شماره‌ 1570‏‎ ‎‏‏،‏‎ 20 June 98 خرداد 1377 ، ‏‎ شنبه‌ 30‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Letters
Metropolis
Business
Sports
France 98
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
هر‏‎ اقتصاد‏‎ قلب‏‎ شهري‌ ، ‏‎ مديريت‌‏‎
است‌‏‎ كشور‏‎

شوند‏‎ ذوب‏‎ جنوبگان‌‏‎ يخ‌هاي‌‏‎ اگر‏‎
است‌‏‎ درياها‏‎ كرانه‌‏‎ در‏‎ خطر‏‎

هر‏‎ اقتصاد‏‎ قلب‏‎ شهري‌ ، ‏‎ مديريت‌‏‎
است‌‏‎ كشور‏‎


(‎‏‏1‏‎)جهاني‌‏‎ تحولات‌‏‎ در‏‎ شهري‌‏‎ مديريت‌هاي‌‏‎ نوين‌‏‎ نقش‌‏‎
نقطه‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ عنوان‌‏‎ دنيابه‌‏‎ جاي‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ شهرداري‌ها‏‎
مي‌آيند‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ اتصال‌دولت‌‏‎
امكان‌پذير‏‎ مشاركت‌همگاني‌‏‎ بدون‌‏‎ شهرها‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ تحول‌‏‎ هيچ‌‏‎
.نيست‌‏‎

:اشاره‌‏‎
شهرداري‌ها‏‎ كه‌‏‎ داده‌است‌‏‎ نشان‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ اخير‏‎ ساليان‌‏‎ تجربه‌‏‎
بيش‌از‏‎ نقش‌‏‎ اين‌‏‎.‎دارند‏‎ قرار‏‎ ملي‌‏‎ اقتصاد‏‎ تحولات‌‏‎ اول‌‏‎ خط‏‎ در‏‎
يافته‌‏‎ گسترش‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ باشد ، ‏‎ شهرنشيني‌‏‎ توسعه‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ آنكه‌‏‎
را‏‎ مديريت‌ملي‌‏‎ اجرايي‌‏‎ قالب‏‎ شهري‌‏‎ مديريت‌‏‎ طوركلي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
مهم‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ عنوان‌‏‎ خودبه‌‏‎ گوناگون‌‏‎ كنش‌هاي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎
از‏‎ به‌نقل‌‏‎ كه‌‏‎ نوشتاري‌‏‎.مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ دولت‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ واسطه‌ها‏‎
براي‌‏‎ (‎جهاني‌‏‎ بانك‌‏‎ به‌‏‎ نشريات‌وابسته‌‏‎ از‏‎)‎ THE URBAN AGE مجله‌‏‎
شرح‌‏‎ تفضيل‌‏‎ رابه‌‏‎ بنيادين‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ تجربه‌‏‎ اين‌‏‎ شمابرگزيده‌ايم‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎


و‏‎ خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎ فزاينده‌اي‌دولت‌ ، ‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ نيويورك‌ ، ‏‎ شهر‏‎ در‏‎
مسائل‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رسيده‌اند‏‎ نظر‏‎ اتفاق‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎
شهرها ، ‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ پيچيده‌‏‎ دشواري‌هاي‌‏‎ و‏‎
جدي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ يكم‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ تا‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ بالاخره‌‏‎ و‏‎ شهروندان‌‏‎
از‏‎ تنها‏‎ موفقيت‌آميزي‌‏‎ اقدام‌‏‎ هر‏‎ ساخت‌ ، ‏‎ خواهند‏‎ مواجه‌‏‎ مشكل‌‏‎ با‏‎
.مي‌شود‏‎ ممكن‌‏‎ همگاني‌‏‎ همكاري‌‏‎ و‏‎ تعاون‌‏‎ طريق‌‏‎
