شماره‌ 1998‏‎ ‎‏‏،‏‎8 DEC 1999 آذر 1378 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 17‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
نشر‏‎ مركز‏‎ رئيس‌‏‎ "پورجوادي‌‏‎ نصرالله‌‏‎" دكتر‏‎
منتشر‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎ "ايران‌‏‎ شكوه‌‏‎":‎دانشگاهي‌‏‎
مي‌شود‏‎

كتاب‏‎ ضرورت‌‏‎ در‏‎

امور‏‎ معاونت‌‏‎ نشر‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
كتاب‏‎ چاپ‌‏‎ دايمي‌‏‎ مجوز‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
مي‌شود‏‎ صادر‏‎

ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ پيوندهاي‌‏‎ چشم‌انداز‏‎" همايش‌‏‎
شد‏‎ برگزار‏‎ دمشق‌‏‎ در‏‎ "عرب‏‎ و‏‎

زرين‌كوب‏‎ عبدالحسين‌‏‎ دكتر‏‎ ويژه‌‏‎ ماه‌‏‎ كتاب‏‎

مي‌شود‏‎ ترجمه‌‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ عربي‌‏‎ قصيده‌‏‎ ‎‏‏30‏‎

نوين‌‏‎ تصويرگري‌‏‎ رازهاي‌‏‎

از‏‎ را‏‎ تورين‌‏‎ جشنواره‌‏‎ ويژه‌‏‎ جايزه‌‏‎"زيارت‌‏‎"
ساخت‌‏‎ خود‏‎ آن‌‏‎

خوزستان‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎

نشر‏‎ مركز‏‎ رئيس‌‏‎ "پورجوادي‌‏‎ نصرالله‌‏‎" دكتر‏‎
منتشر‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎ "شكوه‌ايران‌‏‎":‎دانشگاهي‌‏‎
مي‌شود‏‎


كه‌‏‎ (‎The Splendour of Iran) "ايران‌‏‎ شكوه‌‏‎" مصور‏‎ كتاب‏‎
با‏‎ جلد‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ زمين‌‏‎ ايران‌‏‎ تمدن‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ بيانگر‏‎
آينده‌‏‎ سال‌‏‎ تا‏‎ مربوط‏‎ شروح‌‏‎ و‏‎ عكس‌‏‎ پانصد‏‎ و‏‎ هزار‏‎ از‏‎ تركيبي‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ منتشر‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎
ناشر‏‎ يك‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ حاصل‌‏‎ مشترك‌ ، ‏‎ است‌‏‎ كاري‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ فرهنگي‌‏‎ نهاد‏‎ چند‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ انگليسي‌‏‎
آستان‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ايران‌‏‎ ملي‌‏‎" موزه‌هاي‌‏‎ و‏‎ "فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎"
گفتني‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎"عباسي‌‏‎ رضا‏‎" موزه‌‏‎ و‏‎ "فرش‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"مشهد‏‎ رضوي‌‏‎ قدس‌‏‎
از‏‎ گروهي‌‏‎ توسط‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ موجود‏‎ شروح‌‏‎ و‏‎ مطالب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
ارائه‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ محققان‌‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎
‎‏‏،‏‎"پورجوادي‌‏‎ نصرالله‌‏‎" دكتر‏‎ را‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎ سرپرستي‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎
دانشگاهي‌‏‎ نشر‏‎ مركز‏‎ رئيس‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ انقلاب‏‎ عالي‌‏‎ شوراي‌‏‎ عضو‏‎
.دارد‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ يادشده‌‏‎ كتاب‏‎ درباره‌‏‎ پورجوادي‌‏‎ نصرالله‌‏‎ دكتر‏‎
از‏‎ موارد‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ تصاوير‏‎ تكميل‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎
:گفت‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ استفاده‌‏‎ نيز‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ موزه‌هاي‌‏‎ و‏‎ منابع‌‏‎
هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ است‌‏‎ جلدي‌‏‎ سه‌‏‎ اثري‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ شكوه‌‏‎"
مطالب‏‎ و‏‎ متعدد‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ايران‌‏‎
كشورمان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ تاريخي‌ ، ‏‎ آثار‏‎ پيرامون‌‏‎ گوناگون‌‏‎
سعي‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ رفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ تصاوير‏‎ تهيه‌‏‎ در‏‎.شد‏‎ خواهد‏‎ ارائه‌‏‎
در‏‎ تنها‏‎.‎شود‏‎ استفاده‌‏‎ نشده‌‏‎ منتشر‏‎ و‏‎ جديد‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎
به‌‏‎ بوده‌ايم‌ ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ منبع‌‏‎ كمبود‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مواردي‌‏‎
مدد‏‎ كتاب‏‎ تكميل‌‏‎ براي‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ موزه‌هاي‌‏‎ از‏‎ اجبار ، ‏‎
".گرفته‌ايم‌‏‎
اظهار‏‎ "ايران‌‏‎ شكوه‌‏‎" كتاب‏‎ ارائه‌‏‎ نحوه‌‏‎ و‏‎ محتوا‏‎ پيرامون‌‏‎ وي‌‏‎
Ancient) "كهن‌‏‎ شكوه‌‏‎ و‏‎ جلال‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ كتاب‏‎ اول‌‏‎ جلد‏‎:داشت‌‏‎
و‏‎ پانصد‏‎ حاوي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تنظيم‌‏‎ صفحه‌‏‎ پنجاه‌‏‎ و‏‎ پانصد‏‎ در‏‎ (Glory
و‏‎ هنر‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ تصوير‏‎ چهل‌‏‎
تا‏‎ هخامنشيان‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ دوران‌‏‎ از‏‎ -اسلام‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ فرهنگ‌‏‎
"اسلامي‌‏‎ ميراث‌‏‎" كتاب‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ پرداخته‌‏‎ -‎ساسانيان‌‏‎
ششصد‏‎ با‏‎ صفحه‌‏‎ هفتصد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ نام‌‏‎ ( Islamic Heritage)
دوم‌‏‎ جلد‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ تصوير‏‎ هشتاد‏‎ و‏‎
فرهنگ‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ عمده‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ جلدي‌‏‎ سه‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎
بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ تا‏‎ سرزمينمان‌‏‎ به‌‏‎ اسلام‌‏‎ ورود‏‎ دوره‌‏‎ از‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎
نحوه‌‏‎ شامل‌‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ موضوعات‌‏‎.‎برمي‌گيرد‏‎ در‏‎
پيرامون‌‏‎ مطالبي‌‏‎ و‏‎ بازارها‏‎ كاروانسراها ، ‏‎ مساجد ، ‏‎ معماري‌‏‎
جلد‏‎ عنوان‌‏‎.‎است‌‏‎ ايراني‌‏‎ فرشهاي‌‏‎ نقوش‌‏‎ و‏‎ جواهرات‌‏‎ و‏‎ سفالگري‌‏‎
صفحه‌ ، ‏‎ سيصد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ (‎Life Today)‎ "امروز‏‎ زندگي‌‏‎" نيز‏‎ سوم‌‏‎
مطالب‏‎ و‏‎ تصاوير‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ بر‏‎ در‏‎ را‏‎ تصوير‏‎ هشتاد‏‎ و‏‎ دويست‌‏‎
و‏‎ مي‌پردازد‏‎ سينما‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎ نوين‌ ، ‏‎ معماري‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ جلد‏‎ اين‌‏‎
انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ زندگي‌‏‎ مطالعه‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎
پيش‌‏‎ امروزي‌‏‎ و‏‎ كهن‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ شناخت‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ دريچه‌اي‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎
.مي‌گشايد‏‎ مخاطبان‌‏‎ چشم‌‏‎
پس‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎":افزود‏‎ سخنانش‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ پورجوادي‌‏‎ نصرالله‌‏‎
اولين‌‏‎ نوشت‌ ، ‏‎ ايران‌‏‎ هنر‏‎ مورد‏‎ در‏‎ "پوپ‌‏‎ آرتور‏‎" كه‌‏‎ كتابي‌‏‎ از‏‎
منتشر‏‎ و‏‎ نوشته‌‏‎ ايران‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جامعي‌‏‎ "نسبتا‏‎ كار‏‎
آدبتورهاي‌‏‎ و‏‎ متخصصان‌‏‎ عكاسان‌ ، ‏‎ نويسندگان‌ ، ‏‎ اكثر‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
انجام‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ چاپ‌‏‎ البته‌‏‎.‎ايراني‌اند‏‎ آن‌‏‎
برعهده‌‏‎ نام‌‏‎ صاحب‏‎ طراحان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
".دارد‏‎
حدود‏‎ كتاب‏‎ قيمت‌‏‎ كه‌‏‎ توضيح‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ دانشگاهي‌‏‎ نشر‏‎ مركز‏‎ رئيس‌‏‎
اين‌‏‎ البته‌‏‎":‎كرد‏‎ عنوان‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ دلار‏‎ پنجاه‌‏‎ و‏‎ دويست‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ براين‌‏‎ ما‏‎ سعي‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ توزيع‌‏‎ نيز‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎
ناشران‌‏‎ توسط‏‎ كتاب‏‎ خريد‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ تسهيلاتي‌‏‎ و‏‎ تخفيف‌ها‏‎
خريد‏‎ نيز‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎.شويم‌‏‎ قائل‌‏‎ ايراني‌‏‎
".دارد‏‎ خود‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎
و‏‎ تهيه‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مراكزي‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ پورجوادي‌‏‎ دكتر‏‎
ميراث‌‏‎ سازمان‌‏‎":‎كرد‏‎ عنوان‌‏‎ نموده‌اند‏‎ همكاري‌‏‎ كتاب‏‎ تدوين‌‏‎
كنوني‌‏‎ رياست‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ بخصوص‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مراكزي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ فرهنگي‌‏‎
ما‏‎ كه‌‏‎ شويم‌‏‎ يادآور‏‎ البته‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نموده‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ شاياني‌‏‎ كمك‌‏‎ آن‌‏‎
نكرده‌ايم‌‏‎ دريافت‌‏‎ داخلي‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ از‏‎ مالي‌‏‎ كمك‌‏‎ نوع‌‏‎ هيچ‌‏‎
ذكر‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ همينجا‏‎.‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ نيازي‌‏‎ و‏‎
كتاب‏‎ انتشار‏‎ افتادن‌‏‎ تعويق‌‏‎ به‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شود‏‎
از‏‎ عكس‌‏‎ تهيه‌‏‎ جهت‌‏‎ مركزي‌‏‎ ملي‌‏‎ بانك‌‏‎ اجازه‌‏‎ عدم‌‏‎ شده‌‏‎ مزبور‏‎
جمهور‏‎ رئيس‌‏‎ از‏‎ اجازه‌‏‎ كسب‏‎ با‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ملي‌‏‎ جواهرات‌‏‎
".است‌‏‎ نشده‌‏‎ داده‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ عكس‌برداري‌‏‎ مجوز‏‎ هنوز‏‎ محترم‌‏‎
اين‌‏‎ آينده‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ دانشگاهي‌‏‎ نشر‏‎ رئيس‌‏‎
همين‌‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎ تداوم‌‏‎ ما‏‎ تلاش‌‏‎":‎گفت‌‏‎ مركز‏‎
شد ، ‏‎ خواهد‏‎ ترجمه‌‏‎ ژاپني‌‏‎ و‏‎ آلماني‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎
نظرهايي‌‏‎ تجديد‏‎ و‏‎ تغييرات‌‏‎ زمان‌‏‎ گذشت‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ همچنين‌‏‎
عرضه‌‏‎ نيز‏‎ ويديويي‌‏‎ و‏‎ CD صورت‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ گيرد‏‎ صورت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
".شود‏‎
اين‌‏‎ بودن‌‏‎ نمونه‌وار‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ پورجوادي‌‏‎ دكتر‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ تدوين‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ توريست‌ها ، ‏‎ براي‌‏‎ آن‌‏‎ سودمندي‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎
عامه‌‏‎ به‌‏‎ فن‌‏‎ متخصصان‌‏‎ قلم‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ اشاعه‌‏‎
متخصصاني‌‏‎ ويژه‌‏‎ تنها‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎":گفت‌‏‎ و‏‎ دانست‌‏‎ تحصيلكرده‌‏‎
تحصيلكردگان‌‏‎ عموم‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎ نقاشان‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ آرشيتكت‌ها‏‎ نظير‏‎
ابنيه‌‏‎ كتابسازي‌ ، ‏‎ مينياتور ، ‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎ هنر‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎
".ببرند‏‎ بهره‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎.‎.‎.‎و‏‎ تاريخي‌‏‎

