شماره‌ 2730‏‎ ‎‏‏،‏‎23, May,2002 شنبه‌ 2خرداد 1381 ، ‏‎ پنج‌‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Across Iran
Economy
Oil
World Economy
Industry and Trade
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Books
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Life World
Economy World
Informatic
Last Page
شد‏‎ قاب‏‎ اينطور‏‎ ما‏‎ جواني‌‏‎

‎‏‏27‏‎-لينچ‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ لينچ‌‏‎

نگاه‌‏‎

شد‏‎ قاب‏‎ اينطور‏‎ ما‏‎ جواني‌‏‎
خرمشهر‏‎ سال‌ 59در‏‎ عكاس‌‏‎

كار‏‎ چه‌‏‎ الان‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ كار‏‎ چه‌‏‎ شده‌‏‎ متولد‏‎ كجا‏‎ كه‌‏‎ بگويد‏‎ خودش‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ خواستيم‌‏‎ قدر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎
چيزي‌‏‎ از‏‎ بود‏‎ نوشته‌‏‎ فقط‏‎ ندارد ، ‏‎ گفتن‌‏‎ ارزش‌‏‎ حرف‌ها‏‎ اين‌‏‎ اينكه‌ ، ‏‎ الا‏‎ نگفت‌‏‎ هيچ‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎
سه‌‏‎ صادقي‌‏‎ سعيد‏‎ است‌ ، ‏‎ نديده‌‏‎ خواب‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ ثابت‌‏‎ عكس‌ها‏‎ اين‌‏‎ حالا‏‎ بود‏‎ ديده‌‏‎ روزگاري‌‏‎ كه‌‏‎
اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ خبرنگار‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ عنوانش‌‏‎ زد‏‎ جبهه‌‏‎ به‌‏‎ جنگ‌‏‎ آغاز‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ روز‏‎
دست‌‏‎ از‏‎ دامنش‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ مستشمي‌‏‎ چنان‌‏‎ گل‌‏‎ بوي‌‏‎ رسيد‏‎ كه‌‏‎ خرمشهر‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ سال‌ها‏‎ آن‌‏‎
فرو‏‎ جنگ‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ آمد 8‏‎ كه‌‏‎ خودش‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ خبرنگار‏‎ كه‌‏‎ رفت‌‏‎ يادش‌‏‎ كل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎
.بود‏‎ نشسته‌‏‎

 گفت‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ سرزنش‌‏‎ با‏‎ بوددوربينم‌‏‎ شده‌‏‎ لبريز‏‎ صبرم‌‏‎ كاسه‌‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ بعد‏‎ روز‏‎ چند‏‎
 چهره‌هاي‌‏‎ بودآن‌‏‎ شده‌‏‎ عوض‌‏‎ چشمانم‌‏‎ رنگ‌‏‎ كردم‌‏‎ نگاه‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎"نگاه‌كن‌‏‎"
مي‌بوسيدند‏‎ را‏‎ بودم‌خرمشهر‏‎ كرده‌‏‎ يشان‌‏‎ اشا‏‎ بارهاتم‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ جوان‌‏‎
صادقي‌‏‎ سعيد‏‎
مي‌آورم‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دوربينم‌‏‎ جواني‌ام‌‏‎ با‏‎ مي‌زنم‌‏‎ ورق‌‏‎ را‏‎ سال‌ها‏‎ آن‌‏‎ خاطرات‌‏‎ دفتر‏‎ وقتي‌‏‎
.بروم‌‏‎ جبهه‌‏‎ به‌‏‎ نخواست‌‏‎ من‌‏‎ از‏‎ كسي‌‏‎ ;(نيكون‌‏‎) كوچك‌‏‎ دوربين‌‏‎ يك‌‏‎
مثل‌‏‎ دوربينم‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ حس‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرد ، ‏‎ باز‏‎ سرزمين‌ها‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎ پاي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خودم‌‏‎ حس‌‏‎
هم‌‏‎ با‏‎ خاطر‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ بكنيم‌ ، ‏‎ كاري‌‏‎ مي‌خواستيم‌‏‎ داشتيم‌‏‎ كه‌‏‎ شوري‌‏‎ با‏‎ دو‏‎ هر‏‎ بود ، ‏‎ زندگي‌‏‎ يك‌‏‎
اتفاق‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ خبر‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ بوديم‌‏‎ شده‌‏‎ خواه‌‏‎ خاطر‏‎ دو‏‎ سپرديم‌ ، هر‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ دل‌‏‎
سال‌‏‎ مهر‏‎ سوم‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ بود ، ‏‎ تنم‌‏‎ لباس‌‏‎ مثل‌‏‎ دوربين‌‏‎ بودم‌ ، ‏‎ جوان‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ افتاد‏‎ زود‏‎ خيلي‌‏‎
از‏‎ مي‌كرديم‌ ، ‏‎ سفر‏‎ شهربندري‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اول‌مان‌‏‎ بار‏‎ دو‏‎ هر‏‎ شديم‌ ، ‏‎ خرمشهر‏‎ وارد‏‎ ‎‏‏59‏‎
.بوديم‌‏‎ بي‌تجربه‌‏‎ دومان‌‏‎ كرديم‌ ، هر‏‎ احساس‌‏‎ را‏‎ انفجارها‏‎ شدت‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ شعله‌هاي‌‏‎ اول‌‏‎ قدم‌‏‎ همان‌‏‎
كور‏‎ پنجره‌‏‎ چند‏‎ چشم‌‏‎ مي‌افتد‏‎ خانه‌اي‌‏‎ حياط‏‎ به‌‏‎ گلوله‌‏‎ يك‌‏‎ وقتي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانستيم‌‏‎ چه‌‏‎ ما‏‎
.مي‌شود‏‎
را‏‎ كوچك‌‏‎ دل‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ هراسي‌‏‎ و‏‎ هول‌‏‎ چه‌‏‎ مي‌افتند‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ تانك‌ها‏‎ وقتي‌‏‎ نمي‌دانستيم‌‏‎ ما‏‎
