎.‎مي‌داد‏‎ نشان‌‏‎ واكنش‌‏‎ بزرگ‌ ، ‏‎ و‏‎ كوچك‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎
و‏‎ گردآوري‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ بستگي‌‏‎ ودقتي‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ سيستم‌‏‎ اين‌‏‎
سيستم‌ها‏‎ رويكرد‏‎ اين‌‏‎ توصيف‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ معمول‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ پردازش‌‏‎
در‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ علوم‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ كارشناس‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"ايستون‌‏‎ ديويد‏‎" توسط‏‎
مورد‏‎ (‎‎‏‏1965‏‎)"سياسي‌‏‎ تحليل‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ طرحي‌‏‎"عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ كتابي‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ ظهور‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.گرفت‌‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎
سياسي‌‏‎ نظام‌هاي‌‏‎ تطبيقي‌‏‎ مطالعه‌‏‎ در‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ ابزار‏‎ يك‌‏‎
به‌‏‎ ديگر‏‎ آمريكايي‌‏‎ سياسي‌‏‎ علوم‌‏‎ متخصص‌‏‎ يك‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ بررسي‌‏‎
اطلاعات‌‏‎ نظريه‌‏‎ كارگيري‌‏‎ به‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ "دويچ‌‏‎ دبليو‏‎ كارل‌‏‎"نام‌‏‎
اجتماعي‌ ، ‏‎ ارتباطات‌‏‎ و‏‎ ناسيوناليسم‌‏‎)بين‌المللي‌‏‎ روابط‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ دادن‌‏‎ تخصيص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ فرايند‏‎ دهه‌ 1950‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏1953‏‎
:دولت‌‏‎ اعصاب‏‎"كتاب‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ بعد ، ‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎.كرد‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ نظريه‌‏‎
نظريه‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ كاربرد‏‎ ‎‏‏،‏‎"سياسي‌‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ كنترل‌‏‎ الگوهاي‌‏‎
.داد‏‎ ارائه‌‏‎ اطلاعات‌‏‎
جمعي‌‏‎ ارتباط‏‎ نظريه‌پردازان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ پژوهشگراني‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ كساني‌‏‎ ديگر‏‎ مي‌شوند‏‎ شناخته‌‏‎ عمومي‌‏‎ افكار‏‎ و‏‎
در‏‎ را‏‎ الگو‏‎ اين‌‏‎ آنان‌‏‎.‎بردند‏‎ پي‌‏‎ سيستم‌ها‏‎ الگوي‌‏‎ مزاياي‌‏‎
استفاده‌‏‎ مورد‏‎ سياسي‌‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ روند‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مطالعات‌‏‎
شناخت‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ مطالعات‌‏‎ اين‌‏‎ كاربردي‌‏‎ هدف‌‏‎.‎دادند‏‎ قرار‏‎