كتاب‏‎ ضرورت‌‏‎ در‏‎

است‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ انتشار‏‎ و‏‎ نشر‏‎ اهميت‌‏‎
آن‌ ، ‏‎ مسائل‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎.گذشت‌‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ كنار‏‎ از‏‎ نمي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎
مختلفي‌‏‎ اقشار‏‎ و‏‎ گروهها‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ بر‏‎ در‏‎ را‏‎ حوزه‌هايي‌‏‎
.هستند‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ مرتبط‏‎ و‏‎ درگير‏‎
تا‏‎ است‌‏‎ مترجم‌‏‎ يا‏‎ نويسنده‌‏‎ كه‌‏‎ كتاب‏‎ توليد‏‎ فرآيند‏‎ آغاز‏‎ از‏‎
ختم‌‏‎ كتاب‏‎ خوانندگان‌‏‎ همان‌‏‎ يا‏‎ مخاطبان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ پايان‌‏‎
مباحث‌‏‎ هريك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ مقاطعي‌‏‎ و‏‎ مراحل‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
.دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎
كتابخانه‌اي‌ ، ‏‎ خدمات‌‏‎ ارائه‌‏‎ توزيع‌ ، ‏‎ نشر ، ‏‎ ويرايش‌ ، ‏‎ نگارش‌ ، ‏‎
كه‌‏‎ هستند‏‎ مسئله‌‏‎ از‏‎ دنيايي‌‏‎ هريك‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ فني‌‏‎ امور‏‎ چاپ‌ ، ‏‎
كتاب‏‎ توليد‏‎ چرخه‌‏‎ گرفتن‌‏‎ ناديده‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ چشم‌پوشي‌‏‎
.دارد‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ فرهنگي‌‏‎ كالاي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ و‏‎
خود‏‎ ويژه‌‏‎ مسائل‌‏‎ با‏‎ كتاب‏‎ ما ، ‏‎ كنوني‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
اين‌‏‎ از‏‎.پرداخت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ و‏‎ روبروست‌‏‎
كه‌‏‎ يافت‌‏‎ خواهد‏‎ اختصاص‌‏‎ كتاب‏‎ به‌‏‎ صفحه‌اي‌‏‎ پس‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ رو‏‎
بلكه‌‏‎ ندارد ، ‏‎ كتاب‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ و‏‎ معرفي‌‏‎ معناي‌‏‎ البته‌‏‎
است‌‏‎ مختلفي‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اخبار‏‎ شد ، ‏‎ ذكر‏‎ كه‌‏‎ همانگونه‌‏‎
همياري‌‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ بديهي‌‏‎.‎دارند‏‎ سروكار‏‎ كتاب‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
را‏‎ صفحه‌‏‎ مطالب‏‎ دارند ، ‏‎ فعاليت‌‏‎ عرصه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عزيزاني‌‏‎ همه‌‏‎
و‏‎ مطالب‏‎ انتظار‏‎ در‏‎.‎نمود‏‎ خواهد‏‎ هست‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ پربارتر‏‎
.هستيم‌‏‎ نيز‏‎ شما‏‎ اخبار‏‎

