شماره‌ 1762‏‎ ‎‏‏،‏‎8 February 1999 بهمن‌ 1377 ، ‏‎ دوشنبه‌ 19‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎

ونقاشي‌‏‎ عناصرموسيقي‌‏‎ گويايي‌‏‎
درنمايش‌‏‎

تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎

موسيقي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ چهاردهمين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ بهانه‌‏‎ به‌‏‎
فجر‏‎
بهمن‌‏‎ تا 39‏‎ از 15‏‎ فجر‏‎ موسيقي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ چهاردهمين‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
گروههاي‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ به‌طور‏‎ تهران‌‏‎ شهر‏‎ تالار‏‎ در 17‏‎
مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎ ده‌‏‎ و‏‎ كلاسيك‌‏‎ مقامي‌ ، ‏‎ سنتي‌ ، ‏‎ موسيقي‌‏‎
گروههاي‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎ برگزار‏‎
چين‌ ، ‏‎ اوكراين‌ ، ‏‎ ايتاليا ، ‏‎ مكزيك‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ از‏‎ موسيقي‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ نخستين‌بار‏‎ براي‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ اتريش‌‏‎ گرجستان‌ ، ‏‎ تركيه‌ ، ‏‎
بين‌المللي‌‏‎ عنوان‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ حضور‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ پيروزي‌‏‎
اصلي‌‏‎ موضوع‌‏‎.‎روست‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ دوره‌‏‎ چهاردهمين‌‏‎ در‏‎ جشنواره‌‏‎
قابليت‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ ست‌‏‎"تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ و‏‎ صلح‌‏‎" امسال‌‏‎ جشنواره‌‏‎
در‏‎ پراهميت‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ايران‌‏‎ موسيقي‌‏‎ هنر‏‎ بالقوه‌‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ براي‌‏‎.‎مي‌آيد‏‎ به‌شمار‏‎ اين‌خصوص‌‏‎
اهداف‌‏‎ معرفي‌‏‎ به‌‏‎ فجر‏‎ موسيقي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ چهاردهمين‌‏‎
:مي‌پردازيم‌‏‎ آن‌‏‎ مختلف‌‏‎ بخشهاي‌‏‎ و‏‎
ذيل‌‏‎ اهداف‌‏‎ با‏‎ فجر ، ‏‎ موسيقي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ چهاردهمين‌‏‎
از‏‎ ويژه‌‏‎ و‏‎ جنبي‌‏‎ ملل‌ ، ‏‎ موسيقي‌‏‎ بانوان‌ ، ‏‎ مسابقه‌ ، ‏‎:‎بخش‌‏‎ پنج‌‏‎ در‏‎
هفتاد‏‎ و‏‎ سيصد‏‎ و‏‎ يكهزار‏‎ بهمن‌ماه‌‏‎ نهم‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ الي‌‏‎ پانزدهم‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ هفت‌‏‎ و‏‎
جدي‌‏‎ و‏‎ هدفدار‏‎ اصيل‌ ، ‏‎ موسيقي‌‏‎ معرفي‌‏‎ و‏‎ صحيح‌‏‎ هنر‏‎ حفظ‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.اسلامي‌‏‎ والاي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ تفكر‏‎ مباني‌‏‎ بر‏‎ منطبق‌‏‎
و‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎ هنر‏‎ بازمانده‌‏‎ گنجينه‌هاي‌‏‎ بازشناسي‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