كوچه‌هايي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كوچه‌‏‎ به‌‏‎ خيابان‌‏‎ از‏‎ افتاديم‌ ، ‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ پياده‌‏‎ شهر‏‎ پل‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ مي‌كند ، ‏‎ پر‏‎
انسان‌هايي‌‏‎ ديديم‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ اولين‌‏‎ درآورديم‌ ، ‏‎ سر‏‎ مي‌رساند‏‎ جامع‌‏‎ مسجد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎
نمي‌دانيم‌‏‎ نداشتند ، ‏‎ ديگري‌‏‎ حرف‌‏‎ "است‌‏‎ حقير‏‎ چقدر‏‎ مرگ‌‏‎ ببين‌‏‎ كن‌‏‎ نگاه‌‏‎" پاسخ‌‏‎ جز‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎
شرم‌‏‎ كوچكي‌مان‌‏‎ احساس‌‏‎ با‏‎ آنها‏‎ دنياي‌‏‎ به‌‏‎ نگاه‌‏‎ در‏‎ برديم‌ ، ‏‎ بسر‏‎ حيرت‌‏‎ و‏‎ بهت‌‏‎ در‏‎ چقدر‏‎
در‏‎ مي‌شديم‌ ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ داريم‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ سالي‌‏‎ سن‌و‏‎ در‏‎ وقايع‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ اگر‏‎ شايد‏‎ و‏‎ كرديم‌ ، ‏‎
قرار‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ دوربينم‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ جنگي‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ جدا‏‎ ما‏‎ از‏‎ زندگي‌‏‎ نفس‌‏‎ اوليه‌‏‎ اضطراب‏‎ همان‌‏‎
.داشت‌‏‎ دنيا‏‎ جنگ‌هاي‌‏‎ از‏‎ شنيده‌ها‏‎ و‏‎ ديده‌ها‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ زيادي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ گرفتيم‌‏‎
در‏‎ را‏‎ قابها‏‎ تركيب‏‎ و‏‎ مي‌كردم‌ ، ‏‎ فكر‏‎ عكاسي‌‏‎ به‌‏‎ ترس‌‏‎ نگاه‌‏‎ با‏‎ اولي‌‏‎ لحظه‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎
مي‌كردم‌ ، ‏‎ تركيب‏‎ ذهني‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تصاوير‏‎ كه‌‏‎ لحظه‌هايي‌‏‎ مي‌كشيدم‌ ، ‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ ذهنم‌‏‎
شده‌‏‎ متوجه‌‏‎ غبارها‏‎ و‏‎ گرد‏‎ انبوه‌‏‎ خشونت‌بار‏‎ فضاي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ من‌‏‎ احساس‌‏‎ گويي‌‏‎ كوچك‌‏‎ دوربين‌‏‎
با‏‎ را‏‎ قلبي‌اش‌‏‎ نيروي‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ عكس‌هايي‌‏‎ خودش‌‏‎ كردن‌‏‎ جور‏‎ و‏‎ جمع‌‏‎ با‏‎ سريع‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ بود ، ‏‎
از‏‎ را‏‎ ترس‌‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ و ، ‏‎ رساند‏‎ امن‌‏‎ فضاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ قابها‏‎ تركيب‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تقسيم‌‏‎ من‌‏‎
و‏‎ زنان‌‏‎ ديدن‌‏‎ با‏‎ دفاع‌‏‎ سال‌‏‎ خونين‌ 8‏‎ ژانر‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ داد ، ‏‎ فراري‌‏‎ من‌‏‎ وجود‏‎
.مي‌كرديم‌‏‎ شرم‌‏‎ نمي‌دادند ، ‏‎ زيستن‌‏‎ به‌‏‎ مجال‌‏‎ و‏‎ مي‌شدند‏‎ وصل‌‏‎ خدا‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مرداني‌‏‎
به‌‏‎ دوربينم‌‏‎ چشم‌‏‎ كه‌‏‎ چهره‌هايي‌‏‎ كند ، چه‌‏‎ تحمل‌‏‎ را‏‎ روح‌مان‌‏‎ نمي‌توانست‌‏‎ جسم‌هامان‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎
آن‌‏‎.‎لرزانده‌اند‏‎ را‏‎ دوربينم‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ انفجارهايي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ رفته‌اند‏‎ و‏‎ بود‏‎ دوخته‌‏‎ آنها‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ خونين‌‏‎ دشمن‌‏‎ بدقواره‌‏‎ پوتين‌هاي‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ خرمشهر‏‎ كه‌‏‎ روزهايي‌‏‎

هر‏‎ و‏‎ برد‏‎ "كوت‌شيخ‌‏‎" به‌‏‎ كنان‌‏‎ شنا‏‎ "خون‌شهر‏‎" درياي‌‏‎ از‏‎ مرا‏‎ خود‏‎ كوچك‌‏‎ جثه‌‏‎ با‏‎ دوربينم‌‏‎
.مانديم‌‏‎ مي‌كردند ، ‏‎ لبريز‏‎ را‏‎ اروند‏‎ اشك‌ها‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ چشم‌هايي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ مدت‌ها‏‎ دومان‌‏‎
مي‌كردند‏‎ نگاه‌‏‎ شده‌شان‌‏‎ خونين‌‏‎ شهر‏‎ به‌‏‎ دزدكي‌‏‎ غروبش‌‏‎ تا‏‎ خورشيد‏‎ طلوع‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ هر‏‎ آنها‏‎
.گذرانديم‌‏‎ دوربين‌ام‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ سختي‌‏‎ روزهاي‌‏‎ چه‌‏‎
دوست‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ قهر‏‎ هم‌‏‎ دوربين‌‏‎ نمي‌رفت‌ ، ‏‎ قاب‏‎ تركيب‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ ذهنم‌‏‎ چندان‌‏‎ مدت‌ها‏‎
.كند‏‎ عكاسي‌‏‎ نداشت‌‏‎
.فراخواند‏‎ عكاسي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دوربين‌ام‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ عظيمي‌‏‎ شور‏‎ نيروي‌‏‎ بعد‏‎ مدتي‌‏‎ نماند‏‎ اين‌طور‏‎ اما‏‎
از‏‎ روز‏‎ و 9‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ اضافه‌‏‎ عمرمان‌‏‎ به‌‏‎ ماه‌‏‎ كه‌ 18‏‎ چند‏‎ هر‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ نگاه‌‏‎ دائما‏‎ دو‏‎ هر‏‎
