سال مجلس 4 رئيس
ديگر بار يك بندبازي
القاعده عضو آمريكايي اعترافات
اختلاف دنيا يك پرواز ساعت يك
عراق به آمريكا حمله شرايط در اردن
شده تعبير كه خوابي
سال مجلس 4 رئيس
براي اندونزي قضايي مقامات كردن متقاعد براي را تلاش‌هايي پوتري سوكارنو مگاواتي
است كرده آغاز تانجونگ براي سبك حكمي صدور حداقل يا و پرونده كردن مختومه
پارلمان رئيس تانجونگ ، اكبر محكوميت در اندونزي دادگاه‌هاي شعبات از يكي حكم صدور با
تانجونگ گذشته هفته چهارشنبه روز.شد آشوب و هرج‌ومرج دچار ديگر بار كشور اين اندونزي
دادنامه تا رفت بود ، رسيدگي دست در او عليه كه مالي‌اي فساد پرونده به كه شعبه‌اي به
كه حزبي _ دارد عهده بر گلكار حزب رهبري كه تانجونگ.كند دريافت را خود عليه شده صادر
اثبات صورت در _ داشت اختيار در را حاكميت جديد دولت آمدن كار روي از قبل تا
.شد خواهد محكوم زندان سال چهار به گناهكاري‌اش
گفته و است شده متهم دولتي بودجه دلار ميليون ده‌ها از سوءاستفاده و اختلاس به تانجونگ
انتخاباتي رقابت‌هاي در و شده ريخته گلكار حزب حسابهاي به وجوه اين از بخشي مي‌شود
اعتقاد و مي‌داند سياسي را اتهامات اين گلكار حزب.است گرفته قرار استفاده مورد 1999
ثبات و بردارد در بسيار سياسي هزينه‌هاي تنها نه اتهامات اين‌گونه آوردن وارد دارد
.مي‌كند مخدوش نيز را تانجونگ آينده بلكه مي‌افكند مخاطره به را اندونزي
اكبرتانجونگ
اطراف كه گذاشت قدم جاكارتا عالي دادگاه‌هاي ساختمان به حالي در او چهارشنبه روز
نزديكي در حزب هواداران و اعضا از بسياري و بود آمده در محاصره به پليس توسط دادگاه
بازجويان كه بود اين ابهام‌برانگيز نكات از يكي.بودند كرده تجمع دادگاه ساختمان
حدود 4 به آنان از برخي ادعاي به كه شده انجام مالي سوءاستفاده ميزان مورد در دادگستري
اوج در و سال 1999 طي كه وجوهي در ظاهرا دارند ، اختلاف‌نظر مي‌شود بالغ دلار ميليون
اختلاس بود شده گرفته نظر در فقرا براي غذايي منابع تامين براي كشور اين اقتصادي بحران
حسابهاي به را وجوه اين از بخشي سندسازي با گلكار حزب مي‌شود گفته و است گرفته صورت
.است كرده خود حزبي رقابت‌هاي خرج و كرده واريز حزب اين
به توجه با مي‌گذارد سر پشت را خود زمامداري سال‌هاي آخرين كه پوتري سوكارنو مگاواتي
در اغتشاش بروز و كشور در بحران ايجاد به علاقه‌مند چندان جهاني و منطقه‌اي حاد شرايط
قضايي مقامات كردن متقاعد براي را تلاش‌هايي مي‌شود گفته و نيست اندونزي حاكميت درون
.است كرده آغاز تانجونگ براي سبك حكمي صدور حداقل يا و پرونده كردن مختومه براي اندونزي
دقتي با كشور اين مردم اكثر كه بود برخوردار اهميتي چنان آن از تانجونگ محاكمه ماجراي
عليه شكواييه طرح محلي رسانه‌هاي برخي و مي‌كردند دنبال را محاكمه روند زايدالوصف
نابسامان و ضعيف حقوقي سيستم تقويت از نمادي را گلكار حزب و تانجونگ مالي عملكرد
بدترين از يكي عنوان به متحد ملل سازمان بازرسان سوي از ژوئيه اواسط كه دانستند اندونزي
.شد معرفي جهان قضايي دستگاه‌هاي
جريمه‌اي 1100 و ساله چهار محكوميتي حكم داشت اصرار دادستان دادگاه ، جلسات ضمن در
از مالي سوءاستفاده و اختلاس مجازات حداكثر آنكه حال شود صادر تانجونگ براي دلاري
محكوميتي 4 آنكه رغم به تانجونگ مجرميت اثبات صورت در وليكن است سال دولتي 20 حسابهاي
نامتناسب شده ناپديد كه دلاري ميليون با 4 قياس در دلاري صد و هزار يك جريمه‌اي و ساله
مقام يك فراخواندن دادگاه به نفس دولتي ، ناظران اعتقاد به اما مي‌رسد ، نظر به مضحك و
جاري سال شروع با تانجونگ اتهامي پرونده.است برخوردار توجهي قابل اهميت از دولتي ارشد
