بهانه به "ميلاني تهمينه" با وگو گفت
كه است آن مشك "نيمه‌پنهان"
فيلم نمايش
...ببويد خود
روزنه فيلم راهنماي
رويا از نقشي
بهانه به "ميلاني تهمينه" با وگو گفت
كه است آن مشك "نيمه‌پنهان"
فيلم نمايش
...ببويد خود
 
به معماري از كه چطورشد.بگوييد گذشته‌ها از *
آورديد؟ روي فيلمسازي
داشت ، سينما به مادرم كه علاقه‌اي واسطه به كودكي از -
.كرد خود مجذوب مرا جادويي پرده واين شدم آشنا سينما با
كه بخوانم سينما داشتم قصد گرفتم ديپلم سال 57كه
در سال همان در.شدم ومادرم‌روبه‌رو پدر شديد بامخالفت
شدم متوجه ترم يك از پس ولي شدم ، قبول برق مهندسي رشته
بنابراين‌انصراف نيست ، همخوان من روحيه با رشته اين كه
در.كردم شركت وصنعت علم دانشگاه معماري دركنكور و دادم
برگزار كنكوراختصاصي خودش براي دانشكده سالهاهر آن
قبول خوشبختانه كه بزرگي‌زدم ريسك به دست من و مي‌كرد
.دادم ادامه تحصيل به و شدم
معماري؟ چرا*
دختر تحصيل با كه حال درعين ما خانواده مي‌دانيد خب -
راضي هم سالها آن در سينما محيط از ولي نبودند ، مخالف
به را آنها دل هم معماري انتخاب با كردم فكر من.نبودند
نزديك سينما علاقه‌ام مورد رشته به هم و آورده‌ام دست
.شده‌ام
مي‌بينيد؟ ومعماري سينما بين شباهتي چه*
هنري لحاظ به معماري و سينما كه اين بر علاوه -
پرسپكتيو ، رنگ ، نور ، جمله از دارند بسياري شباهت‌هاي
مخاطب جذب لحاظ به... و كمپوزيسيون ، تركيب روشن ، سايه
كه آن براي شما مثال به‌عنوان.بسياري‌دارند شباهت هم
و بشناسيد را خود بايدمخاطب باشيد ، فيلمسازموفق يك
.هستند شما نظر مورد سني گروه‌هاي چه كه باشيد آگاه
از كننده استفاده افراد يعني.است همين‌طور هم درمعماري
طراحي در مهمي نقش خود شده ، وساخته شده طراحي فضاي
طراحي سرگرمي براي فضا اين آيا كه همچنين‌اين.دارند
است آزادي ميدان مثل(ماندمنتال) شهري مجسمه يك يا شده
روانشناسي ، بايد شما رشته دو هر در بنابراين.. يا و
در كه اين بعدي مورد.بدانيد جامعه‌شناسي و مردم‌شناسي
مكانها لحاظ به دارد ، چه ويژه‌اي كاربرد معماري سينما ،
از سمبليك استفاده به‌عنوان چه و(لوكيشن) فيلمبرداري ي
شهري گراند بك پل ، سه و سي دادن نشان مثلاشمابا.آن
تماشاچي به كلام بدون را مي‌افتد اتفاق آن در موضوعي كه
درسينما سناريو با درمعماري نقشه همچنين.مي‌كنيد منتقل
كلي يك‌ايده براساس رشته دو هر دارندو مشابهي كاربرد
.مي‌آيند بوجود
فيلمساز معمار ، مهندسين از بسياري بايد تعريف ، اين با *
!باشند؟ هم
رشته‌هاي از دريكي اغلب ولي‌آرشيتكت‌ها لزوما ، نه -
دارند تبحر...و ادبيات شعر ، نقاشي ، موسيقي ، مثل هنري
هستند ، منتقدين‌خوبي معمولا سينماهم مورد ودر
من همسر مثل.مي‌كنند تحليل را آن و رامي‌شناسند سينما
.هست هم من كارهاي منتقد بهترين كه
