زيست‌محيطي پيمان از آمريكا خروج عليرغم
را گلخانه‌اي گازهاي اروپا اتحاديه كيوتو
مي‌دهد كاهش
در نفت جست‌وجوي براي كاوش ،"بوش" انرژي جديد برنامه
است داده قرار خود اهداف جمله از را آلاسكا زيستبوم
:درآمد
اعلام صراحت با فرانسه جمهور رئيس "شيراك ژاك" تازگي به
آمريكا متحده ايالات خروج از فارغ اروپا اتحاديه كه كرد
كاهش بر مبني پيمان اين مفاد كيوتو ، زيست‌محيطي پيمان از
و آب دگرگوني بحران كاهش براي گلخانه‌اي گازهاي مقدار
تازه تصميمات ديگر ، ازسويميكند اجرا را جهان هواي
برنامه‌هاي قالب در آمريكا جمهور رئيس "بوش دبليو جرج"
در وحش حيات زيستگاه تخريب در حفاري كه انرژي توليد
قرار خود آماج‌هاي جمله از نيز را آلاسكا بسته يخ سرزمين
در زيست محيط حفظ دوستداران وسيع مخالفت با است داده
نيز آمريكا سناي مجلس و شده روبه‌رو جهان و آمريكا داخل
برنامه‌ها اين برابر در مي‌باشد دمكراتها نفوذ تحت كه
به عميق‌تر نگاهي مي‌آيد پي در آنچه.است كرده موضع‌گيري
.مي‌باشد كيوتو زيست‌محيطي پيمان از آمريكا خروج پيامدهاي
نااميدي و ياس كشورها از بسياري و زيست محيط هواداران
مي‌خواهد كه آمريكا جمهور رئيس انرژي برنامه از را خود
افزايش را هسته‌اي انرژي و زغال‌سنگ نفت ، ستانده و توليد
زمين شدن گرم آهنگ برنامه اين گفته‌اند و نموده بيان دهد
آمريكا انرژي گسيخته لجام مصرف از و مي‌بخشد شدت را
.نمي‌كند جلوگيري
زيست محيط طرفداران بروكسل از رويتر خبرگزاري گزارش به
اين گفتند و خواندند تبهكاري و "فاجعه" يك را بوش طرح
با مبارزه زمينه در بين‌المللي همكاري از را بوش برنامه ،
;بازمي‌دارد شده‌اند بسيج آن ضد بر همه كه جهاني آلودگي
كاهش هدف با را كيوتو پيمان 1997 هم پيشتر وي زيرا
كرده رد مي‌شود ، زمين شدن گرم سبب كه گلخانه‌اي گازهاي
شدن گرم كه مي‌ترسند آرام اقيانوس جزاير ساكنان.است
را آنان خانه‌هاي و شده درياها آب آمدن بالا باعث زمين
عنوان به سبز صلح محيطي زيست گروه افراد.سازد غرق
بوش ، معاون ديك‌چني ، خانه كنار را زغال‌سنگ مقداري اعتراض
.كردند خالي
سوختهاي بيشتر مصرف به نسبت دولت‌ها از بسياري
سوي از هسته‌اي نيروي گرفتن بكار و (فسيلي) سنگواره‌اي
آلاينده بزرگترين كشور اين زيرا هستند ، مخالف آمريكا
:گفت پاريس سوئد ، در زيست محيط وزير لارسون ، جيلاست جهان
".نيست مي‌باشد ، اقليمي تغييرات كه ما مساله راه‌حل اين "
است ، خود هسته‌اي نيروگاههاي كردن تعطيل سرگرم كه سوئد ،
عهده به را اروپا اتحاديه دوره‌اي رياست حاضر حال در
.دارد
را آن وي كه چيزي ضد بر را خود حمله برنامه اخيرا ، بوش ،
مطرح ناميد ، سالهاي 1970 از پس "انرژي كمبود جدي‌ترين"
و نفت سنگ ، زغال بيشتر مصرف در را مساله اين حل وي.نمود
اعتبار دلار ميليارد ضمن 10 در.دانست هسته‌اي انرژي
.است گرفته نظر در ميحطي زيست اقدامات براي مالياتي
بيشتر بوش":گفت اروپا ، كميسيون سخنگوي يك ،"گانتلت ژيل"
گفت بايد و تقاضا كاهش تا كرده تكيه عرضه افزايش روي
".است نااميدكننده بسيار واقعا برنامه اين جنبه‌هاي برخي
اهداف به ما نمي‌دهد اجازه بوش برنامه":افزود گانتلت
گازهاي انتشار كاهش يعني يابيم دست كيوتو پيمان 1997
".گرفت نخواهد صورت گلخانه‌اي
