برگزار امروز ايتاليا سراسري انتخابات
را كداميك ايتاليا مردم مي‌شود
راستگراها يا زيتون ائتلاف ;برمي‌گزينند
مادريد در بمب انفجار
مرگ صندلي انتظار در ديگر ماه يك وي مك
مي‌ماند
نمي‌دهم مگاواتي به بيشتري قدرت:وحيد
تنفرانگيز را خاورميانه در خشونت بوش
خواند
بحران پايان مقدونيه در ائتلافي دولت
نيست
برگزار امروز ايتاليا سراسري انتخابات
را كداميك مردم‌ايتاليا مي‌شود
ياراستگراها زيتون ائتلاف ;برمي‌گزينند
برلوسكني سيلويو**روتلي فرانسيسكو
اين كه ايتاليا در جنجالي انتخاباتي مبارزه يك پايان در
ايتاليا مردم داد ، قرار جهان توجه كانون در را كشور
دو ميان از تا مي‌روند راي صندوق‌هاي پاي به امروز
را كشور اين جديد نخست‌وزير راست ، و چپ عمده ائتلاف
.كنند انتخاب
از متشكل "زيتون درخت" عمده ائتلاف دو انتخابات اين در
دست به را قدرت گذشته سال در 5 كه ميانه‌اي چپ احزاب
يكديگر با راستگرايان از متشكل آزادي خانه و داشتند
.مي‌كنند رقابت
چپگراها نامزد رم سابق شهردار ساله روتلي 46 فرانسيسكو
ساله ميلياردر 64 برلوسكني سيلويو و نخست‌وزيري پست براي
.است سمت اين براي راستگرايان نامزد ايتاليايي
دست به را قدرت ايتاليا در نيز پيش سال هفت برلوسكني
نظرسنجي‌ها.نياورد دوام بيشتر ماه هفت دولتش اما داشت
اروپايي‌ها ، ميل علي‌رغم انتخابات اين كه مي‌دهد نشان
.مي‌گرداند قدرت‌باز به را برلوسكني
و مطبوعاتي موسسه تلويزيوني ، شبكه چندين صاحب او
رسانه‌اي غول و است ميلان.ث.آ فوتبال باشگاه و رسانه‌اي
.است گرفته لقب ايتاليا
فساد سابقه اطرافيانش و او مي‌گويند ، برلوسكني منتقدان
كشورهاي.هستند ارتباط در هم مافيا با و دارند گسترده
.نگرانند انتخابات در او پيروزي احتمال از نيز اروپايي
در حضور با روتلي انتخاباتي ، تبليغات روزهاي آخرين در
:گفت راي‌دهندگان به خطاب ايتاليا دولتي تلويزيون شبكه
اروپا بي‌اعتمادي معرض در را ايتاليا كه نكنيد انتخابي
.دهد قرار
آنچه هر داد قول مردم به انتخاباتي مبارزات در برلوسكني
براي داده انجام خود اقتصادي وضعيت بهبود براي كه
و روتلي اقتصادي برنامه‌هاي.دهد انجام هم ايتاليا
.ندارند هم با چنداني تفاوت برلوسكني
و برلوسكني به اروپايي رسانه‌هاي گسترده حملات علي‌رغم
مردم مي‌رسد نظر به او ، قدرت‌رسيدن به مورد در هشدار
را خدمات بهبود و ماليات كاهش وعده كه را كسي ايتاليا
اروپا در ايتاليا وجهه لطمه به و مي‌دهند ترجيح مي‌دهد
.داد نخواهند اهميتي
و كابينه نامناسب انتخاب دليل به برلوسكني قبلي دولت
به رشوه‌دادن و ماليات پرداخت عدم چون متعددي اتهامات
در قضايي پرونده‌هاي اكنون برلوسكني خودكرد سقوط قضات
.دارد ايتاليا دادگاههاي
و آمده صحنه به ايتاليا نوسازي شعار با او بار اين اما
.است يافته مردم متوسط طبقه ميان در بسياري طرفداران
نسبت اتريش انتخابات در نيز ديگر بار يك اروپايي كشورهاي
به هشدار اين اما بودند داده هشدار راستگراها پيروزي به
به انتخابات آن در "آزادي"راستگراي حزب و نرسيد نتيجه‌اي
انتخابات نتيجه مي‌رسد نظر به نيز بار اين.رسيد پيروزي