دو‏‎ هر‏‎ كارون‌‏‎ رود‏‎ خروش‌‏‎ با‏‎ "دارخونين‌‏‎" كنار‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌ 61‏‎ در‏‎ بهار‏‎ دوم‌‏‎ ماه‌‏‎
.بوديم‌‏‎ شده‌‏‎ كنده‌‏‎ زمين‌‏‎ از‏‎
اهواز‏‎ خرمشهر‏‎ جاده‌‏‎ كنار‏‎ خاكريزهاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خواب‏‎ در‏‎ خورشيد‏‎ هنوز‏‎ بعد‏‎ روز‏‎ صبح‌‏‎
بود‏‎ كرده‌‏‎ عبور‏‎ آنجاها‏‎ از‏‎ تاريكي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دشت‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ عادتش‌‏‎ حسب‏‎ بر‏‎ دوربينم‌‏‎ و‏‎ رسيديم‌‏‎
جسدهاي‌‏‎ انبوه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خرمشهر‏‎ آسفالته‌‏‎ جاده‌‏‎ كف‌‏‎ بر‏‎ من‌‏‎ نگاه‌‏‎ تمركز‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ نگاه‌‏‎
كنارمان‌‏‎ در‏‎ لبخندزنان‌‏‎ خودش‌‏‎ گرماي‌‏‎ با‏‎ آرام‌‏‎ آرام‌‏‎ كه‌‏‎ خورشيد‏‎ و‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ فرش‌‏‎ دشمن‌‏‎
.بود‏‎ ايستاده‌‏‎
از‏‎ را‏‎ خستگي‌ها‏‎ پيروزي‌‏‎ مارش‌‏‎ صداي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ رسانده‌‏‎ خورشيد‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ هم‌‏‎ راديو‏‎ گوينده‌‏‎
.كرد‏‎ خارج‌‏‎ تنمان‌‏‎
اشك‌‏‎ پيروزي‌‏‎ براي‌‏‎ قبل‌‏‎ روز‏‎ چون‌‏‎ داريم‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جمعه‌‏‎ روز‏‎ آن‌‏‎ دوربين‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎
را‏‎ زمين‌‏‎ عصبانيش‌‏‎ توپخانه‌‏‎ با‏‎ دشمن‌‏‎ مي‌گذاشتيم‌‏‎ قدم‌‏‎ جا‏‎ هر‏‎ بعدش‌‏‎ روز‏‎ و‏‎ بوديم‌‏‎ ريخته‌‏‎
خورشيد‏‎ و‏‎ نمي‌كرديم‌‏‎ حس‌‏‎ را‏‎ لرزه‌ها‏‎ زمين‌‏‎ اين‌‏‎ دوربين‌ام‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ اما‏‎ مي‌لرزاند‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎
.كرد‏‎ خداحافظي‌‏‎ ما‏‎ از‏‎ خوشحالي‌‏‎ با‏‎
و‏‎ سر‏‎ و‏‎ گلوله‌ها‏‎ هياهوي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ خودم‌‏‎ مثل‌‏‎ هم‌‏‎ دوربين‌‏‎ سنگين‌‏‎ نبردهاي‌‏‎ روز‏‎ گذشت‌ 20‏‎ با‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ افتاده‌‏‎ خاكريز‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ خسته‌‏‎ شلمچه‌‏‎ جاده‌‏‎ محور‏‎ پشت‌‏‎ مجروحين‌‏‎ و‏‎ آمبولانس‌ها‏‎ صداي‌‏‎
بوي‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ دوربين‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ خيره‌‏‎ نگاه‌‏‎ زير‏‎.‎شنيديم‌‏‎ را‏‎ خرمشهر‏‎ كاغذي‌‏‎ رنگ‌‏‎ سرخ‌‏‎ گل‌هاي‌‏‎ بوي‌‏‎
يك‌‏‎ مثل‌‏‎ برق‌آسا‏‎ و‏‎ فرستاديم‌‏‎ بدنمان‌‏‎ داخل‌‏‎ به‌‏‎ عميق‌مان‌‏‎ نفس‌هاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خرمشهر‏‎ گل‌هاي‌‏‎
گلوله‌ها‏‎ هياهوي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ و‏‎ كرديم‌‏‎ نگاه‌‏‎ چهره‌ها‏‎ به‌‏‎ شديم‌‏‎ بلند‏‎ خاكريز‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ سرباز‏‎
دو‏‎ هر‏‎ را‏‎ جوان‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ مي‌شنيدم‌‏‎ بلندتر‏‎ را‏‎ دوربين‌‏‎ "شاتر‏‎" صداي‌‏‎ و‏‎ سر‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ تماشا‏‎
نگاه‌‏‎" گفت‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ سرزنش‌‏‎ با‏‎ دوربينم‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ لبريز‏‎ صبرم‌‏‎ كاسه‌‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ بعد‏‎ روز‏‎ چند‏‎
."كن‌‏‎

بارها‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ جوان‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ عوض‌‏‎ چشمانم‌‏‎ رنگ‌‏‎ كردم‌‏‎ نگاه‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎
افتاد ، ‏‎ خاك‌‏‎ به‌‏‎ صورتم‌‏‎ گرفتم‌‏‎ پايين‌‏‎ را‏‎ سرم‌‏‎ مي‌بوسيدند ، ‏‎ را‏‎ خرمشهر‏‎ بودم‌‏‎ كرده‌‏‎ تماشايشان‌‏‎
.بكشم‌‏‎ فرياد‏‎ مي‌خواستم‌‏‎ خوشحالي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌ريختم‌‏‎ عرق‌‏‎ شرشر‏‎
صداي‌‏‎ يكبار‏‎ همين‌‏‎ فقط‏‎ ندارد‏‎ عيبي‌‏‎ گفت‌‏‎ بود‏‎ نزديكتر‏‎ كه‌‏‎ جواني‌‏‎ فرمانده‌‏‎ دوربينم‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎
به‌‏‎ نبرد‏‎ شعله‌هاي‌‏‎ شديم‌‏‎ وارد‏‎ شلمچه‌‏‎ جاده‌‏‎ به‌‏‎ مرز‏‎ از‏‎.‎بود‏‎ ما‏‎ همراه‌‏‎ هنوز‏‎ گلوله‌ها‏‎
دوربينم‌‏‎ خوشحالي‌‏‎ مي‌شديم‌‏‎ نزديكتر‏‎ شهر‏‎ به‌‏‎ جاده‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ و‏‎ مي‌كشيدند‏‎ زبانه‌‏‎ آسمان‌‏‎
خوشحالي‌ام‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ مي‌بست‌‏‎ قاب‏‎ حاشيه‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ متن‌‏‎ از‏‎ صدا‏‎ و‏‎ سر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آنچنان‌‏‎