كشورهاي‌‏‎ ساير‏‎ مسلمان‌نشين‌‏‎ مناطق‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ مختلف‌‏‎ نواحي‌‏‎
عزيزمان‌‏‎ كشور‏‎ با‏‎ مشترك‌‏‎ مواريث‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ جهان‌‏‎
.هستند‏‎
.مختلف‌‏‎ تمدنهاي‌‏‎ و‏‎ ملل‌‏‎ موسيقي‌‏‎ اصولي‌‏‎ شناخت‌‏‎ و‏‎ معرفي‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ هنرمنداني‌‏‎ موءثر‏‎ تلاشهاي‌‏‎ از‏‎ قدرشناسي‌‏‎ و‏‎ حمايت‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
غني‌تر‏‎ هرچه‌‏‎ و‏‎ موسيقيايي‌‏‎ نغمات‌‏‎ از‏‎ اصيل‌ ، ‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎ ارائه‌‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ با‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎ هنر‏‎ فرهنگي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ ساختن‌‏‎
.هستند‏‎ كوشا‏‎ تعالي‌بخش‌ ، ‏‎ و‏‎ مفيد‏‎
اين‌‏‎ معرفي‌‏‎ و‏‎ جوان‌‏‎ قشر‏‎ ذاتي‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ به‌‏‎ خاص‌‏‎ توجه‌‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
.جدي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ عرصه‌‏‎ به‌‏‎ استعدادها‏‎
ارائه‌‏‎ جهت‌‏‎ بانوان‌‏‎ براي‌‏‎ شايسته‌‏‎ و‏‎ مناسب‏‎ محيط‏‎ ايجاد‏‎ -‎‏‏6‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ بانوان‌‏‎ صحيح‌‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ اختصاصي‌‏‎ برنامه‌‏‎
.برنامه‌ها‏‎
تمدنها ، ‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ ابتكار‏‎ به‌‏‎ عملي‌‏‎ توجه‌‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
.گفت‌وگو‏‎ و‏‎ صلح‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌نام‌‏‎
مقامي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎ خدمات‌‏‎ از‏‎ قدرشناسي‌‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
.ايران‌‏‎ سنتي‌‏‎ و‏‎
جشنواره‌‏‎ چهاردهمين‌‏‎ در‏‎ شركت‌كننده‌‏‎ مختلف‌‏‎ گروههاي‌‏‎
در 21‏‎ اجرا‏‎ شانزده‌‏‎ و‏‎ سيصد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ فجر ، ‏‎ موسيقي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
با‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎ برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ سالن‌‏‎ در 17‏‎ و‏‎ سانس‌‏‎
در‏‎ برنامه‌‏‎ پانصد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ مسابقه‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ اجراها‏‎ احتساب‏‎
.خواهدشد‏‎ اجرا‏‎ جشنواره‌‏‎ روز‏‎ چهارده‌‏‎ طول‌‏‎
جشنواره‌‏‎ مختلف‌‏‎ بخشهاي‌‏‎ معرفي‌‏‎
:مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ -الف‌‏‎
رده‌‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ موسيقي‌‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ به‌‏‎ اختصاص‌‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎
.شده‌اند‏‎ تقسيم‌‏‎ ج‌‏‎ و‏‎ ب‏‎ و‏‎ الف‌‏‎ سني‌‏‎
سال‌‏‎ تا 12‏‎:‎الف‌‏‎ سني‌‏‎ رده‌‏‎
