شماره‌ 1633‏‎ ‎‏‏،‏‎ 5 September 98 شهريور 1377 ، ‏‎ شنبه‌ 14‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Metropolis
Business
Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
كه‌‏‎ رنجي‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎
...مي‌برد‏‎

!چهل‌‏‎ دهه‌ء‏‎ مرسدس‌‏‎

از‏‎ حمايت‌‏‎ هنري‌‏‎ همايش‌‏‎ دبير‏‎
نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ هيچ‌‏‎ :كرباسچي‌‏‎
با‏‎ اينگونه‌‏‎ گذشته‌‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ در‏‎
نشده‌است‌‏‎ روبه‌رو‏‎ مردم‌‏‎ استقبال‌‏‎

كه‌‏‎ رنجي‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎
...مي‌برد‏‎


گزارش‌‏‎ يك‌‏‎ درباره‌‏‎ نكته‌‏‎ چند‏‎
آموزش‌‏‎ وضعيت‌‏‎ درباره‌‏‎ گزارشي‌‏‎ صفحه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ پيش‌ ، ‏‎ چندي‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ (امسال‌‏‎ تيرماه‌‏‎ يازدهم‌‏‎ و‏‎ دهم‌‏‎) كشور‏‎ در‏‎ سينما‏‎ عالي‌‏‎
درباره‌اين‌‏‎ متعددي‌‏‎ مطالب‏‎ گزارش‌ ، ‏‎ چاپ‌اين‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎.رسيد‏‎
دريافت‌‏‎ سينما‏‎ منتقدان‌‏‎ كارشناسان‌و‏‎ دانشجويان‌ ، ‏‎ از‏‎ گزارش‌‏‎
.است‌‏‎ مطالب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ مي‌خوانيد‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎.‎كرديم‌‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ سينما‏‎ كه‌فارغ‌التحصيلان‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ ديگر‏‎ مشكل‌‏‎
حرف‌‏‎ خوب‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎ باشند ، ‏‎ بلد‏‎ سينما‏‎ كار‏‎ آنكه‌‏‎
از‏‎ خوب‏‎ فيلمسازهاي‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎.مي‌زنند‏‎
.مي‌آيد‏‎ بيرون‌‏‎ تئوريسين‌‏‎ و‏‎ منتقد‏‎ بيايد ، ‏‎ بيرون‌‏‎ دانشكده‌‏‎ اين‌‏‎

تئاتر‏‎ سينما‏‎ دوم‌دانشكده‌‏‎ سال‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ شهيدي‌ ، ‏‎ آرش‌‏‎
مترجم‌‏‎ و‏‎ منتقد‏‎ تئاتر‏‎-‎سينما‏‎ دانشكده‌هاي‌‏‎ از‏‎ ندارد‏‎ اشكالي‌‏‎
سينمايي‌‏‎ ازمترجمان‌‏‎ بسياري‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎بيرون‌بيايد‏‎ هم‌‏‎
ترجمه‌سينمايي‌‏‎ به‌‏‎ سردرمي‌آورند‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ دليل‌كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎
مباحث‌‏‎ بر‏‎ تسلط‏‎ خاطرعدم‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ مي‌زنند‏‎ دست‌‏‎
.است‌‏‎ فاحش‌‏‎ اشكالات‌‏‎ و‏‎ اشتباهات‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ سينمايي‌ ، كتابهايشان‌‏‎
علت‌‏‎ به‌‏‎ تئاترسينما‏‎ سينما‏‎ دانشكده‌‏‎ مدرس‌‏‎ علي‌ميرزايي‌ ، ‏‎
نسبت‌‏‎ را‏‎ ويژگي‌‏‎ اين‌‏‎ -‎عملي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ -خود‏‎ بودن‌‏‎ وجهي‌‏‎ دو‏‎
نظري‌‏‎ مباحث‌‏‎ بر‏‎ تسلط‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ استاد‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ رشته‌ها‏‎ ساير‏‎ به‌‏‎
.باشد‏‎ سينمابرخوردار‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ خوبي‌‏‎ ازتجربه‌هاي‌‏‎ بايد‏‎

گزارش‌‏‎ متن‌‏‎ از‏‎
درباره‌‏‎ همشهري‌‏‎ شماره‌اي‌‏‎ گزارش‌دو‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ اظهارنظرهايي‌‏‎
به‌‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ از‏‎ نشان‌‏‎ نقل‌كردم‌ ، ‏‎ سينما‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ وضعيت‌‏‎
كشور‏‎ در‏‎ سينما‏‎ آموزش‌عالي‌‏‎ كمبودهاي‌‏‎ بنيادي‌ترين‌‏‎ يكي‌از‏‎
.است‌‏‎ نظري‌‏‎ و‏‎ عملي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ تفكيك‌‏‎ عدم‌‏‎ همانا‏‎ كه‌‏‎ دارند ، ‏‎ ما‏‎
