شماره‌ 1511‏‎ ‎‏‏،‏‎05 April 98 فروردين‌ 1377 ، ‏‎ يكشنبه‌ 16‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Letters
Metropolis
Women
Business
Stocks
Gold
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
دارد‏‎ پا‏‎ به‌‏‎ چوبي‌‏‎ كفش‌‏‎ كه‌‏‎ پيكاسويي‌‏‎

كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎

تاريخي‌‏‎ آثار‏‎ نجات‌‏‎ براي‌‏‎ كمك‌‏‎ درخواست‌‏‎
روسيه‌‏‎

مونيخ‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ حراج‌‏‎ از‏‎ استقبال‌‏‎

انتظار‏‎ حد‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ حراج‌‏‎

تاريخ‌‏‎ قدمت‌‏‎ به‌‏‎ تپنده‌‏‎ قلبي‌‏‎

دارد‏‎ پا‏‎ به‌‏‎ چوبي‌‏‎ كفش‌‏‎ كه‌‏‎ پيكاسويي‌‏‎


فرانسوي‌‏‎ نقاش‌‏‎ شيزاك‌‏‎ -درباره‌گاستون‌‏‎
راستين‌باشد ، ‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ نقش‌‏‎ است‌ ، پس‌‏‎ كودكانه‌اي‌‏‎ بازي‌‏‎ نقاشي‌‏‎
و‏‎ سخت‌گيري‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ هركس‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ اندازه‌كافي‌بچه‌گانه‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌تواند‏‎
نيست‌‏‎ واقعي‌‏‎ هنرش‌‏‎ بياميزد ، ‏‎ بزرگسالان‌‏‎ جديت‌‏‎

:جهانيان‌نوشت‌‏‎ به‌‏‎ آزادانه‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎ سال‌ 1948در‏‎ در‏‎ شيزاك‌‏‎ -گاستون‌‏‎
اسير‏‎ پرنده‌خوار‏‎ مار‏‎ با‏‎ قفسي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آوازپرنده‌اي‌‏‎ مانند‏‎ من‌‏‎ هنر‏‎
.باشد‏‎ شده‌‏‎