سال‌‏‎ تا 16‏‎ ب12‏‎ سني‌‏‎ رده‌‏‎
سال‌‏‎ تا 20‏‎ ج‌16‏‎ سني‌‏‎ رده‌‏‎
آكاردئون‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ سازهايي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هنرمندان‌‏‎
ويلن‌‏‎ سنتور ، ‏‎ دوتار ، ‏‎ دف‌ ، ‏‎ تنبك‌ ، ‏‎ تنبور ، ‏‎ تار ، ‏‎ پيانو ، ‏‎
گيتار ، ‏‎ كمانچه‌ ، ‏‎ آذري‌ ، ‏‎ تار‏‎ ني‌ ، ‏‎ كلاسيك‌ ، ‏‎ ويلن‌‏‎ ايراني‌ ، ‏‎
چهار‏‎ در‏‎ آواز‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ نقاره‌‏‎ گارمون‌ ، ‏‎ كلارينت‌ ، ‏‎ ترومپت‌ ، ‏‎
:رشته‌‏‎
رديفي‌‏‎ -‎دستگاهي‌‏‎ -‎سنتي‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
مقامي‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
كلاسيك‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
آهنگسازي‌‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
ارزيابي‌‏‎ و‏‎ داوري‌‏‎ مورد‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ اجرا‏‎ را‏‎ خود‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
.گرفت‌‏‎ خواهند‏‎ قرار‏‎
از‏‎ شركت‌كننده‌‏‎ مختلف‌‏‎ گروههاي‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
و 215‏‎ شهرستانها‏‎ از‏‎ نفر‏‎ تعداد 104‏‎ تهران‌ ، ‏‎ و‏‎ شهرستانها‏‎
بخش‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ (‎نفر‏‎ ‎‏‏319‏‎"جمعا‏‎) تهران‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎
برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ راه‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎
.پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎
:بانوان‌‏‎ بخش‌‏‎ -ب‏‎
خنيا ، ‏‎ سمن‌بويان‌ ، ‏‎ پروانه‌ ، ‏‎ نامهاي‌‏‎ به‌‏‎ گروه‌‏‎ بخش‌ 12‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
سرخي‌ ، ‏‎ حسيني‌ ، ‏‎ مهر ، ‏‎ نغمه‌ ، ‏‎ بهار ، ‏‎ مهان‌ ، ‏‎ ياس‌ ، ‏‎ زنگنه‌ ، ‏‎ كشاورز ، ‏‎
سالن‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ شركت‌‏‎ باكو‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ پرتو‏‎
.پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎ برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ اختصاصي‌‏‎
:ملل‌‏‎ موسيقي‌‏‎ بخش‌‏‎ (ج‌‏‎
چين‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ حدود 100‏‎ در‏‎ و‏‎ گروه‌‏‎ بخش‌ 14‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
افغانستان‌ ، ‏‎ تاجيكستان‌ ، ‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎گروه‌‏‎ ‎‏‏2‏‎) ازبكستان‌‏‎ اوكراين‌ ، ‏‎
و‏‎ قونيه‌‏‎ گرجستان‌ ، ‏‎ پاكستان‌ ، ‏‎ هند ، ‏‎ تركيه‌ ، ‏‎ اتريش‌ ، ‏‎ مكزيك‌ ، ‏‎
سالن‌هاي‌‏‎ در‏‎ جشنواره‌‏‎ روز‏‎ طي‌ 14‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ شركت‌‏‎ سودان‌‏‎
تالار‏‎ نياوران‌ ، ‏‎ فرهنگسراي‌‏‎ تالار‏‎ رودكي‌ ، ‏‎ سالن‌‏‎ وحدت‌ ، ‏‎ تالار‏‎
شهيدآويني‌ ، ‏‎ تالار‏‎ محراب ، ‏‎ تالار‏‎ آزادي‌ ، ‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجموعه‌‏‎