ما‏‎ سينمايي‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ انتظار‏‎ دانشجو‏‎
دانشكده‌هاي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎)‎بيايند‏‎ بيرون‌‏‎ خوب‏‎ فيلمسازان‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ انتظار‏‎ كسي‌‏‎ آيا‏‎:‎است‌‏‎ جالب‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ادبيات‌‏‎
;(بيايند‏‎ بيرون‌‏‎ خوب‏‎ شاعران‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ دانشكده‌ها‏‎ اين‌‏‎
فيلمساز‏‎ دانشكده‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نبايد‏‎ لزوما‏‎ مي‌گويد‏‎ استاد‏‎
مترجمان‌‏‎ دانشكده‌هامي‌توانند‏‎ اين‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎ بيايدو‏‎ بيرون‌‏‎
پژوهشگران‌‏‎ منتقدان‌ ، ‏‎:‎افزود‏‎ مي‌توان‌‏‎.‎باشند‏‎ سينمايي‌خوبي‌‏‎ متون‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ امامشروط‏‎ خوبي‌ ، ‏‎ سينمايي‌‏‎ ونظريه‌پردازان‌‏‎
خاص‌‏‎ توجه‌‏‎ نظري‌سينما‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ به‌تربيت‌‏‎ دانشكده‌ها‏‎
دانشگاه‌هاي‌‏‎ برنامه‌درسي‌‏‎ زماني‌كه‌‏‎ تا‏‎ اما‏‎.‎شود‏‎
و‏‎ فيلمساز‏‎ عملي‌ ، نه‌‏‎ و‏‎ نظري‌‏‎ دروس‌‏‎ از‏‎ باشد‏‎ سينمايي‌ملغمه‌اي‌‏‎
نه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ اين‌موسسه‌ها‏‎ از‏‎ خوب‏‎ تكنسين‌‏‎
گزارشگر‏‎ خود‏‎ نظر‏‎ اظهار‏‎.صلاحيت‌‏‎ صاحب‏‎ پژوهشگر‏‎ و‏‎ نظريه‌پرداز‏‎
به‌‏‎ هم‌‏‎ دانشگاه‌ها‏‎ اين‌‏‎ استادان‌‏‎ دارد‏‎ انتظار‏‎ او‏‎.است‌‏‎ جالب‏‎ هم‌‏‎
سينما‏‎ كار‏‎ در‏‎ عملي‌‏‎ تجربه‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ آشنا‏‎ سينما‏‎ دانش‌‏‎
مشابه‌‏‎ توانايي‌هاي‌‏‎ با‏‎ دانشجوياني‌‏‎ بتوانند‏‎ تا‏‎ باشند ، ‏‎ داشته‌‏‎
درست‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ ممكن‌‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎ امري‌‏‎ ;كنند‏‎ تربيت‌‏‎ زمينه‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ در‏‎
.است‌‏‎
مطالعات‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ عالي‌‏‎ موسسه‌هاي‌‏‎ نبود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ واقعيت‌‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ دانشگاهي‌‏‎ نظام‌‏‎ كاستي‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ سينمايي‌‏‎
معتبر‏‎ دانشكده‌هاي‌‏‎ از‏‎ دربسياري‌‏‎ امروزه‌‏‎.‎است‌‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎
و‏‎ (‎Film Studies) سينمايي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ دنيارشته‌هايي‌‏‎
به‌‏‎ انحصارا‏‎ داردكه‌‏‎ وجود‏‎ (‎Media Studies) مطالعات‌رسانه‌اي‌‏‎
نه‌‏‎ هدفشان‌‏‎ و‏‎ مي‌پردازند‏‎ نظري‌سينما‏‎ وجوه‌‏‎ آموزش‌‏‎
رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ ومحقق‌‏‎ نظريه‌پرداز‏‎ تربيت‌‏‎ بلكه‌‏‎ تربيت‌فيلمساز ، ‏‎
در‏‎ سينمايي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ بيشترنويسندگان‌‏‎.‎سينماست‌‏‎
تدريس‌‏‎ موسسه‌ها‏‎ همين‌گونه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ خوانده‌اند‏‎ درس‌‏‎ چنين‌موسسه‌هايي‌‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ چنين‌رشته‌هايي‌‏‎ گرفتن‌‏‎ پا‏‎ بدون‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ ما‏‎ دركشور‏‎.‎مي‌كنند‏‎
شدو‏‎ نخواهد‏‎ برطرف‌‏‎ سينمايي‌‏‎ علمي‌نويسندگان‌‏‎ فقر‏‎ دانشگاهي‌ ، ‏‎
پشتوانه‌‏‎ بدون‌‏‎ اظهارنظرهاي‌دلبخواهي‌ ، ‏‎ حالت‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ فيلم‌‏‎ نقد‏‎
.نمي‌شود‏‎ خارج‌‏‎ شنيده‌هاي‌پراكنده‌ ، ‏‎ و‏‎ ديده‌ها‏‎ به‌‏‎ ومحدود‏‎ نظري‌‏‎