امور‏‎ معاونت‌‏‎ نشر‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
كتاب‏‎ چاپ‌‏‎ دايمي‌‏‎ مجوز‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
مي‌شود‏‎ صادر‏‎


وزارت‌‏‎ نشر‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ كتاب‏‎ اداره‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ -‎ادبي‌‏‎ گروه‌‏‎
.مي‌شود‏‎ صادر‏‎ كتاب‏‎ نشر‏‎ دايمي‌‏‎ مجوز‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
منظور‏‎ به‌‏‎ مجوز‏‎ اين‌‏‎ هفته‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ نشريه‌‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
پس‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ صادر‏‎ كتاب‏‎ مجوز‏‎ صدور‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ تسهيل‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ ارائه‌‏‎ نيز‏‎ كتاب‏‎ نشر‏‎ مجوز‏‎ كارت‌‏‎
مجوز‏‎ مصوب‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ دوم‌‏‎ ماده‌‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ تبصره‌‏‎ براساس‌‏‎
.مي‌شود‏‎ صادر‏‎ ناشران‌‏‎ براي‌‏‎ "منحصرا‏‎ كتاب‏‎ نشر‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ دايمي‌‏‎
مادام‌‏‎ صادرشده‌‏‎ مجوز‏‎" آيين‌نامه‌‏‎ اين‌‏‎ سوم‌‏‎ ماده‌‏‎ طبق‌‏‎ همچنين‌‏‎
است‌‏‎ نشده‌‏‎ داده‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ (اضافه‌‏‎ يا‏‎ كسر‏‎ از‏‎ اعم‌‏‎)‎ تغييري‌‏‎ كه‌‏‎
اين‌‏‎ ".است‌‏‎ معتبر‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ بعدي‌‏‎ چاپ‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ براي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ اجرا‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ آيين‌نامه‌‏‎

ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ پيوندهاي‌‏‎ چشم‌انداز‏‎" همايش‌‏‎
شد‏‎ دمشق‌برگزار‏‎ در‏‎ "عرب‏‎ و‏‎


شنبه‌‏‎ "عرب‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ ادبي‌‏‎ پيوندهاي‌‏‎ چشم‌انداز‏‎" علمي‌‏‎ همايش‌‏‎
اردن‌ ، ‏‎ مصر ، ‏‎ از‏‎ دانشمنداني‌‏‎ شركت‌‏‎ با‏‎ آذرماه‌‏‎ ششم‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎
گشايش‌‏‎ دمشق‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ و‏‎ لبنان‌‏‎ تونس‌ ، ‏‎ سوريه‌ ، ‏‎
.يافت‌‏‎
روزه‌‏‎ سه‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
ادباي‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ دمشق‌ ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
دكتر‏‎ شد‏‎ برگزار‏‎ سوريه‌‏‎ در‏‎ كشورمان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ رايزني‌‏‎ و‏‎ عرب‏‎
و‏‎ روابط‏‎ پيرامون‌‏‎ دمشق‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ رئيس‌‏‎ "ماءالبارد‏‎ عبدالغني‌‏‎"
سخن‌‏‎ گذشته‌‏‎ قرنهاي‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ عرب‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ پيوندهاي‌‏‎
ادبيات‌‏‎ پيوند‏‎ با‏‎ اسلامي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ تمدن‌‏‎":‎كرد‏‎ تاكيد‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
".رسيد‏‎ خود‏‎ اعتلاي‌‏‎ و‏‎ شكوفايي‌‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ عرب‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎
دانشكده‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ افتتاحيه‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
"عرسان‌‏‎ عقله‌‏‎ علي‌‏‎" دكتر‏‎ شد‏‎ برپا‏‎ دمشق‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ ادبيات‌‏‎
متفكران‌‏‎ و‏‎ دانشمندان‌‏‎ نقش‌‏‎ عرب‏‎ نويسندگان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ دبيركل‌‏‎
خواند‏‎ سرنوشت‌ساز‏‎ را‏‎ عربي‌‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎ تمدن‌‏‎ تبلور‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎
ادبيات‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎ عربي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ تمدن‌‏‎":افزود‏‎ و‏‎
فرهنگ‌‏‎ درخشش‌‏‎ باعث‌‏‎ الفت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ پيدا‏‎ الفتي‌‏‎ و‏‎ انس‌‏‎ فارسي‌‏‎
تاثير‏‎ مورد‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎ از 30‏‎ بيش‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "شد‏‎ اسلام‌‏‎
عربي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ ترجمه‌ ، ‏‎ جنبش‌‏‎ عربي‌ ، ‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ دو‏‎ متقابل‌‏‎
و‏‎ عرب‏‎ ادبيات‌‏‎ در‏‎ ايرانيان‌‏‎ تصوير‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
.شد‏‎ قرائت‌‏‎ بالعكس‌‏‎

زرين‌كوب‏‎ عبدالحسين‌‏‎ دكتر‏‎ ويژه‌‏‎ ماه‌‏‎ كتاب‏‎


كه‌‏‎ بود‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ ادبي‌‏‎ مفاخر‏‎ از‏‎ زرين‌كوب‏‎ عبدالحسين‌‏‎ دكتر‏‎
با‏‎.‎شد‏‎ خاموش‌‏‎ ادب‏‎ درخشان‌‏‎ ستارگان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ وي‌‏‎ درگذشت‌‏‎ با‏‎
ادبيات‌ ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ مرد‏‎ براين‌‏‎ نابخشودني‌‏‎ جفاي‌‏‎ گاه‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎
هويت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ روا‏‎ عرفان‌‏‎ و‏‎ اسلام‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ تاريخ‌‏‎
تحت‌‏‎ را‏‎ ايشان‌‏‎ ادبي‌‏‎ -‎علمي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ نتوانست‌ ، ‏‎ جفاكاران‌هيچگاه‌‏‎
ماند‏‎ باقي‌‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ آنچه‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎دهد‏‎ قرار‏‎ الشعاع‌‏‎
نيز‏‎ آينده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ مقاله‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ متعددي‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎
ادبيات‌ ، ‏‎ ماه‌‏‎ كتاب‏‎.‎سپرد‏‎ نخواهد‏‎ فراموشي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
گرانقدر‏‎ و‏‎ انديشمند‏‎ عالم‌‏‎ اين‌‏‎ ويژه‌‏‎ و23‏‎ شماره‌هاي‌ 24‏‎
همت‌‏‎ وي‌‏‎ افكار‏‎ و‏‎ انديشه‌ها‏‎ شخصيت‌ ، ‏‎ معرفي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ايران‌‏‎
و‏‎ شخصيت‌‏‎ او ، ‏‎ خود‏‎ قلم‌‏‎ به‌‏‎ كوب‏‎ زرين‌‏‎ زندگي‌نامه‌‏‎.‎است‌‏‎ گماشته‌‏‎
از‏‎ پرسشگري‌‏‎ غياب‏‎ در‏‎ و‏‎ زرين‌كوب‏‎ عبدالحسين‌‏‎ دكتر‏‎ انديشه‌‏‎
خانه‌‏‎ نشريه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ امتياز‏‎ صاحب‏‎است‌‏‎ نشريه‌‏‎ اين‌‏‎ مطالب‏‎ جمله‌‏‎
اصغر‏‎ علي‌‏‎ سردبير‏‎ و‏‎ جامعي‌‏‎ مسجد‏‎ احمد‏‎ آن‌‏‎ مسئول‌‏‎ مدير‏‎ كتاب ، ‏‎
.است‌‏‎ محمدخاني‌‏‎