تهران‌ ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ فارابي‌ ، ‏‎ تالار‏‎ گلستان‌ ، ‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجتمع‌‏‎ تالار‏‎
دانشگاه‌‏‎ خواجه‌نصير ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ بهشتي‌ ، ‏‎ شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎
اجرا‏‎ را‏‎ خود‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ الزهرا‏‎ دانشگاه‌‏‎ و‏‎ اميركبير‏‎
.كرد‏‎ خواهند‏‎
:جنبي‌‏‎ بخش‌‏‎ (د‏‎
مختلف‌‏‎ شهرستانهاي‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ گروههاي‌‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
كلاسيك‌‏‎ و‏‎ رديفي‌‏‎ مقامي‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ شركت‌‏‎
.پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎ برنامه‌‏‎ به‌اجراي‌‏‎
و‏‎ استانها‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎ قالب 35‏‎ در‏‎ نفر ، ‏‎ مقامي‌ 350‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
كرمانشاه‌ ، ‏‎ اروميه‌ ، ‏‎ مازندران‌ ، ‏‎ سنندج‌ ، ‏‎ گنبد ، ‏‎ زاهدان‌ ، ‏‎ شهرهاي‌‏‎
گيلان‌ ، ‏‎ شهركرد ، ‏‎ بوشهر ، ‏‎ تربت‌جام‌ ، ‏‎ مشهد ، ‏‎ هرمزگان‌ ، ‏‎ قوچان‌ ، ‏‎
در‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ شركت‌‏‎ سياهكل‌‏‎ و‏‎ ايرانشهر‏‎ تبريز ، ‏‎ خرم‌آباد ، ‏‎
مجموعه‌‏‎ باستان‌ ، ‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ ميراث‌‏‎ رودكي‌ ، ‏‎ تالارهاي‌‏‎
فارابي‌ ، ‏‎ گلستان‌ ، ‏‎ مجموعه‌‏‎ شهيدآويني‌ ، ‏‎ محراب ، ‏‎ آزادي‌ ، ‏‎
اميركبير‏‎ و‏‎ نصير‏‎ خواجه‌‏‎ بهشتي‌ ، ‏‎ شهيد‏‎ تهران‌ ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎
.خواهندكرد‏‎ اجرا‏‎ را‏‎ خود‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
حاج‌‏‎ استاد‏‎ -‎ازجمله‌‏‎ مقامي‌‏‎ برجسته‌‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ همچنين‌‏‎
استاد‏‎ -‎(سنندج‌‏‎)‎ غوثي‌‏‎ خليفه‌‏‎ استاد‏‎ -‎(‎قوچان‌‏‎) سليماني‌‏‎ قربان‌‏‎
استاد‏‎ -‎(اروميه‌‏‎)‎ دهقان‌‏‎ عاشيق‌‏‎ استاد‏‎ -‎(‎سنندج‌‏‎)بهمني‌‏‎ محمد‏‎
رحيم‌پور‏‎ مصطفي‌‏‎ استاد‏‎ -(ايرانشهر‏‎) اسپندار‏‎ شيرمحمد‏‎
-(گيلان‌‏‎)‎ پوررضا‏‎ استاد‏‎ -(قائم‌شهر‏‎) خوشرو‏‎ استاد‏‎ -(سياهكل‌‏‎)
كياني‌‏‎ فاروق‌‏‎ محمد‏‎ استاد‏‎ -‎(تبريز‏‎)‎ اسكندري‌‏‎ حسن‌‏‎ عاشيق‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ شركت‌‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎..و‏‎ (‎تربت‌جام‌‏‎)‎
چاووش‌ ، ‏‎ دلنوازي‌ ، ‏‎ باربد ، ‏‎ پرنيان‌ ، ‏‎ گروههاي‌‏‎ رديفي‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
بيداد ، ‏‎ بهار ، ‏‎ طراوتي‌ ، ‏‎ ساوالان‌ ، ‏‎ عارف‌ ، ‏‎ خدا ، ‏‎ مردان‌‏‎ خرم‌ ، ‏‎
فرهنگ‌‏‎ ذوالفنون‌ ، ‏‎:‎استادان‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ فاخته‌‏‎ نهفت‌ ، ‏‎ شفيعيان‌ ، ‏‎
