شماره‌ 1880‏‎ ‎‏‏،‏‎19 Jul 1999 تير 1378 ، ‏‎ دوشنبه‌ 28‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
است‌‏‎ شده‌‏‎ نزديكتر‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ او‏‎

مافيا‏‎ عوامل‌‏‎ با‏‎ دي‌كاپريو‏‎ ليوناردو‏‎ ملاقات‌‏‎

"امروز‏‎ شاعران‌‏‎" كتاب‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
شعر‏‎ در‏‎ جوان‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎

خبري‌‏‎ عكاسي‌‏‎ در‏‎ نهفته‌‏‎ هنر‏‎

است‌‏‎ شده‌‏‎ نزديكتر‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ او‏‎

آلمان‌‏‎ در‏‎ "نتردام‌‏‎ گوژپشت‌‏‎" نمايش‌‏‎

نتردام‌‏‎ گوژپشت‌‏‎ كارتون‌‏‎ از‏‎ نمايي‌‏‎
در‏‎ ديزني‌‏‎ موزيكال‌‏‎ نمايش‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ باشيد‏‎ نداشته‌‏‎ انتظار‏‎
گوژپشت‌‏‎".‎برود‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ لندن‌‏‎ شهر‏‎ وست‌اند‏‎ يا‏‎ و‏‎ برادوي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ ديزني‌‏‎ والت‌‏‎ استوديوي‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ نمايش‌‏‎ سومين‌‏‎ "نتردام‌‏‎
از‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ توليد‏‎ استوديو‏‎ موفق‌‏‎ كارتوني‌‏‎ فيلم‌‏‎ قصه‌‏‎ براساس‌‏‎
اولين‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌رود‏‎ تئاتر‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ سينما‏‎ پرده‌‏‎
جايي‌‏‎ دارد ، ‏‎ آلمان‌‏‎ برلين‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ بين‌المللي‌‏‎ اجراي‌‏‎
نمايش‌هاي‌‏‎ عمده‌‏‎ مركز‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كمتر‏‎ امروز‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ تئاتري‌‏‎
روابط‏‎ در‏‎ تازه‌اي‌‏‎ گام‌‏‎ بايد‏‎ را‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎
استوديوي‌‏‎.‎دانست‌‏‎ نمايش‌‏‎ هنر‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ متقابل‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
در‏‎ نمايش‌‏‎ يك‌‏‎ آماده‌سازي‌‏‎ به‌جاي‌‏‎ داده‌‏‎ ترجيح‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ ديزني‌‏‎
خود‏‎ تازه‌‏‎ نمايش‌‏‎ ديگر ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ صدور‏‎ و‏‎ امريكا‏‎ داخل‌‏‎
.كند‏‎ خلق‌‏‎ آلماني‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ برلين‌‏‎ در‏‎ نخست‌‏‎ را‏‎
:مي‌گويد‏‎ ديزني‌‏‎ استوديوي‌‏‎ تئاتري‌‏‎ بخش‌‏‎ مسئول‌‏‎ شوماكر‏‎ تامس‌‏‎
تجربه‌‏‎ يك‌‏‎ (آلماني‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎) خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ كردن‌‏‎ كار‏‎"
به‌‏‎ مجبور‏‎ كار‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ ما‏‎ همه‌‏‎ براي‌‏‎ بزرگ‌‏‎
چنين‌‏‎ تحت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎بوديم‌‏‎ مسائل‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ رعايت‌‏‎
".مي‌شود‏‎ پيچيده‌تر‏‎ و‏‎ مشكل‌تر‏‎ كار‏‎ شرايطي‌‏‎
پروژه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ كمك‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎ سري‌‏‎ يك‌‏‎ تلفيق‌‏‎ اما‏‎
اصيل‌‏‎ پروژه‌‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بگيرد‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ واقعي‌‏‎ بوي‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎
آنرا‏‎ هم‌‏‎ شوماكر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎.‎درآيد‏‎ آلماني‌‏‎
ديزني‌‏‎ استوديوي‌‏‎ نخست‌‏‎ وهله‌‏‎ در‏‎.مي‌كند‏‎ تصديق‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قبول‌‏‎
اين‌‏‎ كامل‌‏‎ وقت‌‏‎ گذاشتن‌‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ پر‏‎ كاري‌‏‎ جدول‌‏‎ يك‌‏‎
از‏‎.‎مي‌شد‏‎ خارجي‌‏‎ كشور‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ يك‌‏‎ اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ استوديو‏‎
درباره‌‏‎ اروپايي‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ قصه‌‏‎ يك‌‏‎ "نتردام‌‏‎ گوژپشت‌‏‎" ديگر‏‎ طرف‌‏‎
بود‏‎ اين‌‏‎ مهم‌‏‎ مسئله‌‏‎.‎بود‏‎ ديگران‌‏‎ اذيت‌‏‎ و‏‎ آزار‏‎ و‏‎ نژادپرستي‌‏‎
مركز‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ اجرا‏‎ شهري‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ هيتلر‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ نازي‌‏‎ حزب‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ اصلي‌‏‎
.بود‏‎ درآورده‌‏‎ فاشيست‌ها‏‎ تجمع‌‏‎ مركز‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ آنرا‏‎ دوم‌‏‎
:كرد‏‎ اعلام‌‏‎ گويي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ تمرين‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ شوماكر‏‎
صحبت‌‏‎ شما‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ لحظه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بخواهيد ، ‏‎ را‏‎ امر‏‎ حقيقت‌‏‎"
روي‌‏‎ به‌‏‎ امريكا‏‎ در‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎ مي‌كنم‌‏‎
در‏‎ ما‏‎است‌‏‎ خوبي‌‏‎ ايده‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ اجراي‌‏‎ پس‌‏‎.ببريم‌‏‎ صحنه‌‏‎
