...رفته باد بر نغمه‌هاي
ايران موسيقي سرگذشت
موسيقي كليدي آثار
فلويد پينك ترانه‌هاي
...رفته باد بر نغمه‌هاي
است ، هنرها ظريف‌ترين از يكي اينكه ضمن موسيقي
تهاجم مورد بي‌توجهي كمترين با و است بسيارخدشه‌پذير
مي‌گيرد صورت افرادي بوسيله "نوعا تهاجم اين.واقع‌مي‌شود
و مي‌كنند معرفي ايراني موسيقي دست‌اندركار را كه‌خود
گذشته موسيقي‌دانان و آهنگسازان آثار كه توجه‌ندارند
است شده سپرده بعدي نسل‌هاي دست به كه است مانندامانتي
آهنگسازان‌قديمي حقوق گرفتن ناديده.كوشيد آن حفظ در وبايد
اجراي علت‌عدم به و بوده‌ايم شاهد بارها اخير سال‌هاي در را
و ازآهنگسازان حمايت عدم و مصنفين و موءلفين قانون كامل
از بعضي و توسعه‌بوده حال در ناپسند روش اين ترانه‌سرايان ،
آثار از به‌سوءاستفاده تشويق را موسيقي دست‌اندركاران
ذكر به كه است مثال‌فراوان مورد اين در كه مي‌كند ديگران
اين از بخوان مفصل حديث خود...و مي‌كنم اشاره مورد دو يكي
:مجمل
استاد شادروان ساخته "اصفهان بيات درآمد پيش"
نت و شده ، ساخته پيش سال پنجاه حدود كه را ني‌داوود مرتضي
موسيقي هنرستان سه‌تار ، و تار آموزش دوم كتاب در آن
به موسيقي اهل همه است ، شده چاپ ايشان به‌نام ملي
عين در و زيبا ملودي چه مي‌دانند و خوبي‌مي‌شناسند
ملودي اين گسترش با پيش سال چند دارد ، حال‌آموزنده‌اي
و مادي استفاده مورد "هزاردستان" به‌نام را زيباآن
يكي متن موسيقي به‌عنوان را آن و داده معنوي‌قرار
ذكري اينكه بدون بردند ، بكار تلويزيوني ازسريال‌هاي
روي. بنمايند داوود ني مرتضي استاد ازشادروان
اجراءكرد را آن خواننده‌اي و شد گذارده شعري همين‌پيش‌درآمد ،
خودسرازير جيب به را آن درآمد و آمد بازار به آن كاست و
.ميان‌نيامد به آن اصلي سازنده از ذكري هم باز و كردند
شادروان از آن آهنگ كه را "ناز الهه" معروف ترانه
آن خواننده و تنظيم‌كننده و محسني اكبر استاد
غلامحسين استاد و خالقي روح‌الله استاد شادروانان به‌ترتيب
از يكي و بود شده پخش و اجرا سال 1336 در و بودند بنان
با مي‌آيد ، به‌شمار ايران موسيقي آثارجاودانه
دزدان" تلويزيوني سريال متن موسيقي تغييراتي‌به‌عنوان
ميان به فوق‌الذكر اساتيد از نامي و بردند بكار"مادربزرگ
توضيحات سريال اين تهيه‌كننده به تلفني كه نيامد ، هنگامي
به سريال قسمت آخرين نمايش در كه گفتند دادم ، لازم‌را
!نشد كه شد ، خواهد اشاره اين‌اشتباه
آن در كه مي‌دهند نمايش فيلمي سينماها اكران در روزها اين
شادروانان از به‌ترتيب آن شعر و آهنگ كه "اي‌ايران" سرود از
سال 1324 وحدود است گل‌گلاب حسين دكتر و خالقي روح‌الله
در و شده بود ، استفاده ايران مدارس سرودهاي جزو و ساخته
موارد اين در.است برده‌نشده آنها از نامي هيچ فيلم تيتراژ
كاغذ من هفتاد مثنوي ذكرآنها كه است زياد آنقدر مثال‌ها
.مي‌شود