مي‌شود‏‎ ترجمه‌‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ عربي‌‏‎ قصيده‌‏‎ ‎‏‏30‏‎


فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ ديدار‏‎ در‏‎ :‎ادبي‌‏‎ گروه‌‏‎
تهران‌ ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ استادان‌‏‎ با‏‎ كويت‌‏‎ و‏‎ قاهره‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎
فارسي‌‏‎ به‌‏‎ عرب‏‎ بزرگ‌‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎ عربي‌‏‎ قصيده‌‏‎ شد 30‏‎ مقرر‏‎
.شود‏‎ ترجمه‌‏‎
و‏‎ علمي‌‏‎ هيات‌‏‎ ديدار‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ ايران‌ ، ‏‎ از‏‎ كويت‌‏‎ و‏‎ قاهره‌‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ استادان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
تقدير‏‎ سروده‌اند ، ‏‎ شعر‏‎ عربي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ايراني‌‏‎ شاعران‌‏‎
عبدالعزيز‏‎" به‌‏‎ ديدار‏‎ اين‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ جايزه‌‏‎ و‏‎ آمد‏‎ به‌عمل‌‏‎
آثار‏‎ نقد‏‎ و‏‎ شعر‏‎ در‏‎ نوآوري‌‏‎ و‏‎ ابداع‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ "سعودالباطبين‌‏‎
با‏‎ نشستي‌‏‎ شد‏‎ مقرر‏‎ همچنين‌‏‎.‎شد‏‎ اهداء‏‎ عربي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ سعدي‌‏‎
تا‏‎ شود‏‎ داده‌‏‎ ترتيب‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ ماه‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎ در‏‎ موضوع‌‏‎ همين‌‏‎
.شود‏‎ كشورها‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگيان‌‏‎ بيشتر‏‎ نزديكي‌‏‎ باعث‌‏‎

نوين‌‏‎ تصويرگري‌‏‎ رازهاي‌‏‎
كودكان‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ تصويرگر‏‎ "دويسين‌‏‎ راجر‏‎" ديدگاههاي‌‏‎

