!خاك بازهم و خاك رقص خاك ، ...
جشنواره در جايزه سه برنده جليلي ابوالفضل با گفت‌وگو
لوكارنو جهاني
مهم جايزه سه خاك فيلم‌رقص با جليلي ابوالفضل:اشاره
عبارتند كه داد اختصاص خود به را جهاني‌لوكارنو جشنواره
ويژه جايزه و اروپا در جهاني نقره‌اي ، پخش پلنگ جايزه:از
گفت‌وگويي جليلي ابوالفضل با بهانه بههمينكودك داوران
:مي‌خوانيد كه انجام‌داده‌ايم
بگوييد؟ جشنواره‌لوكارنو از o
حضور جشنواره‌لوكارنو در كه بود بار اولين براي من
معروف‌پياتزاگرانده ميدان و جشنواره اين درباره.مي‌يافتم
دروغين روياي يك اين مي‌كردم فكر هميشه.بودم شنيده خيلي
گنجايش با ميداني در مي‌گويندما جشنواره مسئولان كه است
مي‌كنم فكر مي‌گذاريم نمايش به را فيلمها تماشاگر هزار ده
در سينما پرده بزرگترين شده نصب ميدان اين در كه پرده‌اي
ديدن به مشتاقي جمعيت چنان نمي‌كردم فكر هرگز و باشد دنيا
.بيايند من فيلم
چقدربود؟ بودند ، آمده شما فيلم تماشاي به كه جمعيتي o
.كردند اعلام نفر هزار هشت را تعداد جشنواره مسئولان
كردند؟ انتهايش‌تماشا تا را فيلم نفر ، هزار هشت اين و o
را كه‌سالن افرادي مي‌خواستم و بودم نشسته سالن آخر من
ترك را نفرسالن پنج دقيقا.بشمرم مي‌كردند ، ترك
گفته من به جشنواره مدير و نداشت زيرنويس من فيلم.كردند
هم آن بزرگي اين به ميداني در فيلم اين كه‌نمايش بود
سالن تماشاگر هزار سه حداقل شد خواهد باعث زيرنويس بدون
.كنند ترك را
نه‌موسيقي من فيلم گفتم مردم به فيلم نمايش از قبل من
مردم‌هورا كه..زيرنويس نه و (ديالوگ) گفت‌وگو نه دارد ،
داشته دوام آخر تا شادي اين اميدوارم گفتم من و كشيدند
چنين سخت يك‌فيلم از مردم نمي‌كردم فكر من هرحال به.باشد
.كنند استقبالي
جليلي؟ آقاي چه يعني سخت فيلمo
و است فرهنگ‌ما به متعلق كه نمادهايي از يكسري درك يعني
وجود فيلم اين در مثال‌دستي عنوان به.است سخت آنها براي
به را آن ما مردم و است دست‌حضرت‌عباس سمبل كه دارد
و سمبل‌فاطيما دست اين مي‌گفتند اماآنها.مي‌فهمند خوبي
.است مذاهب پيوند مفهوم به
است؟ راحت ما مردم براي فيلم اين درك o
.است سخت هم خودمان مردم براي.نه
متعلق‌به كه نمادهايي درك از هم ما مردم يعني چرا؟ o
عاجزند؟ اينجاست ،
مقدار يك تصويري بيان فهم معمولا و ندارد گفت‌وگو فيلم چون
اين تدوين كه بريده‌اي -بريده حالت آن با هم آناست سخت
.مي‌كرد طلب فيلم
فيلم ازداستان.نديده‌اند را خاك هنوزرقص ما مردم o
بگوئيد؟
لطيف عين‌حال در و غريب عشق يك داستان من فيلم داستان
اتفاق زندگي از راضي اما فقير پسر و دختر يك بين كه است
كه متفاوتي مذهبهاي و فرهنگ وجود با فيلم آدمهاي.مي‌افتد
.مي‌كنند زندگي يكديگر كنار در دوستانه دارند ،
