خانگي كارمندان
شاغل زنان براي نكاتي
تصحيح و توضيح
خانگي كارمندان
را امريكا در اداره‌اي رياست مرديت‌كاترا متمادي ساليان
بزرگش دختر ديدار به موفق روز طول در چون و بود عهده‌دار
درب روي پيغام گذاشتن با سالها اين تمام در نمي‌شد ، لوري
بست عهد خودش با او.مي‌كرد برقرار ارتباط او با يخچال
تكرار اندي پنج‌ساله‌اش دختر با را حكايت اين ديگر كه
پزشكي مركز ارشد روانكاو خود ، سمت از زود خيلي او.نكند
مناسبي كار يافتن درصدد و داد استعفا كاليفرنيا ، دانشگاه
مرديت با شانس.دهد انجام منزل در آن‌را بتواند كه برآمد
مرديت از او و كرد برخورد شركت يك مدير با او.بود يار
كار به مشغول كاريابي بنگاه يك مسئول به‌عنوان تا خواست
تعداد با شد موءسسه‌اي مدير مرديت كه نكشيد طولي.شود
.استخدام آگهي‌هاي از بالايي بلند فهرست و مشتري زيادي
با همزمان مي‌توانست مرديت حالا اينكه ، توجه جالب نكته
در اندي.باشد داشته نظارت نيز دخترش رشد بر شركت ، امور
ارزش او.مي‌كرد كمك مادرش به نامه‌ها دسته‌بندي و تايپ
بچه‌ها ساير از زودتر خيلي را صبر و نظم ادب ، سخت ، كار
و من خانه ، در من كردن كار":مي‌گويد مرديت.گرفت فرا
كمك اندي به مي‌كنم گمان من و كرد نزديكتر هم به را اندي
مرديت همسر جان ، ".بگيرد شكل بهتر و زودتر شخصيتش تا كرد
.است هم‌عقيده او با "كاملا مورد اين در نيز
اينترنت نرم‌افزار موءسسه يك كه است فردي ونيترز ، برنت
خانه موءسسه‌جنب اين.مي‌كند اداره ژوپين روستاي در را
كار به مشغول آن در كارمند سه و است واقع ونيترز آقاي
راه از نيز كامپيوتر برنامه‌ريز نفر دو به‌علاوه.هستند
آن در نرم‌افزار شركت اولين اين.دارند اوفعاليت با دور
.كرد پيدا بسياري طرفداران كم‌كم و بود حوالي
شهر يك در را خود كار تا شد پيشنهاد ونيترز به اگرچه
زماني‌كه.كرد امتناع كار اين از او اما دهد ، توسعه بزرگ
دو جست‌وخيز به درحالي‌كه شدند ، جويا را كارش اين علت
بازي پسرهايم با مي‌توانم من":گفت بود ، دوخته چشم پسرش
من.برگردم كارم سر به دوباره ثانيه عرض 30 در و كنم
انسان هدف خوب ، .بخورم ناهار همسرم با روز هر مي‌توانم
از خيلي ببينيد ، .است خانواده آسايش فقط و فقط تلاش ، از
دو هر مادرشان و پدر كه ندارند را شانس اين بچه‌ها
چرا.دارند را شانس اين من فرزندان اما كنند كار درخانه
"بگيرم؟ آنها از را شانس اين
امريكايي نفر ميليون چهارده از نفر دو ونيترز و كاترا
پناه منزل داخل كار به بيرون كار مشكلات از كه هستند
براي آنها دليل مهمترين كه معتقدند كارشناسان.برده‌اند
زمان مدت قادرند آنها انتخاب ، اين با كه است اين كار اين
مطالعات براساس.باشند خانواده‌هايشان كنار در را بيشتري
ندارند قصد هرگز ديگر افراد اين چهارپنجم از بيش (NFWBO)
كارشناس مهادري شارون.دهند تغيير را شغلي وضعيت اين كه
را درخانه كردن كار آنها":مي‌گويد سازمان اين ارشد
شغلي مدت بلند شيوه يك و زندگيشان از قسمتي به‌عنوان