نمايش‌‏‎ با‏‎ تماشاگران‌‏‎ برخورد‏‎ و‏‎ واكنش‌‏‎ نوع‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ اينجا‏‎
نمايش‌‏‎ حرفه‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎.‎دهيم‌‏‎ قرار‏‎ ارزيابي‌‏‎ مورد‏‎ هم‌‏‎ را‏‎
خود‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ بتوانند‏‎ تئاتري‌‏‎ گروههاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ خيلي‌‏‎
".كنند‏‎ اجرا‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎
ميليون‌‏‎ چندين‌‏‎ مي‌گويند‏‎ ديزني‌‏‎ استوديوي‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ محافل‌‏‎
اجرا‏‎ آماده‌‏‎ "نتردام‌‏‎ گوژپشت‌‏‎" نمايش‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ خرج‌‏‎ دلار‏‎
و‏‎ زبان‌‏‎ مسئله‌‏‎ فقط‏‎ نمايش‌‏‎ اصلي‌‏‎ مشكل‌‏‎ مي‌گويند‏‎ آنها‏‎.‎شود‏‎
در‏‎ "دقيقا‏‎ پرخرج‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ متن‌‏‎ ترجمه‌‏‎
شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ (‎سبك‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ و‏‎) برادويي‌‏‎ نمايش‌‏‎ يك‌‏‎ اندازه‌هاي‌‏‎
هوا‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ نمايشي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎
واقعيت‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ توليد‏‎ و‏‎ تهيه‌‏‎ برادوي‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ جايي‌‏‎ براي‌‏‎
موسيقي‌‏‎ كه‌‏‎ شهري‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ برلين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ امر‏‎
طي‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ معرفي‌‏‎ و‏‎ شناخته‌‏‎ دارد‏‎ طرفدار‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ كلاسيك‌‏‎
برلين‌‏‎ در‏‎ چنداني‌‏‎ موفقيت‌‏‎ موزيكال‌‏‎ تئاترهاي‌‏‎ اخير‏‎ دهه‌‏‎ چند‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ حكايت‌‏‎ امر‏‎ شواهد‏‎ اما‏‎.‎نداشته‌اند‏‎
و‏‎ است‌‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ محل‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تئاتر‏‎ به‌‏‎ علاقه‌‏‎ اواخر‏‎
از‏‎ غير‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ شنيدن‌‏‎ و‏‎ ديدن‌‏‎ تجربه‌‏‎ قصد‏‎ برلين‌‏‎ مردم‌‏‎
.دارند‏‎ نيز‏‎ را‏‎ موسيقي‌‏‎
خود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ديزني‌‏‎ استوديوي‌‏‎ آلماني‌‏‎ شريك‌‏‎ "استلااگ‌‏‎" شركت‌‏‎
نخستين‌‏‎.‎است‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ موزيكال‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ پيشگام‌‏‎
اثر‏‎ "گربه‌ها‏‎" نمايش‌‏‎ با‏‎ هشتاد‏‎ دهه‌‏‎ اواسط‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ اين‌‏‎ بار‏‎
خارجي‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آلمان‌‏‎ مردم‌‏‎ انگليسي‌ ، ‏‎ هنرمند‏‎ للويدوبر‏‎
ميليون‌‏‎ ‎‏‏50‏‎) مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ قبل‌ 90‏‎ سال‌‏‎ شركت‌‏‎ اين‌‏‎داد‏‎ آشتي‌‏‎
بانك‌‏‎ چند‏‎ سرمايه‌‏‎ توسط‏‎ گذشته‌‏‎ فوريه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كرد‏‎ ضرر‏‎ (‎دلار‏‎
.مي‌شود‏‎ اداره‌‏‎ خصوصي‌‏‎
صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ هشت‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ "استلااگ‌‏‎"
جادويي‌‏‎ كت‌‏‎ و‏‎ جوزف‌‏‎" و‏‎ "بينوايان‌‏‎" آن‌‏‎ دوتاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برده‌‏‎
روبه‌رو‏‎ تماشاگران‌‏‎ فراوان‌‏‎ استقبال‌‏‎ با‏‎ "شگفت‌انگيز‏‎
هزار‏‎ پنج‌‏‎ پرسنل‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ بيست‌‏‎ دارد‏‎ قصد‏‎ شركت‌‏‎ اين‌‏‎.‎شده‌اند‏‎
را‏‎ آينده‌‏‎ احتمالي‌‏‎ ضررهاي‌‏‎ جلوي‌‏‎ تا‏‎ كند‏‎ اخراج‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نفري‌‏‎
.بگيرد‏‎
براي‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ طرح‌‏‎ "استلااگ‌‏‎" تازه‌‏‎ سرپرست‌‏‎ مكين‌‏‎ همجو‏‎ ويز‏‎
"استلااگ‌‏‎" او‏‎ طرح‌‏‎ طبق‌‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ شركت‌‏‎ اين‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
بازيگران‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ دائمي‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ فوكوس‌‏‎ به‌جاي‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رود‏‎ نمايش‌هايي‌‏‎ با‏‎ همكاري‌‏‎ و‏‎ اجرا‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ثابت‌‏‎
توقف‌‏‎ كشور‏‎ يا‏‎ و‏‎ شهر‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كوتاهي‌‏‎ مدت‌‏‎ براي‌‏‎ هنري‌‏‎ تور‏‎ صورت‌‏‎
.مي‌كنند‏‎
(دلار‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏20‏‎)‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ حداقل‌ 45‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ گرچه‌‏‎
تصديق‌‏‎ مكين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ خرج‌‏‎ "نتردام‌‏‎ گوژپشت‌‏‎" نمايش‌‏‎ براي‌‏‎
گوژپشت‌‏‎" نمايش‌‏‎ اصلي‌‏‎ حاميان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هم‌‏‎ او‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
