انتخابات آستانه در آلمان اقتصاد
چهره‌هاي 2002
اقتصادي تعديل سياست طراح زنجاني روغني
شده‌ايم نزديك بحران فقر به ما
انتخابات آستانه در آلمان اقتصاد
اروپا اقتصاد
فتاح‌زاده عباس:ترجمه
آلمان دولت ناتواني‌هاي از اقتصادي ناظران و بورس بازار دست‌اندركاران مي‌رسد نظر به
شده‌اند خسته اصلاحات و اقتصادي مشكلات با مقابله در
در آلمان دولت ناتواني است طبيعي امري خورشيد غروب كه همان‌گونه مي‌گويند بعضي‌ها آلمان در
آستانه در و حالا امااست شده بدل طبيعي و عادي كاملا موضوعي به هم اقتصادي اصلاحات انجام
ائتلاف كانديد اشتويبر ، ادموند و فعلي ، صدراعظم شرودر ، گرهارد يعني اصلي رقيب دو انتخابات
و طبيعي اصل اين برخلاف مي‌توانند كه كنند وانمود دارند سعي مسيحي ، دموكرات و مسيحي سوسيال
مشخص هم‌اكنون از و مي‌شود برگزار آلمان در انتخابات ديگر هفته حدودا 9.نمايند رفتار بديهي
طي كه دولتي هر حال هر در.مي‌دهد تشكيل را رقابت و تبليغات اصلي بخش اقتصادي موضوعات كه است
اقداماتي خويش فعاليت نخست ماه شش ظرف است مجبور ناظران اعتقاد به بيايد كار انتخابات‌روي
شديد محبوبيت كاهش با زود خيلي صورت اين غير در دهد ، صورت آلمان اقتصادي ساختار در را اساسي
آلمان مردم ميان در حساسيت زير موضوعات مورد در خصوص به.گرديد خواهد مواجه مردم ميان در
اجتماعي ، بيمه نظام:بينديشد آنها براي تدابيري حتما بود خواهد ناچار جديد دولت و است زياد
در رقابت به مربوط قوانين و بوروكراسي كار ، بازار ماليات‌ها ، املاك ، به مربوط تعرفه‌هاي
.بازار
موارد به را خويش تبليغاتي سخنراني‌هاي از بسياري فوق موضوع درك با نيز انتخاباتي كانديداي
مشكلات با مبارزه در برلين ناتواني واسطه به مي‌رسد نظر به اما.مي‌دهند اختصاص مذكور
انتخابات در كه شرودر دولت.ندارند اعتماد سياستمداران حرف‌هاي به چندان ديگر مردم اقتصادي ،
نتوانسته تنها نه اكنون بود داده را بيكاري كاهش وعده خويش انتخاباتي مبارزات طي و سال 1998
حاضر حال در.است بوده نيز بيكاري ميزان در صعودي سيري شاهد بلكه دهد كاهش را بيكاران تعداد
كشوري براي اين و مي‌باشد نفر ميليون حدود 4 در رسمي آمارهاي بنابر آلمان در بيكاران تعداد
.مي‌گردد محسوب بزرگ چالش يك تقريبا آلمان نظير صنعتي
عملا اما مي‌گيرد ، قرار بحث مورد آن شيوه‌هاي و اقتصادي اصلاحات موضوع كه است سال ده
طي اخيرا آلمان ، كارفرمايان اتحاديه رئيس هاندت ، ديتراست نيامده دست به نتيجه‌اي تاكنون
مي‌شود برگزيده سپتامبر روز 22 در كه دولتي":داشت اظهار "زونتاگ ام ولت" نشريه با مصاحبه‌اي
در صنعت و اقتصاد در پيشرو كشور يك از حاضر حال در آلمان.دارد برعهده سنگيني بسيار وظايف
و بيمه به مربوط سياست‌هاي خصوص به.مي‌باشد واپس‌گرا و ورشكسته كشور يك به شدن تبديل حال
".مي‌كشانند اروپا در پايان نقطه نوعي به را ما كار بازار
پيش‌آمده فرصت به توجه با تا مي‌كوشند صنايع دست‌اندركاران و اقتصادي كارشناسان از برخي
معطوف اقتصادي مشكلات حل نحوه به پيش از بيش را آينده دولت توجه انتخاباتي ، مبارزات براي
عامل مدير كوپر ، هيلمار و آلمان ، مركزي بانك سابق رئيس ماير ، تيت هانس مثال به‌عنوان.نمايند