رشد سبب عاملي چه به‌راستي اما ".كرده‌اند انتخاب
مي‌شود؟ كارها اين‌گونه به افراد علاقه روزافزون
در امريكا شغلي مطالعات مركز رئيس بام وايدن موري
تغيير و جديد تكنولوژي":است معتقد واشنگتن دانشگاه
-شخصي كامپيوترهاي ".هستند امر اين دلايل كار ، فرهنگ
با رقابت امكان الكترونيكي پست و تلفن -اينترنت شبكه
طبق.مي‌دهد خانگي مشاغل صاحبان به را اداري كارمندان
از %آمد ، 73 به‌عمل (NFWBO)توسط سال 1996 در كه مطالعاتي
و مودم آنها %دارند ، 57 شخصي كامپيوتر خانگي ، كارمندان
خطوط آنان پنجم يك هستند ، فاكس دستگاه داراي آنان %62
تلفن خطوط داراي نيمي و دارند مقصد از پرداخت تلفن
در كردن كار از كسي ديگر.مي‌باشند چندنفره مكالمه
.نمي‌كشد خجالت خانه‌اش ،
سانتي‌كاليف ، در عمومي مشاغل سخنگوي و خياط كولتن كاني
نيز را خانگي‌اش خياطي كارگاه فرزندانش ، پرورش با همزمان
روي بر راكه كاستي نوارهاي من ":مي‌گويد اوداد توسعه
آن در.مي‌خريدم بود ، شده ضبط خياطي كارگاه سروصداي آنها
كار خودم خانه در من كه نمي‌فهميدند من مشتريان صورت
فعلي كارگاه.نمي‌كنم را كار اين ديگر امروز اما.مي‌كنم
".است خانه درون كار سالها دستاورد من
ديانا.است تحول و تغيير حال در مدام خانواده ارزشهاي
كه واشنگتن در ومن‌ترند و شركت مسئولين از يكي هولمن
:مي‌گويد مي‌كند ، بررسي را اجتماع در زنان نادرست گرايشات
متولد تا 1981 سالهاي 1965 بين كه كساني از بسياري
با را بچه‌هايشان كه گرفته‌اند جدي تصميم شده‌اند ،
او.كنند تربيت خودشان ، تربيت شيوه از متفاوت شيوه‌اي
ديگر خانه ، در بچه‌ها ماندن تنها روزهاي":مي‌گويد
را خود كار مادران و پدران اكنون و است رسيده به‌پايان
در موءثري گام آنان كار اين.كرده‌اند منتقل خود منازل به
".است فرزاندانشان ذهني ارتقاء
زنان به مربوط آزاد تريبون گردهمايي يك در آنتيابلر
كنترل ما منزل ، در اداري كارهاي انجام با":مي‌گويد
را فرزندانمان مي‌توانيم و داريم زندگيمان روي بيشتري
".كنيم تربيت داريم دوست خودمان كه آن‌طور
:مي‌گويد پررونق ، گرافيك طراحي دفتر يك موءسس پيس سوزان
منزل به بود ساله كوين 12 پسرم كه زماني را كارم من"
كه دادم ياد او به به‌تدريج كار ، اين با.كردم منتقل
خانه غيراز جايي در من اگر.باشد خوبي مرد زندگي در چطور
درس نمي‌توانستم مي‌كردم ، كار عصر تا 5 صبح ساعت 9 از
رسيدن ، سروقت بودن ، موءدب.بدهم ياد او به را زندگي
را اينها ،...و اشتباهات تصحيح پذيرفتن ، را خود خطاهاي
".يادگرفت من ، كردن كار به كردن نگاه ازطريق فقط كوين
به‌نظر جديدي مشكل خانواده ، و كار بحران پيش ، تاچندي
نوزدهم قرن در امريكا در آن حل راه درحالي‌كه مي‌رسيد ،
متمدن ، امريكاي آمدن به‌وجود از قبل.است داشته وجود
(حقوقي دفاتر حتي) اداري كارهاي دفتر و مغازه‌ها بيشتر
"معمولا.مي‌شدند داير آن اول طبقه در يا خانه جنب