و‏‎ ديزني‌‏‎ نام‌‏‎ جادوي‌‏‎ تلفيق‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ "نتردام‌‏‎
اميد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ باز‏‎ حساب‏‎ برلين‌‏‎ شهر‏‎ توريستي‌‏‎ توانايي‌هاي‌‏‎
موفقيت‌‏‎ با‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ اجراي‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ فراواني‌‏‎
دارند‏‎ اميد‏‎ هم‌‏‎ شهر‏‎ رسمي‌‏‎ مسئولين‌‏‎.‎باشد‏‎ همراه‌‏‎ بسياري‌‏‎
هم‌‏‎ آنها‏‎.‎كند‏‎ خود‏‎ جذب‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ بتواند‏‎ نمايش‌‏‎
.مي‌برند‏‎ فراواني‌‏‎ سود‏‎ وضعيت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ برلين‌‏‎ شهر‏‎ فرهنگي‌‏‎ بخش‌‏‎ سخنگوي‌‏‎ بنشتن‌‏‎ والرا‏‎ آلكس‌‏‎
.نداريم‌‏‎ را‏‎ برادوي‌‏‎ با‏‎ رقابت‌‏‎ قصد‏‎ "اصلا‏‎ ما‏‎":مي‌گويد‏‎ رابطه‌‏‎
مي‌شود‏‎ اجرا‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ديزني‌‏‎ از‏‎ نمايشي‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ اما‏‎
".شود‏‎ جلب‏‎ برلين‌‏‎ به‌‏‎ توجهات‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎
نكند‏‎ فروش‌‏‎ پيش‌‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ هاي‌‏‎ بليت‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ ترجيح‌‏‎ "استلااگ‌‏‎"
گيشه‌هاي‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ با‏‎ همگان‌‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎
بليت‌‏‎ قيمت‌‏‎ اما‏‎.‎كنند‏‎ بليت‌‏‎ خريد‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ بليت‌ ، ‏‎ فروش‌‏‎
تا 195‏‎ بين‌ 80‏‎ را‏‎ بليت‌‏‎ قيمت‌‏‎ آلماني‌ها‏‎.‎بالاست‌‏‎ بسيار‏‎
.كرده‌اند‏‎ اعلام‌‏‎ (‎دلار‏‎ تا 108‏‎ ‎‏‏44‏‎)‎ مارك‌‏‎
و‏‎ مردم‌‏‎ علاقه‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌ ، چرا‏‎ بالا‏‎ رقم‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌گويند‏‎ آنها‏‎
كار‏‎.‎بالاست‌‏‎ بسيار‏‎ نمايش‌‏‎ تماشاي‌‏‎ براي‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎
شهر‏‎ سطح‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ بي‌نقص‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ نمايش‌‏‎ تبليغ‌‏‎ و‏‎ بازاريابي‌‏‎
را‏‎ نمايش‌‏‎ آگهي‌‏‎.است‌‏‎ نمايش‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ پوسترهاي‌‏‎ از‏‎ پوشيده‌‏‎
آگهي‌ها‏‎ در‏‎.ديد‏‎ كثيرالانتشار‏‎ روزنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎
براندنبرگ‌‏‎ دروازه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ گوژپشت‌‏‎ تصوير‏‎
به‌‏‎ نوشته‌‏‎ اين‌‏‎ او‏‎ عكس‌‏‎ زير‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ايستاده‌‏‎ (‎برلين‌‏‎ شهر‏‎ سمبل‌‏‎)‎
".است‌‏‎ شده‌‏‎ نزديكتر‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ او‏‎":‎مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎
استوديوي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ وفادار‏‎ هوگو‏‎ ويكتور‏‎ كلاسيك‌‏‎ قصه‌‏‎ به‌‏‎ نمايش‌‏‎
و‏‎ خوب‏‎ نمايش‌‏‎ قبال‌‏‎ در‏‎ تماشاگران‌‏‎ واكنش‌‏‎ است‌‏‎ اميدوار‏‎ ديزني‌‏‎
و‏‎ كلاسيك‌‏‎ قصه‌‏‎ براساس‌‏‎ كه‌‏‎ ديزني‌‏‎ كارتوني‌‏‎ فيلم‌‏‎.‎باشد‏‎ مثبت‌‏‎
دلار‏‎ ميليون‌‏‎ صد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ شد‏‎ ساخته‌‏‎ هوگو‏‎ نوزدهمي‌‏‎ قرن‌‏‎
.شد‏‎ روبه‌رو‏‎ زيادي‌‏‎ انتقادات‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ كرد ، ‏‎ فروش‌‏‎ امريكا‏‎ در‏‎
وفادار‏‎ هوگو‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎ "كاملا‏‎ فيلم‌‏‎ قصه‌‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎
كه‌‏‎ كردند‏‎ شكايت‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مادرها‏‎ و‏‎ پدر‏‎ از‏‎ نبود ، بسياري‌‏‎
شهر‏‎ مي‌خواهد‏‎ كه‌‏‎ صفت‌‏‎ شيطان‌‏‎ قاضي‌‏‎ يك‌‏‎ درباره‌‏‎) فيلم‌‏‎ قصه‌‏‎
بسيار‏‎ (‎كند‏‎ خالي‌‏‎ كولي‌ها‏‎ وجود‏‎ از‏‎ را‏‎ پانزدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ پاريس‌‏‎
تماشاگران‌‏‎ برخورد‏‎.‎نيست‌‏‎ بچه‌ها‏‎ حال‌‏‎ مناسب‏‎ و‏‎ است‌‏‎ سياه‌‏‎
ناشي‌‏‎ آنرا‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ مثبت‌تر‏‎ و‏‎ گرمتر‏‎ فيلم‌‏‎ با‏‎ اروپايي‌‏‎
.دانست‌‏‎ قاره‌‏‎ اين‌‏‎ اخير‏‎ دهه‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ مسائل‌‏‎ از‏‎
دارد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ درباره‌‏‎ نمايش‌‏‎ قصه‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ شوماكر‏‎
براي‌‏‎ مسئله‌‏‎ همين‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ بازسازي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
از‏‎ نقطه‌اي‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎.باشد‏‎ توجه‌‏‎ جالب‏‎ تماشاگران‌‏‎
اين‌‏‎.‎آنهاست‌‏‎ بهترين‌‏‎ برلين‌‏‎ اما‏‎ دارد ، ‏‎ نمايش‌‏‎ قابليت‌‏‎ جهان‌‏‎
".مي‌كنند‏‎ تصديق‌‏‎ آنرا‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎
اينترنت‌‏‎ :‎منبع‌‏‎
زياري‌‏‎ كيكاوس‌‏‎ :‎ترجمه‌‏‎

مافيا‏‎ عوامل‌‏‎ با‏‎ دي‌كاپريو‏‎ ليوناردو‏‎ ملاقات‌‏‎


