شماره‌ 2881‏‎ ‎‏‏،‏‎Oct.28 ,2002 آبان‌1381 ، ‏‎ دوشنبه‌ 6‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Business
Communications
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
زن‌‏‎ يك‌‏‎ احساسات‌‏‎ شدن‌‏‎ جريحه‌دار‏‎

مخاطب‏‎ سرگرداني‌‏‎

هوسولي‌‏‎ آويختن‌‏‎ به‌دار‏‎

زن‌‏‎ يك‌‏‎ احساسات‌‏‎ شدن‌‏‎ جريحه‌دار‏‎
"بيچاره‌‏‎ بيتوس‌‏‎" نمايش‌‏‎ كارگردان‌‏‎ مظفري‌ ، ‏‎ حميد‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
تاجيك‌‏‎ اختر‏‎:عكس‌ها‏‎
حميد‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ (فرانسه‌‏‎ معاصر‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎)‎ آنويي‌‏‎ ژان‌‏‎ نوشته‌‏‎ "بيچاره‌‏‎ بيتوس‌‏‎" نمايش‌‏‎
عبداللهي‌ ، ‏‎ مصطفي‌‏‎ پاوه‌نژاد ، ‏‎ الهام‌‏‎ همت‌ ، ‏‎ اصغر‏‎ بازي‌‏‎ و‏‎ خورشيدي‌‏‎ خسرو‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ مظفري‌ ، ‏‎ 
مظفري‌‏‎ حميد‏‎.‎مي‌شود‏‎ اجرا‏‎ ساعت‌ 5‏/6‏‎ روز‏‎ هر‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎ اصلي‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎.‎.‎.و‏‎ جوزي‌‏‎ محمد‏‎
در‏‎ او‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ سريال‌هاي‌‏‎ و‏‎ تله‌تئاتر‏‎ بازيگر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎
سريال‌هاي‌‏‎ و‏‎ استنطاق‌‏‎:تله‌موش‌‏‎ قتل‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ معماي‌‏‎ تهيدستان‌ ، ‏‎ اميلي‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ مدالي‌‏‎ تله‌تئاترهاي‌‏‎
مظفري‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ بازي‌‏‎ (‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ پخش‌‏‎ هنوز‏‎)‎ چراغ‌‏‎ شب‏‎ است‌ ، ‏‎ دير‏‎ فردا‏‎ نمي‌ميرند ، ‏‎ پهلوانان‌‏‎
بيتوس‌‏‎" نمايشنامه‌‏‎ امسال‌‏‎ اينكه‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود ، ‏‎ بازي‌‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎ دهه‌ 70‏‎ آغاز‏‎ از‏‎
او‏‎ از‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ مي‌كند ، ‏‎ روخواني‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ با‏‎ عصري‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ "بيچاره‌‏‎
چهار‏‎ بازيگرانش‌‏‎ گروه‌‏‎ و‏‎ مظفري‌‏‎.كند‏‎ آماده‌‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌خواهند‏‎
چون‌‏‎ و‏‎ چند‏‎ درباره‌‏‎ وي‌‏‎ با‏‎ مي‌رسانند ، ‏‎ عمومي‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نمايشي‌‏‎ سخت‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ متوالي‌‏‎ ماه‌‏‎
:نشسته‌ايم‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ به‌‏‎ "بيچاره‌‏‎ بيتوس‌‏‎" نمايش‌‏‎

                                         
آشفته‌‏‎ رضا‏‎
پيدا‏‎ تطبيق‌‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ چقدر‏‎ كه‌‏‎ بودم‌‏‎ نكرده‌‏‎ فكر‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خيلي‌‏‎
باشد‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ مطابقت‌‏‎ اين‌‏‎ جاهايي‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ مي‌كند‏‎
.است‌‏‎ برخوردار‏‎ كشورش‌‏‎ در‏‎ جايگاهي‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ معاصر‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آنويي‌‏‎ ژان‌‏‎ *
.مي‌آيد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ امروز‏‎ تعاريف‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎ است‌ ، ‏‎ فرانسه‌‏‎ معاصر‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎ او‏‎
اول‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ فرانسه‌‏‎ مدرن‌‏‎ نمايشنامه‌نويسان‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ آنويي‌‏‎
در‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ اشاعه‌‏‎ آثارش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مدرنيزم‌‏‎ خود‏‎ زعم‌‏‎ به‌‏‎ (و 60‏‎ دهه‌هاي‌ 40 ، 50‏‎)‎
و‏‎ رومئو‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎رشيدي‌‏‎ داود‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎)‎ آنتيگون‌‏‎ نام‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ از‏‎ نمايشنامه‌هايي‌‏‎ ايران‌‏‎
بكت‌‏‎ هم‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ (شنگله‌‏‎) كلمب‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎كرد‏‎ كارگرداني‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ براي‌‏‎ پرورش‌‏‎ حسين‌‏‎)‎ ژانت‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ اجرا‏‎ (محامدي‌‏‎ منيژه‌‏‎)‎ بي‌توشه‌‏‎ مسافر‏‎ ‎‏‏،‏‎(هاشم‌پور‏‎ نرگس‌‏‎) مده‌آ‏‎ ‎‏‏،‏‎(جعفري‌‏‎ مجيد‏‎)‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ تاريخ‌‏‎ به‌‏‎ رجوع‌‏‎ و‏‎ اسطوره‌ها‏‎ به‌‏‎ شديدي‌‏‎ علاقه‌‏‎ آنويي‌‏‎ ژان‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎*
او‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ تقسيم‌‏‎ دوره‌‏‎ چهار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كارهايش‌‏‎ او‏‎.مي‌شود‏‎ شامل‌‏‎ را‏‎ كارهايش‌‏‎ از‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎
عمل‌‏‎ جامعه‌‏‎ قراردادي‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ و‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ فلسفي‌‏‎ ديد‏‎ بخواهد‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ نويسنده‌اي‌‏‎
در‏‎ ما‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ بررسي‌‏‎ را‏‎ فقر‏‎ دوره‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌پردازد‏‎ انسان‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎.‎مي‌كند‏‎