كرد ، توجيه مي‌توان چه با را بي‌توجهي همه اين
تحصيلاتي"مسلما و مي‌كنند را كارها اين كه آيادست‌اندركاراني
چنين‌مورد اين كه را اثري آهنگساز نام دارند ، نيز
مي‌كنندصاحبنظران فكر يا نمي‌دانند گرفته ، قرار سوءاستفاده
.نمي‌دانند هم عادي مردم حتي و موسيقي
و يافيلم سريال اين متن موسيقي بگوييم كه است شان كسر آيا
به است‌و ديگري آن از اجرا اين يا كاست اين موسيقي يا
نيزموافقت "قبلا و داده قرار استفاده مورد را آن ضرورتي
.نموده‌ايم جلب را اثر اين آهنگساز بازماندگان
بعضي بازمانده تنها هم‌اكنون كه مي‌دانيم را اين آيا
قرار تهاجم مورد چنين اين اثرشان كه فقيد ازاساتيد
ولي دارند كمك به احتياج و نداشته خوبي مادي گرفته‌وضع
پوشيده‌اند چشم خود حق از بزرگواري و صدر سعه باكمال
...است باز ديزي در اگر كه دهيم ولي‌انصاف
(فرهنگ) مطلوبي رحيم دكتر
ايران موسيقي سرگذشت
است ، اول معتبرتر همه از دوكتاب ايران موسيقي تاريخ درباره
سرگذشت‌موسيقي عنوان با خالقي روح‌الله ياد زنده نوشته
چاپهاي تاكنون‌به و تهيه جلد دو در قبل سال كه 45 ايران
آن كه مشحون ايران‌حسن موسيقي تاريخ دوم.است رسيده متعددي
.است شده نوشته جلد دو در هم
و آثار نيز وي نام جهت به خالقي استاد كتاب
و مانده موسيقي برجسته استاد اين از كه ارزشمندي آهنگهاي
شده اجرا بنام خوانندگان و مختلف گروههاي وسيله به
.دارد بيشتري خواستاران است ،
است موسيقي تاريخ از خالقي مرحوم روايت واقع در كتاب اين
و مي‌گردد باز ياد زنده آن شخصي برداشتهاي به آن بيشتر و
نكته اين بر تاييدي نيز نوشته در برده كار به لحن حتي
آن با و عنوان ، و اندازه آن در موزيسيني كه همين اما.است
نوشتن كه سالهايي درآن و دهد خرج به همت كاري ، مشكلات همه
چنين نيز الان)بود حكم‌كيميا در موسيقي يابراي خاطر به
بزند علمي غير و مدون غير هرچند اثر يك نگارش به دست(!است
از موسيقي اهل گردن بر بزرگ وحقي است كارستان خودكاري
.جاي‌مي‌گذارد به نگارنده
استاد كتاب بايد مشحون ، حسن موسيقي تاريخ انتشار با اما و
صحت لحاظ به اعتنايش ، قابل ارزشهاي تمامي عليرغم را خالقي
قرار كتاب اين از بعد شده حساب تدوين و بودن ، علمي و
سال) پانزده‌ساله 1313 دوره كه كتاب اين سوم جلد اما.داد
هنرستان تاسيس سال)تا (وزيري علينقي كلنل كناري بر
از شماره ده در اين از بخش‌پيش ايندربرميگيرد را موسيقي ،
حاوي و رسيد چاپ به درسالهاي 391338 و ايران موزيك مجله
مطروحه مسائل ديگر و موسيقي هنرستان ارزشمندي‌درباره نكات
.مي‌باشد زمان درآن موسيقي
جناب وامدار بايد را كتاب اين انتشار و گردآوري
سردبيري زمان ، آن در خود كه باشيم محمدرشيدي علي
انتشار زمينه در.داشت عهده به را ايران موزيك مجله
به خود از ارزشمندي كارهاي موسيقي مقالات و كتابها
مجلد دو خلاف بر كه سوم جلد عناوين.است يادگارگذاشته