هاليوود‏‎" گرفت‌؟‏‎ خواهد‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ واقعيت‌‏‎ رنگ‌‏‎ خبر‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎
ماريو‏‎" و‏‎ "فوردكوپولا‏‎ فرانسيس‌‏‎" كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ خبر‏‎ "ريپورتر‏‎
"پدرخوانده‌‏‎" نامه‌‏‎ فيلم‌‏‎ چهارم‌‏‎ قسمت‌‏‎ برروي‌‏‎ كار‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ "پوزو‏‎
با‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "گارسيا‏‎ اندي‌‏‎" مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎.‎هستند‏‎
فيلم‌‏‎ جديد‏‎ قسمت‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ همبازي‌‏‎ كاپريو‏‎ دي‌‏‎ ليوناردو‏‎
عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كورلئونه‌‏‎ سوني‌‏‎ جواني‌‏‎ دوران‌‏‎ نقش‌‏‎ كاپريو‏‎ دي‌‏‎
چرا‏‎ است‌‏‎ دروغ‌‏‎ كمي‌‏‎ خبر‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ چنين‌‏‎.‎داشت‌‏‎ خواهد‏‎
!شود‏‎ ظاهر‏‎ اندي‌گارسيا‏‎ پدر‏‎ نقش‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ او‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ چهارم‌‏‎ قسمت‌‏‎ قصه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ فيلم‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ منابع‌‏‎ اما‏‎
همين‌رو‏‎ از‏‎.داشت‌‏‎ خواهد‏‎ گذشته‌‏‎ به‌‏‎ گذري‌‏‎ "بك‌‏‎ فلاش‌‏‎" صورت‌‏‎
هم‌‏‎ رودرروي‌‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ گارسيا‏‎ و‏‎ دي‌كاپريو‏‎
آماده‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ پارامونت‌‏‎ استوديوي‌‏‎.گرفت‌‏‎ نخواهند‏‎ قرار‏‎
استوديو‏‎.‎كند‏‎ امضاء‏‎ را‏‎ همكاري‌‏‎ قرارداد‏‎ پوزو‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎
نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مذاكرات‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ پنج‌‏‎ حدود‏‎:‎مي‌گويد‏‎
فيلم‌‏‎ اصلي‌‏‎ افتخار‏‎ ريپورتر‏‎ هاليوود‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎.‎دارد‏‎ ادامه‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ او‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ ثبت‌‏‎ اندي‌گارسيا‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎
براي‌‏‎ كاپولا‏‎ مشوقين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ توليد‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ عوامل‌‏‎
بك‌هاي‌‏‎ فلاش‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎ تازه‌اي‌‏‎ قسمت‌‏‎ كارگرداني‌‏‎
نقش‌‏‎.‎مي‌برد‏‎ "دو‏‎ پدرخوانده‌‏‎" دنياي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تماشاچي‌‏‎ فيلم‌‏‎
.كرد‏‎ بازي‌‏‎ جيمزكان‌‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ اصلي‌‏‎ قسمت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كورلئونه‌‏‎ سوني‌‏‎
.مي‌كند‏‎ زنده‌‏‎ سينما‏‎ پرده‌‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ كان‌‏‎ جواني‌‏‎ كاپريو‏‎ دي‌‏‎

"امروز‏‎ شاعران‌‏‎" كتاب‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
شعر‏‎ در‏‎ جوان‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎


شاعران‌‏‎ كه‌‏‎ باور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تامل‌‏‎ سالها‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ مي‌رسد‏‎ به‌نظر‏‎
از‏‎ بالايي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ به‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ و‏‎ شعر‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ جوان‌‏‎
و‏‎ منتقدان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ هنوز‏‎ يافته‌اند ، ‏‎ دست‌‏‎ بينش‌‏‎ و‏‎ تفكر‏‎
گوشه‌‏‎ در‏‎ هرازگاه‌‏‎ كه‌‏‎ جوان‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ كنار‏‎ از‏‎ ما‏‎ صاحبنظران‌‏‎
بي‌بديل‌‏‎ و‏‎ ممتاز‏‎ آثاري‌‏‎ و‏‎ مي‌درخشند‏‎ بوم‌‏‎ و‏‎ مرز‏‎ اين‌‏‎ كنار‏‎ و‏‎
كه‌‏‎ آن‌چنان‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ عبور‏‎ بي‌تفاوت‌‏‎ مي‌گذارند‏‎ برجاي‌‏‎ خود‏‎ از‏‎
.نمي‌پردازند‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ نقد‏‎ و‏‎ معرفي‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ شايسته‌‏‎
ساده‌‏‎ تبسمي‌‏‎ به‌‏‎ اغلب‏‎ زيبايي‌‏‎ و‏‎ شكوه‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ استعدادهايي‌‏‎
داغديده‌‏‎ تن‌‏‎ پشت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بسا‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ آراسته‌اند‏‎ متواضعانه‌‏‎ و‏‎
مخاطبان‌‏‎ يافتن‌‏‎ براي‌‏‎ فرصتي‌‏‎ مانده‌ ، ‏‎ پنهان‌‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ تاريخ‌‏‎
.نمي‌يابند‏‎ خود‏‎ واقعي‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ سال‌ 77‏‎ در‏‎ "امروز‏‎ شاعران‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ دفتري‌‏‎ در‏‎
است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ زارع‌‏‎ محمدعلي‌‏‎ همت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ رود‏‎ انتشارات‌‏‎
