|
"نوين ميانه" و شرودر
اروپا
طولاني قاسم:ترجمه
و بحث است ، پايان به رو آلمان در شرودر گرهارد صدراعظمي دوره اولين كه حالي در
گرفته بالا جهان و آلمان سياسي محافل در وي سبز و سرخ ائتلافي دولت درباره گفت‌وگو
عمل جامه خود انتخاباتي وعده‌هاي به است توانسته مدت اين در شرودر آيا.است
كه است برخوردار آلمان عمومي افكار ميان در حمايتي آن‌چنان از اين آيا بپوشاند؟
حزب از خود بزرگ رقيب با مصاف در ديگر بار يك او پيش سراسري انتخابات در بتواند
هم آلمان سياسي صحنه حال هر به يابد؟ دست برتري به (اشتويبر ادموند) مسيحي سوسيال
گرهارد مهم رويداد اين آستانه در.مي‌برد سر به پارلماني انتخابات تبوتاب در اينك
مختلف مسائل درباره دي‌سايت هفته‌نامه خبرنگاران پرسش‌هاي به آلمان صدراعظم شرودر
ادامه در آلمان صدراعظم با دي‌سايت گفت‌وگوي برگردان از گزيده‌اي.است داده پاسخ
:مي‌آيد
* * *
به عمدتا و مي‌شديد شناخته "آكر" لقب با فوتباليست عنوان به شما صدراعظم ، آقاي*
كرده‌ايد؟ بازي چپ گوش نقش در گاه هيچ آيا.مي‌كرديد بازي هافبك عنوان
كه بود پستي چپ گوش.كرده‌ام بازي راست گوش و وسط هافبك سوم ، مهاجم پست‌هاي در من
به هيچ‌گاه من همين براي.مي‌شد شناخته پست ضعيف‌ترين عنوان به آماتور تيم‌هاي در
.نرفتم پست اين سراغ
استقبال با شما (SPD) آلمان دموكرات سوسيال حزب سراسري كنگره جريان در اما*
"چپ" دل ته از كه داديد نشان حزب به زيرا شديد ، روبه‌رو حزب اعضاي سوي از گسترده‌اي
.بود چنين اين "لافونتن اوسكار" كه طور همان هستيد
كي؟
به كه مردي همان و مي‌نويسد مطلب "بيلد" نشريه در بار يك هفته‌اي كه مردي همان *
سراسر كنگره در خود سخنراني در شما حال هر به.است آورده روي نيز كتاب نوشتن كار
ثروتمندان تنها كه گفتيد شما.آورديد زبان بر زيبايي بسيار چپ‌گرايانه سخنان حزب
دولتي درآمدهاي نبايد كه گفتيد شما.برآيند فقير كشور و دولت يك عهده از مي‌توانند
سياسي بخش‌هاي تمام خصوصي‌سازي با همچنين شما.داد هدر به را ماليات‌ها همان يا
سرنوشت مي‌پرسيم ، بود "چپ گوش" گذشته در كه كسي عنوان به شما از ما كرديد ، مخالفت
شد؟ چه "جديد ميانه‌روي" ايده
يا كسي اگر كه است آن واقعيت است ، واقعيت از نيمي تنها آورديد ، زبان بر شما آنچه
.كند ايجاد تعادل نوعي چيز همه ميان بايد كند ، حكومت كشور اين بر دارد ، قصد حزبي
تعادل نوعي دولتمردان توانايي‌هاي و مختلف زمينه‌هاي در موجود نيازهاي ميان بايد
توجه با بايد بلكه.كرد اصلاح يك‌باره به را چيز همه نمي‌توان شك بدون.شود برقرار
به تدريج به دارند ، احتياج ثبات و امنيت به آنها كه مسئله اين و شهروند مصالح به
كه باشند داشته را حق اين بايد شهروندان.برداشت گام موجود ساختارهاي اصلاح سوي
امكان اين كه آنهايي حتي.نمايند برنامه‌ريزي را خود خانواده و خود زندگي بتوانند
باشند ، برخوردار بهتري زندگي از بتوانند خود بالاي درآمدهاي لطف به كه دارند را
به ثبات و آرامش جامعه در كه يابند دست خود هدف اين به مي‌توانند زماني تنها
كه مي‌شود برقرار جامعه يك در زماني امنيت و آرامش اين.باشد برقرار كافي اندازه
جامعه در تصميم‌سازي‌ها روند در بتوانند پايين‌تر طبقات ويژه به جامعه مختلف اقشار
اگر.باشند سهيم موجود اقتصادي رفاه در بتوانند بايد آنها همچنين.نمايند مشاركت
روي نظر مورد جامعه كه داشت انتظار نمي‌توان شود ، محروم رفاه از جامعه از بخشي
.ببيند مدت دراز در حداقل را آرامش و امنيت
بدهيد؟ دست از تدريج به را خود مردمي پشتوانه كه نيستيد نگران بابت اين از آيا*
براساس كه باشيد داشته توجه مسئله اين به بايد.نيستم نگران بابت اين از من
اگر.دارد صعودي سير مردم ميان در ما ائتلافي دولت محبوبيت ميزان نظرسنجي‌ها
اين به مي‌شويم ، روبه‌رو راي‌دهندگان ميان در انتقادهايي با بعضا ما كه مي‌بينيد
ديگر ، راي‌دهندگان از بيشتر مراتب به سبز و سرخ ائتلافي دولت حاميان كه است ، دليل
را چيز همه انتخابات آستانه در ما راي‌دهندگان كه است بديهي.هستند انتقادپذير
محبوبيت از همچنان ما حال هر به.برسند درستي تصميم به تا دهند ، قرار كنكاش مورد
.هستيم برخوردار مردم ميان در بالايي
بيكاران شمار افزايش است ، شده شما دولت از انتقاد افزايش موجب كه مواردي از يكي *
از 5/3 كمتر به آلمان در را بيكاري ميزان داشتيد ، قصد شما.است بوده آلمان در
بيكار آلماني چهارميليون حدود همچنان كه است حالي در اين دهيد ، كاهش نفر ميليون
.است گرفته صورت جهاني مسائل تحت‌تاثير افزايش اين كه گفته‌ايد همواره شما.هستند
افزايش است گفته آلمان پيشين صدراعظم و شما حزبي دوست اشميت هلموت كه درحالي
دنبال به كشور داخل در بايد بلكه.ندارد جهاني‌سازي روند با ارتباطي هيچ بيكاري
بيكاري افزايش عامل شما كه است اين اشميت هلموت منظور آيا.بود آن ريشه‌هاي
بوده‌ايد؟
دوران در او كه بگويم بايد هستم ، قائل اشميت هلموت آقاي براي كه احترامي تمام با
حال.مي‌گفت سخن داخلي اوضاع بر خارجي پديده‌هاي تاثير از همواره خود صدراعظمي
در كه اين يا است ، يافته دست تازه‌اي آموزه‌هاي به اشميت آقاي يا كه گفت مي‌توان
تاثيرات هرگونه منكر كه نيست درست اين من ، اعتقاد بهنميگفت راست چندان زمان آن
صادرات برپايه آن اقتصاد عمده بخش كه هستيم كشوري ماشويم داخلي اوضاع بر خارجي
كشور در اقتصادي رونق براي مثبتي عامل به آلمان صادرات حاضر درحال.است استوار
در اقتصادي بد شرايط كه ندارد ، وجود باره اين در ترديدي هيچ امااست شده تبديل
پي در آلمان صادراتي اقتصاد براي ناخوشايندي پيامدهاي گذشته ماه‌هاي طي جهان سطح
.است گرفته قرار عوامل اين تحت‌تاثير نيز آلمان كار بازار ميان اين در و است داشته
كه كرد ادعا چنين مي‌توان آلمان صادرات ميزان افزايش واسطه به حاضر حال در*
كه هستيم آن شاهد ما حال اين با.دارد آلمان اقتصاد بر مثبتي تاثير جهاني عوامل
حل‌شدني بيكاري مشكل اين گويي.است مانده باقي بالا همچنان آلمان در بيكاران شمار
.باشد داشته بومي دلايل بايد مشكل اين هرحال به.نيست
وضعيت اخير ماه طي.باشماست حق داخلي اقتصاد بر جهاني عوامل تاثير مورد در
جهاني عوامل تحت‌تاثير مسئله اين و بوده انتظار حد از بهتر مراتب به آلمان اقتصادي