.كرده‌اند‏‎ شركت‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ كياني‌‏‎ استاد‏‎ شريف‌ ، ‏‎
فريدون‌‏‎ رهبري‌‏‎ به‌‏‎ تهران‌‏‎ سمفونيك‌‏‎ اركستر‏‎ كلاسيك‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ آماده‌‏‎ ديگر‏‎ كلاسيك‌‏‎ گروه‌‏‎ هشت‌‏‎ حدود‏‎ و‏‎ ناصري‌‏‎
.هستند‏‎
:ويژه‌‏‎ بخش‌‏‎ ( -‎ه‏‎
به‌‏‎ عملي‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ صلح‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ باعنوان‌‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎
تمدنها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ ابتكار‏‎
اجراي‌‏‎ و‏‎ گفت‌وگو‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎
تمدنها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ و‏‎ صلح‌‏‎ موضوع‌‏‎ با‏‎ برنامه‌هاي‌موسيقي‌‏‎
.خواهدشد‏‎ برگزار‏‎
استادان‌‏‎ توسط‏‎ سخنرانيهايي‌‏‎ سلسله‌‏‎ فرش‌ ، ‏‎ موزه‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎
كلاسيك‌ ، ‏‎ و‏‎ مدرن‌‏‎ موسيقي‌هاي‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ موسيقي‌‏‎ بزرگ‌‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ خواهدشد ، ‏‎ ارائه‌‏‎ جهان‌‏‎ فولكلور‏‎ و‏‎ مقامي‌‏‎ رديفي‌ ، ‏‎
در‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ آثار‏‎ عملي‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌همراه‌‏‎ سخنرانيها‏‎ اين‌‏‎
دكتر‏‎ مشايخي‌ ، ‏‎ دكتر‏‎ مدرن‌ ، ‏‎ كلاسيك‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ موسيقي‌‏‎ بخش‌‏‎
.كرد‏‎ خواهند‏‎ شركت‌‏‎ ناصري‌‏‎ فريدون‌‏‎ و‏‎ موحد‏‎ آذين‌‏‎ دكتر‏‎ رياحي‌ ، ‏‎
علي‌‏‎ پيرنياكان‌ ، ‏‎ داريوش‌‏‎ طلايي‌ ، ‏‎ داريوش‌‏‎ كياني‌ ، ‏‎ مجيد‏‎
ايران‌‏‎ رديفي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ منظمي‌‏‎ رضا‏‎ درويش‌‏‎ و‏‎ حداديان‌‏‎
تكه‌‏‎ دكتر‏‎ سليماني‌ ، ‏‎ قربان‌‏‎ حاج‌‏‎ درپور ، ‏‎ نورمحمد‏‎.مي‌پردازند‏‎
كرد‏‎ خواهند‏‎ گفت‌وگو‏‎ مقامي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ موضوع‌‏‎ با‏‎ كياني‌‏‎ فاروق‌‏‎ و‏‎
موسيقي‌‏‎ توضيح‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎
.پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎ كشورهايشان‌‏‎

ونقاشي‌‏‎ عناصرموسيقي‌‏‎ گويايي‌‏‎
درنمايش‌‏‎

هفدمين‌‏‎ برپايي‌‏‎ انگيزه‌‏‎ به‌‏‎ تئاترارمنستان‌‏‎ گروه‌‏‎ وگوبا‏‎ گفت‌‏‎
فجر‏‎ تئاتر‏‎ المللي‌‏‎ بين‌‏‎ جشنواره‌‏‎
و‏‎ من‌‏‎ ولي‌‏‎.ديدم‌‏‎ "ارمنستان‌‏‎" كشور‏‎ از‏‎ نمايشي‌‏‎ درجشنواره‌‏‎ *
نتوانستيم‌‏‎ بوديم‌ ، ‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ اغلب‏‎
بر‏‎ "صرفا‏‎ چون‌‏‎.كنيم‌‏‎ برقرار‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ ارتباطي‌‏‎ هيچگونه‌‏‎
تماشاگر‏‎ مشكل‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ آيا‏‎.‎بود‏‎ استوار‏‎ ديالوگ‌‏‎
دارد؟‏‎ ديگري‌‏‎ علت‌‏‎ يا‏‎ است‌ ، ‏‎ ايراني‌‏‎
ديالوگ‌‏‎ از‏‎ "صرفا‏‎ ما‏‎ چون‌‏‎.نباشد‏‎ اينطور‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ نه‌‏‎