تانجونگ كه چند هر رسيد عموم اطلاع به او پرونده افتادن جريان به اعلام با ميلادي
ضربه براي سياسي حربه‌اي عنوان به آن از دفعات به و كرد رد بلافاصله را وارده اتهامات
دادستان‌هاي ناحيه از كه فشاري بر علاوه.كرد ياد گلكار حزب محبوبيت كاهش و او به زدن
كه است فشار تحت نيز حزبي ارشد رهبران برخي سوي از تانجونگ مي‌آيد وارد او به دادگستري
بيشتر كاهش از تا داده‌اند قرار فشار تحت گلكار حزب در سمتش از كناره‌گيري براي را او
آمدن كار روي و سوهارتو كناري بر از پيش تا كه گلكار.كنند جلوگيري حزب اين محبوبيت
تانجونگ كناره‌گيري عدم صورت در داشته اختيار در اندونزي در را حاكميت سال سوكارنو 30
به حاضر حزب اين رهبر اما مي‌ديد خطر معرض در را خود محبوبيت زماني هر از بيش
.نشد كناره‌گيري
صرفا اخير رسوايي‌هاي اينكه به اشاره اندونزي سياسي امور پيشرو مفسرين از ويناندي يوسف
طور همان":مي‌گويد داد ، خواهد قرار تحت‌الشعاع را احزاب همه و نيست گلكار براي مشكلي
چندان نه مالي پيشينه به توجه با جاكارتا در شايعات گرماگرم در باشيد شنيده است ممكن كه
پيش‌آمد آنچه و هستند مالي فساد دچار دولتي مقامات اكثر كه دارند اعتقاد همه احزاب خوب
و افراد ساير و كند پيدا ادامه روند اين بايد كه آورده وجود به مردم در را انتظار اين
".شد خواهد تلقي كاري سياسي ماجرا كل گرنه و شود شامل را مالي فساد به متهم گروه‌هاي
قانون حاكميت سال‌ها از پس.گذاشت سر پشت را پرفرازونشيب دوراني جاري سال طي اندونزي
آن در نظاميان براي ويژه جايگاهي جمهوري رياست انتخابات در كه دموكراتيك نيمه اساسي‌اي
همان كه اندونزي خلق مشورتي مجلس در گفت‌وگو و بحث ماه‌ها از پس عاقبت بود شده لحاظ
و گفت‌وگوها از پس و رسيد نهايي تصويب به اساسي قانون اصلاحات است اندونزي پارلمان
تصويب به كشور اين اساسي قانون اصلاح مورد چهارمين اوت يازدهم روز تكميلي مشاوره‌هاي
خواهد اعمال جديد قانون نيز ، كشور اين سال 2004 رياست‌جمهوري انتخابات در كه رسيد نهايي
به ساماندهي در نظاميان ويژه جايگاه حذف جديد اصلاحيه بخش‌هاي مهم‌ترين از يكي.داشت
سر اسلامي شريعت به اندونزيايي‌ها التزام پذيرش از پارلمان كه چند هر بود سياسي ساختار
.بود خواهد حاكم كشور بر سكولار قانون و بود خواهد اختياري شريعت به عمل كماكان و زد باز
حذف بر علاوه و داد تغيير كاملا را كشور اين سياسي چهره اندونزي اساسي قانون اصلاحات
قوه به كشور سياست و مرزها حاميان عنوان به خدشه‌ناپذيرشان و ويژه جايگاه از نظاميان
قانوني تشريفات از مملو و طولاني پروسه درگيري بي‌آنكه شد داده اجازه اندونزي قضاييه
كه چند هر كند اقدام آنان عليه جرم اعلام به نسبت شود دولتي مقامات قضايي پيگرد براي
وارد را آنان قضايي مقامات جديد اختيارات است ممكن كه است باقي خود قوت به ترديد اين
.كند اندونزي سياسي عرصه از رقبا حذف براي سياسي بازي‌هاي
ديگر بار يك بندبازي
با كه خواستند عراق حكومت سران از كشورمان مقامات اينكه از پس گذشته هفته‌هاي طي
را آمريكا بهانه‌جويي‌هاي زمينه تسليحات ، كنترل بين‌المللي بازرسان بازگشت پذيرفتن
در زمين اجلاس در شركت براي اكنون كه صدام‌حسين معاون رمضان ياسين طه سازند ، منتفي
راستاي در همواره ايران كه كرد ادعا غيرواقعي اظهاراتي در مي‌برد سر به ژوهانسبورگ
.است كرده پشت اعراب به و برداشته گام اسرائيل منافع
پايدار چندان نه مواضع و نقيض و ضد اظهاراتي شنيدن به سياسي مسائل تحليل‌گران البته
به عراقي مقامات پايبندي عدم بعث رژيم حكومت سال‌ها طي و كرده عادت بغداد سياستمداران