آمد؟ سراغتان به چگونه فيلم اين ايده o
شد توقيف فيلمبرداري انتهاي در فيلم‌درنا اينكه از بعد
داشتم دوست فقط و شدم افسردگي نوع يك دچار ماه چند براي
شايد مي‌گفت كه مي‌افتادم مادرم حرف ياد همواره و كنم سكوت
به من در حس اين تدريج به و باشد الهي آزمايش يك هم اين
به من در تمايل اين.كنم تحمل هم ديگر يكبار كه آمد وجود
محسن حرف ياد اما ;بسازم عرفاني فيلم يك كه بود آمده وجود
و مشكلات با وقت هر ما مردم بود گفته كه افتادم مخملباف
به كنند كاري نمي‌توانند و مي‌شوند روبه‌رو زياد بدبختي‌هاي
عرفاني چنين دچار نمي‌خواست دلم من.مي‌برند پناه عرفان
در.بودم پرتلاش و جستجوگر عرفان يك دنبال به بلكه بشوم
.نوشتم را خاك رقص قصه شرايطي چنين
براي‌فيلمتان را عنواني چنين چرا چه؟ يعني خاك رقصo
كرديد؟ انتخاب
يك:مي‌كند زنده من در را رستاخيز روز حس فيلم اين قصه
به و هستيم خاك از كه است مفهوم اين بيان عظيم ، رستاخيز
.بازمي‌گرديم خاك
مورد لوكارنو در فيلمتان كه همچنان مي‌كنيد فكر o
استقبال‌قرار مورد هم اينجا گرفت ، قرار مردم استقبال
گيرد؟
فيلم از استقبال بحث وقت يك دارد ، وجود بحث دو ببينيد
نيست تجاري فيلم يك من فيلم فيلم ، فهم بحث وقت يك است ،
بفهمد ، مرا فيلم تماشاگر دارم دوست من است انديشه بيان
فهميدم ، را تو فيلم بگويد اگر.نه يا بيايد خوشش نيست مهم
فيلم بگويد اينكه تا است مهم‌تر من براي آمد بدم آن از اما
فيلم كمتر ما مردم.آمد خوشم آن از اما نفهميدم را تو
بايد ما مردمنميشناسند را سينما سمبل‌هاي و مي‌بينند
خوب فيلمساز كه همانطور تقوايي قول‌ناصر به كنند تمرين
.كنيم تربيت هم خوب تماشاگر بايد مي‌كنيم تربيت
شمااستقبال فيلم از اينجا مردم مي‌كنيد فكر بالاخره o
نه؟ يا مي‌كنند
.نه استقبال اما مي‌كنند برقرار ارتباط
هم نوع‌استقبال يك خودش كردن برقرار ارتباط هرحال به o
ارتباط شما فيلم با بتواند تماشاگر وقتي.مي‌شود محسوب
مي‌نشيند سينما صندلي روي آخر تا آن ديدن براي كند ، برقرار
.است استقبال نوع يك اين و
انديشه ، بيان تا است تفريح سينما عظيم بخش يك هدف.نه
تفريح هفته آخر مي‌خواهد كه خانواده‌اي آن براي من فيلم
.نيست مناسبي فيلم كند ،
فيلم يعني‌مخاطبان است؟ مناسب جامعه از طيف كدام براي o
هستند؟ كساني چه شما
برخي و دست‌اندركاران‌هنر سينما ، به علاقه‌مندان دانشجويان ،
.جوانان از
...مي‌سازيد فيلم روشنفكران براي پس o
قشربندي‌كنيم ، بخواهيم اگر اما روشنفكرند همه معتقدم من
.مي‌سازم فيلم روشنفكران براي بله
را فيلمهايتان بيشتري مردم كه ندارد اهميت برايتان o
بسازيد؟ پرمخاطب فيلمهاي نداريد دوست يعني ببينند ،