پوتين‌هاي‌‏‎ و‏‎ آهني‌‏‎ كلاه‌هاي‌‏‎ برمي‌داشتم‌‏‎ كه‌‏‎ قدم‌هايي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ بغل‌‏‎ را‏‎ دوربين‌‏‎
.مي‌شدند‏‎ پرت‌‏‎ طرفي‌‏‎ به‌‏‎ بودند ، ‏‎ شده‌‏‎ ولو‏‎ خرمشهر‏‎ سوخته‌‏‎ زمين‌هاي‌‏‎ كف‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ دشمن‌‏‎ سربازان‌‏‎
بشود ، ‏‎ خيس‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ چشمانم‌‏‎ مي‌ريختند ، ‏‎ اشك‌‏‎ خوشحالي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چشماني‌‏‎ به‌‏‎ نگاهم‌‏‎
دست‌‏‎ برايمان‌‏‎ كه‌‏‎ سوخته‌اي‌‏‎ نخل‌هاي‌‏‎ دوربين‌‏‎ مي‌ريخت‌ ، ‏‎ كولش‌‏‎ و‏‎ سر‏‎ از‏‎ عرق‌‏‎ شرشر‏‎ دوربينم‌‏‎
و‏‎ داشت‌‏‎ را‏‎ قرمز‏‎ رنگ‌‏‎ سركوچه‌ها‏‎ سنگرهاي‌‏‎ گوني‌‏‎ هنوز‏‎ داد‏‎ نشانم‌‏‎ را‏‎ مي‌دادند‏‎ تكان‌‏‎
ايستاده‌‏‎ بودند‏‎ رفته‌‏‎ شده‌‏‎ ويران‌‏‎ ديوارخانه‌هاي‌‏‎ بالاي‌‏‎ كوچه‌ها‏‎ توي‌‏‎ كه‌‏‎ سرخي‌‏‎ گلبوته‌هاي‌‏‎
.مي‌گريستند‏‎ شادي‌‏‎ از‏‎
با‏‎ و‏‎ بودند‏‎ شده‌‏‎ بيدار‏‎ خواب‏‎ از‏‎ اروند‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ سوراخ‌‏‎ سوراخ‌‏‎ پوسيده‌‏‎ بزرگ‌‏‎ كشتي‌هاي‌‏‎
.مي‌كردند‏‎ دعوت‌‏‎ مهماني‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سفيد‏‎ مرغان‌‏‎ سوت‌هايشان‌‏‎ كشيدن‌‏‎
در‏‎ را‏‎ ويران‌‏‎ يكسره‌‏‎ سوخته‌‏‎ شهر‏‎ مي‌جهيد ، ‏‎ گونه‌هايشان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ رعنا‏‎ جوانان‌‏‎ نفس‌هاي‌‏‎
باروت‌هاي‌‏‎ بوي‌‏‎ شكل‌‏‎ بادامي‌‏‎ سبز‏‎ برگ‌هاي‌‏‎ با‏‎ اكاليپتوس‌‏‎ درختان‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ بزك‌‏‎ گل‌‏‎ ميان‌‏‎
سفيد‏‎ پيراهن‌هاي‌‏‎ زير‏‎ و‏‎ برهنه‌‏‎ پاهاي‌‏‎ با‏‎ دشمن‌‏‎ سربازان‌‏‎ و‏‎ مي‌بردند‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دشمن‌‏‎
.مي‌آمدند‏‎ ما‏‎ پيشواز‏‎ به‌‏‎ گله‌اي‌‏‎ بودند‏‎ گرفته‌‏‎ دست‌ها‏‎ توي‌‏‎ كه‌‏‎ تن‌شان‌‏‎
با‏‎ تنه‌‏‎ يك‌‏‎ خودش‌‏‎ و‏‎ بودم‌‏‎ شده‌‏‎ غرق‌‏‎ لحظات‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ نگاهش‌‏‎ چشمي‌‏‎ زير‏‎ دوربينم‌‏‎
بودم‌‏‎ غرق‌‏‎ خرمشهر‏‎ دوباره‌‏‎ تولد‏‎ شكوه‌‏‎ در‏‎ آنچنان‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ مي‌بست‌‏‎ را‏‎ قابهايش‌‏‎ تركيب‏‎ اشتياق‌‏‎
به‌‏‎ پس‌كوچه‌ها‏‎ كوچه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ را‏‎ دستم‌‏‎ چگونه‌‏‎ دوربينم‌‏‎ كه‌‏‎ بودم‌‏‎ نكرده‌‏‎ احساس‌‏‎ كه‌‏‎
چشم‌هايم‌‏‎ دوربينم‌‏‎ فرياد‏‎ صداي‌‏‎ و‏‎ سر‏‎ با‏‎ تازه‌‏‎ بود‏‎ رسانده‌‏‎ جامع‌‏‎ مسجد‏‎ روبه‌روي‌‏‎ خيابان‌‏‎
چهره‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ آغوش‌‏‎ در‏‎ خوشحالي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ جامع‌‏‎ مسجد‏‎ گلدسته‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ ديده‌‏‎ را‏‎ خورشيد‏‎
.مي‌پاشيد‏‎ نور‏‎ مي‌گرفتند‏‎ وضو‏‎ كه‌‏‎ جواناني‌‏‎
مرا‏‎ دوربين‌‏‎ چشم‌هاي‌‏‎ جنگ‌‏‎ نمي‌شناسد ، ‏‎ را‏‎ دوربينم‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ خرمشهر‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ شهري‌‏‎ هيچ‌‏‎
با‏‎ باشد ، ‏‎ پاك‌‏‎ همين‌طور‏‎ دوربينم‌‏‎ دارم‌‏‎ دوست‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ عوض‌‏‎ دوربينم‌‏‎ شغل‌‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ حالا‏‎ شست‌ ، ‏‎
.مي‌زند‏‎ را‏‎ برقش‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ شده‌‏‎ زخمي‌‏‎ كه‌‏‎ وجودي‌‏‎
ما‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ هرگز‏‎ گذشته‌‏‎ قابهاي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بوديم‌‏‎ هم‌‏‎ عاشق‌‏‎ بوديم‌‏‎ جوان‌‏‎ وقتي‌‏‎ ما‏‎ آخر‏‎
گفت‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ دوربين‌‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ ولي‌‏‎.‎شد‏‎ قاب‏‎ اين‌طور‏‎ ما‏‎ جواني‌‏‎ زندگي‌‏‎ نمي‌رود ، ‏‎
را‏‎ مردمي‌‏‎ دفاع‌‏‎ آن‌‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ ما‏‎.‎نيست‌‏‎ جنگ‌‏‎ حقيقت‌‏‎ همه‌‏‎ ديده‌ايم‌‏‎ آنچه‌‏‎ همه‌‏‎
و‏‎ باشم‌‏‎ نيكون‌‏‎ من‌‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎ شود ، روزي‌‏‎ آشكار‏‎ روزي‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رازي‌‏‎ ديگرش‌‏‎ نيمي‌‏‎ ديده‌ايم‌ ، ‏‎
.صادقي‌‏‎ سعيد‏‎ تو‏‎ نه‌‏‎

‎‏‏27‏‎-لينچ‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ لينچ‌‏‎
تهديدآميز‏‎ ولي‌‏‎ ضروري‌‏‎
رادلي‌‏‎ كريس‌‏‎:گردآوري‌‏‎
پوريا‏‎ امير‏‎:‎ترجمه‌‏‎

دليلش‌‏‎ بود؟‏‎ نهفته‌‏‎ فكري‌‏‎ چه‌‏‎ كوچك‌ ، ‏‎ دختر‏‎ آن‌‏‎ سفيد‏‎ كاملا‏‎ گريم‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ پس‌‏‎ در‏‎*