اشعار‏‎ كه‌‏‎ برگزيد‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ دست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎
با‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ نمونه‌هاست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ "آناهيتا‏‎ سرود‏‎"
عبور‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ اوج‌‏‎ از‏‎ دنيايي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎
درد‏‎ چون‌‏‎ مفاهيمي‌‏‎ با‏‎ فرد‏‎ منحصربه‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ تصاويري‌‏‎ مقابل‌‏‎ از‏‎
:مي‌سازند‏‎ آشنا‏‎ نيز‏‎ پليدي‌‏‎ و‏‎ زشتي‌‏‎ و‏‎ رنج‌‏‎ و‏‎
تاريكي‌‏‎ توفان‌‏‎
مي‌كوبد‏‎ صخره‌ها‏‎ بر‏‎ را‏‎ قلبت‌‏‎
مي‌گشايي‌‏‎ را‏‎ پنجره‌‏‎
مي‌زند‏‎ شلاق‌‏‎ چشمانت‌‏‎ بر‏‎ باد‏‎
آه‌ ، ‏‎
برمي‌خيزي‌؟‏‎ چگونه‌‏‎
را‏‎ تو‏‎ زندگي‌‏‎ جنگل‌‏‎ وقتي‌‏‎
پرنده‌ها‏‎ و‏‎ پروانه‌ها‏‎ همه‌‏‎ با‏‎
سوزانده‌اند‏‎ آهوانش‌‏‎ و‏‎
دورها‏‎ آن‌‏‎
خورشيد‏‎ گريه‌‏‎ از‏‎ قطره‌اي‌‏‎
مي‌افتد‏‎ ما‏‎ برابر‏‎
(صفحه‌ 32‏‎ خورشيد ، ‏‎ گريه‌‏‎)
درعين‌حال‌‏‎ و‏‎ برنده‌‏‎ زباني‌‏‎ به‌‏‎ اشعار‏‎ اين‌‏‎ بي‌ترديد‏‎
دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ عهده‌‏‎ از‏‎ به‌خوبي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دست‌يافته‌‏‎ انعطاف‌پذير‏‎
نكته‌‏‎ اين‌‏‎برمي‌آيد‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ تضادهاي‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رود‏‎ به‌شمار‏‎ او‏‎ زباني‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ از‏‎ درواقع‌‏‎
به‌مثابه‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آنها‏‎ درآميختن‌‏‎ و‏‎ طبيعت‌‏‎ اجزاء‏‎ كارگرفتن‌‏‎
عميق‌ترين‌‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ نقبزدن‌‏‎ براي‌‏‎ نيرومند‏‎ و‏‎ كاري‌‏‎ ابزاري‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ انسان‌‏‎ وجود‏‎ لايه‌هاي‌‏‎
:مي‌آفريند‏‎ تاثربرانگيز‏‎ و‏‎ بديع‌‏‎ تصاويري‌‏‎ راستا‏‎
اندوه‌‏‎ و‏‎ زخم‌‏‎ رنگ‌‏‎ به‌‏‎ چشماني‌‏‎ با‏‎
رنج‌‏‎ و‏‎ كار‏‎ بزرگ‌‏‎ دستهاي‌‏‎ و‏‎
نحيف‌‏‎ و‏‎ ژنده‌‏‎
آشفته‌‏‎ و‏‎
آواره‌‏‎ پرنده‌‏‎ چون‌‏‎
سرد‏‎ سرزمينهاي‌‏‎ در‏‎
خاك‌‏‎ بر‏‎ افتاده‌‏‎ نيلوفران‌‏‎ از‏‎ قلبي‌‏‎ و‏‎
بسته‌‏‎ درهاي‌‏‎ ميله‌‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ آويخته‌‏‎
مي‌زند‏‎ فرياد‏‎ و‏‎
!نان‌‏‎
!زيستن‌‏‎ براي‌‏‎ جايي‌‏‎
مي‌آيد‏‎ باد‏‎ شلاق‌‏‎ صداي‌‏‎ تنها‏‎ كوچه‌‏‎ در‏‎
(صفحه‌ 33‏‎ "زخم‌‏‎")‎
به‌كار‏‎ واژه‌ها‏‎ گزينش‌‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ وسواس‌‏‎ "آناهيتا‏‎ سرود‏‎"
كلام‌‏‎ عمق‌‏‎ و‏‎ به‌صراحت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ به‌خوبي‌‏‎ كه‌‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ مي‌برد ، ‏‎
و‏‎ ملايم‌‏‎ ايماژهايي‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ صراحتي‌‏‎ ;برد‏‎ پي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ سراينده‌‏‎ استعاره‌ها‏‎ بردن‌‏‎ به‌كار‏‎ از‏‎ بي‌نياز‏‎ و‏‎ لطيف‌‏‎
مضامين‌‏‎ همين‌رو‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ مبدل‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ شاعري‌‏‎
از‏‎ تمجيد‏‎ يا‏‎ و‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎ تعريف‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ او‏‎ به‌وسيله‌‏‎ شده‌‏‎ خلق‌‏‎
اجتماعي‌‏‎ و‏‎ اخلاقي‌‏‎ نكات‌‏‎ با‏‎ "غالبا‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ فراتر‏‎ زيبايي‌‏‎
:مي‌سازد‏‎ برقرار‏‎ تنگاتنگ‌‏‎ رابطه‌اي‌‏‎
زندگي‌‏‎ پاره‌‏‎ صحراي‌‏‎ در‏‎
آنجا‏‎
آب‏‎ الهه‌‏‎ كه‌‏‎
مي‌گريد‏‎ دريا‏‎ زخم‌‏‎ و‏‎ خون‌‏‎ بر‏‎
است‌‏‎ ايستاده‌‏‎ درختي‌‏‎
اندوه‌‏‎ ابرهاي‌‏‎ با‏‎
مي‌نگرد‏‎ و‏‎
تاريكي‌‏‎ تبعيدگاه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نيكي‌‏‎ و‏‎ پاكي‌‏‎ بردن‌‏‎
(صفحه‌ 34‏‎ "درخت‌‏‎ آخرين‌‏‎")
مهار‏‎ به‌خوبي‌‏‎ وزن‌‏‎.‎دارد‏‎ مناسب‏‎ ساختاري‌‏‎ "آناهيتا‏‎ سرود‏‎"
آنجا‏‎ ;است‌‏‎ تناسب‏‎ داراي‌‏‎ زيادي‌‏‎ تاحد‏‎ موسيقايي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ شده‌ ، ‏‎
پيدا‏‎ آرام‌‏‎ و‏‎ آهسته‌‏‎ ضرباهنگي‌‏‎ كلام‌‏‎ است‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ فرودي‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ قاطع‌‏‎ لحني‌‏‎ حتي‌‏‎ گاه‌‏‎ گرفته‌ ، ‏‎ اوج‌‏‎ پرواز‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
:مي‌گيرد‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ كوبنده‌‏‎
برف‌‏‎
را‏‎ درخت‌‏‎ سرخ‌‏‎ برگهاي‌‏‎
مي‌سپارد‏‎ باد‏‎ سرود‏‎ به‌‏‎
مي‌خواند‏‎ پير‏‎ چنار‏‎ بر‏‎ كلاغي‌‏‎
دختري‌‏‎ و‏‎
مي‌كند‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ پرنده‌ها‏‎ كوچ‌‏‎
مي‌زنند‏‎ يخ‌‏‎ آرام‌‏‎ شبدرها‏‎
مي‌آيد‏‎ زمستان‌‏‎
(صفحه‌ 31‏‎ "زمستان‌‏‎")‎
مبشر‏‎ بامداد‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎


فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ دل‌انگيز‏‎ داستانهاي‌‏‎
قطع‌‏‎ /توس‌ ، 1377‏‎ انتشارات‌‏‎ :ناشر‏‎ /(‎كيا‏‎) خانلري‌‏‎ زهرا‏‎
صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 220‏‎ قيمت‌1500‏‎ /گالينگور‏‎ وزيري‌ ، ‏‎