نقاشي‌هاي‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ چون‌‏‎ ديگري‌‏‎ عناصر‏‎ و‏‎.‎نمي‌كنيم‌‏‎ استفاده‌‏‎
.گوياست‌‏‎ كافي‌‏‎ به‌قدر‏‎ ما‏‎ كار‏‎ در‏‎ نيز‏‎ پس‌زمينه‌‏‎
دارد؟‏‎ ارمني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ ارتباطي‌‏‎ شما‏‎ نمايش‌‏‎ متن‌‏‎ آيا‏‎ *
آن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ متن‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اصلي‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎.نه‌‏‎
سامسون‌‏‎ آقاي‌‏‎ و‏‎ نوشته‌اند‏‎ تومانيان‌‏‎ هوانس‌‏‎ آقاي‌‏‎ را‏‎
.كرده‌اند‏‎ منطبق‌‏‎ ما‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ آنرا‏‎ استپانيان‌‏‎
رسيده‌‏‎ استقلال‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نمايشهايي‌‏‎ اغلب‏‎ *
قومي‌‏‎ "كاملا‏‎ مضامين‌‏‎ از‏‎ برگرفته‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ اجرا‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎
چرا؟‏‎ است‌ ، ‏‎ ملي‌‏‎
جماهير‏‎ اتحاد‏‎ فروپاشي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ البته‌‏‎.نيست‌‏‎ اينطور‏‎.‎نه‌‏‎
گرايش‌‏‎ ملي‌‏‎ موضوعات‌‏‎ به‌‏‎ كشورها ، ‏‎ اين‌‏‎ دولت‌هاي‌‏‎ اغلب‏‎ شوروي‌‏‎
.است‌‏‎ مشخص‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ علت‌‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎ بيشتري‌‏‎
تئاتر‏‎ اين‌كه‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ اغلب‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ هنرمندان‌‏‎ *
و‏‎ سينما‏‎ به‌‏‎ كند‏‎ تامين‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ زندگي‌‏‎ هزينه‌‏‎ نمي‌تواند‏‎
كشور‏‎ در‏‎ آيا‏‎ مي‌پردازند ، ‏‎ ديگر‏‎ مشاغل‌‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ تلويزيون‌‏‎
دارد؟‏‎ وجود‏‎ معضلي‌‏‎ چنين‌‏‎ هم‌‏‎ شما‏‎
ماهيانه‌‏‎ حقوق‌‏‎ دولت‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ ارمنستان‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ البته‌‏‎.‎بله‌‏‎
اجرا‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نمايشي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ چه‌‏‎.مي‌دارند‏‎ دريافت‌‏‎
كه‌‏‎ زماني‌‏‎ البته‌‏‎.ندارند‏‎ كاري‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎
دريافت‌‏‎ نيز‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ مبلغ‌‏‎ دارند ، ‏‎ اجرا‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نمايشي‌‏‎
به‌‏‎ روزانه‌‏‎ معيشت‌‏‎ تامين‌‏‎ آنجاييكه‌‏‎ از‏‎ البته‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌كنند‏‎
در‏‎ كردن‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ ناچار‏‎ اغلب‏‎ آنها‏‎ است‌ ، ‏‎ مشكل‌‏‎ شكل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
حرفه‌‏‎ به‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ شغل‌ها‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎ ولي‌‏‎ هستند‏‎ ديگر‏‎ مشاغل‌‏‎