‎‏‏1959‏‎-‎‏‏1964‏‎-توتم‌‏‎ هفت‌‏‎

چون‌دريچه‌اي‌‏‎ تحصيل‌نكرده‌ ، ‏‎ و‏‎ هنرمندخودآموخته‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ نامه‌نگاري‌‏‎
ساده‌اي‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ اجتماع‌‏‎ محروم‌‏‎ طبقه‌‏‎ از‏‎ شيزاك‌‏‎.بود‏‎ خارج‌‏‎ به‌جهان‌‏‎
اولين‌بار‏‎ براي‌‏‎ توانست‌‏‎ وي‌‏‎.‎داشت‌‏‎ اشتغال‌‏‎ پينه‌دوزي‌‏‎ پيشه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ برخاسته‌‏‎
هنرمندان‌هم‌عصر‏‎ و‏‎ متفكران‌‏‎ واحترام‌‏‎ نظر‏‎ پاريس‌ ، ‏‎ شهر‏‎ استقلال‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎
در‏‎ دور‏‎ روستايي‌‏‎ در‏‎ ودخترش‌‏‎ همسر‏‎ با‏‎ نقاش‌‏‎ اين‌‏‎.‎جلبكند‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎
را‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ ده‌‏‎ اهالي‌‏‎ ازجانب‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ زندگي‌‏‎ فرانسه‌‏‎ غربكشور‏‎
آن‌‏‎ موردشيزاك‌در‏‎ در‏‎.‎گرفت‌‏‎ سوءظن‌قرار‏‎ و‏‎ شك‌‏‎ مورد‏‎ ديوانه‌مي‌پنداشتند ، ‏‎
را‏‎ همسرش‌‏‎ ناچيز‏‎ حقوق‌‏‎ كه‌او‏‎ چرا‏‎ كنند ، ‏‎ فكر‏‎ اين‌نمي‌توانستند‏‎ غيراز‏‎ زمان‌ ، ‏‎
را‏‎ فيگورهاي‌بزرگ‌‏‎ گچ‌ ، ‏‎ با‏‎ يا‏‎ و‏‎ هدرمي‌داد‏‎ رنگ‌‏‎ خريد‏‎ براي‌‏‎ بود‏‎ كه‌آموزگار‏‎
طرفي‌‏‎ از‏‎.مي‌كرد‏‎ ديوارترسيم‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ مي‌شد ، ‏‎ كودكان‌دبستاني‌‏‎ شادي‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎
.مي‌خواند‏‎ آبپاش‌آواز‏‎ در‏‎ نو‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ براي‌يافتن‌‏‎ نيز‏‎
و‏‎ بوم‌‏‎ خريد‏‎ براي‌‏‎ كه‌شيزاك‌‏‎ وقتي‌‏‎ اختراع‌است‌ ، ‏‎ باعث‌‏‎ مصداق‌احتياج‌‏‎ به‌‏‎
سبدهاي‌‏‎ استفاده‌ ، ‏‎ غيرقابل‌‏‎ حلبي‌‏‎ سطل‌‏‎ از‏‎ نداشت‌ ، ‏‎ پول‌‏‎ نقاشي‌‏‎ لوازم‌‏‎
و‏‎ مي‌كرد‏‎ استفاده‌‏‎ استخوان‌‏‎ و‏‎ سنگ‌‏‎ مقوا ، ‏‎ كهنه‌ ، ‏‎ جعبه‌هاي‌‏‎ تخته‌‏‎ فرسوده‌ ، ‏‎
ترتيب ، جمعي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎ غمگين‌تزئين‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ شاد‏‎ چهره‌هايي‌‏‎ با‏‎ آنهارا‏‎
به‌‏‎ فيگورها‏‎ اين‌‏‎.‎كند‏‎ فرار‏‎ تنهايي‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ به‌وجودمي‌آورد‏‎ خويش‌‏‎ با‏‎ همفكر‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ همدوره‌اش‌‏‎ ازنقاشان‌‏‎ هيچيك‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ اندازه‌اي‌مبتكرانه‌‏‎
.يابند‏‎ دست‌‏‎ تخيل‌‏‎ از‏‎ اين‌درجه‌‏‎ به‌‏‎ نتوانستند‏‎ پايتخت‌مي‌زيستند ، ‏‎
ازهنر ، ‏‎ سبك‌‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ آشنا‏‎ هنربروت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ بوفه‌‏‎ دو‏‎ -ژان‌‏‎
به‌‏‎ يامبتلا‏‎ منزوي‌‏‎ افراد‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ واوليه‌‏‎ خام‌‏‎ نقاشي‌‏‎ تحت‌تاثير‏‎
و‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ علاقه‌ ، ‏‎ با‏‎ چهل‌‏‎ دهه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ به‌وجود‏‎ شيزوفرني‌‏‎ بيماري‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1949‏‎ در‏‎ نيز‏‎ شيزاك‌‏‎.مي‌شد‏‎ نمايش‌گذاشته‌‏‎ به‌‏‎
وي‌‏‎.‎كند‏‎ محدود‏‎ سبك‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ نخواست‌‏‎ ولي‌‏‎ كرد‏‎ شركت‌‏‎ نمايشگاهها‏‎
مراتع‌و‏‎ به‌‏‎ آثارش‌‏‎ البته‌‏‎.‎مي‌ناميد‏‎ روستايي‌‏‎ مدرن‌‏‎ خودرانقاشي‌‏‎ هنر‏‎
بلكه‌‏‎ وي‌بودند‏‎ سكونت‌‏‎ محل‌‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ نمي‌شدكه‌‏‎ محدود‏‎ زمينهايي‌‏‎ و‏‎ مزارع‌‏‎
به‌‏‎ تنها‏‎ و‏‎ دورافتاده‌مي‌زيست‌‏‎ جايي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ساخته‌‏‎ هنرمندي‌خود‏‎ زندگي‌‏‎ حقايق‌‏‎
.فراواني‌داشت‌‏‎ نقش‌‏‎ هنرش‌‏‎ در‏‎ بودنيز‏‎ متكي‌‏‎ خود‏‎
و‏‎ دارد‏‎ چوبي‌به‌پا‏‎ كفش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌ناميد‏‎ راپيكاسويي‌‏‎ خود‏‎ شيزاك‌‏‎ -‎ گاستون‌‏‎
و‏‎ زرنگي‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ اونسبت‌‏‎.‎مي‌گذرد‏‎ چه‌‏‎ هنر‏‎ دنياي‌‏‎ واقعادر‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانست‌‏‎
نقاشي‌‏‎:‎مي‌گفت‌‏‎ وي‌‏‎.باشد‏‎ وبي‌پيرايه‌‏‎ راست‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ زيركي‌مشكوك‌‏‎
به‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ راستين‌باشد ، ‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ نقش‌‏‎ پس‌‏‎.‎است‌‏‎ كودكانه‌اي‌‏‎ بازي‌‏‎
جديت‌‏‎ و‏‎ باسخت‌گيري‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ هركس‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ كافي‌بچه‌گانه‌‏‎ اندازه‌‏‎
.نيست‌‏‎ واقعي‌‏‎ هنرش‌‏‎ بزرگسالان‌بياميزد ، ‏‎
انتشار‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1951‏‎ در‏‎ مارد‏‎ معتبرنشرگالي‌‏‎ بنگاه‌‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ شيزاك‌‏‎
كه‌‏‎ آدمكهايي‌‏‎ ديدن‌‏‎ با‏‎.‎مي‌كرد‏‎ غرور‏‎ احساس‌‏‎ وي‌پرداخت‌ ، ‏‎ اشعار‏‎ و‏‎ نامه‌ها‏‎
نقش‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ دريافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ابيات‌ترسيم‌كرده‌‏‎ با‏‎
.آميخته‌اند‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ درآثارش‌‏‎
آورد ، بر‏‎ به‌وجود‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ ازسال‌ 1943‏‎ كه‌‏‎ روغني‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎
تابلوبيرون‌‏‎ سطح‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شده‌اند‏‎ بي‌ريشه‌اي‌متمركز‏‎ و‏‎ بي‌ثبات‌‏‎ اشكال‌‏‎
و‏‎ كشيده‌ ، پناه‌‏‎ دورشان‌‏‎ به‌‏‎ نقاش‌‏‎ كه‌‏‎ سياه‌مرزي‌‏‎ خطوط‏‎ با‏‎ تنها‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎
حصاري‌‏‎ كشيدن‌‏‎ موفق‌به‌‏‎ بالاخره‌‏‎ هنرمند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ماننداين‌‏‎ مي‌يابند ، ‏‎ استحكام‌‏‎
.شده‌باشد‏‎ افتاده‌اش‌‏‎ درخطر‏‎ دوراموال‌‏‎ به‌‏‎ محكم‌‏‎
:آنهاعبارتنداز‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ازشيزاك‌متفاوتند‏‎ مانده‌‏‎ به‌جاي‌‏‎ آثار‏‎
سبك‌‏‎ و‏‎ عادي‌‏‎ انسانهاي‌‏‎ سليقه‌‏‎ ميان‌‏‎ كه‌‏‎ زيبايي‌‏‎ كلاژهاي‌‏‎ ديواري‌ ، ‏‎ كاغذ‏‎
سبك‌‏‎ به‌‏‎ بساز ، ‏‎ خودت‌‏‎:‎مي‌گفت‌‏‎ كه‌‏‎ تصاويري‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ دارند‏‎ قرار‏‎ دادائيسم‌‏‎
توتمهايي‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ساخته‌‏‎ چرم‌‏‎ و‏‎ مقوا‏‎ شيشه‌ ، ‏‎ قطعات‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ پيكاسو‏‎
.است‌‏‎ آورده‌‏‎ به‌وجود‏‎ درختان‌‏‎ تنه‌‏‎ اضافات‌نجاري‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ انسان‌‏‎ بلندي‌‏‎ به‌‏‎

تزئين‌‏‎ رنگهاي‌شاد‏‎ با‏‎ فراوان‌ ، ‏‎ حزن‌‏‎ باوجود‏‎ را‏‎ مغرور‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ توتمهاي‌‏‎
در‏‎ خويش‌‏‎ برجسته‌‏‎ و‏‎ كمدي‌‏‎ -تراژيك‌‏‎ زندگي‌‏‎ شريك‌‏‎ دسته‌جمعي‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ كرد‏‎
.كرد‏‎ دورافتاده‌‏‎ انزواي‌منطقه‌اي‌‏‎
شهر‏‎ گالري‌‏‎ در‏‎ شيزاك‌‏‎ -آثارگاستون‌‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ سال‌ 1996‏‎ در‏‎
روبه‌رو‏‎ والايي‌‏‎ و‏‎ شكوه‌‏‎ با‏‎ موفقيت‌‏‎ با‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎.شد‏‎ برگزار‏‎ توبينگن‌‏‎
با‏‎ دارند ، ‏‎ گل‌‏‎ در‏‎ پاي‌‏‎ آنكه‌‏‎ با‏‎ جن‌ها ، ‏‎ نگهبان‌‏‎ چوپانان‌‏‎ مانند‏‎ توتمها‏‎.‎شد‏‎
اطراف‌را‏‎ و‏‎ آسمان‌‏‎ به‌سوي‌‏‎ ودست‌درازي‌‏‎ بلندي‌‏‎ در‏‎ سعي‌‏‎ حاضر‏‎ طبيعي‌و‏‎ رشدي‌‏‎
ميراث‌‏‎ سياهندو‏‎ طنز‏‎ و‏‎ عقلاني‌‏‎ سرزمين‌ماليخوليايي‌‏‎ حكمرانان‌‏‎ آنها‏‎.‎دارند‏‎
كه‌‏‎ هنرمندي‌‏‎.‎مانده‌بود‏‎ پنهان‌‏‎ آن‌‏‎ ارزش‌‏‎ سالها‏‎ هستندكه‌‏‎ هنرمندي‌‏‎ از‏‎ موثر‏‎
.گفت‌‏‎ حيات‌‏‎ بدرود‏‎ سالگي‌‏‎ سن‌ 54‏‎ در‏‎ درسال‌ 1964‏‎
اشميتز‏‎ رودلف‌‏‎:‎نوشته‌‏‎
آراسته‌‏‎ -‎گل‌‏‎ لادن‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎



كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎


كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ دوره‌‏‎ يكمين‌‏‎ و‏‎ پنجاه‌‏‎ فونداسيون‌‏‎ سينه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ سرخابي‌‏‎
استعدادهاي‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ و‏‎ كشف‌‏‎ به‌‏‎ كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎.شد‏‎ پذيرفته‌‏‎
ماه‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎ كه‌‏‎ امسال‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎.دارد‏‎ اختصاص‌‏‎ سينمايي‌‏‎ مدارس‌‏‎ جديد‏‎
سينمايي‌سكوت‌‏‎ فيلم‌‏‎ همچنين‌‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ فرانسه‌‏‎ كن‌‏‎ ساحلي‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎
.مي‌كند‏‎ شركت‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ مخملباف‌‏‎ محسن‌‏‎ ساخته‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎
كن‌‏‎ نگاه‌‏‎ نوعي‌‏‎ دربخش‌‏‎ مخملباف‌‏‎ سميرا‏‎ ساخته‌‏‎ سينمايي‌سيب‏‎ فيلم‌‏‎ ضمنا‏‎
عباس‌‏‎ اثر‏‎ گيلاس‌‏‎ سينمايي‌طعم‌‏‎ فيلم‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎.‎درمي‌آيد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎
.كرد‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ كن‌‏‎ بخش‌مسابقه‌‏‎ طلاي‌‏‎ نخل‌‏‎ كيارستمي‌‏‎



تاريخي‌‏‎ آثار‏‎ نجات‌‏‎ براي‌‏‎ كمك‌‏‎ درخواست‌‏‎
روسيه‌‏‎


چوبي‌‏‎ ساختمانهاي‌‏‎ هنر‏‎ موزه‌‏‎
كيشي‌‏‎ جزيره‌‏‎ در‏‎

امور‏‎ وزير‏‎ گنشر‏‎ وهانس‌ديتريش‌‏‎ گورباچف‌‏‎ ميخائيل‌‏‎.‎:‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ سرويس‌‏‎.
تاسيس‌‏‎ به‌‏‎ تصميم‌‏‎ روسيه‌ ، ‏‎ كشور‏‎ فرهنگ‌‏‎ براي‌نجات‌‏‎ آلمان‌‏‎ سابق‌‏‎ خارجه‌‏‎
.گرفته‌اند‏‎ روسيه‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ بنيادفرهنگي‌‏‎
جمع‌آوري‌‏‎ به‌‏‎ نخست‌ ، مايل‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ بنياد‏‎ اين‌‏‎ فوكوس‌ ، ‏‎ مجله‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ آلمان‌‏‎ مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ وداوطلباني‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ دوستداران‌‏‎
.كنند‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ روسيه‌‏‎ تاريخي‌‏‎ ابنيه‌‏‎ نجات‌‏‎ و‏‎ ترميم‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎
باير‏‎ ايالت‌‏‎)‎ موسيقي‌بايروت‌‏‎ جشنواره‌‏‎ افتتاحيه‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گورباچف‌‏‎
ارزيابي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ استفاده‌‏‎ موقعيت‌‏‎ ازاين‌‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ شركت‌‏‎ (‎آلمان‌‏‎
اعلام‌‏‎ را‏‎ روسيه‌‏‎ تئاترهاي‌‏‎ و‏‎ موزه‌ها‏‎ كتابخانه‌ها ، ‏‎ وضعيت‌‏‎ وبررسي‌‏‎ انهدام‌‏‎
.كرد‏‎
به‌‏‎ احتياج‌‏‎ راكه‌‏‎ اماكني‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ فهرستي‌‏‎ مراسم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ گورباچف‌‏‎
.كرد‏‎ ارائه‌‏‎ شوند ، ‏‎ ترميم‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ دارند‏‎ رسيدگي‌‏‎
درساراتف‌‏‎ وتئاتر‏‎ گورود‏‎ نوف‌‏‎ -‎كتابخانه‌نيشني‌‏‎ اماكن‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ جزيره‌كيشي‌‏‎ در‏‎ چوبي‌‏‎ ابنيه‌‏‎ ساخت‌‏‎ هنر‏‎ موزه‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ كمك‌‏‎ درخواست‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ طور‏‎



مونيخ‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ حراج‌‏‎ از‏‎ استقبال‌‏‎


كرد‏‎ صعود‏‎ مارك‌‏‎ هزار‏‎ به‌ 32‏‎ وي‌‏‎ اثرله‌‏‎ بي‌جان‌‏‎ طبيعت‌‏‎


از‏‎ پس‌‏‎ (آلمان‌‏‎) مونيخ‌‏‎ شهر‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ حراج‌‏‎ مركز‏‎ در‏‎.‎:‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ سرويس‌‏‎.‎
:شد‏‎ اعلام‌‏‎ چنين‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ هنر‏‎ جديد‏‎ اساتيد‏‎ آثار‏‎ فروش‌‏‎
تابلوي‌‏‎ منزلشان‌‏‎ تزئين‌‏‎ و‏‎ شخصي‌‏‎ مصارف‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ خريداران‌ ، ‏‎
پرآوازه‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ آثار‏‎ براي‌‏‎ گزاف‌‏‎ مبالغ‌‏‎ ديگر‏‎ مي‌خرند ، ‏‎ نقاشي‌‏‎
و‏‎ مي‌كنند‏‎ انتخاب‏‎ و‏‎ جستجو‏‎ مشخصي‌‏‎ هدف‌‏‎ با‏‎ خريداران‌‏‎ اين‌‏‎.نمي‌پردازند‏‎
.هستند‏‎ ساده‌‏‎ دنبال‌موضوعات‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎
در‏‎ هنري‌‏‎ خريداران‌آثار‏‎ اقتصاد ، ‏‎ هفته‌‏‎ زبان‌‏‎ آلماني‌‏‎ مجله‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
قيمت‌‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎ نيستند‏‎ اقتصادي‌حاضر‏‎ شرايط‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ مونيخ‌ ، ‏‎ حراج‌‏‎
اكسپرسيونيستهاي‌‏‎ خوب‏‎ بسيار‏‎ كارهاي‌‏‎ از‏‎ تعدادزيادي‌‏‎ براي‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ تعيين‌‏‎
آثارهنرمندان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎بپردازند‏‎ زبان‌‏‎ كشورهاي‌آلماني‌‏‎
امضاي‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ توجه‌مي‌كنند‏‎ جلب‏‎ هنري‌‏‎ كيفيت‌‏‎ ليل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ گمنامي‌‏‎
مانند‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ ازقيمت‌‏‎ بالاتر‏‎ حتي‌‏‎ آثار ، ‏‎
مارك‌‏‎ هزار‏‎ جاي‌35‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بالو‏‎ -‎اثرآرنولد‏‎ آبي‌‏‎ روغن‌گل‌‏‎ و‏‎ تابلوي‌رنگ‌‏‎
.رسيد‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ مارك‌‏‎ به‌ 58هزار‏‎ بسياري‌‏‎ دوستداران‌‏‎ داشتن‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎
قيمت‌‏‎ به‌‏‎ هزار‏‎ جاي‌ 28‏‎ به‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ له‌‏‎ -بيجان‌اثررودلف‌‏‎ همچنين‌طبيعت‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ رولف‌ترسيم‌‏‎ اثركريستيان‌‏‎ تابلوي‌انگورها‏‎ و‏‎ مارك‌‏‎ ‎‏‏32هزار‏‎
.رسيد‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ مارك‌‏‎ و 500‏‎ بهاي‌ 5هزار‏‎ به‌‏‎ هزار‏‎ جاي‌ 4‏‎ به‌‏‎ ‎‏‏291928‏‎