طي گذشته هفته تيت‌ماير.گرفته‌اند كار به راستا اين در را خويش تلاش نهايت بانك ، دويچه سابق
را مشكلات كه كنيم ايجاد را آمادگي اين مردم ، بين بايد ما":داشت اظهار آتشين سخنراني يك
به نامناسب شكلي به گذشته سال‌هاي طي سياسي ضعف واسطه به.دهند قرار بررسي و نقد مورد شخصا
تجربيات.است نگرديده ايجاد زمينه اين در صحيحي خطمشي لذا شده ، پرداخته جامعه اقتصادي علايق
مثبت آثار فعاليت نخست ماه شش ظرف باشد كارآمد آينده دولت اگر داده نشان گذشته دهه‌هاي طي من
هم دولت اين به نمي‌توان چندان صورت اين غير در.رساند خواهد ظهور به را اقتصاد بر خويش
".بود اميدوار
در آلمان دولت ناتواني‌هاي از اقتصادي ناظران و بورس بازار دست‌اندركاران مي‌رسد نظر به
اصلاح به قادر كه سياسي رقباي ميان اين در.شده‌اند خسته اصلاحات و اقتصادي مشكلات با مقابله
مثال به‌عنوان.مي‌دهند قرار خويش رقابت عرصه را حاشيه‌اي موضوعات نيستند كشور كلان اقتصاد
.است شده بدل انتخاباتي مبارزات براي ابزاري به (Babcock) بابكوك شركت به كمك مسئله اخيرا
خطر در گذشته هفته‌هاي طي مي‌باشد ، انرژي توليد تاسيسات و نيروگاه سازنده كه بابكوك شركت
تمهيدات دولت كه كند وانمود مي‌كوشد دولت مخالف جناح.است گرفته قرار كامل ورشكستگي و نابودي
ناحيه در تنها كه بابكوك شركت.است نياورده فراهم عمدا را بزرگ شركت اين به كمك براي لازم
كار نيروي از توجهي قابل تعداد انحلال صورت در دارد پرسنل نفر هزار ده حدود آلمان اوبرهاوزن
مبارزات به بزرگي ضربه مي‌تواند اين و مي‌سازد بيكار را آلمان مناطق ساير و فوق منطقه در
هرگونه كه نموده اعلام شخصا صدراعظم ، شرودر ، گرهارد لذاآورد وارد حاكم جناح انتخاباتي
تعداد اين شبه يك كه باشد شاهد نمي‌تواند او و است ضروري و توجيه‌پذير شركت اين بقاي به كمكي
برخي در مديريت سوء از انتقاد ضمن شرودر.برود ميان از دارد ، وجود بابكوك در كه شغلي موقعيت
با را اقتصادي مديريت سوء دارد قصد خاص مورد اين در كه است كرده اعلام آلماني شركت‌هاي از
متهم را شرودر دولت مخالف ، جناح سياستمداران از برخي.نمايد جبران سياست حربه از استفاده
توان و است نگرفته عبرت درس هولتزمن نظير شركت‌ها برخي ورشكستگي از گذشته در كه مي‌كنند
خويش مشترك مطبوعاتي مصاحبه اولين در اشتويبر و شرودر.ندارد را شركت‌ها ورشكستگي با مقابله
تقريبا شرودر است ، داشته اظهار اشتويبر.نموده‌اند مطرح يكديگر عليه را توجهي قابل اتهامات
خويش انتخاباتي وعده‌هاي به نيست قادر و مي‌كند بازي نقش مردم جلوي تنها كه است بازيگر يك
.مي‌كند مطرح را بيكاري با مقابله در شرودر ناتواني خويش ادعاي اثبات در او.بپوشاند عمل جامه
كه كرد تاكيد سخناني طي پارلماني انتخابات به مانده نيم و ماه دو دقيقا شرودر مقابل در
بنيادين تغييري بود نخواهند قادر نيز آنها عملا و هستند "توخالي حباب" مخالف جناح وعده‌هاي
.آورند وجود به كنوني شرايط در را
كاهش مي‌گردد مطرح انتخاباتي رقابت‌هاي طول در همواره كه موضوعاتي از يكي معمولا
هم خودشان مي‌كنند ذكر عمومي محافل در كه آنچه رغم به رقبا كنوني شرايط در اما.ماليات‌هاست
از بيش مردم مي‌رسد نظر به حال اين بانيست عملي چندان ماليات‌ها كاهش كه مي‌دانند خوبي به