مي‌آيد ، ‏‎ خوشم‌‏‎ آنويي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎.‎مي‌بينيم‌‏‎ را‏‎ مسئله‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ بيچاره‌‏‎ بيتوس‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎
درنظر‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ گرايش‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎.‎دارد‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ توجه‌ ، ‏‎ انسانيت‌‏‎ به‌‏‎ آنكه‌‏‎ براي‌‏‎
.بگيريم‌‏‎
.مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ تطبيق‌‏‎ ما‏‎ روز‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ حد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ مي‌افتد‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اتفاقاتي‌‏‎ *
پيدا‏‎ تطبيق‌‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ چقدر‏‎ كه‌‏‎ بودم‌‏‎ نكرده‌‏‎ فكر‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خيلي‌‏‎
در‏‎ بدهد‏‎ روي‌‏‎ عملي‌‏‎ هر‏‎ جا‏‎ هر‏‎.باشد‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ مطابقت‌‏‎ اين‌‏‎ جاهايي‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎.‎مي‌كند‏‎
در‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ اما‏‎.بپيوندد‏‎ وقوع‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ مشابه‌‏‎ ديگر‏‎ جاهاي‌‏‎
به‌‏‎ كلاه‌گيس‌‏‎ ميهماني‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌اندازد‏‎ راه‌‏‎ را‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ ماكسيم‌‏‎.‎ندارد‏‎ وجود‏‎ نمايشنامه‌‏‎
سال‌ 1792‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎ انقلاب‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ نقش‌‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ پيشنهاد‏‎ خودش‌‏‎ دوستان‌‏‎
و‏‎ نيستند‏‎ موافق‌‏‎ ماكسيم‌‏‎ با‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ وارد‏‎ آنكه‌‏‎ ضمن‌‏‎ شخصيت‌ها‏‎ همه‌‏‎.‎بكنند‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎
سخنگوي‌‏‎ كه‌‏‎ بارزش‌‏‎ نمونه‌‏‎.‎دارند‏‎ توجه‌‏‎ انسانيت‌‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ آنكه‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ برخورد‏‎ او‏‎ با‏‎
ناخواسته‌‏‎ و‏‎ بشود‏‎ وارد‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نمي‌خواهد‏‎ او‏‎.است‌‏‎ ويكتوار‏‎ ;است‌‏‎ زنانه‌‏‎ افكار‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎
معروف‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ از‏‎ دوملند‏‎ كامي‌‏‎ همسر‏‎ نقش‌‏‎)‎ مقطع‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ افتاده‌‏‎ گير‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
آنها‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ پيام‌هايي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ بيتوس‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ خودش‌‏‎ نقش‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ (فرانسه‌‏‎ انقلاب‏‎
نيست‌‏‎ حاضر‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ بورژوا‏‎ هم‌‏‎ ويكتوار‏‎.‎هست‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آنويي‌‏‎ ژان‌‏‎ توقعات‌‏‎ اصلي‌‏‎ كليد‏‎
با‏‎ رويارويي‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ جريانات‌‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ ويكتوار‏‎كنند‏‎ مسخره‌‏‎ را‏‎ بيتوس‌‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎ بازي‌‏‎ صحنه‌‏‎ جهان‌‏‎ ;گفته‌اند‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎ مي‌بيند ، ‏‎ بازي‌‏‎ بيتوس‌‏‎ كابوس‌هاي‌‏‎ دل‌‏‎ روبسپيردر‏‎
عوض‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ صدايتان‌‏‎ شدن‌‏‎ كلفت‌‏‎ حتي‌‏‎ مانده‌ايد ، ‏‎ كودك‌‏‎ همچنان‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ مردها‏‎ به‌‏‎ او‏‎
به‌‏‎ مي‌افتد ، ‏‎ اتفاق‌‏‎ وسط‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ اما‏‎ مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ بيتوس‌‏‎.‎.‎.‎است‌‏‎ نكرده‌‏‎
.است‌‏‎ ويكتوار‏‎ مثل‌‏‎ زني‌‏‎ احساس‌‏‎ شدن‌‏‎ جريحه‌دار‏‎ اصطلاح‌‏‎

                                         
نمايشنامه‌‏‎ برنده‌‏‎ برگ‌‏‎ بايد‏‎ فرانسه‌‏‎ روشنفكري‌‏‎ نماينده‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ويكتوار‏‎ فكر‏‎ بنابراين‌‏‎ *
.باشد‏‎
.باشد‏‎ مي‌تواند‏‎ انساني‌‏‎ بيدار‏‎ وجدان‌‏‎ او‏‎.‎انسان‌‏‎ !نه‌‏‎ روشنفكري‌ ، ‏‎
.مي‌دهد‏‎ سو‏‎ و‏‎ سمت‌‏‎ جريانات‌‏‎ به‌‏‎ ويكتوار‏‎ يعني‌‏‎ *
.بدهد‏‎ سو‏‎ و‏‎ سمت‌‏‎ را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بازي‌‏‎ در‏‎ مي‌خواهد‏‎ ماكسيم‌‏‎ !نه‌‏‎
.بكند‏‎ مسخره‌‏‎ را‏‎ انقلاب‏‎ مي‌خواهد‏‎ ماكسيم‌‏‎*
.است‌‏‎ سلطنت‌طلب‏‎ اساسا‏‎ او‏‎
.است‌‏‎ مخالف‌‏‎ انقلاب‏‎ با‏‎ و‏‎ *
باشيد ، ‏‎ داشته‌‏‎ توجه‌‏‎ نمايش‌‏‎ نمادين‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مخالف‌‏‎ انقلاب‏‎ با‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.‎بله‌‏‎
اينجا‏‎ حالا‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ تعلق‌‏‎ ماكسيم‌‏‎ اجداد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كارملي‌‏‎ صومعه‌‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ تالار‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ ارث‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زيرزميني‌‏‎