با رو آن از ويژه به رمضان اظهارات اما.ديده‌اند را خويش بين‌المللي و منطقه‌اي تعهدات
و است بغداد و تهران في‌مابين روابط امور در سياست‌گذاري مسئول وي كه مي‌شود تلقي اهميت
.است او ابتكارات مرهون كشور دو روابط در بهبودي حصول ظاهرا
همچون افرادي اظهارات از مراتب به رمضان اظهارات كه معتقدند مسئله اين به توجه با برخي
اين از و است موثرتر و بااهميت‌تر (قصي و عدي) صدام‌حسين پسران و خارجه وزير صبري ناجي
بدون باشد بعث حكومت تصميم‌گيرندگان سوي از جديدي تاكتيك اظهاراتي چنين ميان اگر حتي رو
.آورد حساب به هدفمند و شده‌تر حساب را تاكتيك اين بايد شك
اتهام‌هايي و اتهام اين كه است بديهي انكار ، غيرقابل اسنادي به توجه با حال عين در
كردن فراهم با نفت جنگ بالاخص و بود آن مسبب عراق كه جنگ‌هايي چه ;است مردود آن نظاير
در را اسرائيل جايگاه عمومي به‌طور اسرائيل ، به غرب تسليحاتي مالي كمك‌هاي اعطاي زمينه
ديپلمات‌هاي نفت جنگ پايان از پس كه هنگام آن ديگر سوي از.نمود تقويت خاورميانه منطقه
نيويورك در متحد ملل سازمان مقر و اروپايي پايتخت‌هاي در نهان و آشكار به‌طور عراقي
تلاش كشور دو اين با رابطه برقراري و اسرائيل و آمريكايي مقامات رضايت جلب براي
انتفاضه از منطقي دفاع و شمرده مرجح را خويش معنوي و انساني منابع تهران مي‌كردند ،
.بود داده قرار خويش ديپلماسي فعاليت‌هاي سرلوحه در را فلسطين
طي كه كرده‌اند فراموش و انداخته تناقض‌گويي به را بغداد حكومت‌گران عراقي‌ها ، لجاجت
سخن تهران با اتحاد به تمايل از حسين ، عدي حتي و عراقي ارشد مقامات ديگر گذشته ماه‌هاي
.گفته‌اند
در صدام‌حسين حكومت تحمل به مجبور كه كشورمان مقامات باشد بهتر شايد ترتيب اين به
و حكومت اين گذشته عراق ، با روابط بهبود براي تصميم اتخاذ از پيش هستند خود همسايگي
كشور اين با روابط بهبود براي تلاش در و آورند خاطر به را آن رهبران سياسي بندبازي‌هاي
.نمايند تجديدنظر
القاعده عضو آمريكايي اعترافات
با جواني.برد ياد از را آمريكا تبعه طالباني جنگجوي ليند واكر جان نتوان گاه هيچ شايد
و مي‌شود نگاهداري جنگي قلعه در طالبان جنگجويان هيات در كه غربي چهره‌اي و آبي چشماني
او مليت و هويت مي‌شدند نگاهداري بازداشتگاه اين در كه زنداني‌هايي از بازجويي شروع با
گوانتاناموي خليج ايكس اشعه زندان يا قندهار در كه طالبان اسراي ساير برخلاف و شد فاش
محاكمه مورد كشور به خيانت جرم به تا شد بازگردانيده آمريكا به مي‌شوند نگاهداري كوبا
.گيرد قرار
بار ويرجينيا در دادگاهي در او محاكمه شروع كه بود رفته خاطره‌ها از ديگر ساله ليند 21
آمريكا تهديدات گرفتن بالا و دادرسي اطاله با اما انداخت زبان‌ها سر بر را او نام ديگر
آمريكا خبري شبكه‌هاي گذشته هفته اواخر اينكه تا شد سپرده فراموشي به هم ليند عراق عليه
همه داشته اعلام او اينكه و دادند خبر آمريكا دولت از ليند بخشش و عفو درخواست از
.مي‌دهد قرار فدرال ماموران اختيار در القاعده و طالبان مورد در را خود اطلاعات
در اطلاعاتي ليند كه آنجا از كرد تاكيد ساخت منتشر را خبر اين كه آسوشيتدپرس خبري شبكه
اختيار در مي‌شوند نگاهداري گوانتانامو در كه آناني جمله از طالباني جنگجويان ساير مورد
در القاعده عملكرد نحوه تبيين و تعيين در مي‌تواند فدرال ماموران با او همكاري دارد
تحت مبسوطي طور به را ليند اخير درخواست كه NBC خبري شبكه.شود واقع موثر آينده و گذشته
در كه غربياني مورد در توجهي قابل اطلاعات است ممكن ليند كه است آورده داده ، قرار پوشش