درباره نمي‌خواهم من البته دارد ، تداوم همچنان مثبت روند اين هرحال به.است بوده
سال از هرحال به.كنم اغراق دارند ، همراه به مثبت پيامدهاي كه پديده‌هايي چنين
سال 1998 در.نداشته‌ايم كار بازار در مساعدي شرايط چنين هيچ‌گاه ما تاكنون 1998
درستي مسير ما.بود بيشتر نفر هزار پانصد امروز با مقايسه در بيكاران شمار
.داد خواهيم ادامه همچنان را روند اين و برگزيده‌ايم
آيا.مي‌آيد دست به سياه بازار در آلمان داخلي ناخالص توليد از درصد بيست حدود *
و كار آماده كه حال عين در مردم از عمده‌اي بخش كه نيست آن از حاكي مسئله اين
واكنشي مسئله اين آيا بيايند؟ كنار موجود قوانين با نمي‌توانند اما هستند ، توليد
نيست؟ بد قوانين برابر در
دارد وجود جوامع تمام در كه است مسئله‌اي ماليات پرداخت بدون درآمد كسب براي تلاش
ديگر مسئله.شد كاري چنين از مانع كامل طور به نمي‌توان آزاد جوامع در ويژه به و
روابط نوعي مي‌ناميد ، سياه بازار را آن شما كه بخش‌ها از بسياري در كه است اين
با مقابله براي هرحال بهندارد را آن در مداخله اجازه دولت كه است حاكم خصوصي
آن از كاستن و بوروكراسي با مبارزه داريم اختيار در كه ابزاري مهمترين سياه بازار
.است
انتخاباتي رقيب اشتويبر ، ادموند با مقايسه در شما كه است آن از حاكي نظرسنجي‌ها *
در صدراعظم انتخاب آن‌كه علي‌رغم.هستيد برخوردار بهتري مراتب به موقعيت از خود
مبارزات كه هستيم آن شاهد هم باز نمي‌گيرد ، صورت مردم مستقيم راي براساس آلمان
.است شده خلاصه فرد دو به آلمان در انتخاباتي
ارائه انتخاباتي مبارزات جريان در البته.ندارد تازگي رو هيچ به مسئله اين
به چيز همه نهايت در اما است ، تعيين‌كننده بسيار نامزدها سوي از مختلف برنامه‌هاي
.مي‌شود منتهي افراد
شدن مطرح از زيادي مدت هنوز.است جالب بسيار بايرني مرد همان يعني ديگر كانديداي *
به بلندي جهش او كه بود نگذشته آلمان صدراعظمي نامزد عنوان به اشتويبر ادموند نام
.داد انجام چپ سمت
چپ‌گرا را اشتويبر ادموند شما اگر.است شما خاص مشكلات از مسئله اين گويا
داريد؟ تعلق اردو كدام به شما خود كه مي‌پرسم شما از من مي‌دانيد ،
اين اصلي مسئله ،"ميانه" در يعني باشيد آنجا در هستيد ، مايل شما كه جايي همان*
يك عنوان به كه است نكرده شما به را لطف اين تاكنون اشتويبر ادموند كه است
شعارهاي بر تكيه با بتوانيد شما تا شود ، حاضر صحنه در راست‌گرا سياستمدار
دولت يك كه بايرني مرد اين با مي‌خواهيد چگونهكنيد مقابله او با چپ‌گرايانه
كنيد؟ مبارزه است ، كرده ايجاد بايرن ايالت در دموكراسي سوسيال
مي‌توان هنگام آن در و مي‌شود شفاف‌تر مواضع انتخاباتي مبارزات جريان در بدون‌شك
.شد قايل تمايز حاضر اردوي دو ميان
هر با سرخ‌ها و سبزها پيش سال ده حدود تااست خارجي سياست درباره ما بعدي پرسش *
سربازان هم‌اكنون.مي‌كردند مخالفت بود ، ارتباط در نظامي مسائل با نوعي به كه چيزي
آلمان ارتش حتي.دارند حضور تيمور در حتي و افغانستان سومالي ، بوسني ، در آلماني
پرسش.نياورد روي نظامي عمليات انجام به جهان سراسر در چنين اين هم (ورماخت) نازي
تغيير ميان اين در چيزي چه و هستيم چيزي چه پي در جهان نقاط ساير در ما كه است اين
است؟ كرده
تغيير جهاني شرايط ولي.است وحشتناك مقايسه‌اي ورماخت با آلمان كنوني ارتش مقايسه
را آلمان امنيتي و خارجي سياست سپتامبر يازدهم حادثه از پس ويژه به ما و است كرده
شركت كوزوو نظير عملياتي در ما اگر.كرده‌ايم متحول نوين عصر مقتضيات براساس
متحمل ترتيب بدين و مي‌كرديم منزوي جهان سطح در را آلمان صورت آن در نمي‌كرديم ،
زيربار از نمي‌توانيم ديگر ما آلمان اتحاد از پس.مي‌شديم فراواني زيان‌هاي
با كوزوو و بوسني چون مناطقي در حضور هرحال به.كنيم خالي شانه خود جهاني مسئوليت
گذشته از بخشي مي‌توانيم ، طريق اين از ما و است گرفته صورت آنجا مردم از حمايت هدف
.كنيم جبران نيز را خود
خارجي سياست در تغيير توجيه براي سرخ و سبز ائتلاف سوي از كه دليلي مهمترين *
".بترسيم آن از كه ندارد وجود شوروي جماهير اتحاد ديگر" كه بود اين شد مطرح آلمان
تغيير به‌كلي جهان و اروپا در اوضاع كه كنيد توجه بايد اما.بود دليل يك فقط اين
عضويت به عملا و شده تبديل متحد يك به دشمن و رقيب يك از روسيه حتي.است كرده
.كرد حركت قبلي معيارهاي همان با نمي‌توان ديگر شرايطي چنين در.است درآمده ناتو
از ما و است شده برخوردار بيشتري اهميت از غربي متحدان و روسيه با ما نزديك روابط
.كنيم ايفا امروز جهان در سازنده‌تري نقش مي‌توانيم دوست كشورهاي با همكاري طريق
در آمريكا جمهور رئيس بوش جورج هم و روسيه رئيس‌جمهور پوتين ولاديمير هم
به سرد جنگ كه كردند اعلام رسما (آلمان پارلمان) رايشتاگ در خود سخنراني‌هاي
.دارد اهميت من نظر از مسئله اين و است رسيده پايان
نسبت همان به آياميكند تامين را اروپا اتحاديه بودجه چهارم يك حدود آلمان*
دارد؟ دخالت اروپايي سياست‌هاي تدوين در نيز
و آلمان البتهميشود اتخاذ جمعي تصميم‌هاي براساس اروپايي اتحاديه سياست‌هاي
پروژه ولي كرد ، خواهند حفظ را خود محوري حالت اروپا اتحاديه در بزرگ كشورهاي ديگر
سود امر اين از ما و مي‌شود تمام اروپايي كشورهاي همه نفع به نهايت در اروپا اتحاد
.مي‌بريم بسياري
كوفتن هاون در آب
آفريقا
سودان در ايران سابق فرهنگي رايزن تسخيري ، محمدهادي
سودان جنوب شورشيان
دولت بين مذاكراتي بارها كه است آفريقا در جنگ‌ها طولاني‌ترين سودان جنوب جنگ
مذاكرات آن سرانجام اما رسيد ، هم خوبي نتايج به گاهي و گرفت صورت شورشيان و مركزي
مذاكرات از جديدي دور اينككشيد زبانه مجددا جنگ شعله‌هاي و انجاميد شكست به
جان رهبري به سودان ، آزاديبخش مردمي جنبش نام با جنوب شورشيان و سودان دولت بين
شروع حكومت و ثروت تقسيم سرنوشت ، تعيين حق سياست ، و دين رابطه موضوعات با گارانگ
و نروژ انگليس ، آمريكا ، كشورهاي از نمايندگاني حضور با مذاكرات اين.است شده
قرار مذاكرات اين.مي‌گيرد انجام مصر و ليبي و (آفريقا شرق كشورهاي) ايگاد كشورهاي
نيايد دست به مطلوب نتيجه مدت اين در كه صورتي در و يابد ادامه هفته پنج كه است
.يابد ادامه ديگر هفته پنج