انتظار‏‎ حد‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ حراج‌‏‎


ماشين‌رو‏‎ روتلوف‌وروديه‌‏‎ اشميت‌‏‎
برابرقيمت‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎

اتريش‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ نقاشان‌‏‎ آثار‏‎ حراج‌‏‎ دومين‌‏‎.‎:‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ سرويس‌‏‎.‎
.شد‏‎ برپا‏‎ لندن‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ كريستي‌‏‎ هنري‌‏‎ مركز‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ هنري‌‏‎ اين‌مركز‏‎ نظر‏‎ از‏‎ اقتصاد ، ‏‎ هفته‌‏‎ زبان‌‏‎ آلماني‌‏‎ مجله‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
مذكور‏‎ حراج‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ حفظ‏‎ خودرا‏‎ جهاني‌‏‎ اعتبار‏‎ تاكنون‌‏‎ سال‌ 1766‏‎ از‏‎
.بوده‌است‌‏‎ انتظار‏‎ حد‏‎ از‏‎ فراتر‏‎
براي‌تابلوي‌ورودي‌‏‎ پوند‏‎ هزار‏‎ تا 600‏‎ بين‌ 400‏‎ رقمي‌‏‎ مثال‌ ، ‏‎ براي‌‏‎
شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎سال‌ 1910‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ ترسيم‌‏‎) روتلوف‌‏‎ اشميت‌‏‎ اثركارل‌‏‎ ماشين‌رو‏‎
تصاحب‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ معادل‌ 3/2‏‎ پوند‏‎ هزار‏‎ خريدار ، 958‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
نقاش‌‏‎ اين‌‏‎ آثار‏‎ براي‌‏‎ به‌امروز‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رقمي‌‏‎ بالاترين‌‏‎ اين‌‏‎.‎پرداخت‌‏‎ آن‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ پرداخت‌‏‎
تابلوي‌كافه‌‏‎.‎ركوردبود‏‎ نيز‏‎ ليبرمان‌‏‎ تابلوهاي‌ماكس‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ قيمت‌‏‎
و‏‎ رسيد‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ به‌قيمت‌ 4/1‏‎ وان‌‏‎ درياچه‌‏‎ كنار‏‎ باغچه‌‏‎ در‏‎
اين‌تابلو‏‎ دارد‏‎ احتمال‌‏‎ شد ، ‏‎ اعلام‌‏‎ فروش‌‏‎ موقع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌بود‏‎ اين‌‏‎
.باشد‏‎ بدل‌‏‎
گذشتند ، ‏‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ يك‌‏‎ مرز‏‎ از‏‎ آنها‏‎ فروش‌‏‎ كه‌‏‎ تابلوهايي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ياولنسكي‌‏‎ اثرالكسبي‌‏‎ قرمز‏‎ شال‌‏‎ با‏‎ اسپانيايي‌‏‎ تابلوي‌خانم‌‏‎
به‌‏‎ تابلو‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ خريداري‌‏‎ مارك‌‏‎ هزار‏‎ قيمت‌380‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1980‏‎
.رسيد‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ قيمت‌4/1‏‎
اثرارنست‌‏‎ اشتاين‌‏‎ -‎كوينگ‌‏‎ استراحتگاه‌‏‎ در‏‎ قرمز‏‎ تابلوي‌كليساي‌‏‎ همچنين‌‏‎
قيمت‌‏‎.‎است‌‏‎ رفته‌‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ قيمت‌ 2/1‏‎ به‌‏‎ كيرشنر‏‎ -‎لودويك‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ خود‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎ حد‏‎ به‌‏‎ آلماني‌‏‎ جديد‏‎ هنرمندان‌‏‎ آثار‏‎
سه‌‏‎ و‏‎ مجموعه‌داران‌‏‎ تعداد‏‎ نصف‌رسيدن‌‏‎ به‌‏‎ در‏‎ را‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎ اقتصاددانان‌‏‎
.مي‌دانند‏‎ گالري‌داران‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ تجارت‌‏‎ مراكز‏‎ شدن‌‏‎ برابر‏‎