كه دهد قرار فدرال مقامات اختيار در بوده‌اند فعاليت حال در القاعده و طالبان واحدهاي
اعصام ياسر يعني داشت قرار طالبان خدمت در كه آمريكا ديگر تبعه يك حداقل شامل است ممكن
آمريكا نظامي پايگاه‌هاي از يكي در اكنون كه شود لوئيزيانا متولد آمريكايي‌تبار حمدي ،
.مي‌شود نگاهداري ويرجينيا نورفولك در
ادعاي به مي‌كرد خدمت غيرافغاني جنگجويان از متشكل طالبان واحدهاي از يكي در كه ليند
و بجنگد هموطنانش مقابل در آمريكايي نيروهاي با جنگ در بود نپذيرفته گاه هيچ وكلايش
در هم‌اكنون كه او.مي‌كند درك را خودش به نسبت آمريكايي‌ها منفي ديدگاه اكنون او اينكه
حق فدرال قوانين براساس مي‌شود نگاهداري ويرجينيا در اسكندريه دولتي زندان‌هاي از يكي
خود هنوز كه او.ندارد را تلويزيوني شبكه‌هاي با مصاحبه و رسانه‌اي گفت‌وگوهاي در شركت
و مي‌آورد جاي به بيشتر چه هر دقت و وسواس با را خود نمازهاي مي‌داند معتقد مسلماني را
و بن‌لادن دارد اعتقاد عميقا و است نشده حذف روزانه‌اش برنامه از قرآن قرائت
آموزش‌هاي و دستورات با مغايرت در سپتامبر يازدهم تروريستي حملات عامل هواپيماربايان
.كرده‌اند عمل اسلامي
آمريكا دشمنان با همكاري اتهام به جاري سال ژوئيه پانزدهم در محاكمه‌اش پايان در او
مرگ حكم كشور به خيانت اتهاماست نشده صادر او مورد در هنوز نهايي حكم اما شد ، محكوم
حداكثر 20 محكوميتي با باشد داشته آمريكا دولت با را لازم همكاري ليند كه چنان كه دارد
.شد خواهد روبه‌رو ساله
اختلاف دنيا يك پرواز ساعت يك
اونو تروآكي
جماليان شهرام:ترجمه
ايل جونگ كيم با خود تاريخي ديدار در نتواند ژاپن وزير نخست كويزومي جونيچيرو اگر
عمومي حمايت يابد ، دست پيشرفتي و موفقيت به (شهريور 26) سپتامبر در 17 شمالي كره رهبر
اين با.شد خواهد مواجه بزرگي مشكلات با سياسي نظر از و داد خواهد دست از را خود مردم
وجود مذاكرات در پيشرفت براي تضمين‌هايي زياد احتمال به كه دارند عقيده تحليل‌گران حال
محبوبيتش كه كويزومي.است كرده ترغيب ديداري چنين انجام به را ژاپن نخست‌وزير كه داشته
قصد است گفته خود همكاران به كرده پيدا كاهش حدودي تا اخير ماه‌هاي طي عمومي افكار نزد
اين بر تحليل‌گران.اندازد خطر به سفر اين سر بر را خود سياسي حيات لزوم صورت در دارد
گفت‌وگوها در موفقيت امكان كه باشد آن نشان‌دهنده مي‌تواند سخناني چنين ابراز كه باورند
همسايه دو اين ارتباط و ندارند ديپلماتيكي روابط گونه هيچ ژاپن و شمالي كره.است زياد
يك كه است بار اولين اين.است بوده همراه ظن و بدبيني با همواره سال‌ها براي آسيايي
فاصله زماني ، لحاظ از.كند ديدار منزوي كمونيست كشور اين از دارد قصد ژاپني نخست‌وزير
يك اندازه به روابط بابت از اما است پرواز ساعت چند اندازه به تنها شمالي كره تا ژاپن
و امتياز دادن به كيم كردن مجبور براي كويزومي.دارد وجود فاصله كشور دو اين بين دنيا
در كه دارد عقيده توكيو.داد قرار بي‌اماني فشار تحت را ژاپني يازده قديمي مشكل حل
هنوز و شده ربوده شمالي كره ماموران توسط ژاپني تبعه يازده ميلادي ، و 1980 دهه‌هاي 1970
يا و پيروزي به تنها كويزومي محبوبيت بودن خطر در.مي‌برند سر به اسارت در كشور اين در
داده قول ژاپن مردم به كه است مدت‌ها وينيست مربوط شمالي كره به سفر در وي موفقيت عدم
عقيده ژاپن مسايل تحليلگرانآورد وجود به كشور اقتصاد و دولت در را اصلاحاتي تا است
با وي نشده انجام وعده‌هاي برگردد ، خانه به خالي دست سفر اين از نخست‌وزير اگر كه دارند
بر آنان.مي‌كند كامل را او اقتصادي سياسي شكست و خورد خواهد گره ديپلماتيك شكست اين