مذاكرات تازه دور كه معتقدند آنان غربي همفكران و سوداني تحليل‌گران از عده‌اي
به خلاصه طور به است لازم آن از قبل اما كند ، حل را قديمي مشكل اين مي‌تواند
در.شود اشاره آن خاتمه براي غيرنظامي و نظامي مختلف تلاش‌هاي و جنگ اين پيشينه
و شد ملحق اوگاندا كشور در "ادهو جوزف" به و گريخت سودان از "دينگ وليم" سال 1960 ،
دبيري و "ادهو جوزف" رياست به را "سودان آفريقايي ملي اتحاديه" (SANU) سانو حزب
به "امبورو كلمنت" رياست به "سودان جبهه" سودان داخل در و كرد تاسيس "دينگ وليم"
با "آنانيا حركت" سال 1963 در و پرداخت بي‌سروصدا و آرام مخالفت به و آمد وجود
همين در و شد نهاده بنيان "گرفت دست به را خود اختيار مي‌توان قدرت با فقط" شعار
به فرار به را حركت اين طرفداران و اعضا همه و شد متوسل زور به سودان ارتش سال
در سوداني پناهندگان تعداد كه كرد مجبور زئير و مركزي آفريقاي و اتيوپي اوگاندا ،
مطرح سودان در جدي صورت به جنوب مسئله هنگام آن از و رسيد نفر ميليون يك به سال آن
اين تلاش‌هاي.گرديد تشكيل "ياسين محمد احمد" رياست به جنوب امور ملي كميته و شد
و اكتبر انقلاب با سرانجام و انجاميد شكست به وقت دولت نبودن صادق دليل به كميته
از دعوت و عمومي عفو اعلام و "الخليفه سرالختم" رياست به غيرنظامي حكومت تشكيل
ورق سودان جنوب جنگ تاريخ از جديدي صفحه مستقيم ، مذاكرات براي جنوبي مخالف رهبران
.خورد
و شمال احزاب از نماينده حضور 45 با مستقيم مذاكرات كنفرانس مارس 1965 شانزدهم در
غنا ، تانزانيا ، كنيا ، اوگاندا ، كشورهاي از ناظران و جنوب احزاب از نماينده 27
پناهندگان از زيادي تعداد كه حالي در و كرد كار به شروع مصر و الجزاير نيجريه ،
كشور دو اين از ناظري اما داشتند حضور سابق زئير و اتيوپي كشورهاي در سوداني جنوبي
و داشت برعهده "دفع‌الله نذير" پروفسور را كنفرانس اين رياست.نشد دعوت كنفرانس به
جنوب و عموما سودان آينده و سرنوشت با رابطه در طولاني گفت‌وگوهاي و بحث‌ها از پس
نتيجه به هم كنفرانس اين شركت‌كننده ، احزاب بين اساسي اختلافات دليل به خاص طور به
همين و شد سودان جنوب و شمال احزاب ديدگاه‌هاي شدن نزديك‌تر باعث اما.نرسيد مطلوب
.گرديد جنوب به نسبت سودان اساسي 1967 قانون در خاصي نرمش آمدن وجود به باعث امر
:شد پيشنهاد ذيل صورت به اساسي قانون مواد از برخي كه گونه‌اي به
ايالت آن امور منطقه‌اي و ملي قوانين براساس كه ايالت هر در رسمي مجلس تشكيل - 1
.مي‌كند اداره را
به را نفر يك مي‌كند پيشنهاد را آنها رئيس‌جمهور كه نفر سه ميان از مجلس - 2
.مي‌كند معين ايالت آن استاندار عنوان
و اساسي قانون تصويب در تاخير و مركزي دولت داخلي مشكلات دليل به تلاش‌ها اين ولي
.نرسيد نتيجه به "سانو" حزب دبير "دينگ ويليام" شدن كشته
انتخاباتي مارس 1967 ، ماه در و خود مدت كوتاه نخست‌وزيري دور در صادق‌المهدي - 3
حزبي شاخه ولي شد تحريم "جنوب جبهه" طرف از انتخابات اين كه كرد برگزار جنوب در
اين در.كرد شركت انتخابات در "سودان آفريقايي ملي اتحاديه" از "دينگ ويليام"
سودان آفريقايي ملي اتحاديه و كرسي پانزده صادق‌المهدي رهبري به امت حزب انتخابات
احزاب نصيب كرسي‌ها ساير و آوردند دست به كرسي پنج وحدت‌گرايي حزب و كرسي ده
قانون پيش‌نويس تدوين كميته" يك دولت ، .شد منفرد نامزدهاي و "ليبرال" و "اتحاد"
بنابراين و بودند جنوبي آن اعضاي نفر دو و چهل از تن هفت فقط كه داد تشكيل "اساسي
امر همين.زدند باز سر آن در شركت از "جنوب جبهه" و "سودان آفريقايي ملي اتحاديه"
نتيجه به سودان جنوب اوضاع به دادن سروسامان براي نيز تلاش‌ها از دوره اين شد سبب
.نرسد
حركت" فعاليت‌هاي تنظيم در فراواني تلاش كاتوليك كليساي تلاش‌ها اين شكست از بعد
مختلف نقاط در كه "اشتاينر" آلماني معروف مزدور از استفاده با و داد انجام "آنانيا
و داد سروسامان را جنوب شورشيان نظامي امور بود ، مشغول نظامي فعاليت‌هاي به آفريقا
توانست "لاقو جوزيف" بازنشسته افسر راستا همين در و ساخت آنان براي نظامي فرودگاه
اوضاعي چنين در همچنين.سازد متحد خود رهبري به را "آنانيا" نظامي واحدهاي همه
ناصريين و چپگرايان با ائتلاف از پس "نميري محمد جعفر" رهبري به "آزاد افسران"
به مركزي دولت در نظامي كودتاي با را حكومت ،(عبدالناصر جمال رسم و راه پيروان)
به جنوب تبعيدي رهبران با پنهاني ديدارهاي "نميري جعفر" زمان در.گرفتند دست
نمايندگان.انجاميد آبابا آديس در سال 1972 ماه دومين آغاز در كنفرانس برگزاري
و رسيدند توافق به ماه همان هفتم و بيست روز در مركزي دولت و سودان رهايي‌بخش جنبش
براي ناحيه‌اي خودمختاري قانون" صورت به آبابا آديس توافق‌نامه مارس ، سوم تاريخ در
پس آن از و شد آتش‌بس اعلام جنوب در ماه اين دوازدهم در و درآمد "جنوب ايالت‌هاي
از تن شصت نوامبر 1973 ، در و مي‌گرفتند جشن "ملي وحدت روز" چون را مارس سوم روز
گفته بنابر كه نسبي آرامش دوره يك از پس.شد برگزيده ناحيه‌اي مجلس نخستين اعضاي
در نافرجام متعدد كودتاهاي با بود ، نميري بزرگ سياسي موفقيت‌هاي از صاحبنظران
مدت دراز شدن بسته به كه خارطوم دانشگاه در آمده وجود به ناآرامي‌هاي و مركزي دولت
بخصوص سودان اوضاع شدن متشنج براي خارجي دخالت‌هاي و انجاميد دانشگاه اين
با دوره اين سرانجام نميري مخالف احزاب و گروه‌ها مستمر مخالفت‌هاي و انگليسي‌ها
آمدن كار سر بر و انتخابات از پس و الذهب سوار عبدالرحمن ژنرال سال 1985 كودتاي
شورشي سرهنگ رهبري به جنوب شورشيان ميان اين در.رسيد پايان به صادق‌المهدي مجدد
حمله مورد را كشور مناطق از برخي و برافراشتند را دولت با مخالفت علم "گارانگ جان"
.دادند قرار
گارانگ اما كرد دعوت دولت در شركت براي "گارانگ" از ابتدا صادق‌المهدي دولت
را كشور جنوب عمده شهرهاي و افزود جنوب شهرهاي به خود حملات شدت بر و نپذيرفت
.درآورد خود تصرف به "واو" و "ملكال" ،"جوبا" ،"نبتو" مانند
مرزهاي از حراست و حفظ منظور به سودان ارتش تجهيز و تقويت براي صادق‌المهدي دولت
مصر ، سعودي ، عربستان ليبي ، كشورهاي از نظامي كمك‌هاي جنوب شورش فرونشاندن و كشور
نشان خود از سودان ارتش كه فداكاري‌هايي همه با و نمود دريافت عراق و شمالي يمن