ايران‌‏‎ -‎ مشعوف‌‏‎ كاميار‏‎ از‏‎ اثري‌‏‎
;سرآغاز‏‎
كودك‌‏‎ كتاب‏‎ تصويرگران‌‏‎ آثار‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ چهارمين‌‏‎
تهران‌‏‎ معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ آذر‏‎ تا 11‏‎ آبان‌‏‎ از 24‏‎
درباره‌‏‎ مطلبي‌‏‎ گزيده‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ مناسبت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎شد‏‎ برگزار‏‎
ديدگاههاي‌‏‎ و‏‎ نظريات‌‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كودكان‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ تصويرگري‌‏‎
-م‌‏‎ توسط‏‎ و‏‎ كتابهاست‌ ، ‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ تصويرگر‏‎ "دويسين‌‏‎ راجر‏‎"
.آوريم‌‏‎ مي‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ شده‌ ، ‏‎ ترجمه‌‏‎ عطار‏‎
جاي‌‏‎ بر‏‎ گذشته‌‏‎ قرون‌‏‎ تصويرگري‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آثاري‌‏‎ نخستين‌‏‎
"فاستوس‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"هاملت‌‏‎" نظير‏‎ درامهايي‌‏‎ متون‌‏‎ تصاوير‏‎ مانده‌اند ، ‏‎
هنر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تصاوير‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ "دانته‌‏‎" كتاب‏‎ از‏‎ صفحاتي‌‏‎ و‏‎
نقاشيهاي‌‏‎ مرزهاي‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بخشند‏‎ قدمتي‌‏‎ چنان‌‏‎ روايي‌ ، ‏‎
.درمي‌نوردند‏‎ را‏‎ كليسايي‌‏‎ و‏‎ رومي‌‏‎ يوناني‌ ، ‏‎
براي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ تلاش‌‏‎ با‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ تصويرگري‌‏‎ هنر‏‎ قدمت‌‏‎
به‌‏‎ سنجيد ، ‏‎ "بيزانس‌‏‎" هنر‏‎ قراردادهاي‌‏‎ از‏‎ يافتن‌‏‎ رهايي‌‏‎
ديگر‏‎ پانزدهم‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ پرسپكتيو‏‎ اصول‌‏‎ كشف‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ ترتيبي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ خارج‌‏‎ صرف‌‏‎ تصاوير‏‎ حيطه‌‏‎ از‏‎ نقاشي‌‏‎
تصويرگري‌‏‎ از‏‎ آثاري‌‏‎ نيز‏‎ معاصر‏‎ هنرمندان‌‏‎ آثار‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ آنچه‌‏‎ اما‏‎ يافته‌ايم‌ ، ‏‎ نيز‏‎ "ماتيس‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ميرو‏‎" ‎‏‏،‏‎"پيكاسو‏‎"
مي‌بخشد ، ‏‎ معنا‏‎ كودكان‌‏‎ براي‌‏‎ امروزي‌‏‎ و‏‎ نوين‌‏‎ تصويرگري‌‏‎ هنر‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اثري‌‏‎ خلق‌‏‎ براي‌‏‎ هنري‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ از‏‎ گرفتن‌‏‎ ياري‌‏‎ لزوم‌‏‎
جنبه‌هاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ تصويرسازي‌‏‎ هنري‌ ، ‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ داشتن‌‏‎ عين‌‏‎
كه‌‏‎ نحوي‌‏‎ به‌‏‎ ;سازد‏‎ همراه‌‏‎ كودكان‌‏‎ براي‌‏‎ جذاب‏‎ و‏‎ سرگرم‌كننده‌‏‎
كودكان‌‏‎ با‏‎ بازي‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ "دائما‏‎ را‏‎ خود‏‎ تصويرگر‏‎ هنرمند‏‎
علايق‌‏‎ بيكران‌‏‎ فضاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ تصويرگر‏‎ همچنين‌‏‎.‎بپندارد‏‎
كليات‌‏‎ و‏‎ جزييات‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كودكي‌‏‎ دست‌‏‎ دهدو‏‎ قرار‏‎ كودكان‌‏‎
سمت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بگيرد‏‎ مي‌بيند ، ‏‎ انتخابي‌‏‎ بي‌هيچ‌‏‎ را‏‎ محيط‏‎
.دهد‏‎ سوق‌‏‎ تخيلي‌‏‎ ماجراهاي‌‏‎
هنر‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ "دويسين‌‏‎ راجر‏‎" فيلسوفانه‌‏‎ نگاه‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ تصويرگر‏‎ يك‌‏‎ محدود‏‎ چارچوب‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نوين‌‏‎ تصويرگري‌‏‎
بهشت‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ پنجره‌هايش‌‏‎ و‏‎ درها‏‎ كه‌‏‎ مي‌نگرد‏‎ زماني‌‏‎ مثابه‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ گشوده‌‏‎
طراحي‌‏‎ صحنه‌آرايي‌ ، ‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ تجربيات‌‏‎ "دويسين‌‏‎"
كتاب‏‎ تصويرگري‌‏‎ و‏‎ نويسندگي‌‏‎ و‏‎ پارچه‌‏‎ روي‌‏‎ نقوش‌‏‎ طرح‌‏‎ پوستر ، ‏‎
تصويرسازي‌‏‎ "دويسين‌‏‎" كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎.‎دارد‏‎ كودكان‌‏‎
كتاب‏‎ تصاوير‏‎.‎كرده‌اند‏‎ او‏‎ نصيب‏‎ را‏‎ بزرگي‌‏‎ جوايز‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎
جايزه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"ترست‌‏‎ الوين‌‏‎" نوشته‌‏‎ "روشن‌‏‎ برف‌‏‎ سفيد ، ‏‎ برف‌‏‎"
همسرش‌‏‎ نوشته‌‏‎ "خوشحال‌‏‎ شير‏‎" كتاب‏‎ تصاوير‏‎ و‏‎ "كالدوكوت‌‏‎"
.آوردند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "ربوخ‌‏‎ بيلد‏‎" جايزه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"فاتيو‏‎ لوئيس‌‏‎"
مجموعه‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ "سوئيسي‌‏‎ ديگر‏‎ داستان‌‏‎ چند‏‎ و‏‎ عطسه‌‏‎ سه‌‏‎" كتابهاي‌‏‎
او‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ كتابهايي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ "ورونيكا‏‎" و‏‎ "بتونيا‏‎"
هيات‌‏‎ عضو‏‎ "دويسين‌‏‎".‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ آنها‏‎ تصويرگر‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎
بوده‌‏‎ نيز‏‎ كودك‌‏‎ كتاب‏‎ تصويرگري‌‏‎ مختلف‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ داوران‌‏‎
.است‌‏‎
تصويرسازي‌‏‎ كودكان‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ تصويرگراني‌‏‎ بيشتر‏‎
;نكرده‌اند‏‎ انتخاب‏‎ خود‏‎ حرفه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎
داستانها‏‎ كشيدن‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ لذتي‌‏‎ به‌‏‎ تصادفي‌‏‎ "كاملا‏‎ بلكه‌‏‎
چنين‌‏‎ به‌‏‎ يافتن‌‏‎ دست‌‏‎.‎برده‌اند‏‎ پي‌‏‎ دارد ، ‏‎ كودكان‌‏‎ براي‌‏‎
مشاركت‌‏‎ اينگونه‌‏‎ زيرا‏‎ ;ندارد‏‎ نياز‏‎ زيادي‌‏‎ زمان‌‏‎ به‌‏‎ احساسي‌ ، ‏‎
در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ مربوط‏‎ آنان‌‏‎ واقعي‌‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ كودكان‌ ، ‏‎ با‏‎ كردن‌‏‎
احساس‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ كودك‌‏‎ حضور‏‎ كار ، ‏‎ انجام‌‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ واقع‌‏‎
كشف‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ تصويرگر‏‎ هنرمند‏‎.‎مي‌كنند‏‎
يك‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ و‏‎ بپردازد‏‎ خود‏‎ كودكي‌‏‎ دوران‌‏‎ تخيلات‌‏‎
.كند‏‎ تصور‏‎ كودك‌‏‎
يا‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ نقل‌‏‎ كودكان‌‏‎ حضور‏‎ در‏‎ را‏‎ داستاني‌‏‎ كه‌‏‎ هركسي‌‏‎
لذتي‌‏‎ به‌‏‎ بي‌گمان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ خلق‌‏‎ آنان‌‏‎ حضور‏‎ در‏‎ را‏‎ تصويري‌‏‎
چنين‌‏‎.‎است‌‏‎ پي‌برده‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ ايجاد‏‎ عملي‌‏‎ چنين‌‏‎ انجام‌‏‎ كه‌‏‎
نيز ، ‏‎ آن‌‏‎ پاداش‌‏‎ بهترين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ جالب‏‎ و‏‎ لذتبخش‌‏‎ بسيار‏‎ كاري‌‏‎
نگاههاي‌‏‎ حتي‌‏‎مي‌باشد‏‎ كودكان‌‏‎ نشاط‏‎ و‏‎ خنده‌‏‎ و‏‎ مشتاق‌‏‎ چشمان‌‏‎
و‏‎ خلاقيت‌‏‎ از‏‎ تصوير‏‎ يا‏‎ داستان‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ در‏‎ كودك‌‏‎ كسالت‌بار‏‎
اين‌‏‎.‎گوياست‌‏‎ عكس‌العمل‌‏‎ نوعي‌‏‎ خود‏‎ است‌ ، ‏‎ بهره‌‏‎ كم‌‏‎ جذابيت‌‏‎
كمبود‏‎ تا‏‎ هستند‏‎ تشويقي‌‏‎ تصويرگر ، ‏‎ يا‏‎ روايتگر‏‎ براي‌‏‎ نگاهها‏‎
را‏‎ كودك‌‏‎ شادابي‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ جبران‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كار‏‎ جذابيت‌‏‎ و‏‎ تخيل‌‏‎
مانند‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كودكان‌‏‎ براي‌‏‎ مصور‏‎ كتاب‏‎ توليد‏‎.‎سازد‏‎ افزون‌‏‎
يا‏‎ نويسنده‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ حتي‌‏‎.‎است‌‏‎ كودكان‌‏‎ با‏‎ كردن‌‏‎ بازي‌‏‎
ادامه‌‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌نشيند ، ‏‎ ميز‏‎ پشت‌‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ تصويرگر‏‎