عبارات‌‏‎ و‏‎ تمثيلات‌‏‎ و‏‎ حكايات‌‏‎ از‏‎ مشحون‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎
فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هركسي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نكته‌پردازانه‌‏‎ و‏‎ پندآموز‏‎
مضاميني‌‏‎ به‌‏‎ بارها‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ سروكار‏‎ "شعر‏‎" به‌ويژه‌‏‎
داستانهاي‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ و‏‎ تمثيل‌‏‎ آنها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برخورده‌‏‎
در‏‎ اگرچه‌‏‎ داستانها‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ افسانه‌اي‌‏‎ يا‏‎ تاريخي‌‏‎
ن‌قل‌‏‎ و‏‎ نقل‌‏‎ جمعي‌‏‎ ارتباط‏‎ وسايل‌‏‎ محدوديت‌‏‎ به‌جهت‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎
اصل‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ تفضيلي‌‏‎ شكل‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مجالس‌بوده‌‏‎ و‏‎ محافل‌‏‎
وقت‌‏‎ محدوديت‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ امروزه‌‏‎ اما‏‎ مي‌شد ، ‏‎ قرائت‌‏‎ كتابها‏‎
بازنمودي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ چكيده‌‏‎ امور ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ شدن‌‏‎ تخصصي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎
طيف‌‏‎ آشنايي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ مي‌تواند ، ‏‎ داستانها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ خلاصه‌‏‎
نقش‌‏‎ كهن‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ جامعه‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ وسيع‌تري‌‏‎
به‌عنوان‌‏‎ را‏‎ داستانها‏‎ و‏‎ اشعار‏‎ اين‌‏‎ پايداري‌‏‎ و‏‎ ماندگاري‌‏‎
.بخشد‏‎ تداوم‌‏‎ و‏‎ حفظ‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ جدانشدني‌‏‎ عنصري‌‏‎

خبري‌‏‎ عكاسي‌‏‎ در‏‎ نهفته‌‏‎ هنر‏‎


گلستان‌‏‎ گالري‌‏‎ در‏‎ خبري‌‏‎ عكس‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برگزاري‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
عكاسان‌‏‎ تا‏‎ شد‏‎ مناسبي‌‏‎ موقعيت‌‏‎ عراق‌‏‎ با‏‎ تحميلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ سال‌‏‎ هشت‌‏‎ *
شوند‏‎ مشغول‌‏‎ جدي‌تر‏‎ به‌صورت‌‏‎ عكسبرداري‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ بي‌شماري‌‏‎
به‌‏‎ جهان‌‏‎ چشم‌‏‎ ايران‌‏‎ درون‌‏‎ تحولات‌‏‎ به‌خاطر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بيست‌سال‌‏‎
در‏‎ مطبوعات‌‏‎ گسترش‌‏‎ ديگر‏‎ سويي‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ دوخته‌‏‎ ايران‌‏‎
و‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ در‏‎ تصوير‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ كاربرد‏‎ اخير ، ‏‎ سال‌هاي‌‏‎
به‌خوبي‌‏‎ را‏‎ عمومي‌‏‎ افكار‏‎ به‌‏‎ دادن‌‏‎ شكل‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ بخشيدن‌‏‎ آگاهي‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چنان‌‏‎ امروز‏‎ زماني‌‏‎ نياز‏‎.‎بازمي‌نمايد‏‎
به‌‏‎ دادن‌‏‎ سروسامان‌‏‎ به‌منظور‏‎ اولين‌بار‏‎ براي‌‏‎ بيست‌سال‌‏‎
تشكيل‌‏‎ با‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ عكاسان‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ خبري‌‏‎ عكاسي‌‏‎ وضعيت‌‏‎
خود‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ هويت‌‏‎ تثبيت‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تلاش‌‏‎ صنفي‌ ، ‏‎ انجمن‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ آغاز‏‎
اولين‌‏‎.‎دارد‏‎ جالب‏‎ تاريخچه‌اي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ عكاسي‌‏‎
سال‌هاي‌‏‎ دوره‌‏‎ ايران‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎ عكس‌‏‎ حضور‏‎ اهميت‌‏‎ قابل‌‏‎ دوره‌‏‎
ايران‌‏‎ داخل‌‏‎ سياسي‌‏‎ تحولات‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎ تا 1332‏‎ ‎‏‏1325‏‎
تا‏‎ شد‏‎ باعث‌‏‎ ديگر‏‎ سويي‌‏‎ از‏‎ شاه‌‏‎ حكومت‌‏‎ ضعف‌‏‎ و‏‎ يك‌سو‏‎ از‏‎
دنياي‌‏‎ شرايط‏‎.‎باشند‏‎ برخوردار‏‎ گسترده‌اي‌‏‎ آزادي‌‏‎ از‏‎ مطبوعات‌‏‎
به‌‏‎ همگان‌‏‎ دسترسي‌‏‎ عدم‌‏‎ و‏‎ تلويزيون‌‏‎ نبودن‌‏‎ زمان‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ رسانه‌اي‌‏‎
در‏‎.‎مي‌داد‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ مصور‏‎ مجله‌هاي‌‏‎ بازار‏‎ خبري‌ ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
خارجي‌‏‎ مجلات‌‏‎ الگوي‌‏‎ و‏‎ مبنا‏‎ بر‏‎ متنوعي‌‏‎ مصور‏‎ مجله‌هاي‌‏‎ ايران‌‏‎
ويژگي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شدند‏‎ منتشر‏‎ پست‌‏‎ پيكچر‏‎ و‏‎ پاريماچ‌‏‎ لايف‌ ، ‏‎ مانند‏‎
نيز‏‎ مجلات‌‏‎ اين‌‏‎ عناوين‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ تصاوير‏‎ ارائه‌‏‎ آنها‏‎ اصلي‌‏‎
و‏‎ سپيد‏‎:‎مصور ، ‏‎ تهران‌‏‎:بود‏‎ عكس‌‏‎ اهميت‌‏‎ منعكس‌كننده‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎
...و‏‎ سياه‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ زمينه‌كار‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ فراوان‌‏‎ و‏‎ گوناگون‌‏‎ تحولات‌‏‎