.كند‏‎ گاراژ‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ را‏‎ اينجا‏‎ مي‌خواهد‏‎ آنكه‌‏‎ براي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ بي‌ارزش‌‏‎ ماكسيم‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎*
حفظ‏‎ را‏‎ (قدرت‌‏‎ و‏‎ سلطنت‌‏‎ يعني‌‏‎) اينجا‏‎ نتوانستند‏‎ سلطنت‌‏‎ وارثان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بي‌ارزش‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ اجازه‌‏‎ انقلابيون‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نايستادند‏‎ انقلابيون‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ شجاعانه‌‏‎ آنها‏‎.‎بكنند‏‎
را‏‎ خود‏‎ اعدام‌‏‎ حكم‌‏‎ دقت‌‏‎ با‏‎ خيلي‌‏‎ انقلاب‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ سلطنت‌طلبها‏‎.‎كنند‏‎ رفتار‏‎ گوسفند‏‎ مثل‌‏‎ آنها‏‎
جريان‌‏‎ اين‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎دادند‏‎ قرار‏‎ انقلاب‏‎ گيوتين‌‏‎ زير‏‎ را‏‎ سرهايشان‌‏‎ گوسفند‏‎ مثل‌‏‎ و‏‎ دادند‏‎ گوش‌‏‎
شرايط‏‎ آن‌‏‎ ايجاد‏‎ نماد‏‎ گذشته‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ روبسپير‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ او‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ عذاب‏‎ را‏‎ ماكسيم‌‏‎
با‏‎ را‏‎ برخورد‏‎ همين‌‏‎ بيتوس‌‏‎.‎دارد‏‎ خصيصه‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ بيتوس‌‏‎ مثل‌‏‎ آدمي‌‏‎ هم‌‏‎ امروز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎
در‏‎ آنها‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.مي‌كند‏‎ تحميل‌‏‎ آنان‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ چپ‌‏‎ نگاه‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ بورژواها‏‎
الان‌‏‎ ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ هم‌مسلك‌‏‎ بيتوس‌‏‎ با‏‎ زماني‌‏‎ دشامپ‌‏‎ مثلا‏‎.‎بوده‌اند‏‎ دوست‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ كودكي‌‏‎
.بكند‏‎ نقد‏‎ را‏‎ بيتوس‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ حاضر‏‎ كه‌‏‎ ندارند ، ‏‎ قبول‌‏‎ را‏‎ همديگر‏‎
.است‌‏‎ ديده‌‏‎ بيتوس‌‏‎ از‏‎ غيرانساني‌‏‎ رفتار‏‎ اينكه‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ *
.مي‌كند‏‎ قبول‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ باشد ، ‏‎ بشريت‌‏‎ ضرر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ انديشه‌اي‌‏‎ هر‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ افراط‏‎.‎بله‌‏‎
جوخه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مشترك‌‏‎ دوستان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ صادر‏‎ را‏‎ حكمي‌‏‎ پارتيزاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ بيتوس‌‏‎
.است‌‏‎ سپرده‌‏‎ اعدام‌‏‎
.باشد‏‎ سوسياليستي‌‏‎ تفكر‏‎ نماينده‌‏‎ مي‌تواند‏‎ حد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ بيتوس‌‏‎ *
در‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ سوسياليست‌ها‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎است‌‏‎ چپ‌‏‎ گرايش‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ كاملا‏‎ او‏‎
.كرده‌اند‏‎ نابود‏‎ رسما‏‎ را‏‎ خود‏‎ مخالفين‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ موثر‏‎ آنويي‌‏‎ ژان‌‏‎ درام‌‏‎ نمودن‌‏‎ جلوه‌‏‎ قوي‌‏‎ در‏‎ حد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ زبان‌‏‎ *
.است‌‏‎ سنجيده‌‏‎ و‏‎ پخته‌‏‎ و‏‎ سخت‌‏‎ بسيار‏‎ كلام‌‏‎ پود‏‎ و‏‎ تار‏‎ و‏‎ بافت‌‏‎.‎دارد‏‎ خوبي‌‏‎ بسيار‏‎ زبان‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎
.كنيم‌‏‎ ياد‏‎ رئاليستي‌‏‎ اثري‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ *
را‏‎ واقعيت‌‏‎ نيست‌‏‎ قرار‏‎ هنر‏‎ چون‌‏‎.‎نيست‌‏‎ رئاليستي‌‏‎ كاري‌‏‎ هيچ‌‏‎ نظرم‌‏‎ به‌‏‎.‎نيست‌‏‎ رئاليستي‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎
مي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎ حداقل‌‏‎.گفته‌اند‏‎ و‏‎ رسيده‌اند‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خيلي‌ها‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎ بدهد‏‎ نشان‌‏‎
را‏‎ واقعيت‌‏‎ بلكه‌‏‎.نمي‌كند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ واقعيت‌‏‎ حوزه‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎.‎كنيم‌‏‎ بازگو‏‎ را‏‎ آنها‏‎ حرف‌هاي‌‏‎
بازپروري‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ انديشيدن‌‏‎ و‏‎ تفكر‏‎ را‏‎ اساس‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پردازش‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎
است‌؟‏‎ نمايش‌‏‎ يا‏‎ درام‌‏‎ در‏‎ واقع‌گرايي‌‏‎ منظورتان‌‏‎ حالا‏‎.‎مي‌كند‏‎
.دو‏‎ هر‏‎ *
و‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎ سال‌ها‏‎ همان‌‏‎ و‏‎ نوشته‌‏‎ سال‌ 1956‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ ژان‌آنويي‌‏‎ درام‌‏‎ منظورتان‌‏‎ اگر‏‎
در‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ واقع‌گرايي‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ اجرا‏‎ آن‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ اجرا‏‎ اروپايي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
حوصله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آمريكا‏‎ جامعه‌‏‎ برخلاف‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بالا‏‎ آنان‌‏‎ شنيداري‌‏‎ تحمل‌‏‎ قدرت‌‏‎ كه‌‏‎ فرانسه‌‏‎