هنرمند‏‎ هر‏‎ مانند‏‎ ولي‌‏‎ تنهاست‌ ، ‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ او‏‎ زيرا‏‎.‎دارد‏‎
كتاب‏‎ هنرمند‏‎ مورد‏‎ در‏‎.‎هستند‏‎ او‏‎ با‏‎ جمعي‌‏‎ پندارهاي‌‏‎ ديگري‌ ، ‏‎
نخست‌ ، ‏‎:‎مي‌شوند‏‎ تقسيم‌‏‎ گروه‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ پندارها‏‎ اين‌‏‎ كودك‌ ، ‏‎
و‏‎ دارد‏‎ فعال‌‏‎ بسيار‏‎ حضور‏‎ كه‌‏‎ كودكي‌‏‎ يعني‌‏‎ ;هنرمند‏‎ خود‏‎ كودكي‌‏‎
گروه‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ درك‌‏‎ را‏‎ كودكان‌‏‎ ساير‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ هنرمند‏‎ به‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ خيره‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ خلق‌‏‎ او‏‎ آنچه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كودكاني‌‏‎ ديگر‏‎
در‏‎ را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ توهمات‌‏‎ افكار ، ‏‎ تخيلات‌ ، ‏‎ هنرمند ، ‏‎
و‏‎ مي‌آورد‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مي‌داده‌‏‎ قرار‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ كودكي‌‏‎
كه‌‏‎ كتابها‏‎ و‏‎ مناظر‏‎ حيوانات‌ ، ‏‎ ديگران‌ ، ‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ ادراكات‌‏‎
.مي‌بخشد‏‎ تجسم‌‏‎ دوباره‌‏‎ بوده‌اند ، ‏‎ او‏‎ دنياي‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎
ابراز‏‎ با‏‎ نيز‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ نگاه‌‏‎ او‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كودكاني‌‏‎
حين‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ بيان‌‏‎ با‏‎ و‏‎ غيرمنتظره‌‏‎ و‏‎ بديع‌‏‎ تخيلي‌‏‎ ادراكات‌‏‎
هنرمند‏‎ فعاليت‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ احساس‌‏‎ صحبت‌ ، ‏‎ يا‏‎ و‏‎ بازي‌‏‎
و‏‎ كودك‌‏‎ ميان‌‏‎ كه‌‏‎ ارتباطي‌‏‎)‎ پذيرش‌‏‎ و‏‎ دهش‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌كنند‏‎ ابراز‏‎
.مي‌گشايند‏‎ تصويرگر‏‎ تخيلات‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ راه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎دارد‏‎ وجود‏‎ هنرمند‏‎
وجود‏‎ كودكان‌‏‎ و‏‎ بزرگسالان‌‏‎ اكثر‏‎ ميان‌‏‎ روابط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ هر‏‎
مخاطبينشان‌‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ كتاب‏‎ نويسندگان‌‏‎ ميان‌‏‎ روابط‏‎ در‏‎ دارد ، ‏‎
و‏‎ تعليم‌‏‎ به‌‏‎ ذاتي‌‏‎ اشتياق‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ ;مي‌شود‏‎ مشاهده‌‏‎ نيز‏‎
از‏‎ خود‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ انتقال‌دادن‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ اخلاقي‌‏‎ آموزش‌‏‎
جهت‌‏‎ است‌‏‎ مناسبي‌‏‎ وسيله‌‏‎ مصور ، ‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎.‎كودكان‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ دشوار‏‎ وسواسها‏‎ برابر‏‎ در‏‎ ايستادگي‌‏‎ اينكه‌‏‎ دادن‌‏‎ نشان‌‏‎
به‌‏‎ اما‏‎ شوند ، ‏‎ پنهان‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ احساسات‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ هرقدر‏‎
.دارند‏‎ وجود‏‎ هرحال‌‏‎
و‏‎ غرب‏‎ و‏‎ شرق‌‏‎ اروپا ، ‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ را‏‎ مصور‏‎ كتاب‏‎ فروشگاههاي‌‏‎ من‌‏‎
فروشگاههاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎.‎كرده‌ام‌‏‎ مشاهده‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ تعدادي‌‏‎
اين‌‏‎":‎گفت‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ كتابي‌‏‎ فروشنده‌اي‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎
".است‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مصور‏‎ كتاب‏‎ جالبترين‌‏‎
در‏‎ انتشاراتي‌‏‎ شركتهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ اما‏‎":‎گفتم‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎
".ديده‌ام‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ كتاب‏‎ دو‏‎ تهران‌ ، ‏‎
ويژه‌‏‎ گرافيك‌‏‎ هنر‏‎ موءسسه‌‏‎ منتخب‏‎ كه‌‏‎ آورد‏‎ كتابي‌‏‎ او‏‎ بعد‏‎ و‏‎
نديده‌‏‎ كتابي‌‏‎ چنين‌‏‎ هرگز‏‎ من‌‏‎.بود‏‎ آسيايي‌‏‎ كودكان‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
نشانگر‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎.بود‏‎ جالب‏‎ بسيار‏‎ كتابي‌‏‎ راستي‌‏‎ به‌‏‎ بودم‌ ، ‏‎
با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ موءسساتي‌‏‎ و‏‎ كتابفروشيها‏‎ آسيا ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ تعداد‏‎ كه‌‏‎ هرچند‏‎ ;دارد‏‎ وجود‏‎ كودكان‌‏‎ كتاب‏‎
.است‌‏‎ ناچيز‏‎ بسيار‏‎ فقير‏‎
خود‏‎ جاي‌‏‎ زماني‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎ هنرمندان‌‏‎ اين‌‏‎":بپرسد‏‎ كسي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎
"بازكرده‌اند؟‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ را‏‎
زيادي‌‏‎ زمان‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ هنرمندان‌‏‎ اين‌‏‎ كار‏‎ كسي‌‏‎ چه‌‏‎":اينكه‌‏‎ يا‏‎
جدي‌‏‎ آنهامي‌كنند ، ‏‎ كتابهاي‌‏‎ نوشتن‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ با‏‎ بازي‌‏‎ صرف‌‏‎
"مي‌گيرد؟‏‎
پرسشنامه‌اي‌‏‎ خارجي‌ ، ‏‎ كشور‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ ويزا‏‎ گرفتن‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎
كودك‌‏‎ كتاب‏‎ نويسنده‌‏‎ و‏‎ تصويرگر‏‎ را‏‎ خود‏‎ حرفه‌‏‎ پرمي‌كردم‌ ، ‏‎ را‏‎
زد‏‎ چشمكي‌‏‎ حرفه‌ام‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ ديدن‌‏‎ با‏‎ مربوطه‌‏‎ مسئول‌‏‎.كردم‌‏‎ قيد‏‎
"!اه‌‏‎!كودك‌‏‎ كتاب‏‎ هوم‌ ، ‏‎":‎گفت‌‏‎ و‏‎
".بي‌آزار‏‎ رفيق‌‏‎ يه‌‏‎ هوم‌ ، ‏‎":‎كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ او‏‎ منظور‏‎ بي‌شك‌‏‎
ديگر‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎.‎مي‌زدند‏‎ طعنه‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نبود‏‎ باري‌‏‎ اولين‌‏‎ اين‌‏‎
بسيار‏‎ مردي‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎ مردي‌‏‎ مي‌رفتم‌ ، ‏‎ سفر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ نيز‏‎
كتاب‏‎ نويسنده‌‏‎ ايشان‌‏‎":گفت‌‏‎ لبخند‏‎ با‏‎ و‏‎ كرد‏‎ معرفي‌‏‎ جدي‌‏‎
هم‌‏‎ بار‏‎ سومين‌‏‎زد‏‎ چشمكي‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ هستند‏‎ "احمق‌‏‎ پتونيازغاز‏‎"
تو‏‎ آنا‏‎":‎پرسيدم‌‏‎ ساله‌ام‌‏‎ نوه‌ 9‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ هنگامي‌‏‎
مي‌نويسد ، ‏‎ بچه‌ها‏‎ براي‌‏‎ پدربزرگ‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ نظير‏‎ داستانهايي‌‏‎
"مي‌نويسي‌؟‏‎
براي‌‏‎ كتاب‏‎ شدم‌ ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ وقتي‌‏‎ اما‏‎ !بله‌‏‎ آه‌‏‎":‎گفت‌‏‎ جواب‏‎ در‏‎ او‏‎
".مي‌نويسم‌‏‎ بزرگسالان‌‏‎
فرد‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌دانست‌‏‎ او‏‎ چون‌‏‎ ;بخشيد‏‎ را‏‎ آنا‏‎ بايد‏‎ البته‌‏‎
را‏‎ نوشته‌هايش‌‏‎ و‏‎ بنويسد‏‎ مي‌تواند‏‎ هم‌‏‎ كودكان‌‏‎ براي‌‏‎ بزرگسال‌‏‎
.ببرند‏‎ لذت‌‏‎ آن‌‏‎ تماشاي‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ تا‏‎ بكشد‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎
آن‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ مرد‏‎ آن‌‏‎ نظير‏‎ بزرگسالاني‌‏‎ من‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ اما‏‎
مورد‏‎ بايد‏‎ آنها‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ هستند‏‎ نادان‌‏‎ ويزا ، ‏‎ مسئول‌‏‎
من‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ اينگونه‌‏‎ رفتار‏‎.‎گيرند‏‎ قرار‏‎ تمسخر‏‎ و‏‎ استهزا‏‎
.ندارد‏‎ اثري‌‏‎
در‏‎ سعي‌‏‎ هنرمند‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مشكلاتي‌‏‎ كودكان‌‏‎ مي‌كنيد ، ‏‎ تصور‏‎ آيا‏‎
اندازه‌‏‎ نظير‏‎ مشكلاتي‌‏‎ مي‌گيرند؟‏‎ ناديده‌‏‎ دارد ، ‏‎ آنها‏‎ حل‌‏‎
رنگهاي‌‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ رنگي‌‏‎ اشكال‌‏‎ خالي‌ ، ‏‎ و‏‎ سفيد‏‎ فضاهاي‌‏‎ حواشي‌ ، ‏‎
يكديگر؟‏‎ با‏‎ مختلف‌‏‎