.رود پيش اروپايي‌ها ميل خلاف بر ايتاليا در
مادريد در بمب انفجار
يك انفجار اسپانيا ، باسك منطقه در انتخابات آستانه در
.گذاشت برجاي زخمي مادريد 14 در قوي بمب
اين اسپانيا ، منابع‌پليس از نقل به ايرنا گزارش به
.بود شده گذاشته كار مادريد در خودرويي داخل بمب
پليس مقامات از نقل به "اسپانيا" رسمي خبرگزاري
باسك خواهان جدايي سازمان به را اقدام اين محلي
.داد نسبت "اتا"
حاوي 20 مذكور بمب كه مي‌زنند تخمين منابع‌امنيتي
.است بوده موادمنفجره گرم كيلو تا 30
يك ساختمان خودرو ، چند به زيادي خسارات انفجار اين
.كرد وارد داروخانه ويك بانك
وزير نخست اول معاون و كشور وزير "راخوي ماريانا"
تماس طي ناشناسي فرد كه گفت خبرنگاران به اسپانيا
به‌اتا وابسته را خود نشاني آتش ماموران با تلفني
داده هشدار بمب اين انفجار به نسبت و كرده معرفي
.بود
تماس ، اين از بعد دقايقي پليس ماموران كه گفت ، وي
حادثه وقوع از نتوانستند اما شدند حاضر محل در
.كنند جلوگيري
سياسي مختلف احزاب نمايندگان بمب اين انفجار درپي
انتخابات با را آن اقدام ، ازاين انزجار ابراز ضمن
.دانستند مرتبط باسك منطقه در پارلماني الوقوع قريب
درشهر مسلحانه سوءقصد يك جريان در نيز پيش هفته
ايالت در اسپانيا مردمي حاكم حزب رييس "ساراگوسا"
.شد كشته آراگون
سال 1999 پاييز در اتا بس آتش خاتمه زمان از
كرده اجرا مادريد در عمليات پنج اتا تاكنون ميلادي
.است
مرگ صندلي انتظار در ديگر ماه يك وي مك
مي‌ماند
در مجتمعي در بمبگذاري اتهام به كه وي مك تيموتي
قطعي‌شدن از بعد است ، شده محكوم مرگ به آمريكا اكلاهماي
اين در تجديدنظر درخواست براي تازه‌اي فرصت اكنون حكمش ،
.است يافته حكم
با ساله وي 33 مك آنكه از بعد رويتر ، خبرگزاري گزارش به
پيش مرگ اتاق سوي به اعدامش حكم در نظر تجديد درخواست رد
به مربوط مدارك تمامي ايبي.اف كه شد اعلام مي‌رفت ،
دليل همين به و نداده تحويل وكلايش به را او پرونده
در گذشته سال در 38 اعدام نخستين كه حكم اين اجراي
انفجار.افتاد تعويق به ديگر ماه يك تا بود خواهد آمريكا
بود آمريكا در انفجار خونين‌ترين سال 1995 در اوكلاهما
مسئوليت وي مك.شد منجر كودك و زن مرد ، مرگ 168 به كه
.است آماده مرگ براي مي‌گويد و كرده قبول را انفجار اين
گفته و كرده حمايت وي مك اعدام حكم تعليق از بوش جورج
درست مدارك كه شد مطمئن بايد اعدام حكم اجراي براي:است
شانس وي مك:گفت وي.است شده صادر درستي به حكم و بوده
.است آمريكايي يك كه آورده
نمي‌دهم مگاواتي به بيشتري قدرت:وحيد
نشد حاضر اندونزي جمهوري رئيس "وحيد عبدالرحمان"
به بيشتر قدرت تفويض براي شده مطرح درخواستهاي
.بپذيرد را خود سوكارنوپوتري‌معاون مگاواتي
كرده‌بودند پيشنهاد وي به وحيد كابينه ارشد وزيران
معاون به را خود جمهوري رياست قدرت از ديگري بخش
شود ، جلوگيري مجلس در استيضاحش از تا كند واگذار خويش
اختيار در فراواني قدرتهاي تاكنون گفت ، وحيد اما
به را قدرت اين از بيش نيست حاضر و گذاشته مگاواتي
.كند تفويض وي
اختيارات گذشته اوت ماه در اندونزي جمهوري رئيس