تاريخ‌‏‎ قدمت‌‏‎ به‌‏‎ تپنده‌‏‎ قلبي‌‏‎



آخرين‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ تئاتر‏‎ سالن‌‏‎ وارد‏‎ نمايش‌‏‎ تماشاي‌‏‎ براي‌‏‎ تماشاگر‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎
نمي‌داند‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ از‏‎ تماشاگر‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ شكل‌‏‎ تمرين‌‏‎ مرحله‌‏‎
نمايشنامه‌نويس‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ مداوم‌‏‎ تمرين‌‏‎ دلواپس‌‏‎ ماه‌ها‏‎ و‏‎ روزها‏‎ و‏‎
تنها‏‎ و‏‎ مي‌روند‏‎ كنار‏‎ چشم‌هايش‌‏‎ جلوي‌‏‎ از‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ همه‌‏‎ طراح‌ ، ‏‎ و‏‎ كارگردان‌‏‎
پرده‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خودشان‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ تك‌تك‌‏‎.‎هيچ‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ مي‌بيند‏‎ را‏‎ بازيگر‏‎
آن‌‏‎ آمد‏‎ پي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ توهم‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بااتكا‏‎ تنها‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ رها‏‎ صحنه‌‏‎ خيال‌‏‎
اينها‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎ و‏‎ خلاقيت‌‏‎ توانايي‌ ، ‏‎ مي‌تواند‏‎ بازيگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شگفتي‌‏‎
قلب‏‎ بازيگر‏‎.‎گيرد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ هرشباجرا‏‎ در‏‎ فراگرفته‌ ، ‏‎ راكه‌‏‎ آموزش‌هايي‌‏‎
.بوده‌‏‎ ابتدا‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ همانگونه‌‏‎ است‌‏‎ نمايش‌‏‎
درخشيدند ، نابغه‌‏‎ سينما‏‎ و‏‎ تئاتر‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بازيگراني‌‏‎ واغلب‏‎ چاپلين‌‏‎
داشته‌؟‏‎ فايده‌اي‌‏‎ برايشان‌‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ نبوغ‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ اما‏‎مي‌شوند‏‎ ناميده‌‏‎
.نشده‌‏‎ جهاني‌‏‎ بازيگر‏‎ تكنيك‌‏‎ و‏‎ مهارت‌‏‎ بدون‌‏‎ اصيلي‌‏‎ بازيگر‏‎ هيچ‌‏‎ قطع‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ سعي‌‏‎ فراگرفته‌اند ، ‏‎ را‏‎ بازيگري‌‏‎ پايه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بازيگراني‌‏‎ اغلب‏‎
كه‌‏‎ بازيگري‌‏‎.‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ بدنشان‌‏‎ و‏‎ صدا‏‎ بيشتري‌روي‌‏‎ كنترل‌‏‎ و‏‎ انعطاف‌‏‎
هم‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ كند‏‎ استفاده‌‏‎ روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ صدايش‌‏‎ از‏‎ محدودي‌‏‎ حوزه‌‏‎
حدي‌‏‎ تا‏‎ صداست‌‏‎ تعليم‌‏‎ نيازمند‏‎ او‏‎.داشت‌‏‎ خواهد‏‎ محدود‏‎ و‏‎ يكنواخت‌‏‎ صدايي‌‏‎
يك‌‏‎ تمرين‌هاي‌‏‎ شود ، ‏‎ شنيده‌‏‎ نيز‏‎ تئاتر‏‎ سالن‌‏‎ از‏‎ بيرون‌‏‎ حتي‌‏‎ صدايش‌‏‎ طنين‌‏‎ كه‌‏‎
را‏‎ بالعكس‌‏‎ و‏‎ بم‌‏‎ زيربه‌‏‎ از‏‎ صدا‏‎ تغيير‏‎ ميزان‌‏‎ است‌كه‌‏‎ حدي‌‏‎ به‌‏‎ اپرا‏‎ خواننده‌‏‎
صدا‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ كيفيات‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ گسترش‌مي‌دهد ، ‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تسهيل‌‏‎ بسيار‏‎
دارند ، ‏‎ زده‌‏‎ هيجان‌‏‎ و‏‎ پرقدرت‌‏‎ اپراصداهاي‌‏‎ خواننده‌هاي‌‏‎ اغلب‏‎.‎نمي‌انديشد‏‎
خود‏‎ حنجره‌‏‎ از‏‎ آرام‌‏‎ و‏‎ صدايي‌ملايم‌‏‎ مي‌توانند‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
.درآورند‏‎
و‏‎ كند‏‎ خشن‌‏‎ و‏‎ زمخت‌‏‎ را‏‎ صدا‏‎ هم‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ بيان‌‏‎ زياد‏‎ تمرين‌‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ متخصص‌‏‎ نظر‏‎ تحت‌‏‎ بازيگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ضروري‌‏‎ بزند‏‎ صدمه‌‏‎ صوتي‌‏‎ تارهاي‌‏‎ هم‌به‌‏‎
و‏‎ صاف‌‏‎ صدايي‌‏‎ بازيگر ، ‏‎ اصولي‌‏‎ مداوم‌و‏‎ تمرينات‌‏‎.بپردازد‏‎ تمرين‌بيان‌‏‎
براي‌‏‎ بدن‌‏‎ با‏‎ صدا‏‎ اين‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ او‏‎ به‌‏‎ انعطاف‌‏‎ قابل‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎
بايد‏‎ خواندن‌‏‎ هنگام‌‏‎ اپرا‏‎ خواننده‌‏‎ چون‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ امتياز‏‎ بازيگر‏‎
كميت‌‏‎ دارد‏‎ فرق‌‏‎ بازيگر‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ او‏‎ بيان‌‏‎ باشد ، تمرين‌هاي‌‏‎ داشته‌‏‎ قوي‌‏‎ صدايي‌‏‎
براي‌‏‎ صداها‏‎ انواع‌‏‎ از‏‎ تركيبي‌‏‎ بايد‏‎ بازيگر‏‎ اماصداي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بيشتر‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎
و‏‎ مهم‌تر‏‎ مراتب‏‎ به‌‏‎ بازيگر‏‎ صداي‌‏‎ اينروتمرين‌‏‎ از‏‎.باشد‏‎ نقش‌ها‏‎ انواع‌‏‎
خود‏‎ آموزشي‌‏‎ دوره‌‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ معمولاحتي‌‏‎ برتر‏‎ بازيگران‌‏‎.‎است‌‏‎ مشكل‌تر‏‎