عمل‌‏‎ خلط‏‎ و‏‎ سينما‏‎ نظري‌‏‎ به‌آموزش‌‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ ريشه‌‏‎ من‌ ، ‏‎ گمان‌‏‎ به‌‏‎
در‏‎ بايد‏‎ ديگر ، ‏‎ دلايل‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ را ، ‏‎ عرصه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ وتئوري‌‏‎
روشنفكري‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ مسائل‌‏‎ تئوريك‌‏‎ وجه‌‏‎ به‌‏‎ عمومي‌تري‌‏‎ بي‌توجهي‌‏‎
غالبا‏‎ تئوريك‌‏‎ مسائل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ واقعيت‌‏‎.‎جست‌‏‎ ما‏‎ همگاني‌‏‎ و‏‎
گمان‌‏‎ بسا‏‎ چه‌‏‎ سبب‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ندارند‏‎ فوري‌‏‎ و‏‎ بلاواسطه‌‏‎ كاربرد‏‎
هستند ، ‏‎ روشنفكرانه‌‏‎ دلمشغولي‌هاي‌‏‎ و‏‎ تفنني‌‏‎ اموري‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رود‏‎
نوشتار‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ نقد‏‎ عرصه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ مثلا‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ غافل‌‏‎
تام‌دارند ، ‏‎ رواج‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ اصطلاحاتي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ سينمايي‌ ، ‏‎
پيچيده‌‏‎ غايت‌‏‎ به‌‏‎ متوني‌‏‎ ودر‏‎ نظريه‌پردازان‌‏‎ توسط‏‎ ابتدا‏‎
اينجا‏‎ در‏‎ مسائل‌تئوريك‌ ، ‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎.‎تشريح‌شده‌اند‏‎
است‌كه‌‏‎ مدتي‌‏‎ دراز‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ زمينه‌هاي‌ديگر ، ‏‎ مثل‌‏‎ هم‌‏‎
تحليل‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ وروزمره‌‏‎ عملي‌‏‎ كار‏‎ براي‌‏‎ مستحكمي‌‏‎ زيربناي‌‏‎
مطالعات‌سينمايي‌‏‎ رشته‌‏‎ تاسيس‌‏‎ لذا‏‎.‎فراهم‌مي‌آورد‏‎ فيلم‌ها‏‎
در‏‎ كارشناساني‌‏‎ تربيت‌‏‎ هم‌براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تحولي‌‏‎ مهمترين‌‏‎
كه‌‏‎ رشته‌هايي‌‏‎ مي‌كندتا‏‎ كمك‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ نظريه‌سينمايي‌‏‎
نالازم‌ ، ‏‎ ازدروس‌‏‎ فارغ‌‏‎ است‌ ، ‏‎ فيلمساز‏‎ و‏‎ تكنسين‌‏‎ تربيت‌‏‎ هدفشان‌‏‎
.شوند‏‎ خودمتمركز‏‎ اصلي‌‏‎ كار‏‎ روي‌‏‎
صافاريان‌‏‎ روبرت‌‏‎



!چهل‌‏‎ دهه‌ء‏‎ مرسدس‌‏‎


اغلب‏‎ در‏‎ (كيميايي‌‏‎ مسعود‏‎ ساخته‌‏‎)‎ فيلم‌مرسدس‌‏‎ بر‏‎ نقدي‌‏‎
آنها‏‎ موفقيت‌‏‎ عدم‌‏‎ يا‏‎ موفقيت‌‏‎ از‏‎ فارغ‌‏‎ كيميايي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎
بسيار‏‎ كه‌‏‎ گرفت‌‏‎ سراغ‌‏‎ را‏‎ تك‌فيلمهايي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ تك‌صحنه‌ها‏‎ مي‌توان‌‏‎
شده‌اند‏‎ ماندگار‏‎ بينندگان‌‏‎ اذهان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎ ساخت‌‏‎ خوش‌‏‎

براي‌‏‎ فيلم‌‏‎ از 20‏‎ بيش‌‏‎ ساخت‌‏‎ سابقه‌‏‎ با‏‎ كيميايي‌‏‎ اينكه‌مسعود‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ نام‌مرسدس‌‏‎ به‌‏‎ بسازد‏‎ فيلمي‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎
به‌‏‎ داد ، ‏‎ تشخيص‌‏‎ را‏‎ او‏‎ علاقه‌‏‎ مورد‏‎ مايه‌هاي‌‏‎ وضوح‌‏‎ به‌‏‎ بتوان‌‏‎ آن‌‏‎
كه‌‏‎ ساده‌‏‎ تماشاگر‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ است‌؟آيا‏‎ مهم‌‏‎ اندازه‌‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ راستي‌‏‎
مرسدس‌‏‎ ندارد ، ‏‎ كيميايي‌‏‎ سينماي‌‏‎ درباره‌عناصر‏‎ اطلاعاتي‌‏‎ احتمالا‏‎
پرسش‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ مي‌رسد؟‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ وهماهنگي‌‏‎ تاثيرگذار‏‎ فيلم‌‏‎
و‏‎ نام‌‏‎ از‏‎ فارغ‌‏‎ و‏‎ كيميايي‌‏‎ بدون‌‏‎ مرسدس‌‏‎ آيا‏‎ است‌كه‌‏‎ اين‌‏‎ كليدي‌‏‎