قرار خانواده نزديكي در منزل ، زيرين طبقه در مغازه‌ها
ساعات مي‌توانستند خانواده اعضاي بدين‌ترتيب.داشتند
و پدران از بسياري براي.بگذرانند هم با را بيشتري
كرده‌اند ، انتخاب را منزل درون كردن كار كه مادراني
.دارد خاصي جاذبه قديمي رسم اين امروز
در تابستانها كه بود مدرسه يك‌معلم پيش سال چند تا كارن
شركت همين در.مي‌كرد كار آرايشي لوازم توليد شركت يك
با زود خيلي آنها.شد آشنا كتي با اولين‌بار براي كه بود
يك آنها در 1991.گرفتند بزرگي تصميم و شدند يكديگردوست
آرايشي لوازم فروشگاههاي براي تلفني بازاريابي دفتر
را منزلشان از اتاقهايي آنها ، از هركدامكردند تاسيس
كتي روزها ، بعضيكردند مرتب كوچك ، مهدكودك يك مثل
كارن روزها ، بعضي و مي‌برد كارن خانه رابه بچه‌هايش
فروش بعد ، چهارسالميبرد كتي منزل به را بچه‌هايش
كار آنهاكم‌كم.گذشت دلار ميليون يك مرز از آنها سالانه
كه را خودشان مثل جواني مادران و دادند توسعه را خود
.كردند استخدام كنند ، كار خانه‌هايشان محيط در مي‌خواستند
بودند متصل به‌هم الكترونيكي خطوط به‌وسيله خانه‌ها همه
تعداد كم‌كم.مي‌آوردند به‌وجود را واقعي تلفن مركز يك و
سالانه فروش اينكه ضمن يافت ، افزايش نفر تا 37 كارمندان
كارن و كتي سال 1997 ، تا.رسيد دلار ميليون به 10 آنها
يك به آن‌را و كردند اجاره خودشان نزديكي در خانه‌اي
از كارن و كتي همسران هيلتون ، و تامكردند تبديل اداره
در كتي و كارن همراه و كردند استعفا خود تمام‌وقت كار
درتمامي اينكه":مي‌گويد كتي.شدند كار به مشغول منزل
.است باارزش خيلي من براي بودم فرزندانم دركنار سالها اين
كه چرااست ارزش با آنها براي هم من كردن كار مشاهده
:مي‌گويد هم كارن "است كرده كارآزموده‌تر را آنها
".هستند فرزندانمان ما ميراث مهمترين كه نكنيد فراموش"
براي تكنيكي راهنماي دفترچه‌هاي موءلف كه وارن سوزان
به‌عقيده.مي‌كند كار خانه‌اش در است ، كامپيوتر شركتهاي
را خودش وقت ديگر او.دارد را چيز همه ارزش كار ، اين او ،
زمان مدت مي‌تواند و نمي‌كند تلف اداره و خانه مسير در
اگر":مي‌گويد او.بگذراند ساله‌اش سه دختر با را بيشتري
شود ، مريض خانواده اعضاي از كسي "مثلا بيافتد ، اتفاقي
از بيش چرا.كنم رسيدگي آن به به‌راحتي مي‌توانم آن‌وقت
درحالي‌كه كنم كار ديگري كس براي هفته در ساعت چهل
آن باشم داشته انتخاب حق باشم ، داشته شخصي شغل مي‌توانم
كاركردن البته دارد؟ نياز من به دخترم زماني‌كه درست هم
از بيشتري تعداد امروزه اما نيست آسان چندان منزل در
به و مي‌پرسند ازخودشان را سوءال اين امريكايي شهروندان
".مي‌پيوندند خانگي كارمندان
آوريل 1999.ريدرزدايجست :منبع
جهاني طاهره :مترجم
شاغل زنان براي نكاتي
بپذيريد هستند كه همان‌گونه را ديگران
تنوع به سازماني هر.بشناسيد را خود گروه اعضاي شخصيت
بزرگ را همكارانتان قوت نقاط كه بگيريد ياددارد نياز
.بپذيريد را ضعف‌هايشان و نماييد