خاص‌‏‎ تمريني‌‏‎ شخصيت‌‏‎ هر‏‎ وبراي‌‏‎ مي‌دهند‏‎ ادامه‌‏‎ روزانه‌‏‎ را‏‎ صدا‏‎ تمرينات‌‏‎
منحصر‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ نقش‌هاي‌بي‌نظير ، ‏‎ از‏‎ دهه‌‏‎ سه‌‏‎ طورمثال‌ ، ‏‎ به‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎
مي‌گذرد‏‎ داشت‌ ، ‏‎ شهرت‌بي‌همتايي‌‏‎ كه‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ فقيد‏‎ بازيگر‏‎ ويوين‌لي‌‏‎ به‌فرد‏‎
ماه‌ها‏‎ اجرا‏‎ از‏‎ نقش‌خودقبل‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ او‏‎ نيز‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ حتي‌‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
.مي‌كرد‏‎ مداوم‌‏‎ تمرين‌‏‎
بداند‏‎ هماهنگ‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بدن‌‏‎ و‏‎ صدا‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ نحوه‌‏‎ بايد‏‎ بازيگر‏‎
تكيه‌‏‎ دارند‏‎ بالقوه‌اي‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ خود‏‎ صوتي‌‏‎ ماهيچه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ بتواند‏‎ تا‏‎
.بخشد‏‎ تحكيم‌‏‎ و‏‎ قدرت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ گفتار‏‎ نحوه‌‏‎ كندو‏‎
سنگين‌‏‎ شي‌ء‏‎ هر‏‎ يا‏‎ صندلي‌‏‎ حمل‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ صحبت‌‏‎ بازيگر ، ‏‎ براي‌‏‎ تمرين‌‏‎ ساده‌ترين‌‏‎
به‌‏‎ مي‌شود‏‎ را‏‎ تمرين‌‏‎ اين‌‏‎.‎ كند‏‎ تغيير‏‎ صدايش‌‏‎ آنكه‌‏‎ بدون‌‏‎ ديگراست‌‏‎
انحاء‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جملات‌‏‎ و‏‎ كلمات‌‏‎ اينكه‌‏‎ يعني‌‏‎ كرد ، ‏‎ اجرا‏‎ صورت‌هاي‌مختلف‌‏‎
همانند‏‎.‎كند‏‎ بازگو‏‎ خود‏‎ بدن‌‏‎ مختلف‌‏‎ اعضاء‏‎ از‏‎ بااستفاده‌‏‎ و‏‎ گوناگون‌‏‎
يك‌‏‎.‎كرد‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ مختلف‌‏‎ صورت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎!نه‌‏‎ گفتم‌‏‎ عبارت‌من‌‏‎
مذكور‏‎ ديالوگ‌‏‎ گفتن‌‏‎ مثل‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تجربه‌‏‎ را‏‎ شكل‌هاي‌متفاوتي‌‏‎ خوب ، ‏‎ بازيگر‏‎
بالا‏‎ مخاطب ، ‏‎ شخص‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ مشت‌‏‎ كردن‌‏‎ گره‌‏‎ برزمين‌ ، ‏‎ پا‏‎ كوبيدن‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎
از‏‎ پيچشي‌‏‎ و‏‎ سريع‌‏‎ حركت‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ اينكه‌بازوي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ شانه‌‏‎ انداختن‌‏‎
را‏‎ اپرا‏‎ خواننده‌‏‎ مي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ ازدلايلي‌‏‎ يكي‌‏‎.‎درآورد‏‎ مخاطب‏‎ دست‌‏‎
(‎‏‏1‏‎).ت‌‏‎-اوس‏‎ بدني‌‏‎ واكنش‌هاي‌‏‎ بدون‌‏‎ صدا‏‎ ارائه‌‏‎ بدانيم‌ ، ‏‎ ضعيفي‌‏‎ بازيگر‏‎
عين‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ ساده‌‏‎ محاوره‌‏‎ حتي‌يك‌‏‎ موفقيت‌‏‎ عامل‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ فراموش‌‏‎ آنها‏‎
.است‌‏‎ بدن‌‏‎ از‏‎ كارگيري‌صحيح‌‏‎ به‌‏‎ براي‌‏‎ طرفين‌‏‎ سعي‌‏‎ جاندار ، ‏‎ و‏‎ روح‌‏‎ با‏‎ حال‌‏‎
از‏‎ بالاتر‏‎ و‏‎ واكنش‌نشان‌مي‌دهد‏‎ فكرشان‌‏‎ هر‏‎ برابر‏‎ در‏‎ آنها‏‎ بدن‌‏‎ مختلف‌‏‎ اعضاء‏‎
با‏‎ گويا ، چانه‌اي‌‏‎ و‏‎ خورده‌‏‎ گره‌‏‎ ابرواني‌‏‎ روح‌ ، ‏‎ با‏‎ چهره‌اي‌‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎
آنهامحسوب‏‎ قوت‌‏‎ نقاط‏‎ از‏‎ سر‏‎ شده‌‏‎ حساب‏‎ تكان‌هاي‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ و‏‎ جزيي‌‏‎ حركات‌‏‎
القاء‏‎ براي‌‏‎ فعالي‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ عامل‌‏‎ بازيگر‏‎ براي‌‏‎ چانه‌ها‏‎ و‏‎ لبها‏‎مي‌شود‏‎
يا‏‎ و‏‎ اهانت‌‏‎ تحقير ، ‏‎ خشم‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ احساساتي‌‏‎ القاء‏‎ مي‌شود ، ‏‎ شمرده‌‏‎ حالات‌مختلف‌‏‎
اوقات‌‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وخنديدن‌‏‎ بردن‌‏‎ لذت‌‏‎ لبخندزدن‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ استهزاء ، همچنين‌‏‎
ناتوراليستي‌ ، ‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎ هم‌‏‎ لحن‌‏‎ تغيير‏‎ باعث‌‏‎ حالات‌صورت‌‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎
كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎ از‏‎.‎مي‌رود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ بدن‌‏‎ و‏‎ صدا‏‎ استفاده‌‏‎ براي‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ راه‌هاي‌‏‎
مي‌كردند‏‎ احسن‌استفاده‌‏‎ نحو‏‎ به‌‏‎ توانايي‌هايشان‌‏‎ از‏‎ نوزده‌‏‎ قرن‌‏‎ بازيگران‌‏‎
ژست‌ها ، ‏‎ تقليد‏‎ نيز‏‎ و‏‎ نحو‏‎ بهترين‌‏‎ به‌‏‎ صدا‏‎ لحن‌مختلف‌‏‎ كاربرد‏‎ مثل‌‏‎
بازيگر‏‎ يك‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ شكل‌ ، ‏‎ زيباترين‌‏‎ به‌‏‎ وضعيت‌ها‏‎ و‏‎ قيافه‌ها‏‎