حرفهايم‌مخاطبان دارم دوست همه مثل هم من اتفاقا چرا ،
براي به‌شگردهايي و كرد صبر بايد اما باشد ، داشته زيادي
كه هستم سينمايي حال‌تجربه در من رسيد ، بيشتر مخاطب جلب
اين كم‌كم اما.بكشد رياضت فراوان‌بايد مخاطب به رسيدن براي
.كرد مخاطباني‌پيداخواهد سينما نوع
بكشيد؟ رياضت مي‌خواهيد وقت چه تا o
كردن پيدا حال در هم من حال هر به باشد ، لازم كه وقت هر تا
بعدي‌ام فيلم اميدوارم.بروم مردم طرف به كه هستم شگردهايي
.باشد داشته بيشتري مخاطبان
جهاني جشنواره چند در تاكنون كه مي‌دانيم جليلي ، آقاي o
براي يا فيلم‌مي‌سازيد مردم براي آورده‌ايد ، دست به موفقيت
خارجي؟ جشنواره‌هاي
را خارجي جشنواره‌هاي اصلا ساختم مي را فيلم‌گال وقتي
.نمي‌شناختم
ترجيح.كنم مطرح ديگري زاويه از را پرسشم است بهتر o
مورد يا قراربگيرد جشنواره‌ها توجه مورد فيلمتان مي‌دهيد
خودمان؟ مردم استقبال
يك حاوي كه مي‌كنند انتخاب را فيلمي خارجي جشنواره‌هاي
.است جهاني تم يك عشق و تنهاييباشد جهاني انديشه
ترجيح‌مي‌دهيد...جليلي آقاي نداديد مرا پرسش پاسخ o
خارجي درجشنواره‌هاي كه جهاني انديشه يك با بسازيد فيلمي
بگيرد قرار خودمان موردتوجه‌مردم كه فيلمي يا بگيرد جايزه
بفهمند؟ را حرفش و
مي‌دهم ترجيح گرفته‌ام ، اسلام از را تفكرم و انديشه چون من
.بفهمند و جهان‌بپذيرند مردم همه را مذهبي‌ام انديشه بيان
چرا؟ بود ، توقيف سال هفت از بيش خاك رقص o
جواب آن‌دوران در فيلم نمايش بر نظارت هيئت.نمي‌دانم
كه مي‌گفتند من به تك تك هيئت اين اعضاي.نداد من به مشخصي
مشكلي تنهايي به من برديم ، لذت بود ، خوبي خيلي فيلم
.دارد مشكل كلي‌هيئت طور به اما ندارم ،
شده توقيف فيلمتان شش ساخته‌ايد ، كه فيلمي هشت -هفت از o
سرنوشتي چنين فيلمهايتان‌دچار چرا خودتان نظر به است ،
شده‌اند؟
خاطره يك نقل با را پاسختان نگيريد جدي خيلي كه شرطي به
اين وقتي داشت ، نام ساختم‌جغد كه فيلمي اولين:مي‌دهم
به مي‌كرد زندگي ما درهمسايگي كه خانمي مي‌ساختم ، را فيلم
نمايش را فيلمهايت از كدام هيچ وبعدها است شوم جغد گفت من
مرا فيلمهاي دامن جغد آن شومي واقعا حالانمي‌دانم نمي‌دهند
.ديگري چيز گرفته‌يا
يك قبلي دوران در فيلم نمايش بر نظارت هيئت اعضاي از يكي
نساز ، فيلم مردم مشكلات درباره اينقدر كه گفت من به بار
!بساز فيلم مرفه مردم و رفاه درباره هم گاهي
آغاز خاتمي آقاي جمهوري رياست با كه تازه‌اي دوران در o
شده رفع‌توقيف فيلمهايتان از يعني شد؟ رفع مشكلاتتان شد ،
است؟
و داستان‌واقعي اگريك.شده دير خيلي ديگر اما.بله
مي‌شدند داده نمايش خودشان زمان در فيلمهايم ساير همينطور
كه شده ساخته فيلمهايي مدت اين در.داشت ارزش خيلي
