خيال‌انگيز آثار مجدد كشف
بي‌انتهايي تجربه آرزومند
خيال‌انگيز آثار مجدد كشف
بولگاكف ميخائيل
روسي شاعر و نويسنده بولگاكف ، ميخائيل درباره
در مرگ‌بولگاكف از پس سال ماگريتا 25 و كتابمرشد
.گشت وي جهاني شهرت موجب و شد كشورش‌منتشر از خارج
كيف شهر در سال 1891 در روس شاعر و پزشك بولگاكف ميخائيل
داشت اشتغال طب تحصيل به تا 1916 سال 1909 از وي.شد زاده
.گزيد اقامت مسكو در بعد به از 1921 و
را كتاباهريمنانه سال 1925 در فوكوس ، مجله نوشته به
زمان در وي از كه است تنهانوشته‌اي اين.كرد منتشر
سال 1930 از بولگاكف آثار تمامي.است رسيده چاپ به حياتش
الانتشار ممنوع شرق بلوك كشورهاي در كمونيسم فروپاشي تا
و آزار تحت كه وي.درگذشت سال 1940 در بولگاكف.بوده‌اند
بستر در و زندگي روزهاي آخرين تا بود استالين حكومت تحقير
سرگرم ماگريتا و مرشد شاهكارش تصحيح و تكميل به بيماري
كشورش از خارج در وي مرگ از پس سال كتاب 25 اينبود
.گشت وي جهاني شهرت موجب و شد منتشر
رمانها ، تمامي از جلدي كليات 16 نفيس‌ترين و كاملترين
نويسنده اين مدارك و اسناد و ادبي متون درامها ، داستانها ،
پخش با همزمان و رسيد چاپ به جهان و مردم نشر بنگاه در
مسكو شهر در وي آثار از جلد ده در نيز مجموعه‌اي آنها
.شد منتشر و آماده
خفقان به اشاراتي سانسور نظر از كه نشده‌اي منتشر آثار
و 1925 ، سالهاي 1924 خاطرات مانند داشته ، ديكتاتوري دوران
از كه نامه‌هايي و اپرا براي شده سروده تصنيفهاي و اشعار
چاپ به جديد كليات در همگي است ، داشته روماني در مولير
به بولگاكف از كه نمايشنامه‌اي متن دو بين از.رسيده‌اند
نويسنده كه است شده منتشر متني نوشته ، سفيد افتخارگارد
.بود شده آن در تغييراتي به مجبور سياسي فشار تحت
نظر از را خود سفيدها آن ، انتهاي در كه را متن اين ناشر ،
و صحيح مي‌دهند ، وفق (بلشويكها)باگاردقرمز سياسي تفكر
آزادسازي كه مي‌شمارد ميهن‌پرست بولگاكف فكري گردش نتيجه
نتيجه در و ديده چشم به را تروتسكي رهبري به كيف شهر
توسط اينكه با بولگاكفاست داده نمايشنامه در تغييراتي
شده‌گارد تحريف متن از توربين برادر و خواهر قطعه‌ايام
سيستم كه اكنون حتي ناشر ولي است ، گرفته فاصله سفيد
تمامي به كه دارد برآن سعي فروپاشيده شرق بلوك در كمونيسم
سياسي ديد از بولگاكف آلود وطنز تخيلي -واقعي آثار
.بشمارد روزگار آن جريانات مفسر را وي و نگريسته
لنين ، به اشاره‌اي را داستانها شخصيتهاي تمام همچنين
زمان را دوران‌رومانف‌ها و مي‌داند تروتسكي و استالين
سلطه نه را اكتبر انقلاب اصلي هدف و آسيايي نيمه استبداد
جهاني جنگ از كناره‌گيري و اجتناب بلكه طلبي ، قدرت و جويي
توسط ترور و كشتار حتي ناشر ، .مي‌كند تلقي امپرياليستها
جان به گويا كه متعددي قصدهاي سوء به واكنشي را قرمزها
و لنين توسط سفيدها عفو به و است دانسته مي‌شده ، لنين
تاكيد آنها از نفر هزار صدها عام قتل وجود با استالين
گارد كه آزاري و شكنجه درباره بولگاكف كه قطعه‌اي.مي‌كند
است ، بوده آن شاهد دركيف نيز خود و مي‌كرده اعمال قرمز
.نمي‌شود يافت مجموعه در وجه هيچ به
و شولرز -ف -ويلفريد همت به كه مجموعه اين از جلد سه در
بولگاكف انديشه و تفكر طرز از وي آگاهي‌بالاي اساس بر
و ادبي متون بين كاملي توازن است ، شده تنظيم و تهيه
سه اينميخورد چشم به كمونيستي ضد حتي و سياسي نقدهاي
اطلاعاتي و نخورده دست اسناد بيوگرافي ، عكسها ، شامل كه جلد
جلد با 13 همراه است ، بولگاكف درباره نشده تحريف و صحيح
هديه‌اي كه آورده بوجود را رويتي قابل و نفيس مجموعه ديگر
فراخواني و بزرگ نويسنده‌اي مفهوم پر و خيال‌انگيز آثار به
.است آثارش و وي مجدد كشف به
بي‌انتهايي تجربه آرزومند
ايوكلاين اثر بااسفنج شبانه‌نقشي كوتاه موزيك