يك‌‏‎ كه‌‏‎ من‌‏‎ دوستان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ "مثلا‏‎.است‌‏‎ نزديك‌‏‎ خودشان‌‏‎ اصلي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ صحبت‌‏‎ توريست‌ها‏‎ براي‌‏‎ موزه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ تئاتري‌‏‎
هستند؟‏‎ فعال‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ گروه‌‏‎ چند‏‎ ارمنستان‌‏‎ در‏‎ *
در‏‎ اما‏‎.‎هستند‏‎ دولت‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ همگي‌‏‎ كه‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ گروه‌‏‎ ‎‏‏12‏‎
.مي‌كنند‏‎ فعاليت‌‏‎ نيز‏‎ مستقل‌‏‎ گروه‌‏‎ پنج‌‏‎-‎چهار‏‎ ايروان‌‏‎ شهر‏‎
نظرات‌‏‎ و‏‎ نظارت‌‏‎ اعمال‌‏‎ موجب‏‎ گروهها‏‎ اين‌‏‎ بودن‌‏‎ دولتي‌‏‎ آيا‏‎ *
نيست‌؟‏‎ دولتي‌‏‎
اين‌‏‎ اما‏‎مي‌دهد‏‎ دولت‌‏‎ اجرا ، ‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ نهايي‌‏‎ تاييد‏‎ البته‌‏‎
به‌‏‎ دولت‌‏‎ نظر‏‎ اعمال‌‏‎ منظور‏‎ بلكه‌‏‎.نيست‌‏‎ سانسور‏‎ منزله‌‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ كار‏‎ مطلوب‏‎ كيفي‌‏‎ ناظر‏‎ عنوان‌‏‎
مي‌شود؟‏‎ شامل‌‏‎ را‏‎ چيزهايي‌‏‎ چه‌‏‎ ممنوعه‌‏‎ موضوعات‌‏‎ *
بشود‏‎ شايد‏‎.‎ندارد‏‎ وجود‏‎ تئاتري‌‏‎ موضوعات‌‏‎ در‏‎ محدوديتي‌‏‎ عملا‏‎
يا‏‎ شخصي‌ ، ‏‎ غرض‌هاي‌‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ اخلاقي‌ ، ‏‎ موضوعات‌‏‎ برخي‌‏‎ حفظ‏‎ گفت‌‏‎
حقوقي‌‏‎ يا‏‎ شخصي‌‏‎ شكايات‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ كه‌‏‎ آميزي‌‏‎ توهين‌‏‎ موضوعات‌‏‎
.مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ محدوديت‌ها‏‎ جزء‏‎ شود ، ‏‎
.است‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ تئاتري‌‏‎ مركز‏‎ فعالترين‌‏‎ و‏‎ عمده‌ترين‌‏‎ تهران‌‏‎ *
مي‌شود؟‏‎ محسوب‏‎ تئاتر‏‎ مركز‏‎ ايروان‌‏‎ نيز ، ‏‎ ارمنستان‌‏‎ در‏‎ آيا‏‎
نيز‏‎ واناتسو‏‎ و‏‎ گمري‌‏‎ چون‌‏‎ ديگري‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎.بله‌‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎ گسترده‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ تئاتري‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
ببريد؟‏‎ نام‌‏‎ را‏‎ تئاتري‌‏‎ معروف‌‏‎ گروه‌‏‎ چند‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ *
.مي‌كنند‏‎ كار‏‎ سنتي‌‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ تاترون‌‏‎ ماي‌‏‎.‎بله‌‏‎
نمايشهاي‌‏‎ سنتي‌ ، ‏‎ نمايشهاي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ گيان‌‏‎ سوندو‏‎
يك‌‏‎ نيز‏‎ بارونيان‌‏‎ هاكوب‏‎.‎مي‌برند‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ دراماتيك‌‏‎
ما‏‎ گروه‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ كار‏‎ اپرت‌‏‎ و‏‎ كميك‌‏‎ طنز‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معروف‌‏‎ گروه‌‏‎