بيچاره‌‏‎ بيتوس‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ ميزانسن‌‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ اگر‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎هستند‏‎ برخوردار‏‎ بالاتري‌‏‎ ديداري‌‏‎
غريب‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ خيلي‌‏‎ مطمئنا‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ اجرا‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كرده‌ايم‌ ، ‏‎ اجرا‏‎ را‏‎
در‏‎ را‏‎ حوادث‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎ يعني‌‏‎ كرده‌اند‏‎ اجرا‏‎ واقع‌گرايانه‌تر‏‎ آنها‏‎.‎مي‌رسيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
دوره‌‏‎ حالا‏‎كرد‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ نمي‌شود‏‎ امروز‏‎ اما‏‎.‎مي‌بينيد‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ مي‌خوانيد ، ‏‎ نمايشنامه‌‏‎
وجود‏‎ دوره‌ها‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ زندگي‌‏‎ وارد‏‎ چيزها‏‎ خيلي‌‏‎ دهه‌‏‎ چند‏‎ اين‌‏‎ طي‌‏‎.‎است‌‏‎ بشري‌‏‎ سريع‌‏‎ پيشرفت‌‏‎
اين‌ها‏‎.‎بودند‏‎ نشده‌‏‎ متكثر‏‎ و‏‎ گسترده‌‏‎ اين‌قدر‏‎ رسانه‌ها‏‎ و‏‎ نبود‏‎ اينترنت‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎نداشت‌‏‎
.نيست‌‏‎ واقعي‌‏‎ فعلي‌‏‎ ميزانسن‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ شتابزدگي‌‏‎ باعث‌‏‎

                                         
را‏‎ متني‌‏‎ امكانات‌‏‎ حداقل‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كرده‌ايد‏‎ خالي‌‏‎ زايد‏‎ چيزهاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ صحنه‌‏‎ شما‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ *
.كرده‌ايد‏‎ اجرا‏‎ قابل‌‏‎
عاريه‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چيزهايي‌‏‎ و‏‎ ميز‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زيرزمين‌‏‎ يك‌‏‎ صحنه‌‏‎ هم‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ !نه‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ عجيب‏‎ برايش‌‏‎ مي‌گذارد‏‎ زيرزمين‌‏‎ به‌‏‎ پا‏‎ وقتي‌‏‎ كاراكترها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ چون‌‏‎.داده‌اند‏‎ قرار‏‎
جلسات‌‏‎ كه‌‏‎ محلي‌‏‎ ;است‌‏‎ ژاكوپن‌ها‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ تاريخي‌‏‎ زيرزمين‌‏‎ اين‌‏‎.‎شود‏‎ برگزار‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ ميهماني‌‏‎
همين‌جا‏‎ در‏‎ محلي‌‏‎ انقلاب‏‎ دادگاه‌هاي‌‏‎ هم‌‏‎ بعدش‌‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ مي‌كرده‌اند‏‎ برگزار‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎
ماكسيم‌‏‎ چرا‏‎است‌‏‎ اتفاقات‌‏‎ همين‌‏‎ هم‌‏‎ زيرزمين‌‏‎ بين‌بردن‌‏‎ از‏‎ دلايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ برگزار‏‎
او‏‎ نمي‌دهد؟‏‎ انجام‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ كار‏‎ چرا‏‎ كند؟‏‎ تبديل‌‏‎ پمپ‌بنزين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اينجا‏‎ مي‌خواهد‏‎
خاطره‌هاي‌‏‎ و‏‎ اجساد‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ مدام‌‏‎ ماشين‌ها‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ واگذار‏‎ نفتي‌‏‎ شركت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اينجا‏‎
واقعي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نمادين‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ پس‌‏‎ است‌ ، ‏‎ اتفاقات‌‏‎ اين‌‏‎ نمادين‌‏‎ تفسير‏‎ اين‌ها‏‎.‎كنند‏‎ عبور‏‎ اجدادش‌‏‎
.نيست‌‏‎
را‏‎ قضايا‏‎ مي‌كند ، ‏‎ رجوع‌‏‎ تاريخ‌‏‎ به‌‏‎ حقايق‌‏‎ اثبات‌‏‎ براي‌‏‎ ژان‌آنويي‌‏‎ كه‌‏‎ همين‌‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ *
معنايي‌‏‎ به‌‏‎ زماني‌‏‎ تبادل‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ تبديل‌‏‎ گذشته‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ امروز‏‎ او‏‎.‎مي‌كند‏‎ نمادين‌‏‎
.است‌‏‎ نمادين‌‏‎ آنويي‌‏‎ نگرش‌‏‎ بنابراين‌‏‎ برسد ، ‏‎ ديگر‏‎
بدهيم‌‏‎ انجام‌‏‎ كارهايي‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ باز‏‎ ميزانسن‌‏‎ براي‌‏‎ دستمان‌‏‎ ما‏‎ است‌ ، ‏‎ نمادين‌‏‎ مفهوم‌‏‎ چون‌‏‎.‎بله‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌روند‏‎ چهارپايه‌‏‎ بالاي‌‏‎ ميهمان‌ها‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ مثلا‏‎.‎نبندند‏‎ را‏‎ پايمان‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ واقعيت‌‏‎ كه‌‏‎
بازي‌‏‎ اين‌‏‎ چون‌‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ ممكن‌‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ واقعيت‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ افراد‏‎ آن‌‏‎ طبقاتي‌‏‎ شان‌‏‎ از‏‎ به‌دور‏‎
.بشود‏‎ طراحي‌‏‎ هم‌‏‎ طور‏‎ اين‌‏‎ بازي‌ها‏‎ مي‌تواند‏‎ مي‌گيرد‏‎ شكل‌‏‎ زيرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ امشب‏‎
.است‌‏‎ مشهود‏‎ ميزانسن‌‏‎ در‏‎ خودآگاهانه‌‏‎ تصنع‌‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ يعني‌‏‎ *
!نه‌‏‎
را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ نمي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ تصنع‌‏‎ برخورد‏‎ اين‌‏‎ بكنند ، ‏‎ بازي‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ مي‌گوييم‌‏‎ وقتي‌‏‎ *
.نمي‌كند‏‎ دور‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ شده‌اند‏‎ كوچك‌‏‎ بازي‌‏‎ يك‌‏‎ وارد‏‎ آنها‏‎است‌‏‎ زندگي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ بازي‌‏‎ از‏‎ نمادي‌‏‎ اين‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.نه‌‏‎