پيراموني‌‏‎ عضله‌هاي‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ خود‏‎ مركزي‌‏‎ عضله‌هاي‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ ناتوراليستي‌‏‎
بيش‌‏‎ شانه‌ها‏‎ و‏‎ گردن‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ دست‌ها‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ شكم‌‏‎ مثال‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كند ، ‏‎ استفاده‌‏‎
حسابشده‌اي‌‏‎ بسيار‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ به‌‏‎ احتياج‌‏‎ شيوه‌هايي‌‏‎ چنين‌‏‎ يك‌‏‎.‎چهره‌‏‎ از‏‎
نياز‏‎ بازيگري‌‏‎ نوين‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ معنا‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎ صد‏‎ و‏‎ دارند‏‎
.ندارند‏‎ بدن‌‏‎ و‏‎ صدا‏‎ تمرين‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ فروتني‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ اقتدار‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ نگرفته‌اند‏‎ ياد‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎
و‏‎ منفعل‌‏‎ چنين‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ شخصيت‌هايي‌‏‎ براي‌‏‎كنند‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ طبع‌صحبت‌‏‎ مناعت‌‏‎
بندبازان‌‏‎ و‏‎ ورزشكاران‌‏‎.‎است‌‏‎ بسيار‏‎ تمرين‌‏‎ به‌‏‎ هستندنياز‏‎ بي‌واكنش‌‏‎
.دارند‏‎ خود‏‎ بدني‌‏‎ براي‌تمرين‌هاي‌‏‎ خوبي‌‏‎ شروع‌‏‎ سيرك‌ها ، ‏‎
دارند ، ‏‎ بسياري‌‏‎ طرفداران‌‏‎ كه‌‏‎ اكسپرسيونيستي‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎
رق‌‏‎ و‏‎ شق‌‏‎ و‏‎ خشونت‌‏‎ خشكي‌ ، ‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ سهولت‌‏‎ براي‌‏‎ آموخته‌اندكه‌‏‎ بازيگران‌‏‎
حركات‌‏‎ فاقد‏‎ عروسك‌‏‎ همچون‌‏‎ -است‌‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ بازيگري‌‏‎ لازمه‌‏‎ كه‌‏‎ -بودن‌‏‎
بعضي‌‏‎.‎كنند‏‎ صحبت‌‏‎ ماشين‌وار‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كنند‏‎ حركت‌‏‎ كند‏‎ بسيار‏‎ باشند ، يعني‌‏‎ نرم‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ را‏‎ خواب‏‎ در‏‎ شبح‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ مثلا‏‎.ندارد‏‎ مانعي‌‏‎ نيز‏‎ چندان‌زيبا‏‎ نه‌‏‎ حركات‌‏‎
مي‌تواند‏‎ شبح‌‏‎ اين‌‏‎ همچنين‌‏‎ ;داد‏‎ نشان‌‏‎ كند ، ‏‎ راالقاء‏‎ بي‌وزني‌‏‎ كه‌‏‎ حركاتي‌‏‎ با‏‎
خشونت‌‏‎ و‏‎ خشكي‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ ظاهرشده‌‏‎ كسي‌‏‎ آزار‏‎ غرض‌‏‎ و‏‎ قصد‏‎ با‏‎
پيوند‏‎ ماوراءالطبيعه‌‏‎ به‌‏‎ داردكه‌‏‎ نياز‏‎ درهاملت‌‏‎ روح‌‏‎.‎كرد‏‎ استفاده‌‏‎
پرهيز‏‎ بازي‌‏‎ در‏‎ بازي‌‏‎ شيوه‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ قطع‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.بخورد‏‎
انعطاف‌‏‎ تقويت‌‏‎ جزييات‌و‏‎ به‌‏‎ دقت‌‏‎ و‏‎ فيزيك‌‏‎ تقويت‌‏‎ اغراق‌ها ، ‏‎ بايد‏‎ اما‏‎ كرد‏‎
به‌‏‎ نمايش‌نبايد‏‎ لحظه‌اي‌ ، ‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.داد‏‎ قرار‏‎ نظر‏‎ مد‏‎ را‏‎ صدا‏‎
.شود‏‎ نزديك‌‏‎ نوزده‌‏‎ قرن‌‏‎ ملودرام‌هاي‌‏‎ طور‏‎
.مي‌شود‏‎ احساس‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ و‏‎ معين‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎ نياز‏‎ رئاليستي‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ در‏‎
حقيرانه‌‏‎ واقعگرايي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ نوزده‌‏‎ قرن‌‏‎ بازيگران‌‏‎ خراميدن‌‏‎ با‏‎ گوردن‌كرگ‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ توصيه‌‏‎ بازيگران‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ عوض‌‏‎ در‏‎بود‏‎ مخالف‌‏‎ جديدتر‏‎ بازيگران‌‏‎
اگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ و‏‎ كنند‏‎ نگاه‌‏‎ شببازي‌‏‎ خيمه‌‏‎ عروسك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ خودشان‌‏‎ به‌‏‎
به‌فرد‏‎ منحصر‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ آنقدر‏‎ جان‌دهند‏‎ را‏‎ شببازي‌‏‎ عروسك‌خيمه‌‏‎ اين‌‏‎ بتوانند‏‎
اطرافمان‌‏‎ كه‌‏‎ مردمي‌‏‎ روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ جهت‌تقليد‏‎ تلاش‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎
.است‌‏‎ نزديك‌تر‏‎ نيز‏‎ به‌واقعگرايي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ تام‌‏‎ برتري‌‏‎ هستند ، ‏‎
لباس‌ها ، ‏‎ پوشيدن‌‏‎ مطول‌ ، ‏‎ گفتگويي‌‏‎ خلق‌‏‎ زيبا ، ‏‎ و‏‎ روشن‌‏‎ شاعرانه‌ ، ‏‎ زمزمه‌‏‎
در‏‎ چه‌‏‎ مختلف‌‏‎ ادوار‏‎ در‏‎ نبرد‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ فرامين‌ ، ‏‎ برابر‏‎ در‏‎ تكريم‌‏‎ تعظيم‌و‏‎
همه‌‏‎ و‏‎ همه‌‏‎ شكسپير ، ‏‎ ماندگار‏‎ شاهكارهاي‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ تراژدي‌هاي‌يوناني‌ ، ‏‎
.مي‌آيد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قوي‌‏‎ تكنيكي‌‏‎ مستلزم‌‏‎