.است‌‏‎ "تجربي‌‏‎ گروه‌‏‎" يك‌‏‎ است‌‏‎ ايروان‌‏‎ جوانان‌‏‎ عنوانش‌‏‎ كه‌‏‎ نيز ، ‏‎
و‏‎ ميل‌‏‎ به‌‏‎ بسته‌‏‎ گروهي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ شويد‏‎ متوجه‌‏‎ مي‌توانيد‏‎
.مي‌برد‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ نظرش‌‏‎ مورد‏‎ كار‏‎ علاقه‌اش‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ "اصطلاحا‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ تماشاخانه‌هايي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ *
اين‌‏‎ ديدن‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ اغلب ، ‏‎ و‏‎ مي‌گويند‏‎ لاله‌زاري‌‏‎ تئاتر‏‎
و‏‎ است‌‏‎ سياه‌بازي‌‏‎ و‏‎ طنز‏‎ كه‌‏‎ نمايش‌هايي‌‏‎.مي‌روند‏‎ نمايشها‏‎
چنين‌‏‎ آيا‏‎مي‌شود‏‎ طرح‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كلامي‌‏‎ و‏‎ سطحي‌‏‎ شوخي‌هاي‌‏‎ بيشتر‏‎
دارد؟‏‎ وجود‏‎ نيز‏‎ شما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ نمايشهايي‌‏‎
به‌‏‎ اجتماع‌‏‎ كم‌سواد‏‎ وعامه‌‏‎ توده‌ها‏‎ نيز‏‎ ارمنستان‌‏‎ در‏‎بله‌‏‎
نيست‌‏‎ عميق‌‏‎ خيلي‌‏‎ كه‌‏‎ نمايشهايي‌‏‎.‎مي‌روند‏‎ نمايشها‏‎ اين‌‏‎ ديدن‌‏‎
.مي‌پردازد‏‎ سطحي‌‏‎ خيلي‌‏‎ مسايل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
است‌؟‏‎ چقدر‏‎ شما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ بليت‌‏‎ بهاي‌‏‎ *
بليت‌‏‎ خريد‏‎ توانايي‌‏‎ نيز‏‎ مردم‌‏‎ درصد‏‎ و 80‏‎ دلار‏‎ ‎‏‏2‏‎"نهايتا‏‎
مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎.‎است‌‏‎ كمي‌‏‎ خيلي‌‏‎ پول‌‏‎ دلار‏‎ چون‌ 2‏‎دارند‏‎
.كند‏‎ پيدا‏‎ افزايش‌‏‎ بها‏‎ اين‌‏‎ مرور‏‎ به‌‏‎
خود‏‎ نفع‌‏‎ به‌‏‎ آنرا‏‎ دولت‌‏‎ يا‏‎ مي‌رسد‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ گيشه‌‏‎ فروش‌‏‎ آيا‏‎ *
مي‌كند؟‏‎ برداشت‌‏‎
براي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ تقسيم‌‏‎ گروه‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎ پول‌‏‎ نه‌ ، ‏‎
.مي‌شود‏‎ پس‌انداز‏‎ بعد‏‎ نمايشهاي‌‏‎
هستند؟‏‎ فعال‌‏‎ هميشه‌‏‎ تئاتر‏‎ سالن‌هاي‌‏‎ آيا‏‎ *
مشكل‌‏‎ به‌دليل‌‏‎ زمستان‌ها‏‎ ولي‌‏‎ تابستان‌ها‏‎ در‏‎ به‌ويژه‌‏‎.‎بله‌‏‎
سالن‌هاي‌‏‎ مگر‏‎.نيستند‏‎ فعال‌‏‎ سالن‌ها‏‎ بيشتر‏‎ سوخت‌ ، ‏‎ كمبود‏‎
.دارند‏‎ نمايش‌‏‎ سال‌‏‎ طول‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بزرگ‌‏‎
مي‌شود؟‏‎ تمرين‌‏‎ مدت‌‏‎ چه‌‏‎ متوسط‏‎ به‌طور‏‎ نمايش‌‏‎ هر‏‎ *
.ماه‌‏‎ شش‌‏‎ تا‏‎ سه‌‏‎
را‏‎ ارمنستان‌‏‎ كشور‏‎ تئاتر‏‎ از‏‎ شاخص‌‏‎ بازيگر‏‎ چند‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ *
.ببريد‏‎ نام‌‏‎
هستيم‌‏‎ مانگران‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زياد‏‎ آنقدر‏‎ آنها‏‎ تعداد‏‎ ولي‌‏‎.‎بله‌‏‎
خورن‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ ولي‌‏‎.‎شويم‌‏‎ قايل‌‏‎ تمايزي‌‏‎ آنها‏‎ بين‌‏‎
نام‌‏‎ وارطرلسيان‌‏‎ وارطاهي‌‏‎ و‏‎ مسيان‌‏‎ ولاديمير‏‎ آبراهاميان‌ ، ‏‎
.برد‏‎


© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.