جهان در قدرت جابجايي هفته يك
قديري نيلوفر :تنظيم و ترجمه
پادشاه بازگشت
حاكميت باگسترش پيش قرن نيم شرقي اروپاي پادشاهان
و شدند تخت و تاج ترك به مجبور منطقه اين در كمونيسم
از ودور وطن در يا تبعيد در خانواده‌هايشان يا خود اكنون
اين از يكي گذشته هفته.برند مي سر به حكومت و قدرت
به بود ماه چند تازه تبعيد سال از 50 بعد كه پادشاهان
در مدت كوتاه تبليغات يك از بعد بود ، بازگشته كشورش
.شد پيروز انتخابات
توسط سال 1946 در بلغارستان پيشين پادشاه ساله سيمون 64
اكثر اورفت تبعيد به و شد خلع سلطنت از كمونيست‌ها
مشغول تجارت به اسپانياو در را خود ساله تبعيد 55 دوره
.بازگشت بلغارستان به كه پيش ماه چند تا بود ،
و سياستمداران بلغارستان ، در او دوباره رسيدن قدرت به
كه انداخت مصاحبه‌اي ياد به را خارجي و داخلي تحليلگران
.بود داده انجام سي.بي.بي با پيش سال پنج او
به اعتقادي كه بود گفته صراحت به مصاحبه اين در او
سيمون اكنون.مي‌دهد ترجيح را سلطنت و ندارد جمهوريت
هميشه از كشورش‌بيش مردم كه دوراني در هم آن و بازگشته
از پيش تا كه ميانه‌اي راست دولت.هستند تغيير خواستار
اصلاحات برنامه بود قدرت در گذشته هفته انتخابات
سال در دولت اين.بود گذاشته اجرا مورد به را فشرده‌اي
نجات كامل اقتصادي ركود و ورشكستگي از را بلغارستان 1997
تحليلگران برخي.كرد آغاز را اقتصادي اصلاحات و داد
راه توانسته و بوده موفق حدي تا دولت اين مي‌گويند
در اما.كند هموار را اروپا اتحاديه و ناتو به بلغارستان
.آورد بدست را درصدآرا تنها 18 حاكم حزب انتخابات اين
اين خورده شكست نخست‌وزير گفته به بلغارستان مردم شايد
اصلاحات براي بيشتري هزينه ديگرنمي‌خواستند كشور
به مردم علاقه سيمون حزب پيروزي دليل اينكه يا بپردازند
.است بوده كمونيسم از پيش دوران به كشور اين بازگشت
شوداما نخست‌وزير مي‌تواند بلغارستان قوانين طبق سيمون
ابهام همين.است نكرده اعلام مورد اين در را تصميمش هنوز
به سلطنت بازگشت شايعه كه شده موجب او تصميم در
انتخاباتي تبليغات دوران در سيمون.شود تقويت بلغارستان
مطلوب شرايط به روز طي 800 بلغارستان‌را داد قول
مي‌گويند ، او اقتصادي مشاوران.برساند اجتماعي و اقتصادي
پيش در را راست سياست اقتصادي زمينه در جديد دولت
.دارد تاكيد خصوصي‌سازي ضرورت بر اما مي‌گيرد
اروپا در بوش
طولاني فهرستي با گذشته هفته آمريكا جمهور رئيس بوش جورج
.رفت قاره به‌اين اروپا با اختلاف مورد موضوعات از
كشورهاي از ديدار در او روزه پنج سفر اين طول در
معاشرت آداب نخست‌وزيران ، و جمهور روساي و اروپايي
مي‌گفت آنها همه بهكرد رعايت خوبي به را ديپلماتيك
همكاري براي علاقه‌اش بر مدام.است سخنانشان شنيدن مشتاق
در جديد فصلي آغاز اين مي‌گفت و مي‌كرد تاكيد آنها با
مهمترين مشورت كه فصلي است (اروپا و آمريكا)طرف دو روابط
بوش منظور نشد معلوم سفر اين پايان در اما.است آن مشخصه