ديگر حالا.دارد مشابهت فيلمهاي‌من داستان با داستانشان
.ندارد خيلي‌اهميت فيلمها آن نمايش
نمايش لوكارنو در نيز مخملباف سميرا ساخته فيلم‌سيب o
بود؟ چگونه فيلم اين با منتقدان و مردم برخورد شد ، داده
و توجه‌مردم و كرد ايجاد زيادي سروصداي فيلم اين نمايش
گفتند عده‌اي اينجاكه برخلاف كرد ، جلب خود به را منتقدان
همه آنجا است ، پدرش‌ساخته بلكه نساخته سميرا را سيب
آنها فرق شايد.است ساخته راخودش فيلم كه بودند پذيرفته
مي‌آورد دست به موفقيتي كسي وقتي اينجا در است‌كه اين ما با
شخص‌موفق اين گرچه بگوييم تا مي‌گرديم ضعف‌هايش دنبال‌نقطه
شود ، موفق اگركسي آنها اما دارد ، هم ضعف‌هايي نقطه اما شده
به.كنند تجربه را تاهمان مي‌گردند موفقيتش دلايل دنبال به
سميرا چون و مي‌گذاريم برباور را اصل فرودن ميشل قول‌ژان
را فيلم كه مي‌پذيريم مي‌كند ، صحبت درباره‌فيلمش خوبي به
.است خودش‌ساخته
داوران‌جشنواره هيئت اعضاي از يكي مخملباف سميرا o
داشت؟ بازتابي چه او حضور بود ، لوكارنو
به و مي‌كرد صحبت خوب خيلي داشت ، مثبتي بازتاب سميرا حضور
من به غربي خبرنگارانبود مسلط كاملا هم انگليسي زبان
محدوديتهاي با ايراني دختران مي‌كرديم فكر ما مي‌گفتند
حالا اماكنند وجود ابراز ونمي‌توانند هستند روبرو زيادي
توانسته كه رامي‌بينيم ايراني ساله هجده - هفده دختر يك
كن جشنواره پذيرش مورد كه فيلمي هم آن فيلم‌بسازد ،
لوكارنودر جشنواره در داور عنوان به هم خودش و قرارگرفته
به خوب وچقدر است گرفته قرار دنيا مطرح فيلمسازان كنار
آنقدر ايراني زن فكرمي‌كرديم ما مي‌كند ، صحبت انگليسي زبان
اما بگيرد ياد انگليسي هرگزنمي‌تواند كه دارد محدوديت
.داد تغيير را ديدگاه‌ما سميرا
با خبرنگاران و سينماگران مردم ، برخورد از جليلي آقاي o
مي‌پرسيدند؟ چه و مي‌گفتند چه بگوييد ، خودتان
موفق خبر؟ چه خاتمي آقاي دولت مي‌پرسيدنداز آنها بيشتر
سانسور نوعادرباره خبرنگاران قبل سالهاي در نه؟ يا مي‌شود
اين در خبرنگاري هيچ امسال اما ;مي‌كردند پيچ سوال را ما
يك از كه بودم كرده آنقدرتعجب من و نكرد سوالي باره
درباره سوالتان اولين مثل‌هميشه چطور پرسيدم خبرنگار
آقاي وقتي از مي‌كنيم فكر پاسخ‌دادما او و نيست سانسور
شده حل ايران در سانسور مشكل شده ، جمهور رئيس خاتمي
مي‌كردند سوال زياد هم كرباسچي ماجراي ، دربارهاست
معتقد.بود خواهد چه ماجرا اين عاقبت بدانند ومي‌خواستند
روشن به چون بود ، خاتمي دولت نفع به كرباسچي دادگاه بودند
ايران در بيان آزادي گسترش وباعث كرد كمك عمومي افكار شدن
.شد خواهد
.متشكرم داديد ، پاسخ ما پرسشهاي به اينكه از
يعقوب بني ژيلا:از گفت‌وگو
|