آيد؟‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ موفقي‌‏‎ فيلم‌‏‎ مستقل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ او ، مي‌تواند‏‎ نشان‌‏‎
سمت‌يك‌‏‎ به‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ ساخت‌تجارت‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ بي‌شك‌كيميايي‌‏‎
او‏‎ اين‌جهت‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ حركت‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ سينماي‌معاصر‏‎
موضوعهاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎-‎رفاقت‌‏‎ يعني‌‏‎ -‎عنايتش‌‏‎ مورد‏‎ مضمون‌‏‎ تا‏‎ كوشيده‌‏‎
مساله‌‏‎ درتجارت‌‏‎ مثلا‏‎.‎كند‏‎ تلفيق‌‏‎ جامعه‌‏‎ روزمره‌‏‎ و‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎
تا‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ محملي‌‏‎ را‏‎ قضيه‌برج‌سازي‌‏‎ درسلطان‌‏‎ و‏‎ مهاجرت‌‏‎
اين‌‏‎ بر‏‎ نيز‏‎ را‏‎ خود‏‎ داستان‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ اشارات‌صريح‌‏‎ داشتن‌‏‎ ضمن‌‏‎
ميان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ داستانش‌‏‎ قهرمانان‌‏‎ معمولا‏‎ او‏‎.‎بناكند‏‎ ستونها‏‎
وضع‌به‌‏‎ نيز‏‎ مرسدس‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ انتخاب‏‎ جامعه‌‏‎ دست‌‏‎ آدمهاي‌پايين‌‏‎
چرا‏‎ متفاوت‌است‌‏‎ اندكي‌‏‎ شرايط‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎است‌‏‎ منوال‌‏‎ همين‌‏‎
و‏‎ مي‌گيرند‏‎ هنرمندان‌قرار‏‎ جرگه‌‏‎ در‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ قهرمانان‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
اين‌‏‎.‎مي‌كاهد‏‎ آنها‏‎ خشونت‌پذيري‌شخصيت‌‏‎ از‏‎ ناگزير‏‎ موضوع‌‏‎ همين‌‏‎
بلكه‌‏‎ ندارد ، ‏‎ وجود‏‎ هنر‏‎ عالم‌‏‎ خشونت‌در‏‎ كه‌‏‎ معناست‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎
در‏‎.‎نيست‌‏‎ فيزيكي‌‏‎ خشونت‌‏‎ جنس‌‏‎ از‏‎ نوع‌آن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ منظور‏‎
دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ را‏‎ تيغ‌‏‎ جاي‌‏‎ پنبه‌‏‎ عرصه‌هنر ، ‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎
چوب‏‎ با‏‎ اينگونه‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ قهرمان‌‏‎ جوان‌‏‎ چهار‏‎ كه‌مي‌بينيم‌‏‎ وقتي‌‏‎
كتك‌مي‌خورند‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ توليدي‌‏‎ عوامل‌‏‎ و‏‎ كارگردان‌‏‎ از‏‎ وچماق‌‏‎
ما‏‎ نزد‏‎ در‏‎ چراكه‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ باور‏‎ را‏‎ لحظات‌‏‎ اين‌‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ ديگر‏‎
هنري‌‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ ازافراد‏‎ مخملي‌‏‎ كلاه‌‏‎ و‏‎ لمپني‌‏‎ رفتارهاي‌‏‎ تصور‏‎
هيچ‌‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.‎مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ذهن‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ بسيار‏‎
كيميايي‌‏‎ وافر‏‎ علاقه‌‏‎ مگر‏‎ شد ، ‏‎ نمي‌توان‌قائل‌‏‎ وجودي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ گونه‌‏‎
در‏‎ كمااينكه‌‏‎ -‎قهرمانانش‌‏‎ از‏‎ زخم‌خورده‌‏‎ تصويري‌‏‎ ارائه‌‏‎ به‌‏‎
حد‏‎ بدان‌‏‎ تا‏‎ -بوده‌ايم‌‏‎ آن‌‏‎ شاهد‏‎ هم‌‏‎ قبلي‌اش‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
زخمي‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ بعدي‌‏‎ سكانس‌‏‎ در‏‎ محض‌‏‎ باشيفتگي‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ مكرر‏‎ عكسهاي‌‏‎ آن‌‏‎
سياه‌‏‎ بنز‏‎ مرسدس‌‏‎ همان‌‏‎ بي‌شك‌‏‎ فيلم‌‏‎ شخصيت‌‏‎ مهمترين‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