به‌‏‎ پهلو‏‎ يك‌جا‏‎.مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ مختلفي‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ بازي‌‏‎ حالا‏‎.است‌‏‎ زندگي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ بازي‌‏‎ از‏‎ نمادي‌‏‎
.مي‌زند‏‎ آنويي‌‏‎ ژان‌‏‎ يا‏‎ ما‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ بازي‌‏‎ به‌‏‎ پهلو‏‎ ديگر‏‎ جاي‌‏‎ يك‌‏‎ مي‌زند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ بازي‌‏‎
بهره‌مند‏‎ چهره‌‏‎ ميميك‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ مفرط‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ بدني‌‏‎ بيان‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ بازيگران‌‏‎ چرا‏‎ *
.مي‌كنند‏‎ بازي‌‏‎ شكل‌‏‎ يك‌‏‎ همه‌‏‎ يعني‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ آنها‏‎ بين‌‏‎ هم‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ البته‌‏‎ شده‌اند؟‏‎
و‏‎ باشد‏‎ روبسپير‏‎ كه‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ او‏‎.‎مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎ ديگري‌‏‎ طور‏‎ بيتوس‌‏‎ مثلا‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تفاوت‌‏‎ نه‌‏‎
زمانه‌‏‎ روبسپير‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تصور‏‎ چون‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ انتخاب‏‎ خودش‌‏‎ داشتن‌‏‎ دوست‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نقش‌‏‎ اين‌‏‎
بازي‌‏‎ آنها‏‎.‎مي‌دهند‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ عمل‌‏‎ ميزانسن‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎ بقيه‌‏‎ ولي‌‏‎.‎است‌‏‎
.دارند‏‎ بچه‌گانه‌اي‌‏‎
چرا؟‏‎ ندارد ، ‏‎ حضور‏‎ موسيقي‌‏‎ شما‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ *
سعي‌‏‎.‎نديده‌ام‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ براي‌‏‎ نيازي‌‏‎ من‌‏‎ است‌؟‏‎ بوده‌‏‎ موسيقي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ به‌‏‎ لزومي‌‏‎ چه‌‏‎
.ببريم‌‏‎ پيش‌‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ خلق‌‏‎ لحظه‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ نمايشي‌‏‎ عمل‌‏‎ با‏‎ كرده‌ام‌‏‎
.بازي‌هاست‌‏‎ بر‏‎ بيشتر‏‎ تاكيد‏‎ *
.است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ هم‌‏‎ بازي‌‏‎ حالا‏‎است‌‏‎ نمايش‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ طراحي‌‏‎ مركزيت‌‏‎ اين‌‏‎ حول‌‏‎ ميزانسن‌ها‏‎ تمام‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ نمايش‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ خاصي‌‏‎ مركزيت‌‏‎ بيتوس‌‏‎ *
مي‌شود؟‏‎ كشانده‌‏‎ صحنه‌‏‎ وسط‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ او‏‎
را‏‎ خود‏‎ او‏‎.‎مي‌داند‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ مركز‏‎ را‏‎ خود‏‎ بيتوس‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ آگاهانه‌‏‎ اين‌‏‎
بنابراين‌‏‎.‎مي‌رود‏‎ بالا‏‎ اوج‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ فواره‌اي‌‏‎ حالت‌‏‎ حركاتش‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ فرض‌‏‎ روبسپير‏‎
كنند‏‎ دوره‌‏‎ را‏‎ بيتوس‌‏‎ مي‌خواهند‏‎ بورژواها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ قضيه‌‏‎است‌‏‎ نمادگرايانه‌‏‎ كاملا‏‎ رفتارش‌‏‎
.كنند‏‎ باز‏‎ را‏‎ مهره‌اش‌‏‎ و‏‎ پيچ‌‏‎ و‏‎
بيايد؟‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ بيتوس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ طراحي‌‏‎ طوري‌‏‎ ميزانسن‌ها‏‎ يعني‌‏‎ *
.بله‌‏‎
.كنيد‏‎ تداعي‌‏‎ را‏‎ نمادين‌‏‎ فضاي‌‏‎ بهتر‏‎ تا‏‎ رسيديد‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خورشيدي‌‏‎ خسرو‏‎ با‏‎ چطور‏‎ *
به‌‏‎ خورشيدي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ قرار‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ برخورد‏‎ متن‌‏‎ با‏‎ هنرمندانه‌‏‎ و‏‎ استادانه‌‏‎ بسيار‏‎ او‏‎
استاد‏‎.‎مي‌كرد‏‎ استفاده‌‏‎ پلكان‌‏‎ و‏‎ قوس‌دار‏‎ طاق‌هاي‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ برسد ، ‏‎ واقع‌گرايانه‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎
.آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ كارش‌‏‎ بيننده‌‏‎ در‏‎ را‏‎ احساسي‌‏‎ و‏‎ تصوير‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌فهمد‏‎ بهتر‏‎ خورشيدي‌‏‎
جوهر‏‎ اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎.‎گفته‌ام‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ نظراتم‌‏‎ من‌‏‎.‎داشته‌ايم‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ البته‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ او‏‎ ولي‌‏‎.‎گذاشته‌ام‌‏‎ اختيارش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ ميزانسن‌‏‎

مخاطب‏‎ سرگرداني‌‏‎
"مقدس‌‏‎ مريم‌‏‎ آه‌ ، ‏‎" نمايش‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
يگانه‌‏‎ خسروي‌‏‎ الهه‌‏‎
و‏‎ نوشته‌‏‎ قادري‌‏‎ نصرالله‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پرگار‏‎ گروه‌‏‎ كار‏‎ آخرين‌‏‎ "مقدس‌‏‎ مريم‌‏‎ آه‌ ، ‏‎" نمايش‌‏‎
"ژانت‌‏‎ و‏‎ مارگريتا‏‎ نينا ، ‏‎ جميله‌ ، ‏‎":زن‌‏‎ چهار‏‎ سرگذشت‌‏‎ بازگوكننده‌‏‎ نمايش‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ كارگرداني‌‏‎