عكاسان‌‏‎.‎بود‏‎ ساخته‌‏‎ مناسب‏‎ بسيار‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ خبرنگار‏‎ عكاسان‌‏‎
در‏‎ فتوژورناليسم‌‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ كار‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎ بي‌شماري‌‏‎
.پاگرفت‌‏‎ ايران‌‏‎
گرفته‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ از‏‎ آزادي‌‏‎ يك‌شبه‌‏‎ مرداد 1332‏‎ كودتاي‌ 28‏‎ با‏‎
.گشت‌‏‎ حاكم‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ بر‏‎ دولتي‌‏‎ شديد‏‎ نظارت‌‏‎ و‏‎ كنترل‌‏‎ و‏‎ شد‏‎
غربي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ با‏‎ سياسي‌‏‎ رژيم‌‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ سياسي‌‏‎ شرايط‏‎
ارائه‌‏‎ در‏‎ دوره‌‏‎ آن‌‏‎ حكومتي‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ سيستم‌‏‎ تا‏‎ شد‏‎ باعث‌‏‎
مستند‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ حاد‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ ايران‌‏‎ از‏‎ "مناسب‏‎" تصوير‏‎
تصويري‌‏‎ ارائه‌‏‎ به‌‏‎ درعوض‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ مانع‌‏‎ را‏‎ سياسي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎
و‏‎ آشوب‏‎ مملكت‌‏‎ ديگر‏‎ ايران‌‏‎:‎بپردازد‏‎ ايران‌‏‎ از‏‎ غربي‌پسند‏‎
و‏‎ طبقاتي‌‏‎ تضادهاي‌‏‎ مملكت‌‏‎ ديگر‏‎ ايران‌‏‎ نبود ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ مسائل‌‏‎
لباس‌هاي‌‏‎ و‏‎ شاد‏‎ مردمي‌‏‎ با‏‎ بود‏‎ مملكتي‌‏‎ ايران‌‏‎ نبود ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎
...و‏‎ شادماني‌‏‎ و‏‎ رقص‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ همه‌‏‎ زيبا ، ‏‎ عشايري‌‏‎ رنگي‌‏‎
نوعي‌‏‎ ;كند‏‎ جلب‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توريسم‌‏‎ و‏‎ غرب‏‎ كه‌‏‎ تصاويري‌‏‎
تا‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎.زيبا‏‎ رنگ‌هاي‌‏‎ با‏‎ اجتماعي‌‏‎ واقعيات‌‏‎ پوشاندن‌‏‎
.داشت‌‏‎ ادامه‌‏‎ سال‌هاي‌ 1350‏‎ اوايل‌‏‎
شاهد‏‎ ايران‌‏‎ عكاسي‌‏‎ تا 1358‏‎ سال‌هاي‌ 1350‏‎ بين‌‏‎ بعدي‌ ، ‏‎ دوره‌‏‎
.بود‏‎ دانشگاه‌ها‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ مستند‏‎ عكاسي‌‏‎ جنبش‌‏‎ مجدد‏‎ پاگيري‌‏‎
دورافتاده‌‏‎ نقاط‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ درسي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ دانشجوياني‌‏‎
آشنا‏‎ اجتماعي‌‏‎ جاري‌‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎ با‏‎ مي‌كردند ، ‏‎ سفر‏‎ ايران‌‏‎
در‏‎ تلاش‌‏‎ موجود ، ‏‎ تبعيضات‌‏‎ به‌‏‎ عكس‌العمل‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎
فراواني‌‏‎ آثار‏‎.‎داشتند‏‎ واقعيت‌ها‏‎ بي‌واسطه‌‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ افشا‏‎
آموزشي‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ و‏‎ بهداشت‌‏‎ و‏‎ كمبود‏‎ فقر ، ‏‎ موضوعات‌‏‎ با‏‎
بهانه‌‏‎ به‌‏‎ نمايشگاه‌هايي‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ نامناسب‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ "روستاها‏‎ سنتي‌‏‎ بافت‌هاي‌‏‎ و‏‎ معماري‌‏‎ بافت‌هاي‌‏‎"
توجه‌‏‎ گسترش‌‏‎ مدت‌‏‎ كوتاه‌‏‎ جنبش‌‏‎ اين‌‏‎ عمده‌‏‎ نتيجه‌‏‎.درمي‌آمدند‏‎
با‏‎ اجتماعي‌‏‎ مبارزه‌‏‎ نوعي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ مستند‏‎ عكاسي‌‏‎ قدرت‌‏‎ به‌‏‎
زمينه‌‏‎ دانشجو‏‎ جوانان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎.بود‏‎ عكس‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
دوره‌‏‎.‎شد‏‎ انقلاب‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ آماده‌‏‎ عكس‌‏‎ از‏‎ جدي‌‏‎ استفاده‌هاي‌‏‎
تا‏‎ و‏‎ انقلاب‏‎ زمان‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ ايران‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ عكاسي‌‏‎ درخشان‌‏‎
روشن‌‏‎ همگان‌‏‎ بر‏‎ انقلاب‏‎ در‏‎ عكس‌‏‎ نقش‌‏‎.بود‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ چهار‏‎ سه‌ ، ‏‎
وقايع‌‏‎ از‏‎ مستقل‌‏‎ عكاسان‌‏‎ كه‌‏‎ خياباني‌‏‎ نمايشگاه‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎
مطبوعات‌‏‎ كمبود‏‎ خالي‌‏‎ جاي‌‏‎ مي‌دادند‏‎ ترتيب‏‎ انقلاب‏‎ فجيع‌‏‎
ايران‌‏‎ سرتاسر‏‎ در‏‎ مساجد‏‎.‎مي‌پوشاندند‏‎ را‏‎ اعتصاب‏‎ درحال‌‏‎
جنبش‌‏‎ از‏‎ عكس‌هايي‌‏‎ گذاشتن‌‏‎ به‌نمايش‌‏‎ براي‌‏‎ شبكه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎
كه‌‏‎ عكس‌‏‎ سياسي‌‏‎ -انقلابي‌‏‎ كاربرد‏‎.‎شدند‏‎ انقلاب‏‎ تبليغ‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ قدرت‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بود‏‎ گرفته‌‏‎ شكل‌‏‎ گذشته‌‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎
شدند‏‎ موفق‌‏‎ ايراني‌‏‎ خبرنگار‏‎ عكاسان‌‏‎ و‏‎ گذاشت‌‏‎ به‌نمايش‌‏‎
در‏‎ انقلابي‌‏‎" استفاده‌‏‎ براي‌‏‎ نه‌تنها‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ وقايع‌‏‎ تصاوير‏‎
در‏‎ كارخود‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ بلكه‌‏‎ بيندازند ، ‏‎ جريان‌‏‎ به‌‏‎ "ايران‌‏‎ داخل‌‏‎