قدرت‌ ، ‏‎ موازنه‌‏‎:بود‏‎ سرد‏‎ جنگ‌‏‎ مخاطرات‌‏‎ برخي‌‏‎ از‏‎ عملياتي‌‏‎
عملي‌‏‎ تخصص‌‏‎ براي‌‏‎ فشار‏‎ جهاني‌‏‎ حكومت‌‏‎ و‏‎ دسته‌جمعي‌‏‎ امنيت‌‏‎
استادان‌‏‎ از‏‎ "دوسولاپول‌‏‎ ايتيل‌‏‎" بودكه‌‏‎ شديد‏‎ آنچنان‌‏‎
شد‏‎ فراخوانده‌‏‎ پنتاگون‌‏‎ به‌‏‎ (‎MIT)ماساچوست‌‏‎ انستيتوتكنولوژي‌‏‎
شرقي‌‏‎ جنوب‏‎ آسياي‌‏‎ در‏‎ شورش‌‏‎ ضد‏‎ استراتژي‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ الگويي‌‏‎ تا‏‎
"كوين‌‏‎ ايجايل‌‏‎" به‌‏‎ الگو‏‎ اين‌‏‎.نمايد‏‎ تهيه‌‏‎ لاتين‌‏‎ آمريكاي‌‏‎ و‏‎
.يافت‌‏‎ شهرت‌‏‎
كمتر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ بافت‌‏‎ در‏‎ سيستم‌ها‏‎ الگوي‌‏‎ مزاياي‌‏‎ ساير‏‎
ملوين‌‏‎"دهه‌ 1960 ، ‏‎ دوره‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ ميانگين‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.‎بود‏‎ مشخص‌‏‎
در‏‎ اطلاعات‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ ايفا‏‎ نقش‌‏‎ سازي‌‏‎ برجسته‌‏‎ با‏‎ "دوفلور‏‎
طور‏‎ به‌‏‎ جمعي‌‏‎ ارتباط‏‎ ابزار‏‎ از‏‎ يافته‌‏‎ تشكل‌‏‎ سيستم‌اجتماعي‌‏‎
پيچيدگي‌‏‎ تا‏‎ داد‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ سيستم‌ها‏‎ الگوي‌‏‎ كل‌ ، ‏‎
رسانه‌اي‌‏‎ هر‏‎":گفت‌‏‎ او‏‎.دهد‏‎ افزايش‌‏‎ را‏‎ شانون‌‏‎ خطي‌‏‎ نمودار‏‎
مجموع‌ ، ‏‎ در‏‎ اما‏‎ ;است‌‏‎ مستقل‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ خود‏‎ خودي‌‏‎ به‌‏‎
هر‏‎ ".دارند‏‎ پيوند‏‎ همديگر‏‎ به‌‏‎ روشمند‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ رسانه‌ها‏‎
يكي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فرعي‌‏‎ سيستم‌‏‎ دو‏‎ داراي‌‏‎ موجوديت‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎
كدام‌‏‎ هر‏‎ ;دارند‏‎ برعهده‌‏‎ را‏‎ توزيع‌‏‎ كار‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ كار‏‎
.مي‌باشد‏‎ متعدد‏‎ "كاري‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎"با‏‎ بازيگر‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ شامل‌‏‎
تبليغاتي‌ ، ‏‎ موسسات‌‏‎ به‌‏‎ بالاخص‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ بازيگران‌‏‎ اين‌‏‎ درميان‌‏‎
و‏‎ مخاطبان‌‏‎ درجه‌بندي‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ و‏‎ بازار‏‎ مطالعه‌‏‎
اشاره‌‏‎ داوري‌‏‎ و‏‎ كنترلي‌‏‎ اقدامات‌‏‎ دست‌اندركار‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎
محتوي‌‏‎ كردن‌‏‎ مشروط‏‎ منزله‌‏‎ به‌‏‎ "سيستم‌‏‎ موازنه‌‏‎" حفظ‏‎.‎كرد‏‎
با‏‎ دوسولاپول‌‏‎ ايتيل‌‏‎ دهه‌ 1970 ، ‏‎ نخست‌‏‎ نيمه‌‏‎ در‏‎.مي‌شد‏‎ تلقي‌‏‎
تازه‌‏‎ سناريوهاي‌‏‎ تحليل‌‏‎ در‏‎ سيستم‌ها‏‎ نظريه‌‏‎ كارگيري‌‏‎ به‌‏‎
پيشرفت‌‏‎ به‌واسطه‌‏‎ آمده‌‏‎ فراهم‌‏‎ سياسي‌‏‎ حيات‌‏‎ سازماندهي‌‏‎ براي‌‏‎
توسعه‌‏‎ را‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ كابلي‌ ، ‏‎ تلويزيون‌‏‎ تكنولوژي‌‏‎