بود؟‏‎ سياه‌‏‎ زمينه‌‏‎ گستردگي‌‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ بين‌‏‎ كنتراست‌‏‎ بيشترين‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎
معمولي‌‏‎ جسم‌‏‎ اگر‏‎.‎مي‌كرد‏‎ خارج‌‏‎ معمولي‌‏‎ بدن‌‏‎ حالت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ اضافه‌‏‎ به‌‏‎دقيقا‏‎
.مي‌شد‏‎ واقعي‌‏‎ زيادي‌‏‎.بكنيد‏‎ چه‌‏‎ او‏‎ با‏‎ حالا‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ بعدي‌تان‌‏‎ وسوسه‌‏‎ مي‌ديديد ، ‏‎ را‏‎
مي‌رسد ، ‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ سفيدش‌‏‎ ملحفه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ دختر‏‎ خونريزي‌‏‎ خشن‌‏‎ و‏‎ وحشتناك‌‏‎ تصوير‏‎ با‏‎ فيلم‌‏‎*
چيست‌؟‏‎ پايان‌‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎.‎تازه‌‏‎ و‏‎ سرخ‌‏‎ خون‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎
بيننده‌‏‎ خودش‌ ، ‏‎ ساده‌‏‎ قالب‏‎ و‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ نبود ، ‏‎ خشن‌‏‎ خيلي‌‏‎ "مي‌شوند‏‎ مريض‌‏‎ مرد ، ‏‎ شش‌‏‎" فيلم‌‏‎
همان‌‏‎ در‏‎.كرد‏‎ برداشت‌‏‎ مختلف‌‏‎ شكل‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "الفبا‏‎" مي‌شد‏‎ اما‏‎.مي‌داد‏‎ آزار‏‎ كمي‌‏‎ را‏‎
نگرانش‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ واقعا‏‎.‎مي‌آيد‏‎ پيش‌‏‎ متفاوت‌‏‎ برداشت‌هاي‌‏‎ قضيه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فيلم‌‏‎ پايان‌‏‎
يا‏‎ سم‌‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ داشت‌‏‎ دختر‏‎ بدن‌‏‎ شايد‏‎:‎مي‌آمد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ منطقي‌‏‎ نتيجه‌اي‌‏‎.نبودم‌‏‎
.مي‌داد‏‎ نشان‌‏‎ واكنش‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ شبيه‌‏‎ چيزي‌‏‎
موافقيد؟‏‎.‎مي‌كند‏‎ ايفا‏‎ مهمي‌‏‎ نقش‌‏‎ صدا‏‎ گفت‌‏‎ مي‌شود‏‎ هم‌‏‎ جا‏‎ همين‌‏‎*
ضبط‏‎ خراب‏‎ صوت‌‏‎ ضبط‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ را‏‎ صداها‏‎ بيشتر‏‎ كه‌ ، ‏‎ گفتم‌‏‎.‎بود‏‎ ابتدايي‌‏‎ خيلي‌‏‎ ولي‌‏‎ بله‌ ، ‏‎
.بردم‌‏‎ دوفرنه‌‏‎ كالوين‌‏‎ اسم‌‏‎ به‌‏‎ لابراتواري‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ جمع‌‏‎ جا‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ زمينه‌‏‎ صداهاي‌‏‎.كردم‌‏‎
فروشگاه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كار‏‎ فني‌‏‎ امور‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ كلي‌ ، ‏‎ طور‏‎ به‌‏‎داشتند‏‎ دوربين‌‏‎ واحد‏‎ و‏‎ صدا‏‎ واحد‏‎
لطف‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ خيلي‌‏‎ آنجا‏‎ آدم‌هاي‌‏‎.گرفتم‌‏‎ ياد‏‎ كالوين‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ فوتوراما‏‎
حتي‌‏‎.‎مي‌دادند‏‎ را‏‎ جوابم‌‏‎ و‏‎ مي‌پرسيدم‌‏‎ سوال‌‏‎ كلي‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ و‏‎ آنجا‏‎ مي‌رفتم‌‏‎ دائم‌‏‎.‎كردند‏‎
.باشد‏‎ بلد‏‎ كه‌‏‎ مي‌آوردند‏‎ را‏‎ كسي‌‏‎ مي‌رفتند‏‎ نمي‌دانستند ، ‏‎ را‏‎ جوابش‌‏‎ اگر‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ (Herb Cardwell) كاردول‌‏‎ هرب‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ كار‏‎ آنجا‏‎ كه‌‏‎ بچه‌هايي‌‏‎ و‏‎ بر‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
اصلي‌‏‎ تكنيك‌‏‎ سه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ او‏‎شد‏‎ "كني‌‏‎ پاك‌‏‎ كله‌‏‎ مرد‏‎" فيلم‌‏‎ اول‌‏‎ فيلمبردار‏‎ بعدا‏‎
نور‏‎ مقداري‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ روبه‌رو‏‎ نور‏‎ كمي‌‏‎ اصلي‌ ، ‏‎ يا‏‎ مركزي‌‏‎ نور‏‎:داد‏‎ ياد‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نورپردازي‌‏‎
"مادربزرگ‌‏‎" در‏‎ ولي‌‏‎ بودم‌ ، ‏‎ نبرده‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ "الفبا‏‎" در‏‎ را‏‎ اصول‌‏‎ اين‌‏‎.پايين‌‏‎ از‏‎ يا‏‎ بالا‏‎ از‏‎
.كردم‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎
تصاويري‌‏‎ اگر‏‎مي‌گرداند‏‎ را‏‎ صدا‏‎ واحد‏‎ تنه‌‏‎ يك‌‏‎ خودش‌‏‎ كالوم‌ ، ‏‎ باب‏‎ بچه‌ها ، ‏‎ آن‌‏‎ ديگر‏‎ يكي‌‏‎
صفحات‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ چروك‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ چاپ‌ها‏‎ باشي‌ ، ‏‎ ديده‌‏‎ پنجاه‌‏‎ و‏‎ چهل‌‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ فني‌‏‎ ابزار‏‎ از‏‎
جمع‌‏‎ مي‌داني‌ ، ‏‎ حسابي‌ ، ‏‎ عقربه‌هاي‌‏‎ بزرگ‌ ، ‏‎ صفحات‌‏‎.‎دارد‏‎ سياه‌‏‎ لعاب‏‎ صدا ، ‏‎ لول‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ مثل‌‏‎.داشت‌‏‎ اتاقي‌‏‎ چنين‌‏‎ باب‏‎.‎ابتدايي‌‏‎ واقعا‏‎ و‏‎ ;تميز‏‎ و‏‎ تر‏‎ و‏‎ جور‏‎ و‏‎