به و نيست برخوردار مستحكمي قدرت پايه‌هاي از كويزومي دولت كه جايي آن از باورند اين
به مي‌تواند حتي يانگ پيونگ گفت‌وگوهاي در موفقيت عدم است ، محتاج مردمي حمايت به شدت
اين از كويزومي دموكرات ليبرال حاكم حزب سياستمداران از برخيشود منجر دولت سقوط
سياسي فعاليت‌هاي مي‌تواند ژاپني ربوده‌شدگان موضوع سر بر احتمالي توفيق عدم كه نگرانند
يازده نتواند كويزومي اگر مي‌گويند آنان.دهد قرار خود تحت‌تاثير شدت به را نخست‌وزير
سويي از اما.خنديد خواهند او به مردم بازگرداند ، ژاپن به خود همراه به را مذكور ژاپني
ساله سه دوره يك براي وي نخست‌وزيري ادامه معناي به ربوده‌شدگان مسئله بن‌بست شكست ديگر
به است ، آگاه خود احتمالي شكست عواقب از خوبي به كويزومي كه جايي آن از.بود خواهد ديگر
سياست استادان از يكياست كرده دريافت مقابل طرف از را قول‌هايي وي زياد احتمال
جونگ كيم كنيم فكر كه است طبيعي اين":مي‌گويد مورد اين در اوزاكا دانشگاه در بين‌الملل
حاصل پيشرفت‌هايي معتقدم من.است كرده اتخاذ ربوده‌شدگان مورد در را مشخصي تصميمات ايل
با خود روابط گسترش به زيادي علاقه كه كيم":مي‌گويد ديگر دانشگاه استاد يك ".شد خواهد
ايجاد براي خود شانس و كرد نخواهد عبور كم‌نظير موقعيت اين از سادگي به دارد ، توكيو
نااميد را كويزومي كيم ، نمي‌كنم فكر.كرد خواهد امتحان را كشور دو روابط در عظيم تحولي
در تحقيقاتي آغاز با كشور اين اما مي‌كند انكار را ژاپني اتباع ربودن شمالي كره ".كند
تاكنون پيش سال دو از.است كرده موافقت مي‌خواند "ژاپني گمشدگان" را آن كه كساني مورد
اختلافات از پاره‌اي دليل به كشور دو بين ديپلماتيك روابط سرگيري از درباره گفت‌وگو
اين اشغال خاطر به تا است خواسته ژاپن از يانگ پيونگ.است آمده در تعليق حالت به پيچيده
از كه شمالي كره باورند اين بر تحليل‌گران.كند رسمي عذرخواهي تا 1945 سال 1910 از كشور
كمك‌هاي از غرب با خود روابط بهبود با مي‌كند سعي مي‌برد رنج شدت به مالي منابع كمبود
اين از يكي.برهاند آمريكا نظامي حمله خطر از را خود و شود برخوردار آنان جنسي و مالي
و است كرده آماده عراق به حمله براي گذشته از بيش را خود بوش دولت":مي‌گويد تحليل‌گران
اين شود ، مواجه شكست با گفت‌وگوها اگر.باشد آمريكا بعدي هدف ندارد دوست شمالي كره
.است بيهوده شمالي كره با مذاكره كه شد خواهد ايجاد جنوبي كره و آمريكا ژاپن ، در احساس
چنين.شد خواهد داستان هم واشنگتن و سئول با يانگ پيونگ مهار براي ژاپن آن ، از بعد
كرده‌اند اعلام بارها شمالي كره مقامات "كرد خواهد وخيم‌تر را شمالي كره وضعيت اوضاعي
را تجاوزكارانه اقدام اين از ناشي خسارات و كرده عذرخواهي كره اشغال خاطر به بايد ژاپن
پول با را خود آشفته اقتصاد است درصدد يانگ پيونگ كه دارند عقيده ژاپني‌ها.بپردازد
ژاپني مقامات.كرده‌اند مطرح را درخواست اين كه است دليل همين به و كنند بازسازي ژاپن
اين كه شده دلار ميليارد دريافت 10 خواهان خصوص اين در شمالي كره كه كرده‌اند اعلام
بر تحليل‌گران.كرد پرداخت فارس خليج به جنگ 1991 طول در ژاپن كه است پولي معادل مبلغ
هم باز را كشور دو تيره روابط مي‌توان و است حساس بسيار مسئله اين كه باورند اين
را ژاپني ماليات‌دهندگان هنگفت مبلغ اين كه دارند عقيده آنان.كند بحراني‌تر و تيره‌تر
ناراحت شدت به برخوردارند ، كمتري درآمد از اقتصادي نامطلوب وضعيت علت به حاضر حال در كه
نگران نيز را چين موضوع اين دهد ، تن مبلغي چنين پرداخت به ژاپن اگر.كرد خواهد عصباني و
شد خواهد باعث احتمالا مبلغ اين پرداخت كه دارند بيم اين از چيني‌ها.كرد خواهد