ملي ، موسيقي انجمن مدارس ، موسيقي دارد كمي ابتدايي ، حجم
را...سمفونيك ، اركستر ملي ، موسيقي هنرستان باشگاه‌موسيقي ،
.مي‌شود شامل
موسيقي كليدي آثار
/ محمدمجلسي دكتر:مترجم/ للون گي -سولي ژاك ژان:نويسنده
تومان ، 672 قيمت2250 / اول 1377 چاپ نو ، دنياي نشر:ناشر
صفحه
و ناشناخته همچنان كشورمان در موسيقي نقد كه زمانه‌اي در
كه‌درباره مي‌رود قلمي به دستي كمتر و است مانده مهجور
درباره انتشاركتابهايي بنگارد ، نوشته‌اي موسيقي اجراهاي
پي خواننده براي مي‌تواند ، هم جهان سازي موسيقي بزرگ آثار
حوزه به ورود به براي‌علاقه‌مندان هم و باشد مفيد كار گير
.وآموزنده گره‌گشا موسيقي نقد
شناخته منتقدان از تن دو را "... موسيقي كليدي آثار" كتاب
به سازي موسيقي آثار بهترين آن در و نوشته‌اند موسيقي شده
.است شده شناسانده خواننده
لحاظ به مي‌شوند معرفي كتاب اين در كه آثاري عمده
بوده‌اند كمال حد در خود ، زمانه در ومحتوي فرم
كه مي‌روند شمار به جهان موسيقي جاودانه وازيادگارهاي
موسيقي تحولات در خاص ابتكارات و نوآوريها به‌علت
.تاثيرگذاشته‌اند
است ، توجه جالب نيز كليدي آثار معرفي براي نويسندگان شيوه
داده ، سپس شرح موسيقي از فرمي ويژگيهاي ابتدا آن در كه
.مي‌شوند معرفي زمينه هر در آثار بهترين
لحاظ به) نمي‌گنجد آهنگها اين درحيطه كه آثاري نهايت در و
شناسانده خواننده به مي‌روند ، شمار به كليدي اما (فرم
مصطفي استاد از استمداد با كتاب مترجم مجلسي دكتر.مي‌شود
تئوري مسلم ازاساتيد و برجسته موسيقي‌دان پورتراب ، كمال
به واقع در فني‌كتاب ويرايش براي كشورمان ، در موسيقي
اندكي كه آناني است ، تا نهاده حرمت كتاب اين خوانندگان
استاد امضاي و نام باديدن مي‌كنند ، دنبال را كار فني‌تر
از مي‌خوانند را اثري كنندكه پيدا خاطري سكينه پورتراب
موزيسين و برجسته استاد ويك موسيقي خوب مترجم يك زيردست
.است آمده بيرون شده شناخته
فلويد پينك ترانه‌هاي
:ناشر/ تميمي فرخ آزاد ، .م:مترجمان /راجرواترز سيدبارت ،
صفحه تومان ، 363 قيمت1200 اول 1377 چاپ ثالث ، نشر
را خود آهنگ نخستين سال 1976 در فلويد پينك موسيقي گروه
اقبال‌علاقه‌مندان با زمان همان واز كردند منتشر و ضبط
گروه اين موفقيت‌واقعي اما شدند ، روبرو غرب مردمي موسيقي
اجتماعي مشخص شعري درون‌مايه‌هاي آنها كه شد آغاز زماني از
خود از ترس ، تنهايي ، چون ومسائلي برگزيدند را سياسي -
جنگ ضايعات خصوص به و صنعتي جامعه زندگي‌در فقر ، بيگانگي ،
.دادند قرار كارهاي‌خود دستمايه را
و تاريخ عرصه به را (پاپ) مردمي موسيقي تا كوشيد گروه اين
و تاريخي كهن بناهاي در زنده اجراهاي.بكشاند سياست
(برلين ديوار فروپاشي مانند) سياسي عرصه‌هاي در همچنين
سرگرمي درحد را كه‌موسيقي است گروه اين كارهاي از نمونه‌اي