بين‌المللي‌‏‎ توافقات‌‏‎ پي‌ريزي‌‏‎ ملل‌به‌‏‎ سازمان‌‏‎ اخير‏‎ كنفرانس‌هاي‌‏‎
سران‌‏‎ كه‌‏‎ كنفرانسي‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ انجاميده‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بي‌سابقه‌اي‌‏‎
و‏‎ كردند‏‎ برگزار‏‎ (‎برزيل‌‏‎)ريودوژانيرو‏‎ در‏‎ سال‌ 1992‏‎ در‏‎ كشورها‏‎
گرفت‌ ، ‏‎ قرار‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ يكم‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ مسائل‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
چه‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ (‎NG.‎O,S) دولتي‌‏‎ غير‏‎ و‏‎ دولتي‌‏‎ محلي‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎
.گرفتند‏‎ قرار‏‎ حمايت‌‏‎ مورد‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ خوانده‌‏‎ فرا‏‎ شدن‌‏‎ فعال‌‏‎ بيشتر‏‎

احياء‏‎ براي‌‏‎ حمايت‌‏‎ عنوان‌‏‎ اجتماعي‌با‏‎ كنفرانس‌‏‎ در‏‎ در 1995‏‎
نزديكي‌‏‎ مثل‌‏‎ مباحثي‌‏‎ شد ، ‏‎ كپنهاگ‌برگزار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مدني‌‏‎ جامعه‌‏‎
.شد‏‎ واقع‌‏‎ تاكيد‏‎ مورد‏‎ اشتغال‌زايي‌‏‎ و‏‎ فقر‏‎ ريشه‌كني‌‏‎ طبقاتي‌ ، ‏‎

در‏‎ (‎NG.O,S)پيشنهادي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ (‎‎‏‏1995‏‎)‎ زنان‌‏‎ همايش‌‏‎ در‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ حمايت‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ مردان‌‏‎ و‏‎ زنان‌‏‎ بين‌‏‎ تساوي‌‏‎ آمريكا ، ‏‎
مسئولان‌‏‎ موثر‏‎ نقش‌‏‎ بر‏‎ دراستانبول‌‏‎ شهرها‏‎ همايش‌‏‎ در‏‎ ‎‏‏1996‏‎
پايدار‏‎ بشري‌‏‎ جامعه‌‏‎ ايجاد‏‎ اصلي‌‏‎ محور‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ تعاون‌‏‎ و‏‎ محلي‌‏‎
.شد‏‎ تاكيد‏‎
كه‌‏‎ روش‌هايي‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ سرتاسر‏‎ در‏‎ حكومت‌ها‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎
كارمي‌گيرند ، ‏‎ به‌‏‎ را‏‎ محلي‌‏‎ سطوح‌‏‎ در‏‎ ومديريت‌‏‎ مشاركت‌‏‎ بيشتر‏‎
يك‌‏‎ نماينده‌‏‎ فزاينده‌اي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ شهرداران‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ حركت‌‏‎
حكم‌‏‎ در‏‎ غالبا‏‎ هستند‏‎ انتقالي‌‏‎ تحولات‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ عنصر‏‎
:زيرا‏‎ بود ، ‏‎ آنان‌خواهند‏‎ شده‌‏‎ انتخاب‏‎ رسمي‌‏‎ مقامات‌‏‎
محلي‌‏‎ سطوح‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ شهرداران‌‏‎ اينكه‌ ، ‏‎ ابتدا‏‎
زيرا‏‎.‎هستند‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ با‏‎ مستقيمي‌‏‎ داراي‌ارتباط‏‎ حكومت‌‏‎
مركزي‌‏‎ حكومت‌‏‎ مقامات‌‏‎ نمي‌توانندبه‌‏‎ معمول‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ شهروندان‌‏‎
ودرست‌‏‎ بگذارند‏‎ متقابل‌‏‎ تاثير‏‎ آنها‏‎ بر‏‎ و‏‎ داشته‌باشند‏‎ دسترسي‌‏‎
به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ قرار‏‎ تحت‌تاثير‏‎ را‏‎ شهرداران‌‏‎ مرتبا‏‎ برعكس‌‏‎