پس‌‏‎ كوچه‌‏‎ از‏‎ نماهايي‌‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ تيتراژ‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ ميليوني‌‏‎ صد‏‎
از‏‎ همگي‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ را‏‎ تهران‌‏‎ شهر‏‎ جنوب‏‎ كوچه‌هاي‌‏‎
مرسدس‌‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ بدين‌سان‌‏‎.مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ بنز‏‎ چشم‌‏‎
بي‌شناسنامه‌‏‎ مرسدس‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ بخشيده‌‏‎ جاندار‏‎ و‏‎ مستقل‌‏‎ هويتي‌‏‎
تا‏‎ آن‌ ، ‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ تشخص‌‏‎ دادن‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ مالكيت‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎
تاكيد‏‎ آن‌‏‎ بودن‌‏‎ امانتي‌‏‎ بر‏‎ تنها‏‎ و‏‎ نمي‌شود‏‎ مشخص‌‏‎ انتها‏‎ به‌‏‎
هم‌‏‎ بنز‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ بسياري‌‏‎ خيرهاي‌‏‎ عامل‌‏‎ فيلم‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ مي‌شود ، ‏‎
بوده‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بي‌بهره‌‏‎ عمر‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ به‌نفس‌‏‎ اعتماد‏‎ به‌رستم‌‏‎
و‏‎ اسفنديار‏‎ ميان‌‏‎ عاطفي‌‏‎ رابطه‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ آشنايي‌‏‎ باعث‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎
خوش‌‏‎ و‏‎ شادي‌‏‎ عامل‌‏‎ جوان‌‏‎ زوج‌‏‎ آن‌‏‎ عروسي‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ زيبا‏‎
و‏‎ دوستي‌‏‎ شدن‌‏‎ افزون‌‏‎ باعث‌‏‎ نهايتا‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ اقبالي‌‏‎
كشيده‌‏‎ آتش‌‏‎ به‌‏‎ اين‌رو‏‎ از‏‎.هست‌‏‎ داستان‌نيز‏‎ جوانان‌‏‎ ميان‌‏‎ الفت‌‏‎
انتهاي‌‏‎ در‏‎ -فيلم‌‏‎ مثبت‌‏‎ و‏‎ مهربان‌‏‎ اين‌شخصيت‌‏‎ -‎بنز‏‎ شدن‌‏‎
اگر‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ بي‌دليل‌‏‎ و‏‎ داستان‌متناقض‌‏‎
شمار‏‎ به‌‏‎ بدي‌‏‎ چيز‏‎ طبقات‌‏‎ اختلاف‌‏‎ از‏‎ نمادي‌‏‎ عنوان‌‏‎ بنز ، به‌‏‎
دست‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ حقيقتي‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎ روند‏‎ در‏‎ لااقل‌‏‎ مي‌آيد‏‎
.يافت‌‏‎
عدم‌موفقيت‌‏‎ يا‏‎ موفقيت‌‏‎ از‏‎ فارغ‌‏‎ كيميايي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ اغلب‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ گرفت‌‏‎ راسراغ‌‏‎ فصلهايي‌‏‎ تك‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ تك‌صحنه‌ها‏‎ مي‌توان‌‏‎ آنها‏‎
ماندگار‏‎ اذهان‌بينندگان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎ ساخت‌‏‎ خوش‌‏‎ بسيار‏‎
و‏‎ نويسي‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ در‏‎ خاص‌كيميايي‌‏‎ سبك‌‏‎ شايد‏‎ علتش‌‏‎.شده‌اند‏‎
بر‏‎ گاه‌‏‎ آنچناني‌ ، ‏‎ ديالوگهاي‌‏‎ همين‌‏‎ اما‏‎.‎باشد‏‎ لحظه‌‏‎ فضاسازي‌‏‎
صحنه‌‏‎ اجزاء‏‎ ساير‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ سنگيني‌‏‎ فيلم‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ زبان‌‏‎
آن‌‏‎ با‏‎ رستم‌‏‎ عارفانه‌‏‎ بعضا‏‎ جمله‌هاي‌‏‎ مثلا‏‎.‎نمي‌شوند‏‎ هماهنگ‌‏‎
خوانايي‌‏‎ بي‌احساسش‌‏‎ چنان‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ او‏‎ وخشن‌‏‎ سنگ‌‏‎ چهره‌‏‎
ليلي‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ پيروزفر‏‎ حكيمانه‌پارسا‏‎ اظهارات‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎ندارد‏‎
است‌‏‎ افتاده‌‏‎ وانت‌‏‎ پشت‌‏‎ در‏‎ رمق‌‏‎ كم‌‏‎ و‏‎ زخمي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ مجنون‌‏‎ و‏‎
آكنده‌‏‎ فيلم‌‏‎ تصويري‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ طنزآلود‏‎ نيز‏‎