در‏‎ گريز‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ برسند‏‎ موعود‏‎ آزادي‌‏‎ سرزمين‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ گريخته‌اند‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ آزادي‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ پله‌‏‎ آخرين‌‏‎ كه‌‏‎ آمده‌اند‏‎ گرفتار‏‎ قفسي‌‏‎ /دخمه‌اي‌‏‎
* * *                                                        
پرداخت‌‏‎ چگونگي‌‏‎ پرداخت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎ اولين‌‏‎ اثر‏‎ شنيداري‌‏‎ ساختار‏‎ بررسي‌‏‎ در‏‎
اثر‏‎ موضوع‌‏‎ بايد‏‎ ابتدا‏‎ مقصود‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نيل‌‏‎ براي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ گفتار‏‎ يا‏‎ ديالوگ‌ها‏‎
ريخت‌‏‎" به‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ پرداخته‌‏‎ ديالوگ‌ها‏‎ توسط‏‎ چگونه‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ ديد‏‎ و‏‎ شناخت‌‏‎ را‏‎
و‏‎ ديكتاتوري‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ زن‌‏‎ چهار‏‎ فرار‏‎ اثر‏‎ موضوع‌‏‎.رسيد‏‎ ديالوگ‌ها‏‎ جنس‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ رابطه‌‏‎ و‏‎ "روايت‌‏‎
.مي‌رانند‏‎ حكم‌‏‎ برجهان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عاليجناباني‌‏‎ قفس‌‏‎ در‏‎ (‎رهايي‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎)‎ آن‌ها‏‎ شدن‌‏‎ گرفتار‏‎
شكل‌‏‎ را‏‎ گفت‌وگوهايي‌‏‎ (‎ژوزف‌‏‎ پدر‏‎) عاليجناب‏‎ سربازان‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ زن‌ها‏‎ اين‌‏‎ مواجهه‌‏‎
را‏‎ داستان‌‏‎ روايت‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ پرداخت‌‏‎ را‏‎ آن‌ها‏‎ شخصيت‌‏‎ هم‌‏‎ گفت‌وگوها‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎
آغاز‏‎ همين‌جا‏‎ از‏‎ درست‌‏‎ متن‌‏‎ تناقض‌‏‎ و‏‎ بريزد‏‎ پي‌‏‎ است‌‏‎ آن‌ها‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ زندگي‌‏‎ داستان‌‏‎ از‏‎ متشكل‌‏‎ كه‌‏‎
بر‏‎ مزيد‏‎ نيز‏‎..‎و‏‎ فلسفه‌بافي‌‏‎ كلي‌گويي‌ ، ‏‎.‎هستند‏‎ شعاري‌‏‎ اندازه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ ديالوگ‌ها‏‎ مي‌شود ، ‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎.بگيرد‏‎ شكل‌‏‎ روايتي‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ پرداخت‌‏‎ شخصيتي‌‏‎ نه‌‏‎ تا‏‎ مي‌شوند‏‎ علت‌‏‎
.نمي‌دهد‏‎ مخاطب‏‎ به‌‏‎ تاملي‌‏‎ يا‏‎ مكث‌‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎ اجازه‌‏‎ ماندن‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بودن‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎
كم‌رنگ‌‏‎ و‏‎ مكاني‌‏‎ زماني‌ ، ‏‎ نظام‌‏‎ دو‏‎ حذف‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ درام‌‏‎ اين‌‏‎ "ريخت‌شناسي‌‏‎" در‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شويم‌‏‎ مواجه‌‏‎ روايت‌‏‎ از‏‎ باگونه‌اي‌‏‎ ما‏‎ اثر ، ‏‎ منطق‌روايي‌‏‎ يعني‌‏‎ سوم‌‏‎ نظام‌‏‎ بودن‌‏‎
دليل‌‏‎ به‌‏‎ مكاني‌‏‎ و‏‎ زماني‌‏‎ نظام‌‏‎ بهتر‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎.‎كرد‏‎ عنوان‌‏‎ "روايت‌‏‎ انداختن‌‏‎ شكل‌‏‎" از‏‎ مي‌توان‌‏‎
منطق‌روايي‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ كجاست‌ ، ‏‎ نيست‌‏‎ معلوم‌‏‎ كه‌‏‎ دخمه‌اي‌‏‎ /قفس‌‏‎ در‏‎ شخصيت‌ها‏‎ شدن‌‏‎ گرفتار‏‎
مهم‌‏‎ درونمايه‌‏‎ چند‏‎ به‌‏‎ آن‌يافته‌‏‎ بيان‌‏‎ روش‌‏‎ با‏‎ داستان‌‏‎ طراح‌‏‎ كه‌‏‎ نسبتي‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ اثر‏‎
دوستشان‌‏‎ كه‌‏‎ شوهراني‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ برخوردشان‌‏‎ نوع‌‏‎ و‏‎ تمايلات‌‏‎ زن‌ها ، ‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ زندگي‌‏‎)‎
اهميت‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ روايتگري‌‏‎ يا‏‎ بيان‌‏‎ شيوه‌‏‎ و‏‎.‎مي‌يابد‏‎ تقليل‌‏‎ / مي‌شود‏‎ تقسيم‌‏‎ (دارند‏‎
توسط‏‎ پيام‌‏‎ انتقال‌‏‎ بر‏‎ اندازه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ تاكيد‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ اصلي‌‏‎ دليل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ كمرنگ‌‏‎ يافتن‌‏‎
انتقال‌‏‎ به‌‏‎ بسازند ، ‏‎ "روايتگري‌‏‎" يا‏‎ "بيان‌‏‎ شكل‌‏‎" كه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ ديالوگ‌ها‏‎است‌‏‎ ديالوگ‌ها‏‎
"انداختن‌‏‎ شكل‌‏‎ از‏‎" كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ امر‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ مي‌انديشند‏‎ _ است‌‏‎ مدنظر‏‎ گويا‏‎ كه‌‏‎ _ پيامي‌‏‎
.مخاطب‏‎ سرگرداني‌‏‎ جز‏‎ باشد‏‎ برنداشته‌‏‎ در‏‎ حاصلي‌‏‎ هيچ‌‏‎ روايت‌‏‎

                                          
تجربه‌‏‎ و‏‎ مدرن‌‏‎ ساختاري‌‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ ايجاد‏‎ دغدغه‌‏‎ آن‌‏‎ مولف‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ نيز‏‎ متن‌‏‎ روايت‌‏‎ نوع‌‏‎
به‌‏‎.‎است‌‏‎ برنداشته‌‏‎ در‏‎ حاصلي‌‏‎ دغدغه‌‏‎ اين‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ گفته‌‏‎ دلايل‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ نشده‌‏‎
پاره‌‏‎ دو‏‎ يا‏‎ دربيداري‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ مي‌بيند‏‎ را‏‎ او‏‎ خواب‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ شبحي‌‏‎ و‏‎ جميله‌‏‎ رابطه‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎
نكات‌‏‎ اين‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ كه‌‏‎ بيفزايد‏‎ اثر‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ معنايي‌‏‎ ابعاد‏‎ مي‌توانست‌‏‎ يونس‌‏‎ شخصيت‌‏‎ شدن‌‏‎