ژيواگو دكتر يادآور اول نگاه در"پنهان نيمه" فيلم *
سال 1965 در لين ديويد كه پاسترناك‌است بوريس نوشته
و جنگ وقايع نيز فيلم آن درساخت آن فيلمي‌براساس
.بود شده شورانگيزروايت بسترعشقي انقلاباكتبردر
پهلو ژيواگو به‌دكتر پنهان نيمه در شما روايي سبك
بوديد؟ آگاه و واقف مساله اين به آيا.مي‌زند
است من علاقه مورد فيلمهاي از يكي "ژيواگو دكتر" -
مخالفتي موج چه با شدنش ساخته هنگام كه وحتمامي‌دانيد
وفيلم‌عميق رمان يك كه آنجا ولي‌از شد ، روبه‌رو
ديويد قوي بسيار ساخت با بويژه بود ، برواقعيات ومبتني
هرحال به.يافت ويژه‌اي جايگاه جهان سينماي تاريخ در لين
شباهت شما قول به كه آن با"نيمه‌پنهان" ساخت هنگام من
ياد به مطلقا سياست‌دارد ، بويژه‌عشق‌و و موضوعي
روايي شكل دو هر شماست ، با حق نبودم ، ولي ژيواگو دكتر
براي دختر يك عموي ژيواگوقصه‌را دكتر در.دارد
.شوهرش براي زن يك پنهان ودرنيمه مي‌كند اوتعريف
هيچ كه دارد نافرجام عشقي از حكايت دو هر پايان همچنين
مجموعه‌اي و نيستند مقصر نافرجامي اين در طرف دو از يك
.رابوجودمي‌آورد آن واجتماعي اتفاقات‌سياسي
ميان عشق انقلاببروز اول سالهاي التهابات اوج در شما *
عليرغم كه عشقي كرده‌ايد ، پرداخت جذاب را فرشته و روزبه
.مي‌آيد نظر به منطقي عقيده و سن اختلاف
عشق‌فرشته.است كاملامتفاوت طرف ، دو در عشق انگيزه -
فرشته ، به روزبه عشق و است ومرادي مريد عشق يك روزبه به
سالهاي 32 در درجواني روزبه.است قديم عشق يك داغ
عاشق سالگي سن 45 در حالا و است داده دست از را ماه‌منير
ديگرنمي‌خواهد كه شده‌است ، ماه‌منير سن به دختري
عشق يك دو اين بين عشق حال هر به.بيفتد او براي اتفاقي
نشدند ، هم ابروي و چشم عاشق يك هيچ واقع ودر نيست جنسي
نزديك هم به را آنها كه وهمدلي‌است وتفكر انديشه بلكه
.متفاوت نگاهي با و مي‌كند
شما كانديداتوري‌فيلم سر بر فجر فيلم جشنواره در گويا *
آن مي‌كنيددليل فكر.است بوده بسياري اختلاف‌نظرهاي
چيست؟
مي‌دانيد.مي‌گويد فيلم خود كه است چيزي همان آن دليل-
را مخالف نظر دموكراسي‌وتحمل‌شنيدن به عادت هنوز ما
نظر روي‌فيلم هستيدبايد داور شما وقتي طبعا.نداريم
بازيگران بازي فيلمبرداري ، فيلمنامه ، كارگرداني ، بدهيد ،
نيمه" فيلم ديدن با داوران از تن چند گويا ولي.. و
جشنواره‌براي مديران به حتي و شده آزرده شدت به "پنهان
آن عمده ، دليل مي‌كنم فكر من.كردند اعتراض فيلم حضور
فيلم در رستگار نام شخصيتي‌به با داوران اين باشدكه
است داده خودحق به كه شخصيتي باشند ، كرده همذات‌پنداري
اطاعت به وادار را همه و بگيرد تصميم تفكرخودش با كه
.كند
در كه آن كما ندارند ، انتقاد تحمل آدمهايي چنين طبعا
پنهان نيمه سازنده وگروه من اما.نداشتند داوري‌جشنواره