اسباب‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قهرمانانش‌‏‎ -كلوزآپ‌‏‎ -‎درشت‌‏‎ نماهاي‌‏‎ از‏‎
شخصيتهاي‌‏‎ احساسي‌‏‎ ظرايف‌‏‎ با‏‎ بيشترتماشاگران‌‏‎ هرچه‌‏‎ نزديكي‌‏‎
شدن‌‏‎ نوبتي‌‏‎ سبب‏‎ نكته‌‏‎ همين‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ فراهم‌كرده‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎
منتظر‏‎ شخصيت‌‏‎ هر‏‎ انگار‏‎ كه‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎.‎شده‌است‌‏‎ اجراها‏‎
او‏‎ روي‌‏‎ درشت‌‏‎ نسبتا‏‎ نماي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ دوربين‌‏‎ تاابتدا‏‎ مي‌شود‏‎
اين‌‏‎.‎كند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ جمله‌‏‎ بعد‏‎ تا‏‎ مكث‌كند‏‎
را‏‎ تصاوير‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎ زيادي‌‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ نهايت‌‏‎ مسائل‌در‏‎
.مي‌كنند‏‎ كم‌رنگ‌‏‎ را‏‎ لحظات‌‏‎ نمايي‌‏‎ واقعيت‌‏‎ و‏‎ تضعيف‌كرده‌‏‎
كلاسيك‌تبعيت‌‏‎ ساختار‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ مرسدس‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ پود‏‎ و‏‎ تار‏‎
جدا‏‎ يكسري‌اپيزودهاي‌‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌كند‏‎
تشكيل‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ هريك‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ مرسدس‌‏‎ ماشين‌‏‎ همان‌‏‎ آنها‏‎ ارتباطي‌‏‎ خط‏‎ و‏‎ داده‌اند‏‎
به‌‏‎ فيلم‌‏‎ گانه‌‏‎ سه‌‏‎ اپيزودهاي‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ اختتاميه‌‏‎ و‏‎ آغاز‏‎ جز‏‎ به‌‏‎
مربوط‏‎ عروسي‌‏‎ و‏‎ ماجراهاي‌زيبا‏‎ رستم‌ ، ‏‎ قضيه‌‏‎ بر‏‎ مشتمل‌‏‎ ترتيب‏‎
جالب‏‎.‎است‌‏‎ توليد‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ آن‌‏‎ جريانات‌‏‎ نهايتا‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎
زماني‌ ، ‏‎ توالي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ اپيزودها‏‎ اين‌‏‎ جابجايي‌‏‎ كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎
فصول‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ نمي‌كند ، ‏‎ ايجاد‏‎ فيلم‌‏‎ براي‌‏‎ مشكلي‌‏‎ هيچگونه‌‏‎
نگاه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ اگر‏‎ حال‌‏‎.يكديگرند‏‎ با‏‎ بي‌ارتباط‏‎ كاملا‏‎
قلمداد‏‎ فيلم‌‏‎ سبك‌‏‎ را‏‎ ناهماهنگي‌‏‎ و‏‎ بي‌نظمي‌‏‎ اين‌‏‎ غيركلاسيك‌ ، ‏‎
در‏‎ موجود‏‎ مشكلات‌‏‎ بهانه‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ ديگر‏‎ اما‏‎ كنيم‌‏‎
ماجراي‌‏‎ در‏‎ مثلا‏‎.‎كنيم‌‏‎ توجيه‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ اپيزودها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هريك‌‏‎
كمبود‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ -هست‌‏‎ هم‌‏‎ فيلم‌‏‎ بخش‌‏‎ بهترين‌‏‎ اتفاقا‏‎ كه‌‏‎ -‎رستم‌‏‎
بيان‌‏‎ ديالوگ‌‏‎ چند‏‎ قالب‏‎ در‏‎ او‏‎ مربوطبه‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ تمام‌‏‎ وقت‌‏‎
بيهوده‌‏‎ گريزهاي‌‏‎ و‏‎ تعقيب‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎ زمان‌‏‎ زيادي‌از‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
رستم‌‏‎ شخصيت‌‏‎ بيشتر‏‎ گسترش‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎.‎مي‌گذرد‏‎
عشق‌‏‎ كند ، ‏‎ بيشتر‏‎ مراتب‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فصل‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌توانست‌تاثيرگذاري‌‏‎
نيزباورنكردني‌‏‎ وزيبا‏‎ ناگهاني‌اسفنديار‏‎ و‏‎ بي‌مقدمه‌‏‎ وعلاقه‌‏‎
.است‌‏‎ درآمده‌‏‎ آب‏‎ از‏‎ بي‌پشتوانه‌‏‎ و‏‎