تغييرات زمينه در ملل سازمان همايش رئيس پرونك ، جان
گفت وي.خواند "بار فاجعه خبرهاي" را بوش برنامه اقليمي ،
گلخانه‌اي گازهاي انتشار كاهش براي بين‌المللي كوششهاي
.است شده روبه‌رو شكست با (C2O) دي‌اكسيدكربن مانند
به هست ، هم هلند زيست محيط وزير ضمن در كه پرونك ،
افزايش به "شك بدون" بوش برنامه:گفت هلند تلويزيون
كه كرد خاطرنشان وي گرچه مي‌انجامد ، دي‌اكسيدكربن توليد
زمينه در جهان آلاينده بزرگترين پيشنهادات انتظار در
.هست گلخانه‌اي گازهاي انتشار كاهش
براي يكپارچه سياست يك تشكيل احتمال مورد در":افزود وي
پيمان ".است فاجعه‌آميز خبر يك اين گازها ، انتشار كاهش
گازهاي انتشار سال 2010 تا صنعتي كشورهاي مي‌خواهد كيوتو
.دهند كاهش سال 1990 سطوح درصد را 5 خود گلخانه‌اي
:گفت دانمارك زيست محيط و انرژي وزير "آئوكن سيوند"
زمين شدن گرم به نسبت هميشه براي نمي‌تواند واشنگتن
اظهار دانمارك راديوي با گفت‌وگو در وي.بماند بي‌تفاوت
خاطر به اقليمي تغييرات نتيجه در هم آمريكا":داشت
خواب از آنها روزي اميدواريمديد خواهد زيان C2O افزايش
".مي‌برد زمان البته كه شوند ، بيدار خوش
اروپا پارلمان زيست محيط طرفدار اعضاي از "دوريو آلكس"
ساخت منجربه مي‌تواند هسته‌اي نيروي جديد قوانين":گفت
".شود آمريكا در هسته‌اي نيروگاه صد حدود
بوش نادرست راه
:دادند هشدار دوشنبه زيست محيط دوستدار دانشمندان اتحاديه
به متعهد را آمريكا بوش جورج جمهور رئيس جديد برنامه
ابداع و توسعه و مي‌كند گذشته آلاينده فناوريهاي
ناديده را يكم و بيست قرن ايمن‌تر و پاك‌تر راه‌حلهاي
.مي‌گيرد
مدير ماير ، آلدن واشنگتن ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
و بوش":گفت آمريكا ، دولت با اتحاديه اين عمومي روابط
و طبيعي گاز قيمتهاي افزايش از چني ، ديك وي ، معاون
كنگره از و كرده سوءاستفاده كاليفرنيا در برق موقت كمبود
و كرده تضعيف را زيست محيط حفظ قوانين مي‌خواهند آمريكا
نفت حفاري شركتهاي دست به را عمومي حساس بسيار زمينهاي
".بسپارند
كه كردند اذعان واشنگتن در همكارانش و ماير اخيرا ،
روي را خود واكنشهاي و نديده‌اند را جديد سياست جزئيات
.نهاده‌اند بنا چني ديك اخير سخنراني يك و گزارشها
به را بوش دولت كار گروه رهبري كه جمهور ، رئيس معاون
توليد روي بيشتري تاكيد جديد سياست:است گفته دارد ، عهده
داخلي ، نفت صنايع مي‌خواهند آنان.زيست محيط روي تا دارد
پيشنهاد و داده گسترش را طبيعي گاز و سنگ زغال
.مي‌دهند را هسته‌اي نيروي از بيشتر بهره‌برداري
بهبود و افزايش دانشمندان ، اين گفته به بهتر ، برنامه يك
در سرمايه‌گذاري و صنايع و ساختمانها خودروها ، كارايي
.بود خواهد پاكيزه‌تر و تجديدپذير و پايدار انرژي منابع
:گفت اتحاديه اين پاك انرژيهاي برنامه مدير ،"نوگي آلن"
از بهره‌برداري به وادار را كشور اين بايد آمريكا دولت"
زغال سوي به را ما اينكه نه و نمايد انرژي پاك منابع اين
".دهد سوق هسته‌اي ايمن غير نيروي و كثيف سنگ
انرژي برنامه‌هاي بودجه بوش دولت كه كرد اشاره وي
داده كاهش درصد حدود 50 را گرمايي زمين و باد خورشيدي ،
.است
چنين هزينه بيشتر ، توليد و پژوهشها با":افزود نوگي
(فسيلي) سنگواره‌اي انرژيهاي با انرژي منابع