نهايت در چون.هستيم مردم قضاوت ومنتظر نگرفتيم دل به
آنها براي را فيلم ما و هستند واقعي‌آنها داور
.است مردم به متعلق فيلم اين.ساخته‌ايم
روان "پنهان نيمه" و"زن دو" فيلم در كريمي نيكي بازي *
زندگي دوره‌از دو كه پنهان بويژه‌درنيمه ودلچسببود ،
بازي زيادي انعطاف‌بسيار با سال‌را فاصله20 با زن يك
داد؟ خواهيد ادامه را اين‌همكاري هم باز آيا.مي‌كند
زمان باگذشت كريمي خانم با من دوستي بويژه و همكاري -
در نقشي اگر طبعا.است شده پايدارتر عميق‌ترو
به دعوت او حتمااز باشد ، مناسبايشان فيلمنامه‌هايم
انعطاف بر علاوه ايشان كه اين خصوصاكرد خواهم همكاي
خصيصه‌اي است ، انسان‌بااخلاق‌وسالمي بازي ، بسيار در
و دارد پويايي ذهن همچنين.مي‌پسندم بسيار من كه است
از خوشبختانه و بازنمي‌ماند آموختن و ازخواندن لحظه‌اي
تصوير باشددر داشته ميل كه نيست هم بازيگراني دسته آن
نام به دارم حاضرفيلمنامه‌اي درحال.باشد حتمازيبا
به تصميم زيادم مشكلات وجود با اگر كه "پنجم واكنش"
از كه بود خواهد كسي اولين كريمي بگيرم‌خانم ساختنش
.كرد همكاري‌خواهم به اودعوت
روبه‌رو مشكلاتي با واكران‌فيلم تبليغات درزمينه گويا *
بوده‌ايد؟
هرگز متاسفانه كه ساخته‌ام فيلم‌سينمايي من 6 -
فرق مساله پنهان‌كمي درموردنيمهنبودهاند بي‌مساله
پوسترها كردن مهر راحت‌تراز فيلم پروانه يعني مي‌كرد ،
مشكلاتي آنونس‌فيلم براي وهمچنين شد صادر فيلم عكسهاي و
پوستر و عكس مشكل ولي شده حل حال هر به كه آمد بوجود
از نداشتندكه علاقه ارشاد وزارت مسئولين.است باقي همچنان
ديگر هم من و شود استفاده تبليغات در فيلم عكسهاي‌سياسي
...شدم تسليم بنابراين ندارم ، مبارزه براي رمقي
است ، مسئولين باقي خود قوت به تيزر ، همچنين مساله
ببينند ، مرا فيلم مي‌خواهند تيزر اجازه تلويزيون‌براي
حوزه در اين باوريم‌كه اين بر فيلم پخش ومسئولان من ولي
وظيفه تلويزيون‌وطبيعتا نه و است ارشاد صلاحيت
آن ودرجه دارد نمايش پروانه فيلمي اگر كه است تلويزيون
.كند پخش را تبليغاتش است "الف" هم
است؟ آمده كجا اسم‌از اين."نيمه‌پنهان"چرا *
اين كه چرا بود ، فيلم مناسب كاملا "پنهان نيمه" اسم -
سال كه 20 وقايعي از پرده‌برداري براي است شروعي فيلم
زده حرف درباره‌آن وهرگز افتاده اتفاق من نسل براي پيش
.است نشده
ودرنهايت است ارتباطزناشويي يك پنهان نيمه همچنين
زنان اغلب.است زنان يعني جامعه پنهان نيمه درباره
حرف خود وگذشته روياها آرزوها ، درباره هرگز ما دركشور
زني ايران‌كه در است فيلمي اولين اين شايد.نمي‌زنند
واقعي‌اش‌را من از بخشي و مي‌نويسد شوهرش‌نامه براي
.مي‌گشايد شوهرش براي
ازمردم است دعوتي پنهان نيمه ساخت از شما هدف يعني *
گفت‌وگو؟ براي
سياسي ، - قضاوت‌اجتماعي است ، قضاوت فيلم اصلي مقصود -