.شود مواجه طولاني وقفه‌اي با يا و شده قطع پكن به توكيو كمك‌هاي
رويتر:منبع
عراق به آمريكا حمله شرايط در اردن
ترديدهاي و دلمشغولي‌ها عراق به آمريكا احتمالي حمله مورد در است ممكن اردن كه چند هر
و بماند باقي حاشيه در كرد تلاش فارس خليج جنگ 1991 در كه پادشاهي اين باشد داشته عميقي
تهاجم به پيوستن از غير به چاره‌اي ديگر حمله‌اي وقوع صورت در كند ايفا منفعلانه‌اي نقش
.داشت نخواهد آمريكا رهبري تحت
اسرائيل و عراق بين كه خاورميانه در آمريكا محوري متحد اين دلمشغولي‌ها اين رغم به
چرا باشد مقطعي و كوتاه عراق عليه نظامي اقدام كه باشد اميدوار مي‌تواند است شده واقع
و سازد منحرف را امور جريان خطرناكي شكل به مي‌تواند جنگ كشيدن درازا به مي‌رود گمان كه
.كند روبه‌رو بسيار مخاطرات با را عراق همسايه متزلزل كشورهاي
رويتر با گفت‌وگو در نبود نامش افشاي به مايل كه اردن سابق دولتي ارشد مقامات از يكي
اينكه به توجه با بايد چرا پرداختيم ، سنگيني بهاي جنگ 1991 در خود موضع براي ما":گفت
"شود؟ تكرار تاريخ دهيم اجازه كرده تجربه را بسياري تحولات گذشته با قياس در جاري شرايط
پيروزي با بايد عراق به تهاجم..است ابهام از پر و بغرنج كنوني موقعيت":افزود و
و مخالفت شكل‌گيري به و نيانجامد طول به ماه‌ها براي مخاصمه تا يابد پايان فوري و قاطع
به كشور اين تهاجم از كه عراق با 1990- رويارويي 1991 ضمن در اردن ".شود منجر اعتراض
رهبري تحت ائتلاف به و كرد اتخاذ عراق به نسبت جانبدارانه موضعي بود گرفته نشات كويت
پادشاهي اين اما نپيوست مي‌كرد دنبال را كويت از عراقي نيروهاي اخراج هدف كه آمريكا
قرار آمريكايي سياستمداران و قانونگذاران مقامات ، توجه كانون در امروز اندازه به هيچگاه
طي اردن پادشاه عبدالله ، ملك اندازه به دنيا رهبران از انگشت‌شماري تعداد.بود نگرفته
موقعيت.داشته‌اند خصوصي گفت‌وگوي و ديدار آمريكا جمهور رئيس بوش جورج با گذشته يكسال
رهگذر اين از و دارد عراق با مشتركي مرزهاي كه اهميتي حائز اول خط متحد عنوان به اردن
عراق عليه آمريكا رهبري تحت ائتلاف حملات از را توجهي قابل لجستيكي پشتيباني مي‌تواند
.است شده آمريكا نظامي و سياسي ديدگاه در يافته ارتقا نقشي داراي آورد عمل به
ناديده را اسرائيل از آمريكا حمايت دليل به آمده وجود به ضدآمريكايي انزجار و خشم اردن
عليه آمريكا نظامي عمليات و بوش تروريسم با جنگ از خود حمايت ساختن آشكار در و انگاشت
آزاد تجارت قرارداد انعقاد آن نتيجه كه گرفت پيشي عرب ميانه‌رو كشورهاي ديگر از واشنگتن
اين.بود اردن موضع‌گيري‌هاي پاداش عنوان به آمريكا بلاعوض كمك‌هاي افزايش و آمريكا با
ميليون به 250 سال 2003 طي آمريكا نظامي اقتصادي ، كمك‌هاي در جهش بالاترين با پاداش
كشور اين ارتش به توجه قابل پنهاني كمك‌هاي بر مشتمل ميزان اين كه شد خواهد بالغ دلار
مي‌گويند اردني سياستمداران.نمي‌باشد مي‌شود ، تجهيز و ديده آموزش آمريكا توسط كه
را جديدي شكل كه خاورميانه‌اي در جديد شرايط براي اردن سياسي حكام از واشنگتن انتظارات
و ديپلمات‌ها.شود پرداخته بايد كه دارد قيمتي گرفت خواهد خود به آمريكا لواي تحت
كه منطقه نقشه تغيير از كه گرفته قرار شرايطي در اردن پادشاهي مي‌گويند اردني مقامات
اين اما شد خواهد منتفع آورد كار سر بر عراق در غرب طرفدار و حامي رژيمي در است ممكن
اردن كابينه وزراي از يكي.بود نخواهد مدت كوتاه مشقت‌هاي و دردها تحمل بدون انتفاع
كردن منطقي براي تلاش و آمريكاييان با همراهي جز ديگري گزينه هيچ ما":مي‌گويد