آوازها‏‎ هدايت‌‏‎ براي‌‏‎ اما‏‎ كند‏‎ رهبري‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ را‏‎ خواندن‌‏‎ نحوه‌‏‎ كارگردان‌‏‎
براي‌‏‎ شرقي‌‏‎ رقص‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎.مي‌طلبند‏‎ كمك‌‏‎ متخصص‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ اغلب‏‎ حركات‌ ، ‏‎ و‏‎
نمايش‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ سودمندند‏‎ بسيار‏‎ مدرن‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎
.الزامي‌اند‏‎ هستند ، ‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ شرف‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شرقي‌‏‎
دقيق‌‏‎ حركات‌‏‎ خلق‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ ودوئل‌‏‎ نبرد‏‎ براي‌‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎ شمشيربازي‌‏‎ تمرين‌هاي‌‏‎
نيز‏‎ رنسانس‌‏‎ دوره‌‏‎ درباري‌‏‎ رقص‌هاي‌‏‎.‎مفيدند‏‎ سبك‌ها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ وخاص‌‏‎
اصيل‌‏‎ و‏‎ نجيبزاده‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ خلق‌‏‎ براي‌‏‎ شيوه‌اي‌باشد‏‎ مي‌تواند‏‎
مي‌روند‏‎ راه‌‏‎ تبختر‏‎ و‏‎ تفاخر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ حال‌‏‎ درعين‌‏‎ كه‌‏‎ شكسپير‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎
شخصيت‌هاي‌‏‎ بيشتر‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ دقت‌‏‎ اگركمي‌‏‎.باشند‏‎ فريبنده‌‏‎ و‏‎ ملايم‌‏‎ نرم‌ ، ‏‎ بايد‏‎
در‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ رقص‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ وهجده‌ ، ‏‎ هفده‌‏‎ قرن‌‏‎ كمدي‌هاي‌‏‎ گستاخ‌‏‎ و‏‎ جسور‏‎ خودنما ، ‏‎
از‏‎ نشان‌‏‎ كه‌‏‎ وپاهايي‌‏‎ راست‌‏‎ پشتي‌‏‎ افراشته‌ ، ‏‎ سري‌‏‎ با‏‎ همواره‌‏‎ خود‏‎ بازي‌‏‎
ازشيوه‌ها ، ‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎مي‌شوند‏‎ ظاهر‏‎ دارند ، ‏‎ تظاهر‏‎ و‏‎ تفاخر‏‎
گوناگون‌‏‎ حالات‌‏‎ بيانگر‏‎ افتاده‌ ، ‏‎ سري‌‏‎ و‏‎ خميده‌‏‎ پشتي‌‏‎ تكريم‌ ، ‏‎ و‏‎ تعظيم‌‏‎
.ازواكنش‌هاست‌‏‎
تكنيك‌‏‎ عوض‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌طلبد‏‎ وبدن‌‏‎ درصدا‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ تمرين‌‏‎ شيوه‌ها ، ‏‎ اينگونه‌‏‎
مدارس‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ بازيگري‌‏‎ مدارس‌‏‎مي‌دهد‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ بازيگري‌‏‎ فن‌‏‎ و‏‎
تعدادي‌‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎ از‏‎.‎دارند‏‎ آموزش‌‏‎ به‌‏‎ بيشتري‌‏‎ توجه‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ بازيگري‌‏‎
قواعد‏‎ و‏‎ اصول‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ انگليس‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ توليد‏‎ مراكز‏‎ عالي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ از‏‎
دهند ، ‏‎ بسط‏‎ را‏‎ خود‏‎ كاري‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ بايد‏‎ بازيگران‌‏‎ اين‌رو‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ فرانسوي‌‏‎
را‏‎ گوناگون‌‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎ از‏‎ متنوعي‌‏‎ تعداد‏‎ انگليسي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ بنابراين‌‏‎
نمايش‌هاي‌‏‎ گرفتن‌‏‎ پيشي‌‏‎ آن‌‏‎ رهاورد‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ تمرين‌‏‎ و‏‎ مي‌بينند‏‎ آموزش‌‏‎
كه‌‏‎ شده‌‏‎ ديده‌‏‎ اخيرا‏‎ تنها‏‎.‎است‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ از‏‎ انگليسي‌‏‎ مدرن‌‏‎ كمدي‌‏‎
علمي‌ ، ‏‎ و‏‎ اصولي‌‏‎ آموزش‌‏‎ مدد‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ توليد‏‎ مراكز‏‎ و‏‎ آمريكايي‌‏‎ دانشكده‌هاي‌‏‎
از‏‎ و‏‎ دارند‏‎ اجرا‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ وبرتر‏‎ مدرن‌‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎ از‏‎ وسيعي‌‏‎ تعداد‏‎
جديد‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ ارزش‌تر‏‎ كم‌‏‎ ازنمايشنامه‌هاي‌‏‎ تعدادي‌‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎
تكنيكي‌‏‎ و‏‎ اصولي‌‏‎ آموزش‌‏‎ لزوم‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ آمريكايي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ توليد‏‎
هر‏‎ تمرين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ سال‌هاست‌‏‎ نيز‏‎ موسيقيدان‌ها‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎برده‌اند‏‎ پي‌‏‎
نيز‏‎ بازيگراني‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎مي‌كنند‏‎ همراهي‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ خود‏‎ روزه‌‏‎
تصور‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ افتاده‌اند‏‎ هاليوودپيش‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ چهره‌‏‎ مدد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
و‏‎ مجلل‌‏‎ لباس‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ وتنها‏‎ هستند‏‎ مادرزاد‏‎ بازيگري‌‏‎ كه‌‏‎ آمده‌‏‎ پيش‌‏‎ برايشان‌‏‎
منظور‏‎ به‌‏‎ درانتها‏‎.‎تكنيك‌‏‎ و‏‎ اصول‌‏‎ آموزش‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ نياز‏‎ كارگردان‌‏‎
كه‌‏‎ ساده‌مي‌آوريم‌‏‎ تمرين‌‏‎ چند‏‎ بازيگري‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ و‏‎ بازيگران‌‏‎ استفاده‌‏‎
براي‌‏‎ ونيز‏‎ ديالوگ‌ها‏‎ مفاهيم‌‏‎ و‏‎ معاني‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ واكنش‌‏‎ توان‌‏‎ تقويت‌‏‎ براي‌‏‎
يك‌‏‎ كنار‏‎ كنيد‏‎ فرض‌‏‎ -‎است‌1‏‎ سودمند‏‎ بسيار‏‎ بيان‌‏‎ و‏‎ بدن‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎
كه‌‏‎ كسي‌‏‎ براي‌‏‎ روشني‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اعمال‌‏‎ و‏‎ اتفاقات‌‏‎ سري‌‏‎ يك‌‏‎.‎ايستاده‌ايد‏‎ پنجره‌‏‎
خلق‌‏‎ را‏‎ گزارشگر‏‎ يك‌‏‎ شخصيت‌‏‎ يا‏‎.دهيد‏‎ توضيح‌‏‎ نيست‌‏‎ بيرون‌‏‎ ديدن‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎
ودر‏‎ دهيد‏‎ گزارش‌‏‎ داده‌‏‎ روي‌‏‎ خيابان‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ يا‏‎ صحنه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كنيد‏‎
صدايتان‌ايجاد‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ واژه‌ها‏‎ در‏‎ را‏‎ مشخصي‌‏‎ و‏‎ موكد‏‎ واكنش‌هاي‌‏‎ انتها ، ‏‎
.كنيد‏‎
.هستيد‏‎ داستاني‌‏‎ نقل‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ بستري‌‏‎ بيماري‌‏‎ يا‏‎ كودكي‌‏‎ براي‌‏‎ كنيد‏‎ فرض‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
مضطرب‏‎ مي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيد‏‎ چيزي‌‏‎ پنجره‌‏‎ از‏‎ بيرون‌‏‎ در‏‎ نقل‌داستان‌‏‎ ميان‌‏‎
داستان‌‏‎ نقل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ حفظ‏‎ را‏‎ خود‏‎ ظاهر‏‎ اما‏‎شود‏‎ حواستان‌پرت‌‏‎ و‏‎ شويد‏‎
اثر‏‎ صدايتان‌‏‎ لحن‌‏‎ در‏‎ پرتي‌‏‎ حواس‌‏‎ و‏‎ اضطراب‏‎ دهيدكه‌‏‎ اجازه‌‏‎ و‏‎ دهيد‏‎ ادامه‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.شود‏‎ پنجره‌‏‎ از‏‎ بيرون‌‏‎ واقعه‌‏‎ طريق‌متوجه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ومخاطب‏‎ بگذارد‏‎
نمونه‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ كند ، ‏‎ تصور‏‎ را‏‎ ويژه‌‏‎ و‏‎ خيلي‌خاص‌‏‎ اتفاقات‌‏‎ بايد‏‎ بازيگر‏‎ حالت‌‏‎
را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ بچه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ شديدمردي‌‏‎ پرخاش‌‏‎ يا‏‎ سگ‌‏‎ يك‌‏‎ رفتن‌‏‎ ماشين‌‏‎ زير‏‎
.بيراه‌مي‌گويد‏‎ و‏‎ بد‏‎ او‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎ سيلي‌‏‎ مكررا‏‎
جملاتتان‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كنيد‏‎ خلق‌‏‎ را‏‎ حسي‌‏‎ اينكه‌‏‎ يعني‌‏‎.‎كنيد‏‎ عمل‌‏‎ حس‌‏‎ ضد‏‎ حالا‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
خاصي‌‏‎ منظور‏‎ و‏‎ معني‌‏‎ كه‌‏‎ بگوييد‏‎ را‏‎ جمله‌اي‌‏‎ مثال‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ درتناقض‌‏‎
متفاوتي‌‏‎ كاملا‏‎ منظور‏‎ شمابيانگر‏‎ صداي‌‏‎ حس‌‏‎ و‏‎ ريتم‌‏‎ اماتاكيد ، ‏‎ دارد‏‎
از‏‎ نشان‌‏‎ كلمات‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ روي‌‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ كميك‌ ، ‏‎ اتفاقات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
و‏‎ صحبت‌‏‎ ريتم‌‏‎ و‏‎ صدا‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ خاتمه‌‏‎ و‏‎ سكون‌‏‎ و‏‎ آرامش‌‏‎
.است‌‏‎ اضطراب‏‎ و‏‎ هيجان‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎ نشانگر‏‎ وضوح‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ تنفس‌‏‎

:نوشت‌‏‎ پي‌‏‎
و‏‎ آواز‏‎ تلفيق‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانند‏‎ بازيگري‌‏‎ نوعي‌‏‎ را‏‎ اپرا‏‎ خوانندگي‌‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
م‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ ذكر‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎ مهم‌‏‎ نكات‌‏‎ از‏‎ اجرارا‏‎
The play in production:كتاب‏‎ از‏‎ برگرفته‌‏‎
فروزند‏‎ افروز‏‎:‎تنظيم‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎




© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.