فرانسوي هنرمند كلاين -درباره‌ايو
كه كرد ارائه را نورمهتاب در مناظر مانند اثري كلاين
هموار را ونزديك دور از ديد متفاوت و سطوح‌ناهموار
.مي‌بخشيد نسبي بي‌وزني احساس بيننده به و نموده
كيهان انسان اولين كه‌يوري‌گاگارين آوريل 1961 ماه در
كساني به زمين‌بازگشت ، كره به خويش فضايي سفر نورداز
آبي زمين ، رنگ:گفت چنين بودند ، ديدارش‌آمده به كه
.دارد زيبايي بسيار
بيش كه بود كسي تنها فرانسوي نقاش كلاين -زمان‌ايو اين در
آسمان در گاگارين:مي‌گفت وي.شد شاد خبر اين از همه از
.است كرده ديدن من نمايشگاه از
آبي آثارش تمام رنگ فضايي ، و واقع به افكاركلاين وسعت
و پدر فرزند موسيقيدان ، و مجسمه‌ساز شاعر ، ايوكلاين.بود
وي.بود نديده نقاشي تعليم هيچگاه ولي.بود نقاش مادري
آرزوي جودو ، ورزش در سياه كمربند داشتن دليل به بيشتر
فعاليت دوران.مي‌پروراند سر در را آن تعليم كلاس داشتن
علت به سالگي سن 34 در و كشيد طول سال هشت فقط وي هنري
از كه زودرس‌كلاين مرگ.درگذشت سال 1962 در قلبي سكته
علاوه مي‌شود ، محسوب دوم جهاني جنگ از پس مدرن هنر پيشگامان
هنر دوستداران فراوان تاسف باعث افزود ، شهرتش به اينكه بر
.شد وي
در و گشود جهان به چشم مديترانه درياي كنار در ايوكلاين
آسمان و دريا آبي رنگ تاثير تحت وي.شد بزرگ شهرنيس
اين وزني بي و بي‌انتهايي تجربه آرزومند و داشت قرار
.بود نقاشي هنر در موضوعات
كه را خود ويژه آبي كار ، رنگ اوايل در نقاش هنرمند اين
رسانده نيز ثبت به را آن و مي‌ناميد كلاين بين‌المللي آبي
استفاده روغن از و مي‌ماليد كاغذ روي به رول بوسيله بود ،
روي به يكنواخت و آزادانه رنگي ، پيگمنت دانه‌هاي تا نمي‌كرد
اين به كه آثاري.آيد بوجود مخملي سطحي و شوند پخش كاغذ
و مي‌كشيد درون به مي‌كرد ، جذب را بيننده آورد ، بوجود صورت
رنگ مازاد كردن پاك براي وي.مي‌بخشيد بي‌وزني احساس وي به
به كه شد متوجه و كرد استفاده اسفنج از تصوير ، روي از
.درمي‌آيد زيبايي شكل به و مي‌كند جذب خود به را رنگ سرعت
نام‌موسيقي با آثارش از يكي روي به آنها نصب به بنابراين
سال 1960 در را آن كه اثر اينكرد اقدام شبانه كوتاه
خود نگاه بيننده كه دارد هيپنوتيزم حالت چنان كرد ، ارائه
.درمي‌آيد پرواز به و كرده گم آن در را
از بعضي روي به رانيز شن و سنگ اسفنج ، بر علاوه وي
رنگ آبي‌معروفش رنگ با را آنها و تابلوهايش‌مي‌چسباند
و مي‌آمد بيننده سوي به مي‌شكست ، سطح‌را اشياء ، اين.مي‌زد
عمق يا سنگي مثل‌آسماني مي‌داد ، تصوير به عمق احساس
.دريا
مونوكروم -لو -راايو خود سال 1960 از كه كلاين -ايو
آثار در مي‌ناميد ، (مي‌كند استفاده رنگ يك از كه كسي)
در.كرد استفاده نيز صورتي و طلايي رنگ از گچي‌اش و اسفنجي
گاگارين فضانوردي ماجراي از پس كوتاهي مدت كه نمايشگاهي
گچي و قالبي فرمهايي كرد ، برگزار زميني عنوان‌نقشهاي با
به.گذاشت نمايش به صورتي و آبي رنگهاي به را ژئوفيزيكي و
و شفاف‌تر بودند ، گفته اسفنجها كه را آنچه ترتيب ، اين
.نمود روشن‌تر
كرد ارائه را مهتاب درنور مناظر مانند اثري كلاين -ايو
هموار را نزديك و دور از ديد متفاوت و ناهموار سطوح كه
زماني در.مي‌بخشيد نسبي بي‌وزني احساس بيننده به و نموده
ارقام خرج و فضايي تكنولوژي كسب براي مسابقاتي جنگ كه
دستيابي و ماه ، كره روي به انسان اولين فرود براي نجومي
سياسي سيستم دو بين شدت به كيهان‌پيما دستگاههاي دانش به
كره بر كه بود مدتها آثارش و كلاين -بود ، ايو جريان در
وي آثار همراه كه جنجالي و هياهو وجود با و بود نشسته ماه
هميشه را هنر تقدم حق آرام ، ماجراجوياني مانند داشت ، وجود
.مي‌كند تاييد دوباره جا همه در نيز هنوز و
آراسته -گل لادن:ترجمه
|