سالانه تجارت قبال در خود ملي منافع از تا است تلاش در اردن ".نداريم پيشرو اقداماتشان
صيانت و حفاظت مي‌شود بالغ سال در دلار ميليارد يك حدود به كه عراق با نفت كننده اغوا
وقوع صورت در شرايط اين در و بخشيده بهبود را كشور اين اقتصادي شرايط كه وجوهي كند ،
.كند حفظ را شرايط اين مي‌تواند كه آمريكاست پيروزي اين اردن و آمريكا بين درگيري‌نظامي
بر مشتمل كه عراق سخاوتمندانه بخشش‌هاي با نمي‌تواند خود قدرت و توان تمامي با واشنگتن
قالب در آن مشتقات و نفت دلار ميليون فروش 350 و دلاري ميليون سيصد نفتي كمك اعطاي
داد اجازه اردن به فارس خليج جنگ از پس متحد ملل سازمان.كند برابري است ، پاياپاي تجارت
مورد انرژي منابع تامين براي مناسب و دسترس در منبع تنها عنوان به عراق نفتي توليدات از
به خود انرژي نيازهاي رفع براي اردن شده موجب امر همين و كند استفاده كشور اين نياز
ذخيره‌سازي با تا دارند دست در را اضطراري‌اي طرح‌هاي اردن سياست‌گذاران.شود متكي عراق
آمريكا سرنوشت‌ساز تهاجم صورت در مي‌شود سرازير كشور اين به عراق از كه نفتي‌اي منابع
نظامي رويارويي يك براي ذخاير اين اما كنند تامين موقتا را خود نيازهاي بتوانند عراق به
با رابطه در عمومي افكار آماده‌سازي براي دولت دگرسو از و.آورد نخواهد دوام طولاني
و روبه‌روست بسياري موانع با حسين صدام قبال در مواضعش در كشور اين ناگهاني تغييرموضع
زمينه در صدام سرزنش و تخطئه با عبدالله ملك.مي‌بيند گرفتار مخمصه‌اي در را خود
اين عليه حمله آغاز زمينه‌ساز و بهانه كه متحد ملل سازمان تسليحاتي بازرسان نپذيرفتن
خواسته به شد ناچار كه صورتي در تا است برداشته را احتياطآميزي گام‌هاي بود خواهد كشور
هميشه عراق":مي‌گويد اردن كابينه وزراي از يكي.باشد داشته كافي دستاويز دهد تن آمريكا
."است درآورده خود تسخير به را اردني‌ها افكار و قلوب
شده تعبير كه خوابي
(پاياني بخش)
روبين جيمز
عبادتي عليرضا:ترجمه
تحريم مي‌گويد و مي‌كند پيروزي ادعاي هنوز آمريكا سابق خارجه وزير آلبرايت مادلين امروز
است ، روشن كاملا هم تحريم اين مشكلات اما.است شده صدام مهار به موفق عراق عليه اقتصادي
جهت در عايدي اين از و مي‌رسد سود دلار ميليون نيم به سوريه از نفت قاچاق طريق از صدام
دقيق بازرسي بدون.مي‌برد بهره جمعي كشتار سلاح‌هاي گسترش و ساخت براي و خود رژيم تقويت
برنامه‌هاي كه داد تشخيص بتوان ندارد امكان مي‌پردازد مخالفت به آن با عراق كه كامل و
دست به جنگيدن براي كافي بهانه خود كه خير ، يا دارد وجود جمعي كشتار سلاح‌هاي ساخت
.مي‌دهد
جنگي چنين مي‌گويند و مي‌سازند مطرح را داخلي اقتصادي بحران بعضي مخالفان ، ميان در
جنگ.سازند مشخص را بحران اين ويژگي‌هاي دقيقا آنكه بدون مي‌شود ، اقتصادي بحران باعث
.داد نشان رشد خود از اقتصاد جنگ ، از بعد فصل هفت تا حتي نكرد ، ايجاد بحران سال 1991
.شد خواهد نفت قيمت در شديد نوسان باعث عراق با جنگ مي‌گويند هم مخالفان از ديگر بعضي
پيش.نگذاشت نفت قيمت بر تاثيري كشيد ، آتش به را كويت نفتي حوزه‌هاي عراق آنكه وجود با
را خود پيش از بازار.ماند باقي ثابت سال سه تا خام نفت قيمت آن از بعد و جنگ اعلان از
چنين براي كه است امروز بازار خصوصيات از اين و بود كرده آماده موقعيتي چنين براي
از خارج دسترس در نفت ميزان كه حقيقت اين وجود با حالا.مي‌كند آماده را خود وقايعي
در دارد؟ وجود تصوري چنين هنوز نفتي شوك مورد در چرا پس است سال 1990 از بيش خاورميانه
عمل جنگ طرفدار دموكرات‌هاي از خبرسازتر و بهتر خيلي جنگ ضد جمهوريخواهان حاضر حال