لذا.كرده‌اند پيدا اعتماد وي سياسي شركاي و اشتويبر به باشند آورده روي حاكم جناح به آنكه
واكنش‌هايي شاهد نيز هم‌اكنون از.بخورند شكست وي حزب و شرودر انتخابات در كه نيست بعيد هيچ
خود نگراني آشكارا اخيرا انگلستان.هستيم ارتباط اين در خارجي كشورهاي سياستمداران سوي از
روابط از سنتي صورت به وي ياران و شرودر.است نموده اعلام انتخابات در اشتويبر پيروزي از را
و پاريس _ برلين محور حامي اشتويبر مقابل در.هستند برخوردار لندن با خوبي سياسي و اقتصادي
و لندن براي شكست يك تجاري ارتباطات و خارجي روابط نگاه از شرودر شكست لذا.مي‌باشد آن احياي
.مي‌شود محسوب پاريس براي پيروزي يك
ناظران اعتقاد به نظامي و سياسي عرصه‌هاي در خويش زمامداري دوران طول در اگرچه شرودر دولت
موفقيت است ، روشن همه بر كه همان‌گونه اقتصاد مقوله در اما بخشيد ، تحكيم را آلمان موقعيت
سعي لذا مي‌داند ، اقتصادي موضوعات به مربوط را شرودر ضعف نقطه نيز اشتويبر.نداشت توجهي قابل
شرودر كه همان‌گونه.بزند ضربه حاكم ائتلاف به طريق اين از شده كه ممكن طريق هر به تا نموده
جنجال آنها همه از مهم‌تر كه مالي رسوايي‌هاي برخي توانست خويش صدراعظمي دوران ابتداي در
اكنون نيز اشتويبر دهد ، قرار اپوزيسيون قدرت كاهش براي دستاويزي را بود كهل هلموت به مربوط
.آورد وارد حريف به را آخر ضربه _ اقتصادي و مالي موضوعات يعني _ راه همين از مي‌كند سعي
اقتصادي اصلاحات وعده.مي‌باشند راه اين در وي نسبي موفقيت از حاكي نيز نظرسنجي‌ها از بسياري
ارمغان به يارانش و اشتويبر براي آلمان ايالات انتخابات در را توجهي قابل پيروزي‌هاي توانست
.بياورد
و نصبها و عزل برخي با كرده سعي اخير هفته‌هاي طي نماند عقب رقيب از آنكه براي شرودر
مقوله در او كه دهد نشان و نموده جلب خود به را عمومي محافل توجه شده كه نيز ظاهري اقدامات
بركناري با ارتباط در كه را حرف‌هايي.نيست ناتوان مي‌گويند مخالفانش كه هم آن‌گونه اقتصاد
.داد جاي مقوله اين در بتوان شايد گرديده مطرح آلمان ، مخابراتي بزرگ شركت تله‌كوم ، شركت رئيس
چنداني تغيير نيست قادر مانده باقي انتخابات تا كه كوتاهي مدت در شرودر مي‌رسد نظر به البته
موضوع اين از را بهره‌برداري نهايت تا است آن بر نيز اشتويبر.نمايد ايجاد بيكاري وضعيت در
در كه است كرده اعلام و نموده پيشنهاد يورو ميلياردها ارزش به را برنامه‌اي او.آورد عمل به
دموكرات حزب مقامات كه آنچه بنابر.آورد درخواهد اجرا به را آن انتخابات در پيروزي صورت
به.دارد بودجه يورو ميليارد تا 10 به 9 نياز اجرا براي برنامه اين كرده‌اند اعلام مسيحي
خصوصي‌سازي ، و اروپا اتحاديه به مربوط هزينه‌هاي طريق از مي‌توان را مذكور بودجه اشتويبر گفته
با جدي مقابله براي كه كرده تاكيد مسيحي سوسيال و مسيحي دموكرات ائتلاف كانديد.نمود تامين
.است ضروري نموده پيشنهاد او كه آنچه نظير جسورانه برنامه‌هاي اجراي بيكاري
شركت ، عامل مدير زومر ، رون احتمالي بركناري به اكنون كه تله‌كوم شركت مديران حقوق موضوع
.است گرديده انتخاباتي مبارزات جهت ديگري عرصه به بدل شرودر و اشتويبر سوي از هم است انجاميده
اين افشاي.افزوده‌اند خويش حقوق به درصد غيرمجاز 90 صورتي به گذشته در تله‌كوم شركت مديران