هشيار‏‎ "كاملا‏‎ كودكان‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ سوءالات‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎
واضح‌تر‏‎ ساده‌تر ، ‏‎ هرچه‌‏‎ بيان‌‏‎ براي‌‏‎ صفحات‌‏‎ خوب‏‎ طراحي‌‏‎.هستند‏‎
حذف‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ به‌‏‎ دادن‌‏‎ اهميت‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ گوياتر‏‎ و‏‎
.مي‌گيرد‏‎ انجام‌‏‎ مي‌برد ، ‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مطالب‏‎ تازگي‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎
حس‌‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ بالا‏‎ را‏‎ كودك‌‏‎ سليقه‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ طراحي‌‏‎ خوب‏‎ صفحه‌‏‎ يك‌‏‎
است‌‏‎ زيبايي‌‏‎ شي‌ء‏‎ خوب ، ‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ تقويت‌‏‎ را‏‎ او‏‎ ديدن‌‏‎
يك‌‏‎ و‏‎.ورزد‏‎ عشق‌‏‎ بدان‌‏‎ تا‏‎ مي‌دارد‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ كودك‌‏‎ كه‌‏‎
دور‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ پيرامون‌‏‎ هنري‌‏‎ غوغاي‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ كودك‌‏‎ كتاب‏‎ تصويرگر‏‎
كسب‏‎ كه‌‏‎ موفقيتهايي‌‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ بسته‌‏‎ اوقات‌‏‎ برخي‌‏‎ او‏‎.‎نيست‌‏‎
غوطه‌ور‏‎ اطرافش‌‏‎ جريانات‌‏‎ در‏‎ "عالما‏‎ را‏‎ خود‏‎ مي‌كند ، ‏‎
كه‌‏‎ دهد‏‎ ارائه‌‏‎ كتابي‌‏‎ كودكان‌ ، ‏‎ به‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ او‏‎مي‌سازد‏‎
.است‌‏‎ آموخته‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ هنري‌‏‎ تحولات‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ باشد‏‎ بازتابي‌‏‎
خيالپردازي‌‏‎ به‌‏‎ نگارگري‌‏‎ از‏‎ سفر‏‎
گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ نقاشي‌‏‎ در‏‎ تحولاتي‌‏‎ ميلادي‌ ، ‏‎ و 20‏‎ قرون‌ 19‏‎ طي‌‏‎
يافته‌‏‎ تغيير‏‎ خيالپردازي‌‏‎ به‌‏‎ نگارگري‌‏‎ از‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ يعني‌‏‎ ;است‌‏‎
هنر‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "تصويرگري‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎
ايجاد‏‎ تحول‌‏‎ اما‏‎ مي‌شد ، ‏‎ اشتباه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ با‏‎ مدتها‏‎ تصويرگري‌‏‎
.شود‏‎ بارز‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ تفاوت‌‏‎ كه‌‏‎ گرديده‌‏‎ سبب‏‎ شده‌‏‎
كردن‌‏‎ تكميل‌‏‎ هدفش‌‏‎ كه‌‏‎ هنري‌‏‎ يعني‌‏‎ ظاهري‌‏‎ معناي‌‏‎ در‏‎ تصويرگري‌‏‎
داستان‌‏‎ بيان‌‏‎ ديگر ، ‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مجله‌‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ متن‌‏‎
ياري‌‏‎ بدون‌‏‎ مي‌تواند‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎باشد‏‎ تصوير‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎
وسيع‌ ، ‏‎ معناي‌‏‎ در‏‎.‎كند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ داستان‌‏‎ متن‌ ، ‏‎ از‏‎ گرفتن‌‏‎
ديگر ، ‏‎ عبارتي‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مستقل‌‏‎ نگارش‌‏‎ از‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎ تصويرگري‌‏‎
واژگان‌‏‎ بر‏‎ مقدم‌‏‎ تصاوير‏‎.مي‌گردد‏‎ اطلاق‌‏‎ مصور‏‎ ادبيات‌‏‎ به‌‏‎
تصاوير‏‎ را‏‎ پيشين‌‏‎ نقاشيهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ زيرا‏‎ ;هستند‏‎ مكتوب‏‎
.مي‌دادند‏‎ تشكيل‌‏‎
را‏‎ نبرد‏‎ صحنه‌‏‎ كه‌‏‎ نقاشي‌‏‎.‎باشد‏‎ تصوير‏‎ يك‌‏‎ مي‌تواند‏‎ طرح‌‏‎ يك‌‏‎
يك‌‏‎ "قطعا‏‎ او‏‎ اثر‏‎ و‏‎ باشد‏‎ تصويرگر‏‎ مي‌تواند‏‎ مي‌كند ، ‏‎ نقاشي‌‏‎
.است‌‏‎ نبرد‏‎ يك‌‏‎ داستان‌‏‎ بيان‌‏‎ يعني‌‏‎ ;است‌‏‎ دراماتيك‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ اثر‏‎
تيل‌‏‎ دي‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ يكي‌‏‎ نوزدهم‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ فرانسوي‌‏‎ مشهور‏‎ نقاش‌‏‎ دو‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ لاكريكس‌‏‎ دي‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ نقاش‌‏‎
.كرد‏‎ معرفي‌‏‎ تصويرگر‏‎ و‏‎ نقاش‌‏‎ بزرگترين‌‏‎
بيان‌‏‎ هدفش‌‏‎ كشيد ، ‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نبرد‏‎ صحنه‌‏‎ تيل‌‏‎ دي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
و‏‎ بازوان‌‏‎ انگشتان‌ ، ‏‎ او‏‎.‎بود‏‎ نبرد‏‎ آن‌‏‎ رمانتيك‌‏‎ و‏‎ احساسي‌‏‎
مانند‏‎ درست‌‏‎.‎بود‏‎ كرده‌‏‎ ترسيم‌‏‎ واقعي‌‏‎ بسيار‏‎ را‏‎ يونيفرمها‏‎
.مي‌دارد‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ جزييات‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ قصه‌گويي‌‏‎
اما‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ نقاشي‌‏‎ را‏‎ نبرد‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ لاكريكس‌‏‎ دي‌‏‎ هرچند‏‎
.بود‏‎ تخيلي‌‏‎ بيشتر‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ كار‏‎ آنها‏‎ روي‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ سوژه‌هايي‌‏‎
آثار‏‎ در‏‎ جنگ‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ از‏‎ تخيلي‌‏‎ تصاوير‏‎ "ظاهرا‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎
دي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آن‌‏‎ امر‏‎ واقعيت‌‏‎ اما‏‎ مي‌شد ، ‏‎ مشاهده‌‏‎ نقاش‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎
است‌‏‎ شكل‌‏‎ بدين‌‏‎.مي‌كرد‏‎ تصويرگري‌‏‎ دي‌تيل‌‏‎ و‏‎ نقاشي‌‏‎ لاكريكس‌‏‎
.مي‌شود‏‎ اشتباه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ با‏‎ تصويرگري‌‏‎ و‏‎ تصويرگري‌‏‎ با‏‎ نقاشي‌‏‎ كه‌‏‎
صورت‌‏‎ هنرمند‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مستقلي‌‏‎ و‏‎ تخيلي‌‏‎ خلق‌‏‎ نقاشي‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎
فرايند‏‎ طي‌‏‎ خواه‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ تخيلي‌‏‎ انتها‏‎ تا‏‎ آغاز‏‎ سوژه‌‏‎ حال‌ ، ‏‎
تقسيم‌‏‎ گاهي‌‏‎.شود‏‎ گرفته‌‏‎ كمك‌‏‎ تخيل‌‏‎ از‏‎ ديگر ، ‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ خلق‌‏‎
در‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ نقاشي‌‏‎ در‏‎ واقعيات‌‏‎ و‏‎ تخيلات‌‏‎ ميان‌‏‎ قراردادي‌‏‎
براي‌‏‎.‎كرد‏‎ مشاهده‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ چيني‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ صفحه‌اي‌‏‎
نوشته‌‏‎ از‏‎ صفحه‌‏‎ يك‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ چيني‌‏‎ خط‏‎ خواندن‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ كه‌‏‎ شخصي‌‏‎
آن‌‏‎ ديدن‌‏‎ از‏‎ شخص‌‏‎ زيباست‌ ، ‏‎ بسيار‏‎ و‏‎ تخيلي‌‏‎ طرحي‌‏‎ همانند‏‎ چيني‌‏‎
اگر‏‎ اما‏‎.‎مي‌برد‏‎ بصري‌‏‎ حظ‏‎ تنها‏‎ و‏‎ نمي‌كند‏‎ كسب‏‎ مفهومي‌‏‎ صفحه‌‏‎
آن‌‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ تشخيص‌‏‎ مي‌برد ، ‏‎ لذت‌‏‎ تخيلي‌‏‎ طرح‌‏‎ ديدن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ فردي‌‏‎
از‏‎ ديگر‏‎ تخيلي‌ ، ‏‎ طرح‌‏‎ يك‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ چيني‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎ نوشته‌اي‌‏‎ طرح‌‏‎
به‌‏‎ راجع‌‏‎ شعري‌‏‎ نوشته‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ حال‌‏‎.‎برد‏‎ نخواهد‏‎ لذت‌‏‎ آن‌‏‎
مجرب‏‎ هنرمند‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ پس‌‏‎باشد‏‎ چيني‌‏‎ افسانه‌اي‌‏‎ يا‏‎ درياچه‌ ، ‏‎
آن‌‏‎ زيبايي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ دهد‏‎ تشخيص‌‏‎ را‏‎ تخيلي‌‏‎ طرح‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.ببرد‏‎ لذت‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ جدا‏‎ نقاشي‌‏‎ از‏‎ نگارگري‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ هر‏‎ به‌‏‎
.كرد‏‎ قلمداد‏‎ نقاشي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ ديگر‏‎ گرايد ، ‏‎ تصويرگري‌‏‎
همين‌‏‎ در‏‎ چهارشنبه‌آينده‌ 24/9/78‏‎ راروز‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ ادامه‌‏‎
بخوانيد‏‎ صفحه‌‏‎