.كند متوقف را شورشيان پرشتاب حركت توانست فقط داد
سياسي جبهه دو در روند اين سال 1989 ، در عمرالبشير ژنرال دولت آمدن كار روي از پس
رهبري به "صلح كميته" تشكيل با سياسي جبهه در مركزي دولت يافت ، ادامه نظامي و
نايروبي در شورشي گروه‌هاي نمايندگان با متعدد جلسات و خليفه امين بازنشسته سرهنگ
بي‌وقفه تلاش‌هاي سپس و كنيا و اوگاندا از سياسي ناظران حضور در و سودان جنوب و
دخالت هم باز اما رسيد خوبي نسبتا نتايج به فدرالي حكومت وزير علي‌الحاج دكتر
.ساخت روبه‌رو متعددي موانع با را تلاش‌ها اين آمريكا
نظارت تحت سودان دولت مخالفين و شورشي عمده جناح‌هاي شركت با واشنگتن كنفرانس
قرار تصويب مورد ذيل موارد و شد برگزار سال 1993 در روز دو مدت در آمريكا كنگره
.گرفت
جنوبيان براي سرنوشت تعيين حق - 1
جنوب شورشيان سوي از پيروزي تا جنگ اعلام - 2
مركزي دولت عليه بر جبهه يك در جنوب شورشيان مجدد اتحاد - 3
اهميت دولت شد موجب و بود همراه مركزي دولت تند عكس‌العمل با كنفرانس اين برگزاري
در كه كنيا و اوگاندا يعني آن عضو دو كه صلح چهارگانه كميته تلاش‌هاي براي چنداني
دولت نظامي جبهه در اما.نگردد قائل مي‌گردند ، محسوب شورشيان حاميان جزو واقع
وارد شورشيان به هولناكي ضربات مردمي ارتش تشكيل و ارتش تقويت با عمرالبشير ژنرال
پس شورشيان از را "ملكال" و "واو" و "جوبا" مانند جنوبي شهرهاي از بسياري و كرد
جنگ روند اما مي‌شد دست به دست شورشيان و مركزي دولت بين شهرها از بعضي گرچه گرفت
بين آمده وجود به شكاف از توانست عمرالبشير دولت همچنين.بود دولت نفع به بيشتر
جناح مانند جداگانه طور به نظامي جناح‌هاي با و كند استفاده جنوبي شورشي رهبران
.رسيد نيز خوبي نتايج به و شود مذاكره وارد اكول ، لام و مشار ريك متحد
در مدتي كه صلح چهارجانبه كميته و آمريكا اسبق رئيس‌جمهور كارتر تلاش‌هاي
شد سبب شد ، سودان به كارتر پرسروصداي سفر به منتهي و بود جريان در آمريكا آتلانتاي
همچون افرادي حتي و شوند جنوب مشكل حل به اميدوار سوداني سياستمداران از بسياري كه
مردمي دوستي انجمن كل دبير زمان آن در كه - كنوني خارجه وزير - عثمان مصطفي دكتر
سودان دولت مخالفت عدم بر علي‌الحاج دكتر و كرد استقبال تلاش‌ها اين از بود سودان
سبب ميانجي‌گري‌هايش در آمريكا نبودن صادق ليكن.نمود تاكيد ميانجي‌گري‌ها اين با
مركزي دولت گرفتاري بزرگ‌ترين عنوان به همچنان جنوب مشكل و شد تلاش‌ها اين شكست
.ماند باقي
قطر دولتي تلويزيون با گفت‌وگو در سودان رئيس‌جمهور عمرالبشير ژنرال سال 1999 در
جنوبي و شمالي مناطق بين وحدت ايجاد براي تلاش‌هايش به سودان دولت:كه كرد اعلام
ارجحيت كشور در جنگ تداوم به سودان كشور از جنوب استقلال اما مي‌دهد ، ادامه كشور
.دارد
دكتر رهبري به اسلامي ملي جبهه به وابستگان از افرادي زبان از قبلا سخنان اين
مطالب اين نداشتند جرات آنها اما مي‌شد شنيده نيز 1990 سال‌هاي 91 در الترابي حسن
بود ، مخالف موضع و تحليل اين با شدت به زمان آن عمومي جو چون كنند مطرح علنا را
و اجتماعي اقتصادي ، معضلات آمدن وجود به و جنگ مستمر ناراحتي‌هاي و مشكلات ليكن
سودان مردم و دولت كه شد باعث كم‌كم برانداز جنگ‌خانمان اين سياسي خصوص به فرهنگي
اين پس است نمانده شمال از جنوب جدايي جز به راهي هيچ اگر كه برسند نتيجه اين به
و شمال از جنوب جدايي كه نمي‌رسد نظر به البته.گيرد انجام مرارت‌هايش همه با كار
دولت سياسي و فرهنگي اجتماعي ، اقتصادي ، مشكلات پايان جنوب در مستقل دولت تشكيل
جديدي صورت به ديگري درگيري‌هاي بروز احتمال ذيل موارد به توجه با زيرا باشد سودان
:دارد وجود نيز
دليل به دولت اين سودان جنوب در دولت تشكيل و شمال از جنوب جدايي از پس - الف
و اقتصادي مختلف نيازهاي و آمريكا بخصوص غرب به آن رهبران بودن وابسته و بودن نوپا
دولت‌هايي چنين كه است داده نشان تجربه و بود خواهد وابسته كاملا دولتي نظامي ،
اريتره دولت تشكيل بارز نمونه عنوان به شده‌اند مادر دولت گرفتاري‌هاي باعث هميشه
شورشيان و اتيوپي دولت بين مشكلات حل براي كار اين كه اتيوپي مادر دولت كنار در
دولت تشكيل و اريتره استقلال كه شد مشخص سال چند از پس اما گرفت انجام اريتره‌اي
تمام جنگ يمن ، همانند اريتره همسايگان براي جديد مشكلاتي ايجاد بر علاوه جديد
.شده‌اند مستمر جنگ اين قرباني نفر هزاران كه كرد تحميل اتيوپي به را عياري
و مي‌باشد مساحت نظر از آفريقايي كشور بزرگ‌ترين سودان كشور اينكه به توجه با - ب
و "النوبه" كوهستاني منطقه در و كشور آن غرب مانند ديگري مناطق در شورشياني حضور
راحتي لقمه‌هاي تا سودان مانند آزاديخواه كشورهاي تجزيه براي استعمارگران نقشه‌هاي
از غرب استقلال نغمه شمال ، از جنوب استقلال از پس شايد آورند ، وجود به بلعيدن براي
استقلال‌طلبان فدراسيون" نام به گروهي دوباره است ممكن و شود ساز مركزي دولت
و سياسي پشتيباني با و گيرد دست به را جديد حركت اين رهبري "نوبه كوهستان‌هاي
.سربرآورد ديگر نقطه‌اي از اما سابق مشكلات همان دوباره آمريكا بخصوص غرب نظامي
است كنوني فدرالي راه ادامه كنوني مشكلات از مركزي دولت رهايي راه بهترين بنابراين
.است بعدي مشكلات از كمتر يقينا موجود مشكلات تحمل و
سياسي تحليل
اروپا اتحاديه به‌نام كابوسي و تركيه
نظامي گسترده يورش با همزمان و قبرس اوضاع شدن بحراني دنبال به و سال 1974 از
سياست بر دهه دو به نزديك كه شد خونيني و تلخ حوادث آبستن جزيره اين قبرس به تركيه
بخش قبرس به تركيه نظامي تهاجم از پس سال درست 9.است انداخته سايه تركيه خارجي
كشور هيچ تركيه جز اما كرد استقلال اعلام "قبرس ترك جمهوري" عنوان تحت آن ترك‌نشين
بخش استقلال اعلام از دهه دو به نزديك اكنون.نشناخت رسميت به را آن استقلال ديگري
تحت را تركيه سرسختانه موضع‌گيري يك در اروپا اتحاديه و مي‌گذرد قبرس ترك‌نشين
ميلادي جاري سال پايان تا بخش دو ميان اختلافات فصل و حل در تا داده قرار فشار
بخش الحاق با جانبه يك طور به اتحاديه اين صورت اين غير در كه چرا نمايد كوشش
در اروپا اتحاديه سوي از ضربالعجل تعيين.كرد خواهد اقدام خود به يوناني‌نشين