ياران كه دارند تاكيد دولت مخالفان با همنوا مطبوعات از برخي و كرده پا به زيادي جنجال موضوع
خودداري آن بيان از عمدا اما داشته‌اند ، اطلاع كاري چنين از گذشته در وي خود و شرودر
آنها از مقامات به نامه‌هايي ارسال با تله‌كوم پرسنل از بسياري ميان اين در.كرده‌اند
از مانع تله‌كوم مديران از حمايت ضمن خويش انتخاباتي منافع گرفتن نظر در بدون خواسته‌اند
خبرهاي جزو هم‌اكنون دست اين از بحث‌هايي.گردند آلماني بزرگ شركت اين به لطمه آمدن وارد
كشور.يافت خواهند هم بيشتري شدت انتخابات برگزاري زمان تا احتمالا و مي‌شوند محسوب روزمره
واسطه به است ، داده جاي خود درون در را نفر ميليون هشتاد از بيش بر بالغ جمعيتي كه آلمان
بوده‌اند ، آن افتخار عامل كه رشته‌هايي از برخي در حتي امروز جهاني بازارهاي بر حاكم ركود
در شركت‌ها از برخي موفقيت رغم به خودروسازي بخش در مثال به‌عنوان.نيست موفق چندان نيز
كمك با اشتويبر ادموند آيا ديد بايد.ندارد وجود اميدواركننده‌اي چندان چشم‌انداز مجموع
در خويش پيروزي براي موضوع اين از مي‌تواند آنجلامركل خانم جمله از خويش سياسي هم‌پيمانان
شهر _ هانوور متولد كه نيز شرودر گرهارد.خير يا آورد عمل به را بهره‌برداري نهايت انتخابات
خود ، چهارم همسر دوريس ، همراه به اونيست نااميد چندان مي‌باشد _ نمايشگاه‌ها شهر به معروف
دست‌اندركاران و سرمايه اربابان حمايت اقتصاد بخش در خويش فراوان ناكامي‌هاي رغم به دارد سعي
توجهي قابل كمك خويش مشاوران با مي‌تواند دارايي ، وزير آيشل ، هانس.ندهد دست از را اقتصادي
.شود محسوب او براي
دي‌ولت:منبع
چهره‌هاي 2002
كنتينانتال قائم‌مقام زيبارت ولفگانگ
كوثري آرمين
سيستم‌هاي بخش رئيس و كمپاني قائم‌مقام عنوان به زيبارت ولفگانگ كنتينانتال ، به آمدن با
.شد انتخاب مي‌باشد ، خودرو ايمني سيستم‌هاي قيصر واقع در كه خودرو ، ايمن
چيزي هر در ايمني سيستم‌هاي توسعه مسئول كه است مهندس از 3000 متشكل تيم يك بر ناظر زيبارت
.هستند مسابقه‌اي فوردهاي تا گرفته واگن فولكس گلف از
توسعه و تكميل در بالايي بوده ، هوش BMW برتر مهندسان از يكي سابقا كه ساله ، زيبارت 52
.است شده ديگران با وي تفاوت باعث كه دارد توليدات
".مي‌دهد نشان را ما كار بالاي ارزش موضوع همين و مي‌كنيم حفظ را افراد جان ما":مي‌گويد او
طراحي تصادفات ، از جلوگيري جهت كه مي‌كنند كار پيشرفته‌اي سيستم‌هاي برروي وي مهندسين
كه مي‌كنند متصل هابي به را ماشين ترمزهاي الكترونيكي طور به سيستم‌ها ، اين از يكيشدهاند
حركت از سرعت به ماشين ، چرخ‌هاي تا مي‌شوند موجب و مي‌كنند پيش‌بيني را قريبالوقوع تصادفات
سيستم‌هاي بازار درصد توانسته ، 44 كنتينانتال جديد ، شيوه‌هاي اين به توجه با.ايستند باز
نظر در زيبارت حال ، .كند تسخير را شمالي آمريكاي بازار درصد و 29 اروپا الكترونيكي ترمز
.كند طراحي اتومبيل‌ها ، سرعت و هدايت كردن موزون‌تر و متناسبتر جهت را سيستم‌هايي تا دارد
او پدرش كه زماني شد ، ايجاد وي در سالگي سن 6 از موتوري نقليه وسايل به زيبارت علاقه و عشق
.مي‌كرد كار آنجا ، در نيز خودش كه جايي برد ، مونيخ لوكوموتيوسازي به را