.بخشيد‏‎
رياضيدان‌ ، ‏‎ و‏‎ مهندس‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‏‏921920‏‎)مولز‏‎ آبراهام‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ در‏‎
لواي‌‏‎ زير‏‎ را‏‎ خود‏‎ "ارتباطات‌‏‎ اكولوژي‌‏‎ يك‌‏‎"مفروض‌‏‎ پروژه‌‏‎
.داد‏‎ قرار‏‎ "وينر‏‎ نوربرت‌‏‎" تحليل‌هاي‌‏‎ و‏‎ شانون‌‏‎ نظريه‌رياضي‌‏‎
يا‏‎ ارگانيسم‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ كنش‌‏‎:گرديد‏‎ تعريف‌‏‎ سان‌‏‎ بدين‌‏‎ ارتباط‏‎
محرك‌هاي‌‏‎ و‏‎ تجربيات‌‏‎ در‏‎R مشخص‌‏‎ نقطه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ سيستم‌‏‎
از‏‎ ديگر‏‎ مكاني‌‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ ديگر‏‎ فرد‏‎ يا‏‎ سيستم‌‏‎ محيط‏‎
ارتباط‏‎ شناسي‌‏‎ بوم‌‏‎.دارند‏‎ مشترك‌‏‎ كه‌‏‎ دانشي‌‏‎ آيتم‌هاي‌‏‎ طريق‌‏‎
انواع‌‏‎.‎است‌‏‎ خاص‌‏‎ زمينه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ مختلف‌‏‎ انواع‌‏‎ تعامل‌‏‎ علم‌‏‎
بساوشي‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ ثبت‌‏‎ يا‏‎ گذرا‏‎ نزديك‌ ، ‏‎ يا‏‎ دور‏‎ از‏‎ اعم‌‏‎ ارتباط ، ‏‎
در‏‎ عملا‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ انواعي‌‏‎ نامشخص‌ ، ‏‎ يا‏‎ مشخص‌‏‎ شنيداري‌ ، ‏‎ يا‏‎
فضاي‌‏‎ يا‏‎ روزمره‌‏‎ ساعته‌‏‎ بيست‌وچهار‏‎ زندگي‌‏‎ بسته‌‏‎ فضاي‌‏‎
اين‌‏‎.‎مي‌باشند‏‎ تعامل‌‏‎ در‏‎ همديگر‏‎ با‏‎ زمين‌‏‎ سياره‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
.دارد‏‎ مختلف‌‏‎ شاخه‌‏‎ دو‏‎ قاعدتا‏‎ اكولوژي‌‏‎ يا‏‎ بوم‌شناسي‌‏‎ نوع‌‏‎
برمي‌گزيند‏‎ خود‏‎ واحد‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فرد‏‎ احتمالا‏‎ اول‌‏‎ شاخه‌‏‎
قلمرو‏‎ يا‏‎ گذرا‏‎ قلمرو‏‎ در‏‎ ارتباط‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ الگوهاي‌‏‎ تعامل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
يك‌‏‎ در‏‎ حركت‌ها‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ مكاني‌ ، ‏‎ قلمرو‏‎ و‏‎ زماني‌‏‎ ارزيابي‌‏‎
به‌‏‎ احتمالا‏‎ دوم‌‏‎ شاخه‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ علاقه‌‏‎ خاص‌‏‎ قلمرو‏‎
ارتباط‏‎ گرفتن‌‏‎ شكل‌‏‎ موجودات‌ ، ‏‎ بين‌‏‎ تراكنش‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ سازمان‌‏‎
وسيله‌‏‎ به‌‏‎ زمين‌‏‎ كره‌‏‎ سازي‌‏‎ مشروط‏‎ نمادها ، ‏‎ و‏‎ قلمرو‏‎ درون‌‏‎ در‏‎
و‏‎ درمي‌آورد‏‎ گردش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پيام‌ها‏‎ كه‌‏‎ متعددي‌‏‎ كانال‌هاي‌‏‎
قبيل‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ ثبت‌‏‎ حافظه‌‏‎ جاهاي‌‏‎ در‏‎ پيام‌ها‏‎ اين‌‏‎ قراردادن‌‏‎
.دارد‏‎ اشاره‌‏‎ كتابخانه‌ها ، ‏‎ و‏‎ آرشيوها‏‎
بيدخت‌‏‎ نورايي‌‏‎ حسن‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎ / متلارت‌‏‎ ارماند‏‎:نوشته‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.