گفت‌وگوهاي موجب بحران‌زده جزيره اين بخش دو ميان اختلافات فصل و حل ضرورت خصوص
نماينده حضور با جزيره اين ترك‌نشين و يوناني بخش رهبران دنكتاش و كلريدس ميان جدي
.شد متحد ملل سازمان
گفت‌وگوهاي اين از مثبتي نتيجه هيچ هنوز پيگير و مكرر گفت‌وگوهاي وجود با اما
دولت يك حضور با دولت دو ميان كنفدراسيون يك ترك‌ها زيرا است نشده حاصل مستقيم
دو ميان فدرال اتحاديه يك ايجاد تبارها يوناني اما مي‌كنند پيشنهاد را ضعيف مركزي
از نتيجه‌گيري عدم با همزمانخواستارند را نيرومند مركزي دولت يك حضور با دولت
افزايش غيرمنتظره اقدام يك در ترك‌نشين بخش دولت هيات بخش ، دو رهبران گفت‌وگوهاي
نمايندگان و داد ارائه بخش اين پارلمان به را مايل به 12 مايل سه از آبي قلمرو
تصويب را دولت لايحه يوناني‌نشين بخش مايلي قلمرو 12 گرفتن نظر در با پارلمان
و تركيه كامل حمايت با ترك‌نشين بخش پارلمان سوي از دولت هيات لايحه تصويب.كردند
گسترده اعتراض كه امري بود همراه جزيره اين در كشور اين نظامي نيروهاي افزايش
نظر در بايد البته.داشت پي در را اروپا اتحاديه و عربي كشورهاي از بسياري و يونان
در عضويت نامزدهاي فهرست در كه است كشوري جزو 10 قبرس يوناني‌نشين بخش كه داشت
تا جزيره اين ترك‌نشين و يوناني‌نشين دوبخش كه صورتي در و دارد قرار اروپا اتحاديه
به يوناني‌نشين بخش اروپا اتحاديه قبلي اعلام طبق نرسند توافق به ژوئن ماه پايان
توجه با امري چنين وقوع صورت در.آمد درخواهد اتحاديه اين عضويت به يكجانبه صورت
بخش الحاق درصورت تركيه به ترك‌نشين بخش الحاق بر مبني ترك‌ها تهديد به
و داخل در سياسي خطرناك و شديد چالش‌هاي شاهد بايد اروپا اتحاديه به يوناني‌نشين
بحران آيا مي‌شود مطرح سوال اين آمده پيش وضعيت به توجه با اكنون.بود تركيه خارج
خواهد تبديل كابوس به را اروپا اتحاديه به پيوستن راه در ترك‌ها ساله خواب 36 قبرس
كرد؟
9_ ناآرام غول
ژاپن جديد هويت
رادمن پيتر
غربشناسي پژوهشي بنياد
كشور اين در آمريكا شده ديكته اساسي قانون بازبيني خواستار ژاپني‌ها از ديگر برخي
كسب براي تلاش ;شرق و غرب بين پلي عنوان به ژاپن براي جديد هويتي تعريف ;هستند
در شدن فعال‌تر با متحده ايالات برابر در كشور اين قدرت افزايش و بيشتر نفوذي
به.جهاني اقتصاد روند در متحده ايالات نفوذ طلبيدن رويارويي به و متحد ملل سازمان
بر آمريكا كنترل از نومورا تحقيقاتي موسسه از فوكوشيما كيوفوكو مثال عنوان
كرده ناخرسندي ابراز مهم بين‌المللي اقتصادي سازمان‌هاي استراتژيك تصميم‌گيري‌هاي
آمريكايي كاپيتاليسم و امريكن انگلو نوع از بازاري شدن نهادينه به كه امري است ،
".دانست غيرسازنده و خطرناك را اين" [وي ديدگاه از] بايد كه است انجاميده
برخي در _ سياتل در (WTO) جهاني تجارت سازمان نشست گذشته دسامبر فضاحت‌آميز شكست
شيمبون آساهي.گذاشت اروپا بر كوزوو بحران كه داشت ژاپن بر را تاثيري همان _ وجوه
از زياده اطمينان بر سردي آب شكست اين":نگاشت خود مقاله سر در موضوع بزرگنمايي با
و يافته توسعه كشورها ساير آن در كه بود مناسبتي كنفرانس اين و ريخت آمريكا حد
تنها را خود كه مغرور خودخواه ، متحده ايالات به توسعه حال در كشورهاي همچنين
".گفتند نه مي‌داند جهان ابرقدرت
موسي عمرو
نامتوازن جهاني
را جهان ابرقدرت تنها عنوان به متحده ايالات ظهور نيز سوم جهان كشورهاي از بسياري
دو صف‌آرايي در آنان از بسياري سرد جنگ ضمن در.مي‌پندارند دلهره‌آور پيامي
در دو اين بين رقابت كه مادامي و بودند پيوسته يكي صف به يكديگر برابر در ابرقدرت
دست خود خواسته‌هاي به آنان جلبنظر ضمن خود اقدامات با بودند قادر بود جريان
و واشنگتن مي‌رسيد نظر به كه داشت وجود و 60 دهه‌هاي 50 در دوره‌اي حتي و يابند
و رسيد خواهد انجام به سوم جهان در غرب و شرق مناقشه نتيجه كه باورند اين بر مسكو
.باخت رنگ اندك اندك وحشت دوره اين كه هرچند گرفت خواهد شكل
نامتوازن كشور اين از برخي ديدگاه از را بين‌المللي سيستم شوروي اتحاد فروپاشي
عرب اتحاديه رياست به اكنون كه مصر وقت خارجه امور وزير موسي ، عمرو.است ساخته
خود قلبي مكنونات عاقبت خاورميانه فصلنامه با مصاحبه طي سال 1999 در است شده منصوب
اين و است مواجه بين‌المللي موازنه فقدان با جهان":داشت اذعان او.ساخت آشكار را
مي‌آيد پي در آنچه."است شده ملموس‌تر شوروي اتحاد اضمحلال واسطه به موازنه عدم
:است مصاحبه اين از بخشي
مي‌كنيد؟ توصيف چگونه را شوروي فروپاشي منفي وجوه *
.شده‌اند متمركز بين‌المللي موازنه فقدان حوش و حول منفي وجوه:موسي عمرو
است؟ قدرتمند بسيار متحده ايالات كه است اين شما منظور آيا *
.كنيد تفسير را گفته اين مايليد طور هر مي‌توانيد
كه است معتقد متحده ايالات عرب شريك مهمترين.است توجه شايان تفسيري اين *
!است داده دست از را بود برقرار شوروي اتحاد حيات و حضور واسطه به كه را موازنه‌اي
اتحاد حضور به كه بود انورسادات مشي خط با قياس در آشكار موضعي تغيير درواقع اين
و بود داده سوق متحده ايالات متحدين سوي به را مصر و داده پايان مصر در شوروي
آمريكا كه (داشت وجود شوروي اتحاد كه زماني در حتي) بود كرده جمع‌بندي اين‌گونه
اتحادي ايجاد مترصد اكنون و است گرفته اختيار در را خاورميانه اصلي برنده برگ‌هاي
ايالات محور عنوان تحت آن از آنچه با مقابله به تا است مصر خود قديمي دشمن با
.بپردازد مي‌شود ، ياد اردن و تركيه اسرائيل ، متحده ،
سلطه اجتنابناپذير گسترش از را خود انزجار اچوكالمناس مكزيكي كار محافظه روزنامه
اين روزنامه اين مندرجات براساس] مي‌كند بيان اين‌گونه آمريكايي باورهاي و آمريكا
:[مي‌پيوندند وقوع به متحده ايالات مقابل در تقابلي وزنه وجود فقدان دليل به وقايع
بازبيني به متحده ايالات جهاني نوين نظم ايجاد راستاي در گام آخرين به‌عنوان"
حيطه‌ها همه در ملل ساير تخطئه به اكنون كشور اين و است پرداخته بين‌المللي قوانين
اقدامات اين..داخلي سياسي مسائل تا گرفته مخدر مواد قاچاق از...مي‌پردازد
طعمه كه توسعه حال در كشورهاي در فاسد رهبراني وجود:مي‌گيرد صورت دليل دو به
فقدان دليل به و مي‌شوند متحده ايالات قدرتمند منفعت‌طلب گروه‌هاي مداوم فشارهاي