".داد قرار تاثير تحت را من شدت به موتورها ، صداي و اندازه":مي‌گويد زيبارت
عنوان به زمان ، همان در و كرد دريافت مونيخ ، مهندسي دانشگاه از را خود مهندسي مدرك وي
اكتبر دررفت پيش نيز الكترونيكي مهندسي بخش رياست تا ،BMW در او.پيوست BMW به كارآموز ،
اتومبيل يك شدن ساخته كه وقتي روزها اين:مي‌گويد زيبارت.پيوست كنتينانتال به زيبارت 2000 ،
.مي‌كند فكر قيمت‌ها كاهش و تكنولوژي سريع‌تر گسترش چگونگي مورد در خود با مي‌بيند ، را
سيستم‌هاي به بايد اتومبيل‌ها همه كه است معتقد مي‌باشد ، فرزند سه داراي و متاهل فردي كه وي
به درست":مي‌گويد مي‌كند ، صحبت خبره مهندس يك مانند كه حالي در او.شوند تجهيز ايمني ،
وسايل از تا خواست نخواهم وي از گاه هيچ مي‌كند ، استفاده كوچك ماشين يك از همسرم اينكه خاطر
".كند استفاده كمتري ايمني
اروپا فوتبال اتحاديه رئيس يوهانسون لنارت
جلوگيري براي او اندازه به كس هيچ ولي باشد ، افراط كمي يوهانسون ، لنارت ناميدن مبارز شايد ،
.است نكرده تلاش بين‌المللي فوتبال در رسوايي از
نظارت آن ، وظيفه كه مي‌باشد ، (uefa) اروپا فوتبال اتحاديه رئيس ساله ، و 72 سوئدي يوهانسون
بودن (FIFA) جهاني فوتبال اتحاديه رئيس نايب خاطر به بيشتر وي اما.است اروپا فوتبال بر
رشوه‌خواري با مبارزه و اصلاحات جهت در را تلاش‌هايي فيفا ، در يوهانسون.است شده شناخته
فيفا ، رئيس با مقابله به مايل فيفا ، مديره هيات ديگر عضو هر از بيش وي ، .است داده انجام
بلاتر البته ، ).مي‌باشد است ، شده متهم سوءمديريت و دادن رشوه به كه كسي "بلاتر ژوزف"
"حياتو عيسي" از يوهانسون مه ، در 28 فيفا رياست انتخابات طي (است كرده رد را وارده اتهامات
.كرد حمايت بلاتر ، با مقابله در كامروني
ادامه مبارزه به تا است داده قول يوهانسون ولي گذاشت سر پشت پيروزي با را انتخابات بلاتر
.دهد
پيشرفت بر زيادي كارهاي او ".شود بازگردانده آن ، به دوباره بايد فيفا اعتبار":مي‌گويد او
مسابقات و بود جهاني 2002 جام اجرايي كميته رئيس او.است داده انجام علاقه‌اش ، مورد ورزش
نروژ فوتبال فدراسيون رئيس "اومدال پدراون".است شده ايجاد وي ، توسط "قهرمانان جام" نوين
يوهانسون ".مي‌زند حرف عادي مردم با كه مي‌زند حرف رئيس‌ها با طور همان يوهانسون":مي‌گويد
مه ، ماه در ولي.كند صرف ماهيگيري جهت را بيشتري وقت و شود بازنشسته مي‌خواهد كه كرد اعلام
مديره هيات عضو را وي اتوماتيك طور به كه مقامي شد ، انتخاب uefa رياست انتخابات در مجددا وي
.مي‌كند فيفا
.كرد حساب فوتبال ، زشت تمايلات عليه وي مبارزه برروي بايد آينده ، سال چهار حداقل براي لذا
اقتصادي تعديل سياست طراح زنجاني روغني
ايران اقتصاد
بهار نكيسا اسدي ، ماني
سازمان در كارشناسانه ارزي ديد نگرش‌و نبود را ارز نرخ كردن شناور شكست دلايل از يكي
مي‌داشت حذر بر ارزي امور در دخالت از را كارشناسان زنجاني مي‌دانندروغني بودجه و برنامه
و برنامه سازمان وارد سال 1362 در كه وقتي ساله و 28 كم‌تجربه جوان زنجاني ، روغني مسعود
سازمان رياست پست است قرار ايشان كه مي‌دانستند سازمان كاركنان اتفاق به قريب اكثر شد بودجه
.گيرد برعهده نزديك آينده در را
و بانكي محمدتقي زمان در بود اقتصاد شوراي در او نماينده و نخست‌وزير مشاور كه زنجاني روغني