نصرالله‌‏‎ توسط‏‎ "مقدس‌‏‎ مريم‌‏‎ آه‌ ، ‏‎" متن‌‏‎ ميزانسن‌‏‎.مي‌شوند‏‎ مخاطب‏‎ سردرگمي‌‏‎ باعث‌‏‎ بيشتر‏‎ نيز‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ آغاز‏‎ موزوني‌‏‎ حركات‌‏‎ با‏‎ اجرا‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گفته‌‏‎ تناقض‌‏‎ همان‌‏‎ دچار‏‎ نيز‏‎ قادري‌‏‎
حركات‌‏‎ اين‌‏‎سيرك‌‏‎ دلقك‌هاي‌‏‎ رقص‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ شرقي‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ از‏‎ نشانه‌هايي‌‏‎ هم‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آن‌ها‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎ كشته‌‏‎ با‏‎ مي‌كنند‏‎ خلق‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ زيبايي‌‏‎ تصويرهاي‌‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎
جملات‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ روايتي‌‏‎ شود ، ‏‎ آغاز‏‎ نمايش‌‏‎ اصلي‌‏‎ روايت‌‏‎ تا‏‎ مي‌يابند‏‎ پايان‌‏‎ سرخپوش‌‏‎ عاليجناب‏‎
زندان‌هاي‌‏‎ در‏‎ روس‌‏‎ روشنفكران‌‏‎ احوال‌‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎)‎ "سرخپوش‌‏‎ عاليجنابان‌‏‎" كتاب‏‎ از‏‎ آغازين‌اش‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ نقل‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ جملات‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ وام‌‏‎ (‎مي‌پردازد‏‎ استالين‌‏‎
بوده‌ ، ‏‎ جاري‌‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ هيجاني‌‏‎ جاي‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ خبري‌‏‎ (‎است‌‏‎ موزون‌‏‎ حركات‌‏‎ خاص‌‏‎ كه‌‏‎) ميزانسن‌ها‏‎
را‏‎ نشانه‌هايي‌‏‎ خود‏‎ حركات‌‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ حاضر‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ سرخپوش‌‏‎ عاليجناب‏‎ اما‏‎.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ سكون‌‏‎
به‌‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ بازگويي‌‏‎) كه‌‏‎ شگرد‏‎ اين‌‏‎نيست‌‏‎ آن‌ها‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ احتياجي‌‏‎ هيچ‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ مي‌سازد‏‎
نشانه‌‏‎ و‏‎ نماد‏‎ به‌‏‎ سو‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ قادري‌‏‎ يعني‌‏‎.مي‌آيد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ اجرا‏‎ لحظات‌‏‎ اغلب‏‎ در‏‎ (انجاميد‏‎ درازا‏‎
اختيار‏‎ در‏‎ نشان‌ها‏‎ اين‌‏‎ تاويل‌‏‎ براي‌‏‎ فضايي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ متوسل‌‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ نيز‏‎ نمايش‌‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎مي‌كند‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ گفتار‏‎ درگير‏‎ را‏‎ او‏‎ دهد‏‎ قرار‏‎ مخاطب‏‎
شده‌‏‎ بريده‌‏‎ تماشاگر‏‎ روبه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ قسمتي‌‏‎ كه‌‏‎ قفسي‌‏‎.‎است‌‏‎ مرعوبكننده‌‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ كاركرد‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎
به‌‏‎ ما‏‎ صحنه‌‏‎ طرفين‌‏‎ در‏‎ آهني‌‏‎ نرده‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ است‌‏‎ آويزان‌‏‎ سقف‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ فانتزي‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎ كره‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎
رفتن‌‏‎ پايين‌‏‎ و‏‎ بالا‏‎ و‏‎ ميزانسن‌ها‏‎ جنس‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎.نمي‌كند‏‎ القا‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ بيروني‌‏‎ ازاي‌‏‎
كه‌‏‎ عروسكي‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.ندارد‏‎ ازايي‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ بايد ، ‏‎ كه‌‏‎ همان‌گونه‌‏‎ شبح‌‏‎ و‏‎ سرخپوش‌‏‎ عاليجناب‏‎
يك‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نزديك‌‏‎ خارجي‌اش‌‏‎ مصداق‌‏‎ به‌‏‎ آن‌قدر‏‎ افتاده‌‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ آغاز‏‎ از‏‎
.نگريست‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ نيز‏‎ نشانه‌‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎ دارد ، ‏‎ مصداق‌‏‎ نيز‏‎ مي‌بندد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ قادري‌‏‎ كه‌‏‎ نشانه‌هايي‌‏‎ ساير‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎
تضاد‏‎.‎را‏‎ معنا‏‎ بيشترين‌‏‎ نه‌‏‎ مي‌يابند ، ‏‎ را‏‎ معنا‏‎ كمترين‌‏‎ مخاطب‏‎ با‏‎ مواجهه‌‏‎ در‏‎ نشانه‌ها‏‎ اين‌‏‎
تقليد‏‎" جهان‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ تا‏‎ نمي‌كند‏‎ خلق‌‏‎ بايد ، ‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ نماديني‌‏‎ موقعيت‌‏‎ آن‌‏‎ حركات‌ ، ‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ رنگ‌هاي‌‏‎
فرا‏‎ و‏‎ تصنعي‌‏‎ به‌گونه‌اي‌‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ دنيايي‌‏‎ شويم‌ ، ‏‎ وارد‏‎ اثر‏‎ دروني‌‏‎ دنياي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شويم‌‏‎ دور‏‎ "شدني‌‏‎
بايد‏‎ كه‌‏‎ واقعيتي‌‏‎ از‏‎ مخاطب‏‎ با‏‎ مواجهه‌‏‎ در‏‎ اثر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بيان‌‏‎ قابل‌‏‎ واقعي‌‏‎
.شوند‏‎ منتقل‌‏‎ روشن‌‏‎ و‏‎ صريح‌‏‎ پيام‌ها‏‎ تا‏‎ بگيرد‏‎ فاصله‌‏‎ باشد‏‎ تاويل‌پذير‏‎

هوسولي‌‏‎ آويختن‌‏‎ به‌دار‏‎
معجوني‌‏‎ حسن‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ "شهر‏‎ بزرگ‌‏‎ ديوار‏‎ پاي‌‏‎" نمايش‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
زند‏‎ مازيار‏‎