".آمريكا متحده ايالات برابر در جهان در متوازن‌كننده نيروهاي وجود
پيشه‌مي‌كند سكوت جهان وقتي‌كه
خاورميانه
عطاپور كسري
جهانيان خستگي از نشان بوش سخنان برابر در جهان پايتخت‌هاي بودن خاموش
اسرائيل از همه‌جانبه حمايت آمريكابراي تلاش تداوم و خاورميانه كشدار تحولات از
است
به فلسطيني رزمندگان گذشته هفته اواخر انتحاري حملات از پس اندكي فاصله به
نوار مجدد اشغال به اسرائيل تهديد يهود ، كشور شهروند مرگ 26 كه اسرائيلي شهروندان
خود ، صلح طرح مفاد افشاي از بوش موقت انصراف اعلام و اردن رود باختري كرانه و غزه
اخير هفته‌هاي طي آنچه از سخناني در بوش (تيرماه سوم) جاري هفته دوشنبه روز عاقبت
.برداشت پرده شده بدل خاورميانه‌اي تحولات حيطه در رسانه‌اي جنجال‌هاي از يكي به
و سفيد كاخ سرخ گل باغ در شده برگزار مطبوعاتي كنفرانس ضمن در كه سخنان اين در بوش
ژنرال و دفاع وزير رامسفلد سفيد ، كاخ ملي امنيت مشاور رايس ، كوندوليزا حضور با
به صلح اعاده براي خود موردنظر طرح چارچوب شد ، ايراد خارجه امور وزير پاول كالين
.كرد ترسيم را خاورميانه
همان تكرار و نيست مشهود جديدي نكته هيچ آن در كه بوش صلح طرح اعلام با همزمان
عزم بر تاكيد و خاورميانه تحولات روند مورد در آمريكايي مقامات گذشته اظهارات
مناطق عليه ديگري تهاجم به اسرائيلي نيروهاي بود ، اسرائيل از حمايت براي آمريكا
اسرائيل تهاجمي حملات كرد تاكيد اسرائيل نخست‌وزير شارون ، آريل و زدند دست فلسطيني
بود درحالي اين و كرد خواهد پيدا افزايش غزه نوار در فلسطين افراطيون سركوب هدف با
.شدند كشته حماس اعضاي از چهارتن غزه ، نوار به اسرائيل ارتش هليكوپتر يك حمله در كه
به فلسطيني هزار ششصد كه كرد تهديد حملات گسترش به را فلسطينيان حالي در شارون
نيروهاي و شده‌اند حبس خود منازل در باختري كرانه در آمدوشد منع مقررات اعمال دليل
رهبر رمضان ، احمدياسين شيخ منزل دوشنبه روز صبحگاه فلسطيني خودگردان دولت امنيتي
بوش ، نطق از پس اندكي فاصله به.درآوردند خود محاصره به را غزه در حماس روحاني
بار وزارتخانه اين مطبوعاتي نشست در آمريكا خارجه امور وزارت سخنگوي بوچر ريچارد
هركس":شد يادآور را بوش كليدي جمله و كرد تاكيد اسرائيل خود از دفاع برحق ديگر
سنا اقليت رهبر لات ترنت نيز ، هيل كپيتول در "باشد هشيار خود عملكرد به نسبت بايد
صلح راه كه اين فرستاد ، فلسطينيان براي قاطع پيامي بوش":گفت مي‌سي‌سي‌پي ايالت از
پيشنهادي طرح سنا اكثريت رهبر دشل تام اما "شد نخواهد هموار تروريستي اقدامات با
".دانست خاورميانه جاري روند پاياني نه و دشوار و طولاني پروسه يك آغاز را بوش
در بوش سخنراني متن انتشار از پس و جاري هفته سه‌شنبه روز بي‌بي‌سي تلويزيوني شبكه
ادامه در و "است؟ شارون آريل صداي بوش جورج آيا":نوشت ريموند پل قلم به تحليلي
فلسطين رهبري كادر تغيير خواستار و گفت دوشنبه روز بوش آنچه به توجه با كه آورده
نگاه از لااقل بوش اظهارات شد ، فلسطين كشور تشكيل از آمريكا عملي حمايت از پيش
حب آمريكا آورد تحليل اين از ديگر بخشي در و است شارون ذهنيات بازتاب فلسطين مردم
شده پيچيده تلخ لفافي در كه شيريني‌اي !فلسطين _ داشت عرضه فلسطينان به را شيريني
.است ذهن از دور و بعيد دورنمايي فلسطين كشور تشكيلاست
قول يهوديان به بريتانيا كه آن‌گونه را فلسطين كشور تشكيل وعده بوش ، اظهارات
انتخاب و اصلاحات از پس حتي نكرد تداعي داد ، را مقدس خاك در ملي سرزميني تشكيل
هيچ كه است طولاني مذاكرات برگزاري به قايم فلسطيني كشور تشكيل جديد ، رهبري كادر
طي را فلسيطين كشور تشكيل وعده بوش.ندارد وجود آن بودن نتيجه‌بخش براي تضميني
.است ناشدني ادعايي كه داد ساله سه دوره‌اي
استقبال بوش اظهارات از فلسطين خودگردان دولت رئيس عرفات بوش ، نطق از پس روز يك
از اما كرد توصيف "خاورميانه صلح پروسه راندن جلو به براي جدي تلاش" را آن و كرد
.كرد احتراز فلسطينيان رهبريت كادر در تغييراتي ايجاد براي بوش درخواست به پرداختن
با ديدار براي كه فرانسه خارجه امور وزير ولپين ، دومينيك‌دي جاري هفته سه‌شنبه روز
اهداف با بوش نطق":گفت خبرنگاران با گفت‌وگو در بود رفته رام‌الله به ياسرعرفات
در كه كرد ترسيم را همسايه كشور دو دورنماي بوش است ، همگرا اروپا اتحاديه و فرانسه
كوفي‌عنان ، "مي‌دهند حيات ادامه مقابل طرف موجوديت و حاكميت به احترام با و آرامش
همگرا براي تلاش و ستايش همه اين اما ستود را بوش اظهارات نيز ملل سازمان دبيركل
گذشته هفته‌هاي طي كه مي‌گيرد صورت درحالي بوش بيانات با جهانيان همه دادن نشان
حذف براي تلاش از خواستند آمريكا رئيس‌جمهور از سعودي عربستان و مصر اردن ، رهبران
كنار براي بوش اصرار به واكنش در كوفي‌عنان سخنگوي اكهارد ، فرد و بپرهيزد عرفات
شد ، برگزيده سال 1996 در فلسطين مردم سوي از عرفات":است گفته عرفات گذاشتن
در فلسطينيان كه زماني تا او.گرفت قرار نيز جهاني جامعه تاييد مورد كه انتخابي
در درست ".ماند خواهد باقي فلسطينيان رهبر برگزينند ، ديگر رهبري جديد انتخابات
نسبت آسوشيتدپرس كند معرفي بي‌لياقت رهبري را عرفات مي‌كند تلاش سفيد كاخ كه زماني
.كرد اقدام عرفات بالقوه جانشينان نام فهرست انتشار به
به را مي‌شود شناخته ابوعلا نام با كه فلسطين پارلمان رئيس ساله ، غريا 65 احمد
ابوموذن كه ساله عباس 67 محمد او از پس.شد مطرح عرفات از پس اول كانديداي عنوان
رجوب 49 جبرئيل است ، فلسطين آزاديبخش سازمان در عرفات معاون و مي‌شود ناميده نيز
فلسطيني ، چهره‌هاي قدرتمندترين از يكي و باختري كرانه در امنيتي دايره رئيس ساله
هم‌اكنون و داشت برعهده را امنيتي دايره رياست رجوب از پيش كه ساله دهلان 41 محمد
به را فتح جنبش رياست ساله ، برغوثي 42 مروان نهايتا و است عرفات امنيتي مشاور
غزه نوار و باختري كرانه از وي ناگهاني اخراج صورت در عرفات بالقوه جانشينان عنوان
يكي.بود افراد اين فعاليت ادامه شمردن مذموم معناي به تلويحا اين كه شدند مطرح
سكوت كرد جلب خود به را كارشناسان توجه بوش نطق از پس كه نكاتي جالبتوجه‌ترين از
اين به را خود تحليل‌هاي از يكي بي‌بي‌سي كه آنجا تا بود بوش نطق برابر در جهانيان