در را سازمان اجتماعي معاونت پست و رفت بودجه و برنامه سازمان به وقت نخست‌وزير دستور بنابه
اين با.شد بودجه و برنامه سازمان رئيس نخست‌وزير ، حكم بنابر سال يك از كمتر در.گرفت دست
.مي‌رود شمار به آنها پرسابقه‌ترين و رئيس كم‌سن‌وسال‌ترين زنجاني روغني انتصاب
دستاورد سه بودجه و برنامه سازمان بر خود رياست سال طي 11 اقتصاد فوق‌ليسانس زنجاني روغني
.گذاشت جاي بر خود از مهم
تدوين سال 65 در كه "آينده چشم‌انداز" طرح.بود "آينده چشم‌انداز" برنامه ارائه اول دستاورد
سوي از سال آن در چند هر طرح اين.مي‌كرد توصيف جنگ ادامه صورت در را ايران اقتصاد وضعيت شد
طرح ، همين به استناد با بعد سال دو اما گرفت قرار بي‌اعتنايي مورد و شد رد وقت نخست‌وزير
.يافت پايان جنگ و شد واقع قبول مورد قطعنامه 598
صحنه در كارشناسان به بي‌اعتنايي بودجه ، و برنامه سازمان در زنجاني روغني حضور دوم دستاورد
سازمان در خود سال‌هاي آخرين در زنجاني روغني مسعود كه مي‌شود گفته.بود بودجه و برنامه‌ريزي
از كارشناس‌تر را خود و نمي‌كرد توجه كارشناسان از كدام هيچ نظرات به بودجه و برنامه
.برمي‌گشت زنجاني روغني شخصيت به كارشناسان از يكي عقيده به امر اين علت.مي‌دانست كارشناسان
به معيشتي و حقوقي لحاظ از زنجاني روغني است ، معتقد موضوع اين با ارتباط در كارشناسان از يكي
كارشناس يك سال 1367 درميبردند سر به سختي وضعيت در كارشناسان.نمي‌رسيد كارشناسي هيچ
ديگر و رفت و گذاشت را سازمان نشد اضافه او حقوق به تومان هزار آنكه 8 خاطر به اقتصادي ارشد
در دستگاه‌ها با همكاري به بودجه و برنامه سازمان تاريخ طول در بار اولين براي كارشناسان
ديده به كارشناسان به زنجاني روغني كه بود شده سبب امر همين.پرداختند پروژه‌ها از برخي
به راجع زنجاني روغني جلسات از يكي در كه است معروف.بنگرد سازمان در "دستگاه خدمتگزاران"
بود نگذشته جلسه پايان از دقيقه ده هنوز مي‌كرد ، صحبت وزارتخانه‌ها از يكي درباره جديد طرحي
نسبت را زنجاني روغني شك اتفاق اين.كرد اعتراض طرح آن به نسبت و گرفت تماس مربوطه وزير كه
زمان در دستگاه‌ها با درگيري زنجاني روغني شيوه‌هاي از يكي.كرد چندان دو كارشناسان به
رئيسان ديگر و وزيران اكثر دولت هيات در كه بود شده باعث اتفاقات اين.بود بودجه لايحه تدوين
.باشند داشته درگيري زنجاني روغني با نهادها و سازمان‌ها
مي‌شود ، محسوب ايران اقتصاد براي او دستاورد بهترين واقع در كه زنجاني روغني سوم دستاورد
براي و داشت بازسازي به نياز جنگ از پس ايران.است توسعه اول برنامه قانون تصويب و تدوين
برنامه اولين تهيه به اقدام بودجه و برنامه سازمان لذا و مي‌شد تدوين برنامه‌اي بايد بازسازي
نرخ كردن شناور سمت به حركت و اقتصادي تعديل بر برنامه اين اساس.كرد انقلاب از پس توسعه‌اي
.نداشتند را آن تحمل ظرفيت سياستمدارانش نه و ايران اقتصاد نه كه حركتي بود ، شده گذاشته ارز
برنامه سازمان در كارشناسانه ارزي ديد و نگرش نبود را ارز نرخ كردن شناور شكست دلايل از يكي
در دخالت از را كارشناسان كه برمي‌گردد زنجاني روغني دستور به هم آن علت مي‌دانند ، بودجه و
كارشناسان فساد به امر اين بود معتقد او كه چرا مي‌داشت ، برحذر دستگاه‌ها ارزي امور