.كرد واگذار مگاواتي به را دولت اداري امور به مربوط
در مطبوعاتي همايش يك در كه وحيد عبدالرحمان
مسئول همچنان بايد:افزود مي‌گفت ، سخن جاكارتا
باقي كابينه وزيران و بلندپايه مقامهاي انتصاب
.بپردازد دولت اساسي سياست‌هاي تعيين به و بماند
مگاواتي به اختيارات ارجاع مي‌گويند ، وحيد منتقدان
بايد و نيست كافي دولت روزمره امور گرداندن براي
وي به را خود جمهوري رياست قدرتهاي رسمي بطور
.كند تفويض
تنفرانگيز را خاورميانه در خشونت بوش
خواند
در كشتار اخير دور آمريكا رئيس‌جمهوري دبليوبوش جورج
در خشونت پايان خواستار و خواند راتنفرآميز خاورميانه
.شد منطقه اين
مصاحبه در بوش واشنگتن ، از رويتر خبرگزاري گزارش به
و است تنفرآميز خاورميانه در انسانها مرگ:گفت مطبوعاتي
.مي‌گريند رويدادهايي چنين هنگام به آمريكا مردم
شكستن براي سخت دهيم ، كوشش انجام بايد ما آنچه:گفت وي
.خشونت‌است چرخه
صلح كوششهاي خاورميانه در پيگير خونريزي:كرد اضافه وي
خواهد ادامه را خود كار آمريكا اما مي‌گذارد ، ناكام را
.داد
خاورميانه در درگير طرفهاي هدايت براي ما:گفت همچنين وي
.داريم پيش در دشواري كار مذاكره ميز سر به
واشنگتن:كرد اعلام آمريكا خارجه وزارت سخنگوي همچنين
درباره ميچل ريچارد سناتور گزارش با كلي موافقت ضمن
لزوما را آن توصيه‌هاي تمام فلسطين سرزمين‌هاي در خشونت
.نمي‌داند قبول قابل
با آمريكا:گفت بوچر ريچارد نيويورك ، از ايرنا گزارش به
بروز عوامل بررسي‌كننده هيات رئيس ميچل سناتور گزارش
ولي است ، موافق كلي طور به خاورميانه در اخير خشونت‌هاي
قبول را وي گزارش توصيه‌هاي تمامي كه نيست معنا بدان اين
.است كرده
وزير پاول كالين يكشنبه روز سخنان به اشاره با بوچر
آغازي مي‌تواند ميچل گزارش كه اين بر مبني آمريكا خارجه
وزير مقصود:گفت باشد ، خاورميانه در صلح ابتكار براي
را وي گزارش توصيه‌هاي و بندها تمامي كه نبود اين خارجه
.دارد قبول
را كشور اين تفصيلي نظر اظهار آمريكا خارجه وزارت سخنگوي
.كرد موكول گزارش درباره درگير طرفهاي نظرات دريافت به
گفتگوهاي دور آخرين دنبال به كه ميچل رياست تحت هيات
بررسي مامور آمريكا ميانجي‌گري با فلسطين و اسرائيل سران
خود گزارش بود ، شده اشغالي سرزمين‌هاي در خشونت آغاز علل
ملل سازمان و آمريكا فلسطين ، اسرائيل ، براي رسما را
.است درگير طرفهاي رسمي اظهارنظر انتظار در و كرد ارسال
بحران پايان مقدونيه در ائتلافي دولت
نيست
را كشور اين كه مقدونيه در بحران هفته چند از پس سرانجام
با آلبانيايي‌تبارها حزب برد ، جنگ‌پيش مرز تا
ترتيب اين به و كرد موافقت ملي وحدت دولت به پيوستن
.رسيد پايان به مقدونيه در سياسي بحران
اينكه ابتدا.است مطرح پرسش دو اينجا در اما
اينكه دوم و گرفتند تصميمي چنين چرا آلبانيايي‌تبارها
مقدونيه در بحران پايان معناي به ائتلافي دولت تشكيل آيا
است؟
در شركت جز چاره‌اي مقدونيه در سياسي احزاب همه واقع در
نجات براي شانس آخرين اين زيرا نداشته‌اند ملي وحدت دولت
.است فروپاشي از كشور