از نشان را بوش سخنان برابر در جهان پايتخت‌هاي بودن خاموش و داد اختصاص موضوع
حمايت براي آمريكا تلاش تداوم و خاورميانه كشدار تحولات از جهانيان خستگي
.دانست اسرائيل از همه‌جانبه
سياستمدار نگاه
بشر حقوق تيره افق
بشر حقوق امور در ملل سازمان عالي كميسر رابينسون ماري
فخرطاولي كوروش:مترجم
و حملات اين اثر درباره رسيده آن وقت سپتامبر حادثه 11 از ماه چند گذشت با امروز
مطرح را پرسش اين ايگناتيف مايكل فوريه ، ماه در.كنيم تامل بشر حقوق بر آن عواقب
.بود منفي سوال اين به من پاسخ "نيست؟ بشر حقوق دوره پايان سپتامبر آيا 11":كه كرد
جهان در انساني موجود امنيت به مربوط دلمشغولي‌هاي به پاسخ‌گويي براي ما اما
.هستيم روبه‌رو جديدي چالش‌هاي با فعلي‌مان ،
بين‌المللي هنجارهاي انداختن جا به نسبت زماني هر از بيش ما كه است اين من احساس
تجارت مركز عليه حملات من سپتامبر 2001 ، فرداي 11 [...] داريم مسئوليت بشر حقوق
گرفته هدف را غيرنظاميان اول وهله در حملات اين.خواندم بشريت عليه جنايت را جهاني
.بگيرد را قرباني حداكثر تا شد اجرا و طراحي گونه‌اي به و بود
مصداق آنها ماهيت و حملات اين آثار كنيم ، قضاوت بين‌المللي حقوقي رويه براساس اگر
را جنايت‌ها اين‌گونه عاملان دارد وظيفه بين‌المللي جامعه.است بشريت عليه جنايت
قضاوت دادگاه راه‌اندازي راستا ، اين در مهم بنيادين پيشرفت‌هاي از يكي.كند مجازات
عناصر كردن مدون براي ابزار اولين عنوان به مي‌تواند دادگاهي چنين.است بين‌المللي
مي‌تواند دادگاه اين.باشد مطرح است ، بشريت عليه جنايت آنچه تشكيل‌دهنده
گروه‌هاي يا باشد كشور يك كار جنايات اين خواه كند ، محكوم و معرفي را جنايت‌كاران
مهم هدف پس اين از بايد دادگاهي چنين اساسنامه جهاني تاييد لحاظ اين از.مسلح
به پاسخ‌گويي براي واقعي ابزاري بايد ما آينده ، در.باشد بين‌المللي جامعه
همراه بين‌المللي همكاري پس.باشيم داشته اختيار در را سپتامبر شبيه 11 جنايت‌هايي
مي‌كنند ، طراحي را تروريستي اعمال كه آنهايي با مقابله براي خلل‌ناپذير اراده با
در.است برداشته جهت اين در را مهمي گام متحد ملل سازمان امنيت شوراي.است ضروري
جهت در كشورها براي تازه‌اي الزام شورا ، اين سپتامبر 2001 مورخ 28 قطعنامه 1373
بين‌المللي كنوانسيون‌هاي زبان آن در و گرديده مطرح تروريسم با مبارزه در همكاري
با مقابله براي گرفته انجام تلاش‌هاي علي‌رغم اما است شده گرفته كار به موجود
را خودش ديگري زبان سپتامبر ، فرداي 11 بين‌المللي ، و ملي قوانين چارچوب در تروريسم
از بسياري در نتيجه در و شده گفته سخن "تروريسم عليه جنگ" از پس ، آن از.كرد تحميل
از بين‌المللي جامعه ليكن.شد تبديل مطلق اولويت‌هاي به امنيت و نظم جهان ، نقاط
فضاي مي‌شود ، تاكيد امنيت و نظم بر وقتي كه آشناست مسئله اين با تجربه روي
بشر حقوق افق امروز.مي‌گيرد قرار محاق در بشر حقوق و مي‌گردد محدود دموكراتيك
به كه شده داده رسمي پاسخ‌هاي به است كافي مطلب اين درك براي.است تيره
با جنگ جهت در زور با توام اقدام هرگونه اصلي‌انگاري و بشر حقوق فرعي‌انگاري
و معنا درباره سردرگمي نوعي اخير ماه‌هاي در.كنيم توجه دارند ، تمايل تروريسم
ايده اين برخي.است خورده چشم به سال 1949 مصوب ژنو كنوانسيون‌هاي عملكرد و مفهوم ،
افغانستان جنگ در آن پيامدهاي و سپتامبر تروريستي 11 عمليات كه كرده‌اند مطرح را
براي چندي دلايل.است آمده سر به ديگر ژنو كنوانسيون‌هاي عمر كه كرده‌اند ثابت
كشورها از برخي در دوستانه‌اي صلح تقريبا فعاليت‌هاي:گرديد مطرح ايده اين اثبات
و زياده‌روي با توام اقدامات و تمهيدات و گرديد ، تلقي تروريستي اقدامات عنوان به
عادلانه ، محاكمه داشتن حق شامل _ فردي آزادي‌هاي ساختن محدود و حذف براي سختگيري
.گرديد اتخاذ _ آزاد اجتماعات حق و بيان آزادي سياسي ، فعاليت‌هاي در مشاركت
كشورها از بسياري در نيز پناهندگي حق و شد برقرار آزادي‌ها اين كنترل مكانيسم‌هاي
بين از حال در حتي و گرفت قرار محاق در شدت به _ تروريسم با مبارزه بهانه به _
كشورها اقدامات كه _ شده يادآور عنان كوفي همچنانكه _ است اساسي كاملا.است رفتن
يكي.باشد توام بشر حقوق بين‌المللي هنجارهاي رعايت با تروريسم با مبارزه جهت در
دموكراتيك حكومت يك وقتي مي‌كنيم مشاهده كه است اين امروز نگراني‌هاي اصلي‌ترين از
براي را خودشان نيز غيردموكراتيك رژيم‌هاي مي‌پويد ، خطا راه و مي‌شود خارج خط از
فضايي چنين در آنها نظر به زيرا مي‌دانند ، مجاز سركوبگرانه سياست‌هاي ادامه
!است ديگر اتفاقات مثل عادي اتفاقي كم دست يا ندارد نمودي ديگر آنها اقدامات
حقوق محافظت اساسي هنجارهاي براساس رژيم‌ها اين زياده‌روي‌هاي با مقابله بنابراين
.مي‌شود زماني هر از مشكل‌تر بشر ،
بعد دلمشغولي‌هاي اصلي‌ترين از يكي نيز اروپا داخل در بشر حقوق مدافع ذهنيت تقويت
برابر در ممانعت و مخالفت از فضايي كنترل‌ها ، افزايش موازات به.است سپتامبر از 11
سرگيري از با كه پديده اين.است شده ايجاد كهن قاره به مهاجران و پناهجويان
شهروندان و رهبران كه است چالشي شده ، همراه ضداسلامي احساسات اوج‌گيري و يهودستيزي
به بايد بشري تنوع.كنند مقابله آن با هم با بايد و هستند روبه‌رو آن با اروپايي
انكار بايد آن اشكال همه در بيگانه‌ستيزي شود ، شناخته نقص يك نه و امتياز يك عنوان
جوامع از حمايت شود ، برخوردار جهاني‌سازي مواهب از مي‌خواهد كه جهاني در و ;شود
از دفاع جنبش‌هاي راه سر بر موجود فعلي چالش اگر.باشد اصل يك بايد فرهنگي چند
و بشر حقوق بين‌المللي هنجارهاي بودن يكي و يابد ادامه بخواهد همچنان بشر حقوق
اندكي بايد پس باشد ، اصل يك امنيتي ، تنش‌هاي گرفتن شدت برابر در بشردوستانه قوانين
برپايي آن هدف كه برنامه‌اي.داد قرار كار دستور در را درازمدت برنامه‌هاي نيز
رعايت توسعه ، كه است ضروري باشد انساني ، موجود براي واقعي امنيت با همراه جهاني
.مي‌شود كامل امنيت با فقط دموكراسي ، و بشر حقوق
آثار از را خودش نمي‌تواند ملتي هيچ:مي‌كنيم درك عميق‌تر امروز را موارد اين ما
بايد سپتامبر تراژدي 11 بداند ، امان در مناقشات و فراگير فقر چون جهاني‌اي مشكلات