آب ، ترافيك‌ ، ‏‎ زباله‌ ، ‏‎ شغل‌ ، ‏‎ مثل‌‏‎ مختلف‌‏‎ موردامور‏‎ در‏‎ آنها‏‎
شكايت‌‏‎ زيربنايي‌‏‎ ديگرمباحث‌‏‎ و‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ سلامتي‌ ، ‏‎
براي‌‏‎ مجرا‏‎ مي‌تواننداثربخش‌ترين‌‏‎ شهرداران‌‏‎ بدين‌ترتيب‏‎.‎مي‌برند‏‎
.شوند‏‎ تلقي‌‏‎ عمومي‌‏‎ مشكلات‌‏‎
محلي‌‏‎ ديدگاه‌هاي‌‏‎ جهاني‌‏‎ به‌اثرات‌‏‎ دنيا‏‎ سرتاسر‏‎ ملل‌‏‎ ثانيا‏‎
رشد‏‎ موتور‏‎ شهرها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالاروشن‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ پي‌برده‌اند‏‎
اين‌‏‎ بنابر‏‎ هستند‏‎ فرصتهاي‌شغلي‌‏‎ يافتن‌‏‎ مراكز‏‎ و‏‎ اقتصاد‏‎
آنان‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ صحيح‌‏‎ عمل‌‏‎ نحوه‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ ملل‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ موفقيت‌‏‎
.است‌‏‎
مثل‌‏‎ مسائلي‌‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ طورجدي‌‏‎ به‌‏‎ كوچك‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ شهرهاي‌‏‎
كم‌كاري‌ ، ‏‎ و‏‎ بي‌كاري‌‏‎ به‌محيطزيست‌ ، ‏‎ لطمه‌‏‎ حد ، ‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ تراكم‌‏‎
ناكافي‌‏‎ خدمات‌‏‎ و‏‎ وزيرساختها‏‎ مساكن‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ انحطاطات‌‏‎
.هستند‏‎
و‏‎ توليد‏‎ مباحث‌‏‎ به‌‏‎ مشكلات‌محيطزيست‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ريشه‌‏‎
.مي‌شود‏‎ مرتبط‏‎ شهرها‏‎ وآب‏‎ هوا‏‎ آلودگي‌‏‎ زباله‌ ، ‏‎ مصرف‌ ، ‏‎
و‏‎ حكومت‌‏‎ محلي‌‏‎ گذشته‌سطوح‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎
.بس‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ مركزي‌‏‎ حكومت‌‏‎ اقتدار‏‎ معرف‌‏‎ شهردارانش‌معمولا‏‎
شهرداران‌‏‎ براي‌‏‎ نوين‌‏‎ نقش‌‏‎ يك‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎ امروز‏‎ نشانه‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ توسعه‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ دنيا‏‎ سرتاسر‏‎

مسئوليتها‏‎ تغيير‏‎ و‏‎ شهرداران‌‏‎
يا‏‎ و‏‎ داوطلبانه‌‏‎)‎شهرداران‌‏‎ نقش‌‏‎ مرسوم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
مجزايي‌‏‎ وسياستهاي‌‏‎ شهري‌‏‎ بودجه‌‏‎ مديريت‌‏‎ به‌‏‎(‎غيرداوطلبانه‌‏‎
خلاصه‌‏‎ قراردهد ، ‏‎ تقدم‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ ضرورتانبايد‏‎ كه‌‏‎
شهرداران‌‏‎(‎نقاط‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎)‎ به‌ندرت‌‏‎ بسيار‏‎.‎مي‌شود‏‎
يك‌برنامه‌‏‎ داشتن‌‏‎ بدون‌‏‎ اغلب‏‎ عمومي‌اندبلكه‌‏‎ امور‏‎ مسئول‌‏‎
مردم‌‏‎ دادن‌‏‎ قرار‏‎ ملاحظه‌‏‎ مورد‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ دورنگر‏‎ و‏‎ راهبردي‌‏‎
.مي‌پردازند‏‎ وظيفه‌‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ شهرشان‌‏‎
يك‌‏‎ با‏‎ نه‌‏‎ قطع‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ است‌البته‌‏‎ تغيير‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ نقش‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ دنيا‏‎ درتمام‌‏‎ طريق‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ سرعت‌‏‎