سخن ژرفناي
مي‌گذارد ، كار محيط در بي‌همتايي تاثير فرد هر كه آنجا از
روند بهبود موجب همكاران بين در شخصيتي همه‌گونه داشتن
با نمي‌توان هميشه كه است اين واقعيت اما.مي‌گردد كار
كه است مهم دليل همين به.آمد كنار شخصيتي نوع همه
آنها از و بشناسيم را افراد ضعف نقاط و توانايي‌ها
از يك هر كه بدانيد اگرباشيم نداشته حد از بيش انتظار
ناراحت داد ، خواهند نشان واكنشي چه شما گروه افراد
.شد نخواهيد
دلايل به كه شخصي به را خود كه است اهميت حائز بسيار
شايد.نكنيد وابسته كرد ، اعتماد او به نمي‌توان شخصيتي
كه مي‌كنيد كار همكاري با سرمايه‌گذاري مهم مورد يك در
به نمودن اتكاء.بياندازد تعويق به را كارها دارد عادت
مخاطره به را شما دوي هر آبروي و كار كل شايد همكار اين
.بياندازد
عمل در ايده اين
نزديكش دوست كه بود شهر مجلات از يكي جوان سردبير سيندي
سيندي اگرچه.شد استخدام گزارشگر عنوان به آنجا در مري
كه مي‌آمد پيش گاهي اما نبود مري دوستش مستقيم سرپرست
.مي‌شد سيندي مجله در مقاله‌اي تهيه عهده‌دار مري
تحويل شده مقرر مهلت در هفته هر را كارش بود موظف سيندي
همراه او براي را فروشگاه مباشر خشم تاخيري هرگونه و دهد
هميشه منظم كمال‌گراي فرد يك به‌عنوان سيندي.داشت
داشت آماده مقرر مهلت از پيش را خود چاپ آماده كارهاي
.بنويسد داستان مجله براي بود قرار مري كه اوقاتي به‌جز
فوق‌العاده دانشگاه ممتاز فارغ‌التحصيل يك به‌عنوان مري
انداختن تعويق به و كردن دير به و بود نامنظم بسيار اما
داشت مري وقتي كه مي‌شد بارها.داشت ديرينه عادت كارها
سرپرست مي‌آورد ، كامپيوتر روي را خود داستان آهسته آهسته
سرزنش و موءاخذه مورد را سيندي ديگر اتاقي در فروشگاه
.مي‌داد قرار
كه بود متوجه ولي مي‌نهاد ارزش را زن آن توانايي سيندي
.برساند انجام به را خود كار مقرر مهلت در نمي‌تواند او
بدهد ، دست از را توانا نويسنده يك نمي‌خواست كه آنجا از
يك نهايت در.كرد كنكاش بسيار مري كار نارسايي‌هاي روي
كرد برنامه‌ريزي طوري و كرد اعلام را غيرواقعي مقرر مهلت
هفته آن در نتوان كه برسد دستش به دير مري داستان اگر كه
تا باشد اختيارش در ديگري داستان‌هاي كرد استفاده آن از
ضعف نقطه با توانست سيندي تمهيد اين با.نمايد جايگزين
.كند حفظ نيز را خود شايستگي و بيايد كنار مري
سنجش براي
چيست؟ شما كارمندان ضعف‌هاي و توانايي‌ها -
اين بر آمدن فائق براي مبتكرانه‌اي و نوين راه‌هاي آيا -
كنيد؟ ارائه مي‌توانيد ضعف‌ها
و مثبت نقاط از چگونه مي‌شناسيد شما كه ديگري رئيسان -
موءثر به چگونه موضوع اين مي‌شوند؟ مطلع كارمندانشان منفي
مي‌شود؟ مربوط آنان بودن
زنان كار بازتاب :منبع
گرگاني سيد نازلي :ترجمه
تصحيح و توضيح
كار دي مورخ 12 اجتماعي صفحه در شده چاپ نقاشي تابلوي
ايشان نام فني مشكلات به‌دليل كه بود "خزايي مريم" خانم
.مي‌شود تصحيح بدينوسيله ايشان از پوزش ضمن.بود شده حذف
|