باز‏‎ "مادربزرگ‌‏‎" فيلم‌‏‎ صداگذاري‌‏‎ براي‌‏‎ وقتي‌‏‎.باشي‌‏‎ برگشته‌‏‎ گذشته‌‏‎ زمان‌‏‎ به‌‏‎ غيرعادي‌ ، ‏‎ شكلي‌‏‎
رفتم‌‏‎ و‏‎ برداشتم‌‏‎ خودم‌‏‎ با‏‎ چيز‏‎ كلي‌‏‎.مي‌كردم‌‏‎ كار‏‎ باب‏‎ با‏‎ دوباره‌‏‎ بايد‏‎ رفتم‌ ، ‏‎ آنجا‏‎ به‌‏‎
داشت‌‏‎ نگه‌‏‎ در‏‎ دم‌‏‎ همان‌‏‎ مرا‏‎ او‏‎كنيم‌‏‎ شروع‌‏‎ را‏‎ صدا‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ آماده‌ام‌‏‎ من‌‏‎ گفتم‌‏‎ بهش‌‏‎ و‏‎ آنجا‏‎
خدمتت‌‏‎ در‏‎ نمي‌توانم‌‏‎":‎گفت‌‏‎ "خبري‌؟‏‎ چه‌‏‎":‎پرسيدم‌‏‎ "ديويد‏‎ دارم‌ ، ‏‎ بدي‌‏‎ خبر‏‎ برايت‌‏‎":‎گفت‌‏‎ و‏‎
بايد‏‎ كه‌‏‎ گرفته‌ايم‌‏‎ كار‏‎ كلي‌‏‎ حالا‏‎ تا‏‎ زدم‌ ، ‏‎ حرف‌‏‎ تو‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ باري‌‏‎ آخرين‌‏‎ از‏‎ چون‌‏‎ باشم‌ ، ‏‎
."گرفته‌ام‌‏‎ دستيار‏‎ يك‌‏‎ ولي‌‏‎بدهم‌‏‎ انجامش‌‏‎
.مي‌افتادم‌‏‎ مرگ‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ داشتم‌‏‎.افتادم‌‏‎ تته‌پته‌‏‎ به‌‏‎.شد‏‎ خراب‏‎ حالم‌‏‎.‎شكست‌‏‎ قلبم‌‏‎ انگار‏‎
ديدم‌ ، ‏‎ را‏‎ طرف‌‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ نگاه‌‏‎ را‏‎ سمت‌‏‎ آن‌‏‎ ".‎كنم‌‏‎ معرفي‌‏‎ تو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ مي‌خواهم‌‏‎":‎گفت‌‏‎ او‏‎
را‏‎ موهايش‌‏‎ و‏‎ مي‌ماند‏‎ ني‌قليان‌‏‎ مثل‌‏‎.‎بود‏‎ سانتي‌متر‏‎ بالاي‌ 180‏‎ قدش‌‏‎.‎را‏‎ باب‏‎ دستيار‏‎
سربازها ، ‏‎ مثل‌‏‎ بگويم‌‏‎ نمي‌توانم‌‏‎ حتي‌‏‎ مي‌دانم‌ ، ‏‎ چه‌‏‎ انگار ، ‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ كوتاه‌‏‎ آن‌قدر‏‎
قدم‌هاي‌‏‎ با‏‎ صورتش‌ ، ‏‎ پهناي‌‏‎ به‌‏‎ لبخندي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ ايستاد‏‎ صاف‌‏‎ شد‏‎ بلند‏‎ !وضع‌ها‏‎ خل‌‏‎ مثل‌‏‎ واقعا‏‎
و‏‎ ;دادم‌‏‎ دست‌‏‎ او‏‎ با‏‎.‎(Alan Splet) "است‌‏‎ اسپلت‌‏‎ آلن‌‏‎ اين‌‏‎":گفت‌‏‎ باب‏‎.‎آمد‏‎ طرفم‌‏‎ به‌‏‎ بلند‏‎
واقعا‏‎ ديگر‏‎ مي‌داني‌ ، ‏‎ !شنيدم‌‏‎ را‏‎ ساعدش‌‏‎ استخوان‌‏‎ دو‏‎ خوردن‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ صداي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌خورم‌‏‎ قسم‌‏‎
امروز‏‎ تا‏‎ و‏‎ ;بود‏‎ اين‌طوري‌‏‎ آل‌‏‎ با‏‎ ملاقاتم‌‏‎ اولين‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ خراب‏‎ داشت‌‏‎ حالم‌‏‎
.كرده‌ايم‌‏‎ كار‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ بارها‏‎ او‏‎ و‏‎ من‌‏‎
بگيريد؟‏‎ هزينه‌‏‎ كمك‌‏‎ "مادربزرگ‌‏‎" ساختن‌‏‎ براي‌‏‎ بتوانيد‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ باعث‌‏‎ چطور‏‎ "الفبا‏‎" فيلم‌‏‎*
.مي‌گذارد‏‎ پيش‌‏‎ پا‏‎ كيلر‏‎ بوشنل‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎.‎بودم‌‏‎ شده‌‏‎ سينما‏‎ آويزان‌‏‎ عملا‏‎ ديگر‏‎ حالا‏‎ خب ، ‏‎
كار‏‎ "هنري‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ ملي‌‏‎ موقوفات‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ جايي‌‏‎ در‏‎ باجناغش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎
هزينه‌‏‎ كمك‌‏‎ فيلمسازان‌ ، ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ آمريكا‏‎ فيلم‌‏‎ موسسه‌‏‎ اسم‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ چيز‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
را‏‎ قبلي‌ات‌‏‎ فيلم‌‏‎ نسخه‌‏‎ و‏‎ بسازي‌‏‎ مي‌خواهي‌‏‎ كه‌‏‎ جديدي‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ بايد‏‎ فقط‏‎":گفت‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎
گوش‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ در‏‎ گوشم‌‏‎ اين‌‏‎ اولش‌‏‎.بودم‌‏‎ گول‌‏‎ و‏‎ گيج‌‏‎ خيلي‌‏‎ من‌‏‎ مي‌داني‌ ، ‏‎."كني‌‏‎ ارائه‌‏‎ آنجا‏‎
.نوشتم‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ "مادربزرگ‌‏‎" فيلمنامه‌‏‎ و‏‎ گرفتم‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ بالاخره‌‏‎ ولي‌‏‎دروازه‌‏‎
مي‌آورديد؟‏‎ كاغذ‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ ايده‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ باري‌‏‎ اولين‌‏‎ اين‌‏‎*
چيز‏‎ خودش‌‏‎ براي‌‏‎.نبود‏‎ عادي‌‏‎ فيلمنامه‌هاي‌‏‎ مثل‌‏‎ ولي‌‏‎ بود ، ‏‎ صفحه‌‏‎ چند‏‎ نيست‌‏‎ يادم‌‏‎بله‌‏‎
به‌‏‎ شبيه‌‏‎ توصيف‌هايي‌‏‎ و‏‎ بودم‌‏‎ كرده‌‏‎ يادداشت‌‏‎ را‏‎ كوچك‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ و‏‎ تصاوير‏‎ يكسري‌‏‎.‎بود‏‎ ديگري‌‏‎
تجربي‌‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ يعني‌‏‎":مي‌پرسيدم‌‏‎ ويليامز‏‎ چارلي‌‏‎ دوستم‌‏‎ از‏‎ مدام‌‏‎.بودم‌‏‎ نوشته‌‏‎ شعر‏‎
!"است‌‏‎ تجربي‌‏‎ ديويد ، ‏‎ بله‌‏‎":‎مي‌گفت‌‏‎ است‌ ، ‏‎ طرف‌‏‎ خنگي‌‏‎ آدم‌‏‎ با‏‎ انگار‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ هم‌‏‎ او‏‎ "است‌؟‏‎