بالا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎)‎ تعاون‌‏‎ فلسفه‌جديد‏‎ و‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ تمركززدايي‌ ، ‏‎
.هستيم‌‏‎ تغييرات‌‏‎ اين‌‏‎ شاهد‏‎ ما‏‎ (شد‏‎ تشريح‌‏‎
به‌امري‌‏‎ حاضر‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ ازشهرداران‌‏‎ ملاحظه‌اي‌‏‎ قابل‌‏‎ تعداد‏‎
پاسخ‌‏‎ (‎تحول‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌شهرهايش‌‏‎ يعني‌‏‎)‎ ديرياب‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ اجراي‌‏‎ موانع‌از‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ گرچه‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎
از‏‎ است‌‏‎ عبارت‌‏‎ آنها‏‎ مهمترين‌‏‎ كه‌‏‎مي‌كند‏‎ ابداعات‌جلوگيري‌‏‎
دارد‏‎ وجود‏‎ هنوز‏‎ كشورها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مفرط ، ‏‎ تمركزگرايي‌‏‎
در‏‎ مالي‌‏‎ استقلال‌‏‎ و‏‎ تكنيكي‌‏‎ اداري‌‏‎ سازمان‌‏‎ نارسايي‌‏‎ موجب‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ محلي‌‏‎ سطوح‌‏‎
خودخواهي‌ ، ‏‎ فساد ، ‏‎ به‌بوركراسي‌ ، ‏‎ تحول‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ مقاومت‌‏‎
بخش‌‏‎ با‏‎ عمومي‌‏‎ بخش‌‏‎ بين‌‏‎ گفتگو‏‎ كمبود‏‎ و‏‎ جدائي‌طلبي‌‏‎ نااميدي‌ ، ‏‎
سياستهايي‌‏‎ تكنيكي‌ ، ‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎ كمبود‏‎ داوطلب ، ‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ و‏‎ خصوصي‌‏‎
بين‌‏‎ اعتماد‏‎ كمبود‏‎ (دوحزبي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ از‏‎ منبعث‌‏‎)‎ تراشانه‌‏‎ مانع‌‏‎
.مي‌انجامد‏‎ حكومتي‌‏‎ مختلف‌‏‎ سطوح‌‏‎
و‏‎ مديريت‌‏‎ از‏‎ اشاعه‌اي‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ الهام‌بخش‌‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
راهبرد‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ دنيا‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ شهرداران‌‏‎ بصيرت‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ تلفيق‌‏‎ مشاركتي‌‏‎ راه‌حل‌هاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خلاق‌‏‎ مديريت‌‏‎
بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ شهرداران‌‏‎ وبرنامه‌‏‎ نقش‌‏‎ ترسيم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ تلفيقي‌‏‎
جامع‌ترين‌‏‎ شايد‏‎ برزيل‌‏‎ گورتيبادر‏‎مي‌رساند‏‎ ياري‌‏‎ يكم‌‏‎ و‏‎
سياسي‌‏‎ اراده‌‏‎ و‏‎ بررهبري‌‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ مثال‌ها‏‎ اين‌نوع‌‏‎
با‏‎ هفتاد‏‎ دهه‌‏‎ اوايل‌‏‎ از‏‎ اين‌شهر‏‎.دهد‏‎ نمايش‌‏‎ شهردارانش‌‏‎
.داد‏‎ شكل‌‏‎ را‏‎ توسعه‌اش‌‏‎ هدايت‌و‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ كنترل‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎
كشيدن‌‏‎ پيش‌‏‎ و‏‎ عمومي‌موثر‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ سيستم‌‏‎ ايجاديك‌‏‎
روش‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ غذا ، ‏‎ با‏‎ زباله‌‏‎ مبادله‌‏‎ مثل‌‏‎ ابداعي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ اقدامات‌‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ اقتصادي‌‏‎ خودگردان‌‏‎
جهاني‌را‏‎ توجه‌‏‎ افريقا‏‎ در‏‎ وداكار‏‎ جديدآكار‏‎ شهرداران‌‏‎
و‏‎ عمومي‌‏‎ بخش‌‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ جوامعشان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مشاركت‌هايي‌‏‎ به‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ جلب‏‎ است‌ ، ‏‎ گرفته‌‏‎ شكل‌‏‎ شهر‏‎ مختلف‌‏‎ محلات‌‏‎ بين‌‏‎ خصوصي‌ ، ‏‎

با‏‎ همكاري‌‏‎ وسيع‌‏‎ برنامه‌‏‎ پايتخت‌اكوادوريك‌‏‎ شهركيتو‏‎
.داد‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ براي‌توسعه‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎
تعاون‌‏‎ دهنده‌اثربخشي‌‏‎ نشان‌‏‎ نيز‏‎ شهرها‏‎ ساير‏‎ تجربه‌‏‎
تعاون‌جمعي‌‏‎ يك‌‏‎ آيرس‌‏‎ دربوينوس‌‏‎.محلي‌است‌‏‎ مختلف‌‏‎ نقش‌آفرينان‌‏‎
در‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ شكل‌‏‎ ارزان‌‏‎ فاضلاب‏‎ و‏‎ آب‏‎ نگه‌داري‌‏‎ و‏‎ تامين‌‏‎ جهت‌‏‎
.شد‏‎ موفق‌‏‎ جديد‏‎ مناسب‏‎ روش‌‏‎ بكارگيري‌‏‎
مسئولان‌‏‎ بين‌‏‎ نوين‌‏‎ رشته‌همكاري‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ هند‏‎ بمبئي‌‏‎ در‏‎
پيشگيري‌‏‎ براي‌‏‎ مربوطه‌‏‎ وبنيادهاي‌‏‎ مدارس‌‏‎ بيمارستان‌ها ، ‏‎
به‌‏‎ مدارس‌‏‎ اين‌‏‎ كودكان‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ شكل‌‏‎ واكسيناسيون‌ ، ‏‎ و‏‎ بهداشتي‌‏‎
محلات‌‏‎ در‏‎ كننده‌‏‎ كنترل‌‏‎ نقش‌‏‎ كه‌‏‎ شدند‏‎ بدل‌‏‎ كوچكي‌‏‎ دكترهاي‌‏‎
.گرفتند‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ فقيرنشين‌‏‎
آن‌به‌‏‎ هدف‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ آغاز‏‎ جامائيكاتعليماتي‌‏‎ دركلينگستون‌‏‎
.بود‏‎ محلي‌‏‎ خانه‌سازي‌‏‎ صنايع‌‏‎ در‏‎ زنها‏‎ كشيدن‌‏‎ مشاركت‌‏‎
هزار‏‎ براي‌ 25‏‎ مسكن‌‏‎ انبوه‌‏‎ طرح‌توليد‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ دركازابلانكا‏‎
غير‏‎ و‏‎ رسمي‌‏‎ كه‌سازمانهاي‌‏‎ شد‏‎ موفق‌‏‎ درآمد ، ‏‎ كم‌‏‎ مردم‌‏‎ نفر‏‎
مثل‌‏‎ عمومي‌‏‎ مختلف‌زندگي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ برد‏‎ پيش‌‏‎ رابراي‌‏‎ رسمي‌‏‎
همكاري‌‏‎ به‌‏‎ فضولات‌‏‎ دفع‌‏‎ و‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎ نگه‌داري‌‏‎ ايجادو‏‎ حفاظت‌ ، ‏‎
.درآورد‏‎
محلي‌‏‎ اداري‌‏‎ مسئولين‌‏‎ بوسيله‌‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ مكزيك‌‏‎ درتيجاناي‌‏‎
كه‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ گروههاي‌‏‎ با‏‎ بودجه‌هاي‌شهري‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شكل‌گرفت‌‏‎
تقسيم‌‏‎ دهند ، ‏‎ توسعه‌‏‎ را‏‎ عمومي‌خاصي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ كرده‌اند‏‎ تعهد‏‎