نكته‌اي اين شايد":كرد اضافه و "شد خواهد رقابت‌پذيرتر
".مي‌ترسند آن از صنايع اين در بوش دولت دوستان كه است
:گفتند دانشمندان اين
و خودروها سوخت مصرف بر بايد انرژي درازمدت راه‌حلهاي"
نفت مصرف درصد نقل 67 و حمل بخش زيرا كند تكيه كاميونها
".مي‌بلعد را
نفت براي حفاري جاي به":مي‌گويند پاك خودروهاي هواداران
بايد بوش آلاسكا ، شمال قطب ملي وحش حيات زيستبومهاي در
".جويد بهره ديترويت شهر خودروسازان نبوغ از
كاراتر خودروهاي راه از نفت براي ما اشتهاي از جلوگيري"
سال‌آينده در 15 مي‌تواند و است ممكن سبك كاميونهاي و
سال در 50 بخواهيم اينكه تا كند ذخيره را بيشتري نفت
".آوريم بدست شمال قطب از را نفت همان آينده
داشت اظهار رابينسون ميشل نام به دانشمندي را سخنان اين
مقبول خودروهاي در سوخت كارايي بهسازي فناوري":افزود و
ساده تغييرات و است آماده اينك هم سبك كاميونهاي و عامه
را آنها عملكرد اينكه بدون مي‌تواند نقليه وسائل اين طرح
".دهد افزايش را آنها سوختي كارايي درصد دهد500 كاهش
را جديد سنگين صنايع نظام يك پايدارتر ، انرژيهاي توليد"
روابط در كه حالي مي‌كند ، در شالوده‌ريزي آمريكا در
آلودگي زيرا مي‌آورد ، بار به مثبت نتايج هم بين‌المللي
".نمي‌شناسد مرز
محدود آلاسكا در زيست محيط آلودگي":گفت ديگر دانشمند يك
زمين نقاط ديگر به و نمي‌شود بسته يخ سرزمين اين به
"!سردرمي‌آورد ژاپن از سرانجام و مي‌كند سرايت
تشكل يك نگران ، و علاقه‌مند دانشمندان اتحاديه
شهروندان ديگر و دانشمندان از كه است مستقل غيرانتفاعي
پيش سال تشكل 30 اين.دارد پايگاه بوستون در و شده تشكيل
تاسيس (آي‌تي ام) ماساچوست فناوري موسسه علمي هيات توسط
.شد
نگران‌كننده چشم‌انداز
تا شد خواهد برگزار ميلادي آينده ماه در غيررسمي نشست سه
سازمان موافقتنامه‌كيوتو آينده درباره مذاكرات مقدمات
.شود آماده زمين ، شدن گرم زمينه در ملل
همايش نشست ، نخستين پاريس ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
تشكيل را پيمان اين مركزي هسته كه است صنعتي كشورهاي
.شد خواهد برپا هلند لاهه شهر در خرداد و 14 مي‌دهند
ويژه كه مي‌شود تشكيل آن از پس كوتاه مدتي نشست ، دومين
.است يابنده توسعه كشورهاي يعني گروه 77 ،
از شده ، گرفته نظر در تيرماه براي كه سوم نشست
گرفته صنعتي ازكشورهاي كيوتو پيمان امضاءكنندگان‌اصلي
ومحل تاريخ‌ها هنوز.شد تشكيل‌خواهد يابنده ، توسعه تا
كيوتو هدف‌پروتكل.است نشده تعيين دقيقا نشستها اين
لجام سوختن از كه است زمين شدن گرم فاجعه از جستن دوري
كيوتو پيمان.مي‌شود سنگ‌حاصل زغال و گاز نفت ، گسيخته
آن براي تاكنون كه است معاهده‌اي بلندپروازانه‌ترين
تا شداما سال 1997امضاء در پيمان ايناست شده كوشش
مذاكرات.نيست بيش پاره‌اي كاغذ نشود ، مشخص آن قوانين
گذشته ماه آبان در پيچيده ماشين اين روي توافق درباره
در مرداد الي5 تير از 25 است قرار و پاشيد فرو لاهه در
.شود گرفته سر از بن
اين -مي‌شود تهديد آمريكا سوي از كيوتو فرآيند تمام اما
چهارم‌گازهاي يك مسئول‌انتشار تنهايي به كه كشور
تاييد را پيمان اين است ، گفته-مي‌باشد گلخانه‌اي‌جهان
.كرد نخواهد
فروردين‌گذشته در را گام بوش‌اين جورج‌دبليو دولت
و بر هزينه بسيار آمريكا براي پيمان اين گفت ، و برداشت