داردكه مساله‌اشاره اين به فيلم...وارتباطي فردي قضاوت
قطعي قضاوت چيز هر پنهان نيمه روي بر كه هستيم مردمي ما
ما قضاوت شايد شود آشكار نيمه آن اگر كه آن مي‌كنيم‌حال
مي‌كنيم سعي شخصا حال هر بهدهد قرار تاثير تحت را
خسارات از فيلم‌گوشه‌اي اين و كنيم پرهيز قضاوت از
.مي‌دهد نشان شتابزده‌را غلطو قضاوتهاي
پخش مثل تبليغات درست فضاي وجود عدم خاطر به روزها اين*
جو فيلم براي تهيه‌كنندگان از معدودي تيزرتلويزيوني ،
فيلم‌يا احتمالي توقيف مثل مي‌اندازند راه تبليغاتي
... و پوستر زدن آتش و (كردن پاره حتي و) شدن پاره
اين عمر چراكه ندارم ، تبليغ از شكل اين به اعتقادي من -
بالاتر نيز را توقع‌تماشاچي و است تبليغ‌كوتاه گونه
فيلم شخصي كه است شيوه‌اين بهترين من اعتقاد به.مي‌برد
يعني.بازگردد سينما سالن به ديگر نفر چند با و ببيند را
فيلم اگر كه باورم اين حقيقتابر.دهان به دهان شيوه
سالن به را تماشاچي فريب ، ندارد ، با استعدادي چنين من
.مي‌شود تمام ايران سينماي كل ضرر به نهايت در كه نكشانم
خود كه است آن معتقديدعطر معروف ضربالمثل مصداق به *
...ببويد
.يقينا
رستمي‌جم احمد:از گفت‌وگو
روزنه فيلم راهنماي
"روزنه فيلم راهنماي" مجموعه از جلد دومين كه كتاب اين
در كه است فيلم‌هايي معرفي و نقد شامل مي‌آيد به‌شمار
از جهان سينماي تاريخ در و شده ساخته تا 1979 دهه 1970
قديمي منتقدان از مقاله‌هايي.برخوردارند نسبي اهميتي
كلوب ، گلدن اسكار ، جوايز برندگان فهرست ايران ، سينماي
فيلمهاي برلين ، كن ، ونيز ، جشنواره‌هاي بهترين‌هاي
پرفروش‌ترين تايمز ، نيويورك تايمز ، نشريات منتخب
بهترين زنان ، درباره فيلمهاي بهترين سال ، فيلمهاي
داستان خلاصه و معرفي با همراه منتقدان عمر فيلمهاي
راهنماي دوم جلد.است رسيده چاپ به كتاب اين در فيلم‌ها
كار روزنه انتشارات توسط رحيميان بهزاد همت به نيز فيلم
.است رسيده چاپ به
رويا از نقشي
درباره خواندني و شيرين واقعه‌نگاري يك "رويا از نقشي"
كه سينماست تاريخ فيلمهاي مشهورترين از يكي شدن ساخته
كار روزنه انتشارات همت به "گلمكاني هوشنگ" ترجمه با
.است شده منتشر
و اشك‌ها يا موسيقي آواي بود؟ كه واقعي "تراپ ماريافون"
از يكي شمار چرادر و شد ساخته چگونه لبخندها
گرفت؟ قرار سينما تاريخ فيلمهاي محبوبترين
.كرد تسخير جهان در را قلبها سال 1965 در موسيقي آواي
تا و گرفت را فيلم بهترين اسكار جمله از اسكار پنج
تاريخ فيلمهاي پرفروش‌ترين فهرست بالاي در سالها
ايران به سال 1345 در فيلم اين.داشت قرار جهان سينماي
به و درآمد نمايش به لبخندها و اشك‌ها عنوان با و آمد
كتاب اين.ماند باقي خانواده‌ها علاقه مورد فيلم عنوان
فيلم آن شدن ساخته و تراب ماريافون زندگي شرح
.است خاطره‌انگيز
|