.شد‏‎
چين‌ ، ‏‎ فيليپين‌ ، كانجاي‌در‏‎ در‏‎ مثل‌كي‌بو‏‎ ديگري‌‏‎ شهرهاي‌‏‎
دربرزيل‌ ، ژوهانسبورگ‌‏‎ هوريزون‌‏‎ شيلي‌ ، به‌لو‏‎ در‏‎ سانتياگو‏‎
جامعه‌‏‎ و‏‎ شهرداران‌‏‎ همكاري‌بين‌‏‎ ارزش‌‏‎ جنوبي‌‏‎ درافريقاي‌‏‎
شهري‌‏‎ موفق‌‏‎ درآوردن‌طرح‌هاي‌‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ و‏‎ را ، درتوسعه‌‏‎ مدني‌‏‎
.رسانيدند‏‎ اثبات‌‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ توسعه‌‏‎ در‏‎ رهبري‌شهرداري‌ها‏‎ دربرگيرنده‌‏‎ كه‌‏‎ مثالها‏‎ اين‌‏‎
امريكا‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ نگرفته‌اند ، ‏‎ شكل‌‏‎ نيافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎
مثال‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ (تورنتو‏‎ و‏‎ ايندياناپوليس‌‏‎ سياتل‌‏‎)‎ كانادا‏‎ و‏‎
نيويورك‌‏‎ مثال‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ ارائه‌‏‎ شهري‌‏‎ مديريت‌‏‎ اثربخشي‌‏‎ در‏‎ خوبي‌‏‎
و‏‎ تعقيب‏‎ با‏‎ شهري‌‏‎ وسيع‌‏‎ درمناطق‌‏‎ جرائم‌‏‎ كاهش‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎
.است‌‏‎ ممكن‌‏‎ جدي‌شهرداري‌‏‎ دخالت‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎
نادرشاهي‌‏‎ شهريار‏‎:‎مترجم‌‏‎


شوند‏‎ ذوب‏‎ جنوبگان‌‏‎ يخ‌هاي‌‏‎ اگر‏‎
است‌‏‎ درياها‏‎ كرانه‌‏‎ در‏‎ خطر‏‎


زمين‌ ، ‏‎ شدن‌‏‎ گرم‌‏‎ پديده‌‏‎:همشهري‌‏‎ خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ واحد‏‎
داده‌‏‎ ربط‏‎ اوزون‌‏‎ لايه‌‏‎ شدن‌‏‎ سوراخ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌همواره‌‏‎ است‌‏‎ فرايندي‌‏‎
تاثير‏‎ هم‌‏‎ جهان‌‏‎ روي‌اقيانوس‌هاي‌‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎مي‌شود‏‎
.مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ آنها‏‎ سطح‌‏‎ آمدن‌‏‎ بالا‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌گذارد‏‎
و‏‎ آب‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ سواحل‌‏‎ ان‌ ، ‏‎.‎ان‌‏‎سي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ شايد‏‎.هستند‏‎ مكان‌ها‏‎ زيباترين‌‏‎ مي‌رسند ، ‏‎ هم‌‏‎ زمين‌به‌‏‎
زندگي‌‏‎ سواحل‌‏‎ نزديكي‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ حدوددوسوم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ روست‌‏‎
اينك‌‏‎ هم‌‏‎ خاك‌‏‎ فرسايش‌‏‎.‎خطراند‏‎ در‏‎ كرانه‌ها‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌كنند‏‎
افزايش‌‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ شدن‌‏‎ گرم‌‏‎ روندهاي‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بزرگ‌‏‎ مساله‌اي‌‏‎
بدتر‏‎ مي‌تواند‏‎ فقط‏‎ اوضاع‌‏‎ يابد ، ‏‎ ادامه‌‏‎ همچنان‌‏‎ درياها‏‎ سطح‌‏‎
اندازه‌گيري‌‏‎ سرگرم‌‏‎ سختي‌‏‎ به‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ بنابراين‌ ، ‏‎.‎شود‏‎
.هستند‏‎ آبها‏‎ و‏‎ بادها‏‎ امواج‌ ، ‏‎
پاسخ‌‏‎ مي‌كوشند‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ زير‏‎ را‏‎ شن‌ها‏‎ حركت‌‏‎ فرايند‏‎ آنان‌‏‎