يافته‌موجود‏‎ قوام‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تعريف‌‏‎ عشق‌‏‎ است‌‏‎ كافي‌‏‎ مقايسه‌‏‎ براي‌‏‎
مرسدس‌‏‎ واقع‌مشكل‌‏‎ در‏‎.‎بياوريم‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلم‌سلطان‌‏‎ در‏‎
بودن‌‏‎ لرزان‌‏‎ در‏‎ آن‌ ، بلكه‌‏‎ مختلف‌‏‎ فصول‌‏‎ بودن‌‏‎ ناموزون‌‏‎ در‏‎ نه‌‏‎
غرض‌‏‎ و‏‎ قصد‏‎ اگر‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ مستقل‌‏‎ فصلهاي‌‏‎ همين‌‏‎ پايه‌هاي‌‏‎
بايد‏‎ حداقل‌‏‎ او‏‎ است‌ ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ ساختن‌‏‎ كارگردان‌‏‎
منطق‌‏‎ يك‌‏‎ ندارد‏‎ دليلي‌‏‎ اصلا‏‎ كه‌‏‎ -‎خودرا‏‎ داستاني‌‏‎ منطق‌‏‎ بتواند‏‎
ديگر‏‎ وگرنه‌‏‎ بباوراند‏‎ تماشاگران‌‏‎ به‌‏‎ -‎كلاسيك‌باشد‏‎ داستانگوي‌‏‎
سري‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ برانگيزانندگي‌ ، ‏‎ نوع‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ تاثيراجتماعي‌‏‎ چه‌‏‎
.داشت‌‏‎ انتظار‏‎ مي‌توان‌‏‎ نكردني‌‏‎ باور‏‎ و‏‎ تصاويرنابسامان‌‏‎
يك‌‏‎ وبا‏‎ نگاه‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ ولي‌‏‎ اختلاف‌‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ مرسدس‌‏‎ و‏‎ سلطان‌‏‎
و‏‎ رامانا‏‎ سلطان‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ آن‌‏‎ اما‏‎.شده‌اند‏‎ ساخته‌‏‎ سليقه‌‏‎
كه‌‏‎ ساختاراست‌‏‎ و‏‎ مضمون‌‏‎ ميان‌‏‎ توازن‌‏‎ همان‌‏‎ مي‌كند‏‎ ماندگار‏‎
.است‌‏‎ ويژگي‌‏‎ اين‌‏‎ فاقد‏‎ مرسدس‌‏‎ البته‌‏‎
استواري‌‏‎ نيما‏‎


از‏‎ حمايت‌‏‎ هنري‌‏‎ همايش‌‏‎ دبير‏‎
نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ هيچ‌‏‎ :كرباسچي‌‏‎
با‏‎ اينگونه‌‏‎ گذشته‌‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ در‏‎
نشده‌است‌‏‎ روبه‌رو‏‎ مردم‌‏‎ استقبال‌‏‎


آثار‏‎ از‏‎ بازديد‏‎ براي‌‏‎ هجوم‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ خريد‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎ استقبال‌‏‎
در‏‎ كرباسچي‌‏‎ ازغلامحسين‌‏‎ حمايت‌‏‎ همايش‌‏‎ در‏‎ كننده‌‏‎ شركت‌‏‎ نقاشان‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ كم‌نظير‏‎ گذشته‌‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ تاريخ‌‏‎
ما‏‎ خبرنگار‏‎ با‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ در‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ دبير‏‎ پلنگي‌‏‎ ناصر‏‎
روز‏‎ طول‌ 5‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ استقبال‌به‌گونه‌اي‌‏‎ اين‌‏‎:‎افزود‏‎
افرند ، ‏‎:گالري‌‏‎ ‎‏‏7‏‎-‎شهريور‏‎ پنجم‌‏‎ تا‏‎ اول‌‏‎-‎ همايش‌‏‎ برگزاري‌‏‎
از‏‎ مملو‏‎ شيث‌‏‎ و‏‎ سوده‌‏‎ كمال‌الملك‌ ، ‏‎ سبز ، ‏‎ خورشيد ، ‏‎ امين‌ ، ‏‎
.بود‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎
فرهنگ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ تمامي‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ اميد‏‎:گفت‌‏‎ وي‌‏‎
و‏‎ انساني‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ شكوفايي‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ و‏‎ خدمت‌كرده‌اند‏‎ هنر‏‎ و‏‎
مورد‏‎ حياتشان‌‏‎ دردوران‌‏‎ داشته‌اند‏‎ سازنده‌اي‌‏‎ تلاش‌‏‎ اسلامي‌‏‎
.گيرند‏‎ قرار‏‎ تجليل‌‏‎ و‏‎ تقدير‏‎
به‌فروش‌‏‎ همايش‌‏‎ در‏‎ آثارشان‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ هنرمنداني‌‏‎ نهايي‌‏‎ اسامي‌‏‎ وي‌‏‎
با‏‎ هنرمندان‌‏‎ بقيه‌‏‎:گفت‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ شرح‌ذيل‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎
آثار‏‎ تا 19/6/77‏‎ امروز‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎ نگارخانه‌ها‏‎ به‌‏‎ مراجعه‌‏‎