را‏‎ دنيا‏‎ مردم‌‏‎ چشمان‌‏‎ جهان‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ ازطريق‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سطح‌‏‎
.بازكردند‏‎ ايران‌‏‎ وقايع‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎
عكاسان‌‏‎ تا‏‎ شد‏‎ مناسبي‌‏‎ موقعيت‌‏‎ عراق‌‏‎ با‏‎ تحميلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ سال‌‏‎ هشت‌‏‎
.شوند‏‎ مشغول‌‏‎ جدي‌تر‏‎ به‌صورت‌‏‎ عكسبرداري‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ بي‌شماري‌‏‎
:آمد‏‎ به‌وجود‏‎ عكاسان‌‏‎ ميان‌‏‎ غيرحكومتي‌‏‎ و‏‎ حكومتي‌‏‎ انسجام‌هاي‌‏‎
بسيجيان‌ ، ‏‎.‎شد‏‎ تشكيل‌‏‎ نهادها‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ عكاسي‌‏‎ تيم‌هاي‌‏‎
عكاسي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎ اهميت‌‏‎ به‌‏‎ آگاهي‌‏‎ با‏‎ همه‌‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ سپاهيان‌‏‎
با‏‎ قابلي‌‏‎ عكاسان‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎دادند‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
و‏‎ ارزش‌‏‎ با‏‎ تصويري‌‏‎ اسناد‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ فراوان‌‏‎ توانايي‌هاي‌‏‎
اهميت‌‏‎ آنجا‏‎ تا‏‎ عكس‌‏‎ نقش‌‏‎گذاشتند‏‎ به‌جاي‌‏‎ قابل‌ملاحظه‌اي‌‏‎
عكاسان‌‏‎ از‏‎ جوايز‏‎ اهداي‌‏‎ با‏‎ "ره‌‏‎"امام‌‏‎ حضرت‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ يافت‌‏‎
عكاسان‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ اما‏‎مي‌كرد‏‎ تقدير‏‎
گراني‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ روبه‌رو‏‎ زيادي‌‏‎ موانع‌‏‎ و‏‎ مشكلات‌‏‎ با‏‎ خبرنگار‏‎
يا‏‎ كم‌‏‎ هميشه‌‏‎ -حكومتي‌‏‎ سانسور‏‎ و‏‎ ممانعت‌‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ ابزار‏‎
ماهيت‌‏‎ اما‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ مطرح‌‏‎ ايران‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ عكاسي‌‏‎ در‏‎ زياد‏‎
خود‏‎ هدف‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مانعي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ به‌صورتي‌‏‎ خبري‌‏‎ عكاسي‌‏‎
با‏‎ مستقيم‌‏‎ و‏‎ روياروي‌‏‎ رابطه‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ عكاس‌‏‎.نمي‌پذيرد‏‎
عكاس‌‏‎.‎بگيرد‏‎ عكس‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ وگرنه‌‏‎ گيرد‏‎ قرار‏‎ واقعيت‌‏‎
.مي‌پذيرد‏‎ را‏‎ "نه‌‏‎" سختي‌‏‎ به‌‏‎ خبرنگار‏‎
شدن‌‏‎ گسترده‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ اخير‏‎ تحولات‌‏‎ با‏‎ امروز‏‎
آستانه‌دوره‌اي‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ عكاسي‌‏‎ مطبوعات‌ ، ‏‎ طيف‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ جديد‏‎
وجود‏‎ با‏‎شود‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ عكاسي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ درخشان‌ترين‌‏‎
عكاسي‌‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ دانشگاه‌ها‏‎ در‏‎ عكاسي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
آموزش‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎ عكاساني‌‏‎ وجود‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎
عكاسان‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ حدي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ انضباط‏‎ و‏‎ آگاهي‌‏‎
توسط‏‎ خبرنگار‏‎ عكاسان‌‏‎ انسجام‌‏‎.هستند‏‎ دارا‏‎ گذشته‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎
.باشد‏‎ بارور‏‎ مي‌تواند‏‎ ايران‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ عكاسان‌‏‎ انجمن‌‏‎
عكس‌هاي‌‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ يافته‌ ، ‏‎ نوع‌‏‎ وحدت‌‏‎ اين‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎
هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ خبري‌‏‎ عكاسان‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ خبري‌‏‎
تيرماه‌‏‎ تا 24‏‎ تاريخ‌ 18‏‎ از‏‎ گلستان‌‏‎ گالري‌‏‎ در‏‎ معاصر‏‎
دوسال‌‏‎ وقايع‌‏‎ برمبناي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ عكس‌هاي‌‏‎.‎درآمد‏‎ به‌نمايش‌‏‎
از‏‎ هدف‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ انتخاب‏‎ عكاسان‌‏‎ خود‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ اخير‏‎
ارتقاي‌‏‎ براي‌‏‎ تلاش‌‏‎ هنري‌‏‎ گالري‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎
.است‌‏‎ خبري‌‏‎ عكاسي‌‏‎ در‏‎ نهفته‌‏‎ هنر‏‎ مقام‌‏‎
اما‏‎.‎است‌‏‎ وسيع‌‏‎ كاربردي‌‏‎ با‏‎ امروزي‌‏‎ هنري‌‏‎ بي‌شك‌‏‎ خبري‌‏‎ عكاسي‌‏‎
به‌چاپ‌‏‎ را‏‎ عكاس‌‏‎ انتخاب‏‎ مورد‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ هميشه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
عكاسان‌‏‎ تفسيري‌‏‎ شخصي‌‏‎ ديد‏‎ و‏‎ نگاه‌‏‎ به‌اين‌طريق‌‏‎ و‏‎ نمي‌رسانند‏‎
براي‌‏‎ است‌‏‎ فرصتي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌ماند‏‎ باقي‌‏‎ ناديده‌‏‎ گاه‌‏‎
.بگذارند‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ علاقه‌‏‎ مورد‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ تا‏‎ عكاسان‌‏‎
سليماني‌‏‎ زهره‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.