.دادم‌‏‎ ارائه‌‏‎ متن‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ "الفبا‏‎" فيلم‌‏‎
به‌‏‎ كوچكي‌‏‎ بچه‌‏‎ و‏‎ كرده‌ام‌‏‎ ازدواج‌‏‎ پگي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كنم‌‏‎ زندگي‌‏‎ فيلادلفيا‏‎ در‏‎ من‌‏‎ موقع‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
پنجره‌‏‎ با 37‏‎ طبقه‌ ، ‏‎ سه‌‏‎ ;دارد‏‎ اتاق‌‏‎ كه‌ 12‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ زندگي‌‏‎ خانه‌اي‌‏‎ در‏‎.‎دارم‌‏‎ جنيفر‏‎ اسم‌‏‎
و‏‎ داشت‌‏‎ زغال‌سوز‏‎ شومينه‌هاي‌‏‎.‎بود‏‎ مجلل‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎.‎بزرگ‌‏‎ واقعا‏‎ و‏‎ مختلف‌‏‎
هم‌‏‎ و‏‎ جلو‏‎ هم‌‏‎ ساختمان‌ ، ‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ بلندي‌‏‎ خيلي‌‏‎ سقف‌‏‎.بود‏‎ بزرگ‌‏‎ خيلي‌‏‎ زيرزمين‌اش‌‏‎
كل‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ متر‏‎ در 8‏‎ متر‏‎ تقريبا 8‏‎ اصلي‌اش‌‏‎ خواب‏‎ اتاق‌‏‎.‎داشت‌‏‎ پلكان‌‏‎ حياط‏‎ توي‌‏‎ عقب ، ‏‎
در‏‎ فضايي‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ كني‌‏‎ تجسم‌‏‎ مي‌تواني‌‏‎ حتما‏‎.‎خانه‌‏‎ كل‏‎ !خورد‏‎ آب‏‎ دلار‏‎ برايم‌ 3500‏‎ خانه‌‏‎
!بود‏‎ خانه‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ اطراف‌‏‎
با‏‎ كوچك‌‏‎ رستوران‌هاي‌‏‎ راه‌آهن‌ ، ‏‎ دودشان‌ ، ‏‎ كارخانه‌ها ، ‏‎:‎داشت‌‏‎ محشري‌‏‎ فضاي‌‏‎ منطقه‌ ، ‏‎ آن‌‏‎
كه‌‏‎ داشت‌‏‎ قصه‌هايي‌‏‎ زندگي‌اش‌‏‎ در‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎.‎ممكن‌‏‎ شبهاي‌‏‎ تاريك‌ترين‌‏‎ و‏‎ آدم‌ها‏‎ عجيبترين‌‏‎
خاطرم‌‏‎ در‏‎ شفاف‌ ، ‏‎ و‏‎ روشن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌ديدم‌‏‎ تصاويري‌‏‎.‎بود‏‎ مانده‌‏‎ صورتش‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ آنها‏‎ رد‏‎
جلوي‌‏‎ پرده‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌چسباندند‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ زخم‌‏‎ چسب‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ پلاستيكي‌‏‎ چيزهاي‌‏‎:‎مي‌ماند‏‎
;مي‌كردند‏‎ فرو‏‎ پنجره‌‏‎ شيشه‌هاي‌‏‎ شكسته‌‏‎ جاهاي‌‏‎ توي‌‏‎ كه‌‏‎ كهنه‌‏‎ لباس‌هاي‌‏‎ ;مي‌زدند‏‎ پنجره‌ها‏‎
جدول‌‏‎ روي‌‏‎ مرد‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ برگردد ، ‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كرد‏‎ التماس‌‏‎ پدرش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كوچك‌‏‎ دختري‌‏‎
بيرون‌‏‎ حركت‌ ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ماشين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ مرد‏‎ كه‌‏‎ مرداني‌‏‎ ;بود‏‎ نشسته‌‏‎ خيابان‌‏‎ كنار‏‎
.مي‌ديدم‌‏‎ تصوير‏‎ جور‏‎ همه‌‏‎ ;مي‌كشيدند‏‎

نگاه‌‏‎
!هنر‏‎ نمونه‌‏‎ استاد‏‎
رسائل‌‏‎ اميرحسين‌‏‎
استادان‌‏‎ معلمان‌ ، ‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎ مقام‌‏‎ از‏‎ تجليل‌‏‎ هفته‌‏‎ در‏‎ گذشته‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ چون‌‏‎ نيز‏‎ امسال‌‏‎
عمل‌‏‎ به‌‏‎ تجليل‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شدند‏‎ معرفي‌‏‎ گوناگون‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ برگزيده‌‏‎
مختلف‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ برجسته‌‏‎ اساتيد‏‎ اسامي‌‏‎ اعلام‌‏‎ با‏‎ ساله‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎آمد‏‎
هيچ‌گاه‌‏‎ سال‌ها‏‎ اين‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ سوال‌‏‎ اين‌‏‎ همواره‌‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎
رشته‌ها‏‎ و‏‎ كشور‏‎ هنري‌‏‎ دانشكده‌هاي‌‏‎ آيا‏‎ نمي‌شود؟‏‎ معرفي‌‏‎ نمونه‌‏‎ استاد‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎
حرفه‌اي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ صلاحيت‌‏‎ واجد‏‎ هيچ‌كدام‌‏‎ يا‏‎ نمي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ ارزيابي‌‏‎ مورد‏‎ هنر‏‎ اساتيد‏‎ و‏‎
.نيستند‏‎ چنين‌‏‎ عناويني‌‏‎ دريافت‌‏‎ براي‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ شاهديم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ بيشتر‏‎ زماني‌‏‎ موضوع‌‏‎ حساسيت‌‏‎
افزايش‌‏‎ تصاعدي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ مربوطه‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ پذيرش‌‏‎ سطح‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ جنگ‌‏‎ پايان‌‏‎
تمركز‏‎ هنر‏‎ آموزش‌‏‎ بر‏‎ نيز‏‎ آزاد‏‎ دانشگاه‌‏‎ علوم‌ ، ‏‎ وزارت‌‏‎ زيرمجموعه‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎
در‏‎ اينكه‌‏‎ جالب‏‎.نيست‌‏‎ نمونه‌‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ خبري‌‏‎ هيچ‌‏‎ هنوز‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ دارد ، ‏‎ ويژه‌اي‌‏‎