دريافت‌‏‎ رسيد‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ الي‌ 20‏‎ ساعت‌ 16‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ باقيمانده‌‏‎
.كنند‏‎
:رسيد‏‎ به‌فروش‌‏‎ همايش‌‏‎ در‏‎ آثارشان‌‏‎ كه‌‏‎ هنرمنداني‌‏‎ اسامي‌‏‎
اسماعيل‌‏‎ اصولي‌ ، ‏‎ فرج‌‏‎ شيشه‌گران‌ ، ‏‎ بهزاد‏‎ كلانتري‌ ، ‏‎ پرويز‏‎
ايرج‌‏‎ نعمت‌اللهي‌ ، ‏‎ مرتضي‌‏‎ مهر ، ‏‎ زرين‌‏‎ علي‌اكبر‏‎ مطلبزاده‌ ، ‏‎
ايرج‌‏‎ پلنگي‌ ، ‏‎ ناصر‏‎ مسلميان‌ ، ‏‎ نصرت‌الله‌‏‎ زند ، ‏‎ كريمخان‌‏‎
(سبز‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎)‎ احصايي‌‏‎ سيدمحمد‏‎ اسكندري‌ ، ‏‎
پونه‌‏‎ حيدري‌ ، ‏‎ الهه‌‏‎ زارع‌ ، ‏‎ لاله‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(اثر‏‎ دو‏‎) خسروجردي‌‏‎ حسين‌‏‎
گرمچي‌ ، ‏‎ بابك‌‏‎ توسلي‌اشرفي‌ ، ‏‎ راضيه‌‏‎ يزداني‌ ، ‏‎ عليرضا‏‎ جعفري‌نژاد ، ‏‎
(افرند‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎)‎ ‎‏‏،‏‎(اثر‏‎ دو‏‎) مهري‌موحدي‌‏‎ محمد‏‎
محمدحسين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(دواثر‏‎) مقدم‌‏‎ كتايون‌‏‎ بختياري‌ ، ‏‎ مهين‌‏‎ توكلي‌ ، ‏‎ سهيل‌‏‎
احمد‏‎ طباطبائي‌ ، ‏‎ گيتا‏‎ ليره‌ ، ‏‎ ابوالفضل‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(اثر‏‎ دو‏‎)‎ عماد‏‎
در‏‎ شريفي‌ ، ‏‎ كتايون‌‏‎ كوره‌چيان‌ ، ‏‎ علي‌‏‎ محمدي‌ ، ‏‎ هنگامه‌‏‎ مرشدلو ، ‏‎
.(خورشيد‏‎ نگارخانه‌‏‎)‎
ژاله‌‏‎ صدقدار ، ‏‎ عليرضا‏‎ محمودي‌ ، ‏‎ ركسانا‏‎ زمره‌فرتاش‌مهر ، ‏‎ زهرا‏‎
مريم‌‏‎ ابراهيميان‌ ، ‏‎ مهدي‌‏‎ قوائي‌ ، ‏‎ محمدكاظم‌‏‎ زنده‌دل‌ ، ‏‎
سوسن‌‏‎ حائري‌ ، ‏‎ بختياري‌‏‎ ريحانه‌‏‎ ديوان‌بيگي‌ ، ‏‎ مريم‌‏‎ رئيس‌روحاني‌ ، ‏‎
آويز‏‎ ‎‏‏،‏‎(اثر‏‎ دو‏‎) فردي‌راد‏‎ پرويز‏‎ يوسف‌پسندي‌ ، ‏‎ عصمت‌‏‎ مبشر ، ‏‎
پزشكي‌‏‎ مريم‌‏‎ وزيري‌ ، ‏‎ صديق‌‏‎ مهرو‏‎ اخلاقي‌ ، ‏‎ ژاله‌‏‎ ميرفخرايي‌ ، ‏‎
بكتاش‌ ، ‏‎ بهروز‏‎ كيهاني‌ ، ‏‎ محمد‏‎ دولت‌آبادي‌ ، ‏‎ سهيلا‏‎ خراساني‌ ، ‏‎
دنيا‏‎ بهادري‌ ، ‏‎ مرجان‌‏‎ معروف‌خاني‌ ، ‏‎ خاطره‌‏‎ فرجام‌ ، ‏‎ ستاره‌‏‎
رضاقلي‌‏‎ واصفي‌ ، ‏‎ محمود‏‎ چهرازي‌ ، ‏‎ آرزو‏‎ احمدي‌ ، ‏‎ عليرضا‏‎ كيهاني‌ ، ‏‎
خواجه‌سري‌ ، ‏‎ ساتنيك‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎اثر‏‎ دو‏‎) مسيبي‌‏‎ زهره‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(دواثر‏‎) آذرين‌‏‎
نوري‌ ، ‏‎ سعيد‏‎ فاطمه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(اثر‏‎ ‎‏‏3‏‎)‎ اسعدي‌‏‎ فرزانه‌‏‎ بقايي‌ ، ‏‎ نيلوفر‏‎
مطلب‏‎ منفرد ، ‏‎ شادي‌‏‎ ميربهاء ، ‏‎ نازنين‌‏‎ فرقداني‌ ، ‏‎ فريبا‏‎
كاوه‌‏‎ سلطاني‌ ، ‏‎ رضا‏‎ مينو‏‎ رئيس‌دانا ، ‏‎ الهه‌‏‎ غلامحسيني‌ ، ‏‎
مهين‌‏‎ كمالي‌ ، ‏‎ مهرزاد‏‎ نوربخش‌ ، ‏‎ عذرا‏‎ سميعي‌ ، ‏‎ نسترن‌‏‎ تجربه‌كار ، ‏‎
فتح‌الله‌‏‎ مريم‌‏‎ مكبر ، ‏‎ شبنم‌‏‎ ميلاني‌ ، ‏‎ جمشيد‏‎ دريابيگي‌ ، ‏‎ بانو‏‎
سيلوني‌‏‎ افضلي‌ ، ‏‎ اميرحسين‌‏‎ خسرواني‌ ، ‏‎ شيدا‏‎ شاهردوي‌ ، ‏‎ هديه‌‏‎ پور ، ‏‎
نگارخانه‌‏‎ در‏‎) اربابي‌‏‎ فروزنده‌‏‎ بابوم‌ ، ‏‎ آرمين‌‏‎ خواجه‌سري‌ ، ‏‎
.(كمال‌الملك‌‏‎
مريم‌‏‎ جم‌نژاد ، ‏‎ نسرين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(دواثر‏‎)‎ قرائي‌‏‎ محمد‏‎ جمالي‌ ، ‏‎ رباب‏‎
.(شيث‌‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎)‎ خليل‌مشتاق‌‏‎ يزديان‌پور ، ‏‎
(سوره‌‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎)‎ ابريشمي‌ ، ‏‎ پرستو‏‎ بقوسيان‌ ، ‏‎ اما‏‎
سيدغلامرضا‏‎ شيرازي‌ ، ‏‎ فرشاد‏‎ ذوالفقاري‌ ، ‏‎ خانم‌‏‎ رضائي‌ ، ‏‎ پيمان‌‏‎
.(امين‌‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎)‎ زريو ، ‏‎ فريده‌‏‎ اسماعيل‌زاده‌ ، ‏‎




© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.