كشورهاي زيرا نيست منصفانه‌هم درضمن;است غيراقتصادي
گازهاي انتشار كه نمي‌كند مجبور را توسعه حال در
خود ما گفت ، بوش.كنند مهار را خود گلخانه‌اي
براساس و كرد خواهيم كه‌ارائه پيشنهاداتي‌داريم
استوار گازها انتشار كاهش به رسيدن براي بازار سازوكار
.بود خواهد
زمان‌بندي اجراي براي آمريكا مي‌گويند پيش‌بيني‌ها برخي
كاهش سوم يك را خود گلخانه‌اي 2010بايدانتشارگازهاي
دست تحليلگران‌مي‌گويند از بسياري كه است هدفي اين.دهد
يابد افزايش شدت به نفت قيمتهاي كه اين مگر است نيافتني
.نيست آمريكاييان عامه مقبول وجه هيچ به كه
زيرا 55 بود ، خواهد مشكل بدون‌آمريكا كيوتو مصوبه اجراي
اكسيد درصددي انتشار 55 مسئول كه هستند صنعتي كشور
.صنعتي‌اند جهان(c2o) كربن
در را صنعتي c2جهانo ستانده درصد تنهايي 36 به آمريكا
افزايش پس آن از كشور اين سهم.است داده انتشار سال 1990
.است شده درصد بر 40 بالغ حاضر حال ودر يافته
اميدواريم هنوز
مورد در كانادا زيست محيط وزير اندرسون ، ديويد اما
برگرفته سخني وي‌با.است خوشبين هنوز كيوتو پيمان مصوبه
مارك" ميلادي‌يعني قرن 19 طنزپردازآمريكايي گفته از
بسيار غلو كيوتو پيمان مرگ گزارش‌هاي در":گفت "تواين
".است شده
راكاهش جهان گازهاي‌گلخانه‌اي است قرار پيمان اين
شدن گرم اصلي سبب گازها اين مي‌گويند ، دانشمندان.دهد
اندرسون اتاوا ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به.است زمين
درصد انتشار 25 مسئول كه -اگرآمريكا حتي:كرد پيشنهاد
كامل عضو به‌عنوان -است جهان گازهاي‌گلخانه‌اي
نشانه‌هاي دست‌كم بازنگردد ، كيوتو پيمان وتمام‌عيار
.است واشنگتن‌تشويق‌كننده از شده ديده
هيات كميته يك بوش جورج جمهور رئيس يادآوري‌اينكه با
شدن گرم زيست‌درباره محيط پرونده بررسي براي را دولت
اندرسون است ، برگزيده گلخانه‌اي گازهاي زمين‌وانتشار
وزيران سطح مذاكرات دوباره برگزاري تا است گفت ، اميدوار
هيات گيرد ، صورت بن در ماه تير در است قرار كه كيوتو ،
به‌طور را مذاكرات بتوان كه بگيرد موضعي آمريكا دولت
.داد ادامه معنادار
است متعهد كيوتو پيمان به كانادا كه گفت گرچه‌اندرسون
پيمان اين رد براي بوش تصميم‌گيري از علني طور به و
مذاكرات كه را اروپا اتحاديه موضع متاسف‌مي‌باشد ،
واقعي غير يابد ، ادامه مي‌تواند هم آمريكا بدون كيوتو
.دانست
پيش حركت‌به براي را چنداني شخصافرصت من":گفت وي
زمينه در آمريكاييها موضع نمي‌دانيم هنوز ما.نمي‌بينم
".بود خواهد چه اقليمي تغييرات
گلخانه‌اي گازهاي و انگليس
گلخانه‌اي گازهاي زيانبار پيامدهاي و آثار سوي‌ديگر از
از انگليس‌كه در زمين كره هواي و آب و زمين جو بر
نمايان پيش از بيش قبيل‌گازهاست ، اين اصلي توليدكنندگان
.است شده
انگليس لندن‌پايتخت شهر در پيوسته گذشته ، ماه در 3
.است باريده باران
سخنگوي يك از نقل به و لندن از رويتر خبرگزاري گزارش به
آمده عمل به پيش‌بيني‌هاي":بريتانيا هواشناسي اداره
بيشتر انگليس درجنوب سيل شدن خطرجاري مي‌دهد نشان
كوتاه در.است مدت دراز پيش‌بيني اين البته ".شد خواهد
مي‌رود انتظار زيرا است ، خوشبينانه‌تر پيش‌بيني‌ها مدت ،
.باشد پيش خشك‌تري‌در و گرمتر تابستان
نائيني علوي سعيد:ترجمه
|