شده‌‏‎ دانشگاه‌ها‏‎ هنر‏‎ استادان‌‏‎ نصيب‏‎ مواردي‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ بورسيه‌هاي‌‏‎ سال‌ها‏‎ اين‌‏‎
هنري‌‏‎ "دكتري‌‏‎" عناوين‌‏‎ با‏‎ كشور‏‎ هنر‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ علمي‌‏‎ هيات‌‏‎ اعضاي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎
كرده‌‏‎ تحصيل‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ معتبر‏‎ نسبتا‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ مواجهيم‌‏‎
كتاب‏‎ گزينش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بيروني‌‏‎ ناظران‌‏‎ ذهن‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎شده‌اند‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ و‏‎
اوقات‌‏‎ اغلب‏‎ نيز‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ سال‌‏‎ كتاب‏‎ ساله‌‏‎ هر‏‎ انتخاب‏‎.مي‌كند‏‎ متبادر‏‎ سال‌‏‎
هيچ‌‏‎ شاهديم‌‏‎ مواقع‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ مواجه‌‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ گزينش‌‏‎ خلا‏‎ با‏‎
گزينش‌هاي‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نمي‌رسد‏‎ نهايي‌‏‎ مراحل‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كتابي‌‏‎
و‏‎ داستان‌‏‎ شعر ، ‏‎ منتشره‌‏‎ عناوين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ خارج‌‏‎ رده‌‏‎ از‏‎ ابتدايي‌‏‎
نشر‏‎ خلا‏‎ كه‌‏‎ چه‌بسا‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ تخصصي‌‏‎ عناوين‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ هنر ، ‏‎ مباحث‌‏‎
.باشد‏‎ ديگر‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كتاب‏‎ و‏‎
غيررسمي‌‏‎ شنيده‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ دانست‌‏‎ سلبي‌‏‎ يا‏‎ سليقه‌اي‌‏‎ را‏‎ گزينش‌‏‎ عدم‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ البته‌‏‎ اينجا‏‎
چنين‌‏‎ حكومت‌‏‎ منتقد‏‎ روشنفكران‌‏‎ همواره‌‏‎ سال‌‏‎ كتاب‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎.‎دارد‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ از‏‎ حكايت‌‏‎
گرايش‌هاي‌‏‎ وجود‏‎ جهت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ارزيابي‌‏‎ هرگونه‌‏‎ بدون‌‏‎ دولتي‌‏‎ داوران‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ تبليغ‌‏‎
هيچ‌گاه‌‏‎ آنان‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ موجود‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ وگرنه‌‏‎ پرداخته‌اند‏‎ آنان‌‏‎ آثار‏‎ حذف‌‏‎ به‌‏‎ سياسي‌‏‎
مي‌شنويم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بازد‏‎ رنگ‌‏‎ زماني‌‏‎ بحث‌‏‎ اين‌‏‎نيست‌‏‎ و‏‎ نبوده‌‏‎ برگزيده‌‏‎ آثار‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ كمتر‏‎
ميزان‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌پردازند‏‎ آثار‏‎ ارزيابي‌‏‎ به‌‏‎ داوراني‌‏‎ هنر‏‎ فرهنگ‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎
آثارشان‌‏‎ و‏‎ فعاليت‌ها‏‎ سوابق‌ ، ‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ اثر‏‎ خالقان‌‏‎ از‏‎ پايين‌تر‏‎ روشنفكري‌‏‎
هنر‏‎ آموزش‌‏‎ هياهوي‌‏‎ پر‏‎ فضاي‌‏‎ از‏‎ اگر‏‎.‎كرد‏‎ اعطا‏‎ "روشنفكر‏‎ اولترا‏‎" صفت‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
وقتي‌‏‎ بنگريم‌ ، ‏‎ مكاره‌‏‎ بازار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بالا‏‎ زاويه‌اي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ فاصله‌‏‎ نيز‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎
كنيم‌‏‎ مقايسه‌‏‎ پيش‌‏‎ دهه‌‏‎ سه‌‏‎ دانش‌آموختگان‌‏‎ اندك‌‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ را‏‎ امروزي‌‏‎ كثير‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎
اين‌‏‎ مثبت‌‏‎ برآيند‏‎است‌‏‎ غلط‏‎ آموزش‌‏‎ يا‏‎ آموزش‌‏‎ ضعف‌‏‎ حاصل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسيم‌‏‎ شكافي‌‏‎ به‌‏‎ حتم‌‏‎ به‌‏‎
نيز‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ ديده‌ايم‌‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌‏‎ كمتر‏‎ در‏‎ هنرمند‏‎ پرورش‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ دانشگاه‌ها‏‎
جست‌وجوگر‏‎ خود‏‎ آن‌‏‎ بيرون‌‏‎ يا‏‎ دانشگاهي‌‏‎ فضاي‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ ساخته‌اي‌‏‎ خود‏‎ هنرمندان‌‏‎
.هنر‏‎ آموزش‌‏‎ ضعف‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎ يا‏‎ و‏‎ برگردد‏‎ هنر‏‎ ذات‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎ اين‌‏‎بوده‌اند‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.