ايجاد با تا يافت خواهد را اين قدرت ائتلافي دولت
كند مهار را قومي اختلافات اساسي قانون در لازم تغييرات
مقدونيه باشد ، كار سر بر قومي چند دولت يك كه زماني تا و
.شد نخواهد روبرو زيادي مشكلات با
گروه بزرگترين كه آلبانيايي‌ها دمكراتيك حزب اگر
ائتلافي دولت در شركت از است مقدونيه در آلبانيايي‌تبار
.نمي‌آمد حساب به حكومت يك مقدونيه ديگر مي‌كرد ، خودداري
و نمي‌يافت فعاليت مجال ديگر هم حزب اين بنابراين
رهبري مي‌جنگند تپه‌ها روي بر اكنون كه چريك‌هايي
.مي‌گرفتند دست به را مقدونيه آلبانيايي‌تبارهاي
دمكراتيك حزب نفع به هم ائتلافي دولت در شركت بنابراين
اكثريت هم.مقدونيه دولت نفع به هم و آلبانيايي‌هاست
چنين به دستيابي از آلبانيايي‌تبار اقليت هم و اسلاو
.مي‌برند سود توافقي
از غير مي‌برند سود توافقي چنين از همه مقدونيه در
به دستيابي در غرب فشار قطعا.آلبانيايي‌تبار چريك‌هاي
كشورهاي.است بوده موثر ائتلافي دولت تشكيل براي توافق
سياسي حل راه هيچ كه بودند كرده تاكيد آمريكا و اروپايي
.داشت نخواهد وجود بحران اين براي ديگري قبول قابل
شديدترين در گذشته هفته ناتو كل دبير رابرتسون جورج
از ملي آزاديبخش ارتش عليه غربي مقام يك نظر اظهار
را آنها شدت به آلبانيايي‌تبار جدايي‌طلب چريكي گروههاي
.خواند جنايتكار مشتي را آنها و كرد محكوم
را آن و داد هشدار مقدونيه دولت به شدت به ديگر سوي از
گروههاي شدت به همچنين غرب.بازداشت جنگي وضعيت اعلام از
چريك‌هاي اصلي حاميان از كه را كوزوو تبار آلبانيايي
.است كرده محكوم هستند مقدونيه
مقدونيه در درگيريها به ائتلافي دولت تشكيل آيا اما
قطعا.است منفي پرسش اين پاسخ متاسفانه مي‌دهد؟ پايان
دولت.نمي‌كند توجه آن به كسي اما شد خواهد اعلام آتش‌بس
براي اساسي قانون تغيير حتي و آتش‌بس اعلام ملي ، وحدت
اوج به درگيريها زيرا.نيست كافي درگيريها به دادن پايان
به قادر سياسي توافق‌هاي و ديپلماتيك تدابير و رسيده خود
.نيست آن توقف
مقدونيه دولت به آلبانيايي‌تبار حزب عمده‌ترين كه اكنون
شدت مانده باقي چريك‌ها براي كه راهي تنها پيوسته ،
منطقه از رسيده گزارش‌هاي و اخبار.است حملات به بخشيدن
مقدونيه شمال روستاهاي در.مي‌كند تاييد را موضوع اين
مقدونيه ارتش و آلبانيايي‌تبارها ميان همچنان درگيري
.دارد ادامه
سخنگوي.شد روبرو غرب استقبال با ائتلافي دولت تشكيل خبر
در.كرد توصيف مهم گامي را تصميم اين آمريكا و دولت
اتحاديه خارجي سياست امور مسئول سولانا خاوير بروكسل ،
گفتگوهاي مقدونيه جديد دولت كه كرد اميدواري اظهار اروپا
.كند آغاز را آلبانيايي‌تبارها و اسلاوها ميان قومي
اصلي هدف بيانيه‌اي انتشار با نيز مقدونيه نخست‌وزير
گفتگوهاي:گفت و دانست كشور ثبات تضمين را ائتلافي دولت
برنامه در زودرس انتخابات يك دادن ترتيب و سياسي فشرده
.است دولت اين
در ائتلافي دولت تشكيل براي توافق به دستيابي اگرچه
اما مي‌آيد شمار به مهم گامي مقدونيه براي كنوني شرايط
وخيم‌تر كشور اين در اوضاع مي‌كنند پيش‌بيني تحليلگران
.شد خواهد
قديري نيلوفر: مترجم-تايم نامه هفته
|