بلكه نداشتند ، وافي و كافي اطلاع تنها نه كشور ارزي وضعيت از كارشناسان لذا و مي‌انجامد
.نمي‌كرد ارائه مناسب اطلاعات آنها به نيز مركزي بانك مانند دستگاهي
در نامناسب سياست‌هاي اجراي خاطر به ايران اقتصادي اوضاع اول برنامه اواخر در روي ، هر به
در ايران ارزي معوقه بدهي‌هاي ميزان اعلام با و ريخت هم به كشور اقتصادي بخش‌هاي از برخي
سال 1373 در تورم نرخ كه شد اين نتيجه و پاشيد هم از كشور پولي و ارزي اوضاع پاياني سال همان
در كه اقتصادي تعديل سياست دستور ، بنابه و يافت افزايش درصد حدود 37 به سال 1374 اوايل و
كه سياستي.درآمد اجرا به تثبيت سياست و متوقف بود شده پيش‌بيني آن اجراي تداوم دوم برنامه
به تيرماه 1374 در بالاجبار و نداشت همخواني وي تيم و زنجاني روغني ديدگاه با وجه هيچ به
.انجاميد سازمان رياست از وي كناره‌گيري
شده‌ايم نزديك بحران فقر به ما
*وفلي پتر
مالي بازارهاي دست‌اندركاران دارم قصد من اما.هستند خوشبيني آدم‌هاي معمولا بانكدارها
پايان تا حداقل بورس بازار وضعيت كه نمي‌بينم دليلي هيچ من حاضر حال در.كنم نااميد را بزرگ
بورس بازار لذا.است رفته ميان از شديدا سرمايه‌گذاران اعتماد.كند حاصل بهبود سال 2002
سال ده حدود منفي پيامدهاي مي‌بينيم ما كه چه آن.بود خواهد "واقعي كشتارگاه" يك صحنه همچنان
شركت‌ها مشكلات و سياسي ريسك‌هاي.رسيد پايان به گذشته سال دو ظرف كه رشدي است ، مداوم رشد
نيز را بورس بازار موجود ، متشنج شرايط كه است طبيعي.است نموده بحراني بيشتر را اوضاع نيز
.مي‌دهد قرار خود تحت‌تاثير
قعر و نهايت به ما احتمالا البتهبشود هم بدتر حتي است ممكن وضع ، كه كرد انكار نمي‌توان
بيشتر شادي اين چقدر هر و باشد ناراحتي يك مي‌تواند شادي‌اي هر از پس.هستيم نزديك بحران اين
دوره كه اين آن و است مشخص چيز يك اما.باشد شديدتر مي‌تواند هم آن از بعد ناراحتي باشد
مبادرت سهام خريد به ميل كمال با سرمايه‌گذاران دوباره روزي و مي‌يابد پايان بالاخره كنوني
.مي‌ورزند
كاهش را آن يا برد ميان از را سرمايه‌گذاران بي‌اعتمادي بايد چگونه كه است آن موجود سوال
.دارند دست در زيادي پول هم هنوز داده‌اند ، كه ضررهايي وجود با سرمايه‌گذاران از بسياري.داد
رشد شاهد بعد به اين از و رسيده‌ايم بحران قعر به ديگر ما كه كرد اثبات بتوان زماني اگر
آمار.برسد بالا مرحله‌اي به اعتمادسازي سرعت به كه داشت انتظار مي‌توان بود ، خواهيم اقتصاد
ترجيح فعلا سهامداران كه است اين موضوع اما.نيستند بد چندان حاضر حال در اساسي ارقام و
آنها سود كه غيرمنقول اموال خريد نظير سهام بازار از غير جاهايي به اوضاع تثبيت تا مي‌دهند
دوام سرمايه خروج شديد روند مقابل در نيست قادر كه بورس بازار لذا.بپردازند نيست ، هم بد
.مي‌ماند باقي ضعيف همچنان بياورد ،
عملكرد آنها اگر.دارند دست در را مشكل حل كليد سرمايه‌گذار سازمان‌هاي مي‌رسد نظر به
بازار اين از را خود سرمايه كمتر شخصي سرمايه‌گذاران باشند ، داشته بورس بازار قبال در مناسبي
و جديد نقش گذشته به نسبت بانك‌ها تا گرديده موجب كنوني شرايط معتقدم من.مي‌كشند بيرون
ميان گذشته از بيشتر و بهتر تا مي‌كند وادار را شركت‌ها فعلي ، وضعيتبپذيرند را متفاوتي