و نمي‌توان.باشد كرده متقاعد ناامني با مبارزه جبهه‌هاي همه در اتحاد به را ما
نقض امنيت مثل ديگري ارزش‌هاي از دفاع نام به را مختلف كشورهاي در بشر حقوق نبايد
طريق از مي‌كنيم فكر اگر.كرد عمل آن ضد بر امنيت از دفاع براي نمي‌توان ;كرد
بايد همچنين كنيم ، برقرار را انسان‌ها امنيت مي‌توانيم تروريسم و ترور با مقابله
امنيت برقراري اجزاي خودش نيز نژادپرستي و سرخوردگي محروميت ، با مبارزه كه بدانيم
سپتامبر ، سالگرد 11 اولين تا ماهه سه دو فاصله در اكنونهستند انسان‌ها همه براي
بهترين شايد اما.است گرفته در سالگرد اين برگزاري چگونگي درباره زيادي بحث‌هاي
دورنماي همراهي و همدلي با دنيا رهبران كه باشد اين سالگرد اين برگزاري شيوه
و عدالت پايه بر كه دورنمايي بپرورانند ، ذهن در را امنيت زمينه در فراگيرتري
.باشد شده بنا برابري
لوموند:منبع
ممنوع اسرائيل عليه زدن حرف
شومن اليس
جماليان شهرام:ترجمه
اسرائيلي ، نيروهاي سوي از فلسطين مردم سركوب جريان در كه نيست پوشيده كسي بر
حوادث موارد بيشتر در انگليس و آمريكا تلويزيوني شبكه‌هاي ويژه به غربي رسانه‌هاي
مشروع دفاع و كرده تفسير اسرائيل نفع به و يكجانبه را سركوبي اين رويدادهاي و
برخي سوي از نيز حقايقي ميان اين در اگر.مي‌خوانند تروريستي عمليات را فلسطيني‌ها
اين باشد ، نداشته مطابقت صهيونيست‌ها خواسته با كه شود عنوان بي‌طرف خبرنگاران از
مي‌خوانيد زير در چه آن.گرفت خواهد قرار اسرائيلي‌ها انتقاد مورد شدت به اخبار
قباحت كه كرد اظهار CNN بنيانگذار "تدترنر" پيش چندي:است مورد اين از نمونه‌اي
خشم تند ، چندان نه اظهارنظر هميننيست كمتر آنها مخالفان از اسرائيل نظامي عمليات
خود اجرايي رئيس "جردن ايسون" شد مجبور ترنر و برانگيخت را اسرائيلي‌ها از بسياري
كاركنان با خود ديدار طي جردن.بفرستد اسرائيل به توضيحات از پاره‌اي اداي براي را
اشتباهات" مرتكب است ممكن وي خبري شبكه كه داشت اظهار "اينسايدر" اسرائيلي روزنامه
يا اسرائيل عليه شبكه‌متعصبانه اين خبري پوشش اما شود ، "توجيهي غيرقابل
كه دارد وجود چيزهايينيستيم كامل ما":داد توضيح وي.است نبوده فلسطيني‌ها
پوشش در بودن بي‌طرف ما نيت ولي داد انجام بهتري نحو به را آنها مي‌توان
".است خبرهايمان
به را پيامي اينسايدر اينترنتي سايت از استفاده با اسرائيلي هزار دو پيش ، چندي
وارنر تايم - ال.او.اي رئيس "پارسونز ريچارد" از آن در كه كردند ارسال جهان
پيشه را ديگري سياست‌هاي و كرده رد را - ترنر - خود معاون اظهارات بود شده درخواست
اقداماتي ، چنين اجراي هنگام تا بود شده خواسته همچنين پيام اين در.كند CNN كار
.اي سهام و شده ملغي ال.او.شبكه‌اي آبونمان‌هاي گرفته ، قرار تحريم مورد CNN شبكه
.رسد فروش به تايم‌وارنر - ال.او
CNNبنيانگذار"تدترنر"
.كرد ملاقات درخواست و گرفت تماس اينسايدر روزنامه با جردن ساعت ، از 24 كمتر در
گاردين روزنامه در پيش هفته ترنر اظهارات مورد در مطبوعات عكس‌العمل كه آن از پس
اين در جردن.شد اسرائيل عازم ديويس ريچارد خود معاون همراه به جردن رسيد ، چاپ به
دليل همين به و ندارد اجرايي وظايف CNN شبكه در ديگر ترنر كه داد توضيح ديدار
.شود محسوب شبكه رسمي ديدگاه نمي‌تواند وي اظهارات
در ولي كرد صادر رسمي طور به را مشابهي بيانيه نيز وارنر تايم - ال.او.اي شركت
مقاله انتشار از پس روز چند.نمي‌شود ديده پارسونز اظهارات از اثري بيانيه اين
CNN برنامه‌هاي پخش ادامه از اسرائيل در YES ماهواره‌اي تلويزيون شركت گاردين ،
بسيار مدت از پس اما.كرد آن جانشين را نيوز فاكس شبكه برنامه‌هاي و كرده خودداري
برخلاف كه كرد اعلام مذكور شركت و شد سرگرفته از شبكه اين برنامه‌هاي پخش اندكي ،
"ليراز شلوم".يافت خواهد ادامه BBC و CNN برنامه‌هاي پخش بينندگان ، از برخي شكايت
بينندگانمان به و نيستيم كننده سانسور ما":گفت مورد اين در YES مقامات از يكي
اصحاب با تنها نه CNN فرستادگان".نمي‌كنيم تحميل را چيزي نديدن يا ديدن
نوشته طبقكردند ملاقات نيز اسرائيل ارتباطات وزير "ريولين روون" با بلكه مطبوعات
كه داشت اظهار CNN خبري گزارش‌هاي به حمله با ديدار اين در ريولين هاآرتص ، روزنامه
هم‌سويي اسرائيلي ضد تبليغات با بلكه است ، طرفه يك تنها نه شبكه اين خبري پوشش
.نكند دخالتي يا نفوذ اعمال YES شركت تصميمات در تا داد قول وي حال اين با.دارد
از آن در كه فرستاد CNN مختلف قسمت‌هاي به را بخشنامه‌اي جردن گذشته ، هفته
پخش را آنان خانواده‌هاي يا شهادت‌طلب مبارزان اظهارات تا بود خواسته خود كاركنان
كه هنگامي.باشد داشته وجود آنها ذكر براي فوق‌العاده‌اي دليل كه آن مگر نكنند
يك نتيجه كار اين كه داشت اظهار جردن شد ، سوال سياست تغيير اين دليل مورد در وي از
خانواده‌هاي از يكي با CNN مصاحبه پيش ، ماه يك حدود.است ناراحت‌كننده اشتباه
مبارزان از يكي در ما با ديگري مصاحبه پخش دليل به اسرائيل در بمب انفجار قربانيان
آمريكا در تنها مصاحبه‌ها اين كه اين با و نشد پخش كامل طور به فلسطيني شهادت‌طلب
.برانگيخت را اسرائيل طرفداران خشم شد ، پخش
اخير ماه‌هاي طي كه داشت اظهار جردن تايمز ، نيويورك روزنامه با مصاحبه‌اي در
:گفت وي.داشته‌اند اعتراض CNN خبري پوشش طريقه به اسرائيلي مقامات و بينندگان
حساس قدر اين شبكه‌ها خبري پوشش مورد در اسرائيلي‌ها چرا كه است فهم قابل كاملا"
خواهد دنبال به نيز را حساسيتي چنين داده رخ خاورميانه در كه رويدادهايي.هستند
".داشت
روي CNN گذشته هفته طي چرا كه پرسيدند جردن از اينسايدر كاركنان كه هنگامي
روزهاي در كه دادحوادثي پاسخ وي است ، شده متمركز شهادت‌طلبانه حملات قربانيان
.است لازم اقدامي چنين كه كرده قانع را CNN مقامات و نويسندگان افتاده ، اتفاق اخير
محافل فشار تحت شدت به اخير هفته‌هاي طي CNN و BBC خبري شبكه‌هاي مي‌رسد نظر به
تازگي به CNN شبكه در كه ويژه‌اي تلويزيوني سريال درگرفتهاند قرار صهيونيستي
رانده سخن تفصيل به شهادت‌طلبانه حملات قربانيان از يك هر مورد در مي‌شود ، پخش
اشاره و آنان از تصاويري همراه به افراد اين زندگي حال شرح سريال اين در.مي‌شود
.است شده گنجانده شدنشان كشته چگونگي به مختصري
اينسايدر روزنامه:منبع
|