از‏‎ را‏‎ تورين‌‏‎ جشنواره‌‏‎ ويژه‌‏‎ جايزه‌‏‎"زيارت‌‏‎"
ساخت‌‏‎ خود‏‎ آن‌‏‎


جايزه‌‏‎ جعفري‌‏‎ مهدي‌‏‎ ساخته‌‏‎ زيارت‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
ايتاليا‏‎ تورين‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌بين‌المللي‌‏‎ داوران‌‏‎ هيات‌‏‎ ويژه‌‏‎
.كرد‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ لير‏‎ ميليون‌‏‎ ارزش‌ 2‏‎ به‌‏‎
فيلم‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ جوانان‌‏‎ سينماي‌‏‎ انجمن‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ به‌گزارش‌‏‎
هلند ، ‏‎ سوئيس‌ ، ‏‎ ايتاليا ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ دركنار 16‏‎ زيارت‌‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ و‏‎ كره‌‏‎ فرانسه‌ ، آمريكا ، ‏‎ كانادا ، ‏‎ انگليس‌ ، ‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ ايتاليا‏‎ تورين‌‏‎ فيلم‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ هفدهمين‌‏‎
.درآمد‏‎
تورينو‏‎ شهر‏‎ در‏‎ آذرماه‌‏‎ تا 6‏‎ آبان‌‏‎ از 28‏‎ تورين‌‏‎ جشنواره‌‏‎
بهترين‌‏‎ جايزه‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ و‏‎ برگزارشد‏‎ ايتاليا‏‎
هيات‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ تعلق‌‏‎ كره‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ فيلم‌‏‎ به‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎
و‏‎ ايران‌‏‎ ازكشورهاي‌‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ويژه‌‏‎ جايزه‌‏‎ داوران‌‏‎
.داد‏‎ اختصاص‌‏‎ فرانسه‌‏‎

خوزستان‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎


تا‏‎ از 19‏‎ اجتماعي‌‏‎ موضوع‌‏‎ با‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ يك‌‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ برگزار‏‎ خوزستان‌‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ دي‌‏‎ ‎‏‏23‏‎
هدف‌‏‎ گفت‌‏‎ اهواز‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ سينمايي‌‏‎ مقام‌‏‎ قائم‌‏‎
خوزستان‌ ، ‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ سينما‏‎ صنعت‌‏‎ رشد‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ از‏‎
بخش‌‏‎ ترغيب‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ سينما‏‎ نمايشي‌‏‎ ظرفيت‌‏‎ ارتقاي‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎
.است‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ در‏‎ خصوصي‌‏‎
با‏‎ بلند‏‎ و‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌ 80‏‎ اين‌‏‎ در‏‎:‎افزود‏‎ سليمي‌‏‎
به‌‏‎ دزفول‌‏‎ و‏‎ اهواز‏‎ آبادان‌ ، ‏‎ شهرهاي‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ موضوع‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎:‎گفت‌‏‎ وي‌‏‎آمد‏‎ درخواهد‏‎ نمايش‌‏‎
استان‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ سالن‌هاي‌‏‎ نوسازي‌‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ سمينارهاي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
وي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ اجتماعي‌‏‎ سينماي‌‏‎ و‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ توليد‏‎
توليدات‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌‏‎ سهمي‌‏‎ خوزستان‌‏‎ استان‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎
سالن‌هاي‌‏‎ تعداد‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ متاسفانه‌‏‎:‎گفت‌‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ سينمايي‌‏‎
استاندارد‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ به‌طوري‌كه‌‏‎ ندارد‏‎ مطلوبي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ سينما‏‎
حد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ نياز‏‎ ديگر‏‎ صندلي‌‏‎ هزار‏‎ و 14‏‎ سالن‌‏‎ ‎‏‏48‏‎
.برسد‏‎ استاندارد‏‎

گلستان‌‏‎ گالري‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎ /آذر‏‎ تا 17‏‎ /رياحي‌‏‎ نفيسه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
.تا 19‏‎ و 16‏‎ ‎‏‏12‏‎
.‎‏‏2541589‏‎:تلفن‌‏‎ شماره‌ 42‏‎ كماسايي‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ دروس‌ ، ‏‎ :نشاني‌‏‎
افرند‏‎ گالري‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 15‏‎ از‏‎ /آذر‏‎ تا 20‏‎ /مشعوف‌‏‎ كاميار‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
.‎‏‏19‏‎
.‎‏‏834944‏‎:تلفن‌‏‎ /پلاك‌ 10‏‎ اورامان‌ ، ‏‎ مطهري‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ :نشاني‌‏‎
مژده‌‏‎ گالري‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 16‏‎ از‏‎ /آذر‏‎ تا 18‏‎ /بارز‏‎ رزقي‌‏‎ آرش‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
.‎‏‏20‏‎
:تلفن‌‏‎ / شماره‌91‏‎ شرقي‌ ، ‏‎ خيابان‌ 18‏‎ سعادت‌آباد ، ‏‎ :نشاني‌‏‎
.‎‏‏2072775‏‎
سيحون‌‏‎ گالري‌‏‎
از‏‎ /آذر‏‎ تا 18‏‎ /فخاري‌‏‎ سيدعلي‌‏‎ خوشنويسي‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
. تا 18‏‎ ساعت‌ 10‏‎
/شماره‌ 10‏‎ چهارم‌ ، ‏‎ كوچه‌‏‎ خالداسلامبولي‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ :‎نشاني‌‏‎
.‎‏‏8711305‏‎:تلفن‌‏‎
ثمر‏‎ هفت‌‏‎ گالري‌‏‎
ساعت‌ 16‏‎ از‏‎ /آذر‏‎ تا 17‏‎ /خزانه‌داري‌‏‎ شيلا‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
.تا 20‏‎
/پلاك‌ 25‏‎ پنجم‌ ، ‏‎ كوچه‌‏‎ نور ، ‏‎ كوه‌‏‎ مطهري‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ :‎نشاني‌‏‎
.‎‏‏8731403‏‎:تلفن‌‏‎





Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.