درحالي‌‏‎ مي‌كنند‏‎ حركت‌‏‎ اغلب‏‎ شن‌ها‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ بيابند‏‎ را‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎
دچار‏‎ را‏‎ كرانه‌ها‏‎ و‏‎ بازنمي‌گردند‏‎ اوليه‌خود‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ هرگز‏‎ كه‌‏‎
شمال‌‏‎ قطبهاي‌‏‎ نزديكي‌‏‎ در‏‎ خسارت‌ ، ‏‎ و‏‎ زيان‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ فرسايش‌‏‎
.دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎ ميزان‌‏‎ بيشترين‌‏‎ جنوب‏‎ و‏‎
سال‌‏‎ پنجاه‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ هوا‏‎ دماي‌‏‎ ميزان‌‏‎ مساله‌ ، ‏‎ جا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
درجه‌‏‎ پنج‌‏‎ حدود‏‎ در‏‎ جنوبگان‌‏‎ شبه‌جزيره‌‏‎ دماي‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎
برابر‏‎ ده‌‏‎ حدود‏‎ در‏‎ اين‌ميزان‌‏‎.است‌‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ سانتي‌گراد‏‎
.است‌‏‎ زمين‌‏‎ شدن‌‏‎ گرم‌‏‎ آهنگ‌‏‎ از‏‎ سريع‌تر‏‎
است‌؟‏‎ چنين‌‏‎ چرا‏‎ بدانند‏‎ مي‌كنند‏‎ سعي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ مي‌نگريد‏‎ طبيعت‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎:مي‌گويد‏‎ دانشمند‏‎ يك‌‏‎
بسيار‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ درمي‌يابيد‏‎ مي‌افكنيد ، ‏‎ نظر‏‎ خود‏‎ جهان‌اطراف‌‏‎
براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ منظورم‌‏‎.‎نكته‌سنج‌است‌‏‎ و‏‎ بين‌‏‎ باريك‌‏‎
كنيد‏‎ رجوع‌‏‎ آن‌‏‎ درست‌‏‎ نقطه‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ تقريبا‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎ بازجويي‌‏‎
چنين‌‏‎ جنوبگان‌‏‎.‎كند‏‎ بازگو‏‎ شما‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ رازهاي‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ تا‏‎
.است‌‏‎ جايي‌‏‎
.هستند‏‎ برداشتن‌‏‎ ترك‌‏‎ و‏‎ عقبنشيني‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ يخچال‌هاي‌‏‎
افزايش‌‏‎ با‏‎ زمين‌‏‎ زيرا‏‎.‎هستند‏‎ هم‌‏‎ شدن‌‏‎ حال‌ذوب‏‎ در‏‎ آن‌ها‏‎
بيشترين‌‏‎ يابد ، ‏‎ ادامه‌‏‎ يخ‌ها‏‎ شدن‌‏‎ ذوب‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ روبه‌رو‏‎ دماها‏‎
جهان‌‏‎ سطح‌‏‎ درصد‏‎ بيست‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ ظاهر‏‎ گرم‌تر‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ اثرها‏‎
اندكي‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎ مي‌گويند‏‎ پژوهشگران‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ پوشيده‌‏‎ يخ‌‏‎ از‏‎
درياهاي‌‏‎ سطح‌‏‎ آمدن‌‏‎ بالا‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ باز‏‎ شوند ، ‏‎ ذوب‏‎ يخ‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ متر‏‎ يك‌‏‎ تا‏‎ سانتي‌متر‏‎ ميزان‌ 65‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎




© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.