حالي در مي‌شد محسوب ناراضي جمهوريخواهان اردوگاه در بوكانان پت سال 1990 ، در.كرده‌اند
از دنيا خلاصي را راه عملي‌ترين سال 1990 در (ويسكانزين نماينده) دموكرات آسپين ليس كه
.كرد توصيف صدام شر
ارائه به تايمز نيويورك است ، كرده پيدا خاصي احترام مطبوعات سوي از چني ديك ارتش امروز
آمريكا رئيس‌جمهور بوش پيش‌قراول و دموكراتيك حامي يك به كيسينجر هنري ديدگاه‌هاي كردن
.است گشته تبديل
ديگر خليج‌فارس جنگ در آمريكا سابق متحدان كه است آن از حاكي بيشتر امروز استدلال‌هاي
تنهايي به و آنها بدون نبايد هم آمريكا و نمي‌كنند همكاري آمريكا با عراق به حمله در
كه است كرده مشخص بي‌روح و خشك سرد ، آمريكا دفاع وزير رامسفلد دونالد.شود جنگ وارد
و رفت خواهد جنگ به تنهايي به باشد لازم اگر و ندارد نيازي متحدانش به لزوما آمريكا
سال دوازده كه است موضوع اين است توجه قابل كه هم ديگري نكته.نمي‌بيند آن در هم اشكالي
نبايد را اقدام اين.آورد گردهم را كشور از 22 ائتلافي بوش.بودند مخالف متحدان هم پيش
در كه دارد تامل جاي نكته اين مي‌كنند ، توصيف يكجانبه‌گرا را بوش كساني ، .گرفت دست‌كم
كارل سناتور مثال به‌عنوان.مي‌شد زده گره عراق موضوع به هم خاورميانه موضوع سال 1990
عجولانه استفاده":بود گفته ابهام‌آميزي نحوه به نوامبر 1990 در (ميشيگان نماينده) لوين
دامن خاورميانه ناحيه در را عظيم‌تر بس آتشي است ممكن بزرگ مقياس در نظامي نيروهاي از
غوغايي و قيامت چنين.مي‌دانيم را آن نتايج كه حالا ".است ناشناخته آن نتايج كه بزند
استدلال اين.مي‌شود مطرح مشابه ويژگي‌هاي همان با استدلالي چنين هم امروز.نشد برپا
و يكپارچه چنان را عرب دنياي كه است احتجاج نوع ضعيف‌ترين و خوار و بنده‌نوازترين
ميان اتحادي اگر.دارد وجود واقعي دنياي در "عرب اتحاد" گويي كه مي‌بيند دموكراتيك
سال 1990 ، درنميافتاد اتفاق هرگز عراق توسط كويت اشغال و داخلي جنگ داشت وجود اعراب
انتظار نبايد.بگنجاند عراق عليه خود ائتلاف در را سوريه و مصر شد موفق [پدر] بوش تيم
.باشند شده منسوخ تاكنون موقع آن از خارجي سياست واقع‌گراي قوانين كه داشت
هركدام مي‌كنند ، دنبال منطقه در را خود ملي منافع جداگانه به‌طور منطقه كشورهاي تمامي
كنيم ، متحد جنگ براي را آنها نشويم موفق اگر حتي دارند ، متفاوت و مستقل رويكردي آنها از
چنين نمي‌رود انتظارش كه زماني درست اتفاقا دارد ، را عمومي جنگ يك اقتضاي آنها منافع
.مي‌شود فراگير حقيقتي
بيولوژيك و شيميايي حمله احتمال عراق به متحده ايالات حمله مخالف استدلال‌هاي ساير از
هرج خود نوبه به كه است اتمي سلاح‌هاي با اسرائيل پاسخ هم نتيجه است ، اسرائيل عليه عراق
سال در سناريويي چنين انتظار.آورد خواهد هم گرد را عرب دنياي كه مي‌آورد پديد مرجي و
هسته‌اي كلاهك كه] متعارف سلاح‌هاي به مجهز اسكاد موشك‌هاي صدام.مي‌رفت بيشتر 1991
از بعضي چرا است سوال جاي.كرد پرتاب اسرائيل سوي به را [نداشت ميكروبي يا بيوشيميايي
.باشند صدام پياده‌نظام سربازان مي‌ماند شطرنج مثل كه بازي اين در حاضرند عربي كشورهاي
.كرد نخواهند عمل خود ملي منافع برخلاف عربي كشورهاي احوال اين همه با
خرج به ويژه توجه آن به بايد كه دارد وجود ظريف موضوع يك استدلال‌ها اين همه ميان در
كه داد قرار مواخذه و ملامت مورد را [پدر] بوش جورج كينزلي مايكل پيش سال دوازده.داد
چنين نيز روزها اين.است رفته تعطيلات به بين‌المللي بحران به رسيدگي جاي به
.مي‌رسد گوش به مواخذه‌هايي
اگوست ريويو 30 نشنال:منبع
.نيست همشهري ديدگاه بيانگر مقاله *
|