چنين نود دهه اوايل طي سوئيس در ما.شوند قائل تمايز بيگانه سرمايه‌هاي و خود سرمايه‌هاي
محسوس امر اين هم آلمان جمله از ديگر كشورهاي برخي در حالا.كرديم تجربه حدودي تا را موضوعي
.است گرديده
را شركت‌ها كمبودهاي حدودي تا نمي‌توانند بانك‌ها آيا كه مي‌كنند مطرح را سوال اين برخي
.گردد ايجاد مجددا ممكن تدابير شديدترين با بايد شركت‌ها به اعتماد معتقدم من نمايند؟ جبران
از صحيح نتيجه‌گيري ضمن بايد آنها.آورند به‌عمل را خود تلاش نهايت بايد نيز بانك‌ها
شود القا مردم به بايدنمايند تشويق اعتمادسازي به را همگان خويش عملكرد با موجود اطلاعات
مي‌دهم ، هشدار من.است استثنايي مواردي مي‌گيرد صورت بزرگ شركت‌ها بيلان در كه دستكاري‌هايي
.باشد خطرناك جهان اقتصاد تمام براي مي‌تواند موضوعي چنين به كليت‌دادن
مدت اين طي.دارم برعهده را بانك يونيون معتبر و بزرگ بانك رياست كه است ماه شش حدودا من
گام موفقيت مسير در همچنان جهان اقتصاد در موجود شرايط رغم به بانك اين تا كوشيده‌ام نيز
كنوني شرايط به نسبت كه نمي‌گردد باعث اين اما داشته‌ام ، هم توجهي قابل موفقيت‌هاي.بردارد
ترتيب بدين و شركت‌ها ادغام تشديد كنوني شرايط در مي‌كنند فكر برخي.نباشم نگران جهان اقتصاد
نمي‌تواند كاري چنين تاثير معتقدم من اما.باشد مفيد مي‌تواند مشترك اقدامات تاثير بردن بالا
چيزي چنين آليانتس و بانك سدنر در يعني بزرگ مالي موسسه دو ادغام آلمان در.باشد توجه قابل
هيچ هم خودم بانك در.نمي‌كنم پيش‌بيني ادغام اين براي را چنداني موفقيت من.داد نشان را
مطرح زمينه اين در را بحث‌هايي مديران از برخي گذشته در اگرچه.ندارم نظر در ادغام براي طرحي
وفادار خود قديمي استراتژي‌هاي به همچنان ما اما كردم ، شركت آنها در هم من خود و كردند
و شرايط تمامي كه آن صورت در شركت‌ها ادغام كه نمي‌كنم انكار هم را موضوع اين البته.هستيم
سريع ادغام‌هاي اما.باشد هم مفيد مي‌تواند گيرد ، صورت وسواس با و شوند سنجيده چارچوبها
مثال عنوان به.باشد چاره‌ساز چندان نمي‌تواند فعلي ، بحراني وضعيت بر آمدن فائق براي صرفا
را آنها كه داشته‌ايم پيشنهادهايي انگلستان و اسپانيا ايتاليا ، آلمان ، فرانسه ، در خودمان ما
.نكرده‌ايم رد
اروپا در بانكداري در تحول پيرامون را پيش‌بيني‌هايي من همكاران از برخي گذشته ماه‌هاي طي
نيز شگرفي تغييرات آمده پيش اقتصاد در كه تحولاتي همپاي دارند اعتقاد آنها.نموده‌اند مطرح
.آمد خواهد پديد اروپا در بانك‌ها شرايط در
اما.كند رشد مي‌تواند اروپا وحدت رشد همانند اروپايي بانك‌هاي ميان وحدت كه است طبيعي
حال در.نمي‌رسد نظر به محتمل چندان موجود موانع به توجه با قابليت‌ها و قوانين در تغيير
.بچربد راه اين در حركت دردسرهاي به كه نيست زياد آن‌قدرها بنيادي تحولات ايجاد مزاياي حاضر
.است عملي ساله پنج برنامه‌هاي قالب در حداقل اروپايي بانك‌هاي وحدت براي طرحي گونه هر اجراي
وحدت از بانك‌ها وحدت كه گفت بتوان حتي شايد لذا.است زياد بسيار قانوني و فرهنگي تفاوت‌هاي
دامن دشواري اين به هم آمده پيش بحران‌هاي.است سخت‌تر و پيچيده‌تر هم اروپايي كشورهاي
.مي‌زنند
(UBS)سوئيس بانك يونيون مدير *
|