تاثيرگذار اشعار از بااستفاده كردند سعي و نمي‌خواستند
گوش به خود آثار در را نوي‌جامعه مضامين اجتماعي ، فلسفي
.برسانند جهانيان
پاركر ، آلن سينماگرنوجو ، ساخته "ديوار" فيلم از بخشي در
پينك‌فلويد گروه از "ديوار" آهنگ براساس را فيلم اين كه
دنيا به پدرم‌مرد ، كه روزهايي همان در من":است آمده ساخته
روزهايي همان در !مي‌شدكرد چه.نداشت چاره‌اي مادرم و آمدم ،
زخمي‌ها.مي‌شدند تكه تكه سربازهاي‌جوان آمدم دنيا به من كه
روي جسدهاشان خون كه حالي در ;برانكاردمي‌بردند روي را
سرگرمي‌ام تنها بعد ، سالها تا من و نقاشي‌مي‌كرد ، را زمين
"...مي‌ديدم را پدرم آلود خون جسد هميشه و بود يك‌تلويزيون
است‌اما ، شده ترجمه نيز اين از پيش فلويد پينك گروه اشعار
آزاد.م خصوص به است ، مترجمان بودن شاعر ترجمه ، اين حسن
و ونوشته‌ها تحقيقات ترجمه‌ها ، لحاظ به نو ، شعر عرصه در كه
شده ، سعي درترجمه همين براي است ، شده شناخته شعرهايش ،
ترجمه از و يابد فارسي‌انتقال زبان به شعرها مفهوم و معنا
.شده‌است پرهيز شدت به اللفظي تحت
:آريا نگارخانه
ساعت از.مهر تا 13 چهارم از سحابي مهدي نقاشي نمايشگاه
كوي بهشتي ، راه سه از بالاتر ولي‌عصر ، خيابان تا 19 ، 15
.تلفن8716401.شماره 17 زرين ،
:افرند گالري
ازساعت.مهر تا 30 دوم از معاصر طراحان آثار از نمايشگاهي
پلاك 10 ، آپارتمان اورامان ، خيابان مطهري ، خيابان.تا 20 16
.تلفن834944 2 ،
:بامداد نگارخانه
.مهر تا 14 نهم از شريف نعمتي بيژن نقاشي نمايشگاه
فجر ، خيابان مطهري ، خيابان.تا 20 ساعت 17 از
.تلفن8845416.شماره 35 كوچه‌ماگنوليا ،
:گلستان گالري
تا 12 ساعت از.مهر نهم تا بزرگمهر شيرين نقاشي نمايشگاه
:تلفن.پلاك 42 كماسايي ، شهيد دروس ، خيابان.تا 19 و 16
.2541589
:شيو نگارخانه
تا 13 ساعت 10 از.مهر تا 11 از 6.نقاشي گروهي نمايشگاه
:تلفن.پلاك 1/221 جم ، مقابل مطهري ، خيابان.تا 21 و 17
.8730864
:ضرابي گالري
تا ساعت 16 از.مهر تا 14 از 8 نجفي رويا نقاشي نمايشگاه
:تلفن.پلاك 1518 يخچال ، خيابان مقابل شريعتي ، خيابان 20 ،
.266691
:برگ نگارخانه
از.مهر تا 23 (سپيد) ايران معاصر طراحي نمايشگاه
نرسيده ولي‌عصر ، خيابان.تا 19 و 16 تا 12 ساعت 30/9
.شماره 1/12 دامن‌افشار ، كوچه ميرداماد ، به
:سيحون گالري
ساعت از.مهر تا 16 از 11 فخاري سيدعلي خوشنويسي نمايشگاه
.شماره 30 چهارم ، كوچه خالداسلامبولي ، خيابان.تا 18 10
.تلفن8711305
:ثمر هفت گالري
.مهر تا 15 از 10 صداقت علي مهرداد نقاشي نمايشگاه
پنجم ، كوي نور ، كوه مطهري ، خيابان.تا 20 ساعت 16 از
.تلفن8731403.پلاك25
:ابراهيمي‌نژاد نگارخانه
از.هفته دو مدت به مهر از 11 پازوكي هومن نقاشي نمايشگاه
پل ابوذر ، بلوار پيروزي ، خيابان انتهاي.تا 20 ساعت 16
.تلفن3729142.پلاك 40 دوم ، گلستان چهارم ،
|
|