نو‏‎ تالار‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ شهر‏‎ بزرگ‌‏‎ ديوار‏‎ پاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ شهر‏‎ ديوار‏‎ پاي‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌‏‎ رجزخواني‌‏‎ نمايش‌‏‎
به‌‏‎ سال‌ 1961‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ "دورست‌‏‎ تانكر‏‎" از‏‎ كاري‌‏‎ است‌ ، ‏‎ اجرا‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ساعت‌ 19‏‎ در‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎
.است‌‏‎ معجوني‌‏‎ حسن‌‏‎ كارگرداني‌‏‎
بازگرداندن‌‏‎ در‏‎ سعي‌‏‎ و‏‎ مي‌گذرد‏‎ همسرش‌‏‎ با‏‎ ازدواج‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ كه‌ 4‏‎ است‌‏‎ جوان‌‏‎ زني‌‏‎ تين‌‏‎ شين‌‏‎ فان‌‏‎
كه‌‏‎ مافوق‌‏‎ مامور‏‎ و‏‎ دارد‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ رفته‌‏‎ اجباري‌‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ امپراتور‏‎ دستور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ خود‏‎ شوهر‏‎
به‌‏‎ دست‌‏‎ خود‏‎ زيردست‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ گرفتن‌‏‎ بازي‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎ نمي‌نمايد‏‎ رخ‌‏‎ گاه‌‏‎ هيچ‌‏‎ نمايش‌‏‎ مدت‌‏‎ در‏‎
.مي‌دهد‏‎ انسان‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ ظلم‌‏‎ سياهي‌‏‎ از‏‎ نشاني‌‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎ تفريح‌‏‎
نقطه‌گذاري‌هاي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بي‌نظير‏‎ ايجاز‏‎ و‏‎ گذرا‏‎ و‏‎ كوتاه‌‏‎ اشاره‌هاي‌‏‎ با‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ معجوني‌‏‎
شايسته‌‏‎ مي‌كند‏‎ خلق‌‏‎ اثري‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بيننده‌‏‎ دقت‌‏‎ و‏‎ تيزهوشي‌‏‎ درايت‌ ، ‏‎ به‌‏‎ متكي‌‏‎ آن‌‏‎ دريافت‌‏‎ كه‌‏‎ ظريفي‌‏‎
.ايران‌‏‎ در‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ تئاتر‏‎ و‏‎ امروز‏‎ فضاي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ آويخته‌‏‎ طناب‏‎ چند‏‎ حركت‌‏‎ و‏‎ نور‏‎ به‌‏‎ متكي‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ هوشمندانه‌اي‌‏‎ صحنه‌پردازي‌‏‎ با‏‎ معجوني‌‏‎
نوعي‌‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ دراماتيك‌‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ فضاي‌‏‎ از‏‎ بي‌پروا‏‎ كه‌‏‎ طلوعي‌‏‎ شبنم‌‏‎ درخشان‌‏‎ نقش‌آفريني‌‏‎
تجريدي‌‏‎ چيدمان‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎ در‏‎ دقت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌گردد‏‎ باز‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎ گريز‏‎ ماليستي‌‏‎ ميني‌‏‎ پرداخت‌‏‎
ناشناخته‌ها‏‎ كردن‌‏‎ پنهان‌‏‎ با‏‎ كار ، ‏‎ روند‏‎ به‌‏‎ نامربوط‏‎ عناصر‏‎ تمامي‌‏‎ حذف‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ ميزانسن‌‏‎
اصول‌‏‎ با‏‎ كارگردان‌‏‎ آشنايي‌‏‎ نشانه‌‏‎ همگي‌‏‎ ;است‌‏‎ كرده‌‏‎ برابر‏‎ چند‏‎ را‏‎ قلعه‌‏‎ درون‌‏‎ فضاي‌‏‎ تاثيرگذاري‌‏‎
مي‌كاهند ، ‏‎ فضا‏‎ سنگيني‌‏‎ از‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ با‏‎ بازيگران‌‏‎ اجرا‏‎ مدت‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ مدرن‌‏‎ تئاتر‏‎
صداي‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌جا‏‎.مي‌كنند‏‎ كمتر‏‎ و‏‎ كمتر‏‎ تماشاگر‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ فاصله‌‏‎ و‏‎ مي‌خندند‏‎ مي‌رقصند ، ‏‎
تاب‏‎ و‏‎ پيچ‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ خرده‌هاي‌‏‎ برف‌گونه‌‏‎ ريزش‌‏‎ با‏‎ قلعه‌‏‎ درون‌‏‎ افسران‌‏‎ خوردن‌هاي‌‏‎ خوراكي‌‏‎ خش‌خش‌‏‎
كه‌‏‎ آن‌جا‏‎ هوسولي‌‏‎ آويختن‌‏‎ به‌دار‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌ريزند‏‎ پايين‌‏‎ نورافكن‌ها‏‎ نور‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ كارگردان‌‏‎ آشكار‏‎ گريزهاي‌‏‎ مي‌خواند ، ‏‎ نمايش‌‏‎ همين‌‏‎ تراكت‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ متن‌‏‎ اعدام‌ ، ‏‎ مامور‏‎
نمايش‌ ، ‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ چوبي‌‏‎ آدمك‌‏‎ زايد‏‎ وجود‏‎ گرچه‌‏‎ هستيم‌‏‎ شاهد‏‎ را‏‎ برشت‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ كار‏‎ انتزاعي‌‏‎ برداشت‌‏‎
اشاره‌اي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ كاسته‌‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ فضاي‌‏‎ خلوص‌‏‎ از‏‎ آشكارا‏‎
كه‌‏‎ آن‌ها‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌گذرند‏‎ و‏‎ مي‌نگرند‏‎ ظالم‌‏‎ و‏‎ ظلم‌‏‎ به‌‏‎ بي‌تفاوت‌‏‎ كه‌‏‎ دانست‌‏‎ مردماني‌‏‎ به‌‏‎ انتزاعي‌‏‎
به‌‏‎ شين‌‏‎ تين‌‏‎ فان‌‏‎ همدم‌‏‎ آخرين‌‏‎ آدمك‌‏‎ همين‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎ اسيرند ، ‏‎ مافوق‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ دستان‌‏‎ در‏‎ بي‌واكنش‌‏‎
به‌‏‎ بايد‏‎ خود‏‎ را‏‎ خود‏‎ همراه‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ مظلومي‌‏‎ انسان‌هاي‌‏‎ برتنهايي‌‏‎ گواهي‌‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ حساب‏‎
شهر ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ ديوار‏‎ پاي‌‏‎ مجموع‌‏‎ در‏‎ و‏‎.مي‌رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ نمايش‌‏‎ ضعف‌‏‎ اصلي‌‏‎ نقاط‏‎ از‏‎ بكشند ، ‏‎ دوش‌‏‎
.است‌‏‎ معجوني‌‏‎ حسن‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ و‏‎ بازي‌‏‎ بر‏‎ تاييدي‌‏‎ سند‏‎ و‏‎ ليو‏‎ تئاتر‏‎ گروه‌‏‎ از‏‎ موفق‌‏‎ كاري‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.