اذهان در مشورت واژه از كه مفهومي.است بوده چه مشورت از
مورد در مي‌نشينند طرف چند يا دو كه است اين افتاده جا
بعد و مي‌گويد را خود نظرات يك هر مي‌كنند ، صحبت موضوعي
در بوش.دارد نگه راضي را همه كه مي‌آيد دست به توافقي
گفت و كرد تاكيد موشكي دفاع طرح اجراي برضرورت سفر اين
اجراي به جهان‌مصمم امنيتي شرايط تغيير دليل به آمريكا
رد براي واشنگتن دلايل كه گفت همچنين و ا.است طرح اين
هم اروپا رهبران.است بوده صحيح كيوتو محيطي زيست پيمان
و نيست روشني طرح هنوز موشكي دفاع طرح گفتند ، پاسخ در
هم برخي البته كرد نظر آن‌اظهار مورد در نمي‌توان
هم ، كيوتو پيمان مورد در.كردند مخالفت آن با همچنان
پيمان اين تصويب بر و خوانده غلط را بوش سياست آنها
ولي باشد مشورت نوعي بوش نظر از شايد اين.كردند تاكيد
.ندارند قبول را تعبير اين ديگران كه گفت بايد
از ديدار اروپا به بوش سفر از مرحله آسان‌ترين شايد
آن در اروپايي كار محافظه رهبران معدود كه بود اسپانيا
.هستند قدرت در هنوز
مخالفان شديد اعتراض‌آميز تظاهرات با درسوئد بوش
واشنگتن زيستي محيط سياست‌هاي به جهاني‌شدن‌ومعترضان
اجلاس ادامه اعتراض‌ها اين شدت كه طوري.شد روبه‌رو
روبه‌رو مشكل با را گوتنبرگ شهر در اروپا اتحاديه رهبران
.كنند لغو را خود شام رسمي ميهماني شدند مجبور آنها و كرد
و بوش از كاريكاتورهايي كه حالي در كنندگان تظاهر
پيمان رد با مخالفت در داشتند دست در او عليه شعارهايي
شعار شدن جهاني سياست همچنين و آمريكا دولت توسط كيوتو
كه اروپا اتحاديه سران نشست از روز نخستين در.مي‌دادند
با مقابله براي سوئد پليس داشت حضور آن در هم بوش
تيراندازيها اين در كه شد گلوله شليك به مجبور معترضين
وقايعي يادآور درگيريها اين.شدند مجروح شدت به نفر سه
تجارت سازمان سران نشست با همزمان پيش چندسال كه بود
كام و پيوست وقوع به آمريكا سياتل در جهاني
از هم هنوز كه كرد تلخ آنقدر را آن برگزاركنندگان
در اعتراض‌آميز تظاهرات.دارند وحشت مشابه نشستي برگزاري
و قرارداد تاثير تحت را اروپا سران نشست سوئد گوتنبرگ
مذاكرات يافتن پايان مورد در آنها مهم توافق كه شد موجب
شدن قطعي و سال 2002 تا اروپا اتحاديه توسعه مورد در
خبري رسانه‌هاي توجه مورد سال 2004 تا جديد اعضاي عضويت
.نگيرد قرار
.كرد ديدن لهستان از خود ، سفر از ديگري مرحله در بوش
براي سبزآمريكا چراغ نوعي تحليلگران عقيده به كه ديداري
سفر اين در اوبود روسيه دروازه‌هاي پشت تا ناتو گسترش
هم روسيه حتي گفت و كرد حمايت شرق به ناتو توسعه از
بعد روز چند البته.بپيوندد ناتو پيمان به مي‌تواند
كرد تصحيح را او گفته آمريكا امورخارجه وزير پاول كالين
باشد داشته روسيه با نزديك همكاري مي‌تواند ناتو گفت ، و
.نيست عملي سازمان اين در روسيه عضويت اما
ولاديمير با ديدار نخستين براي خود سفر پايان در بوش
.شد اسلووني پايتخت لوبليانا عازم روسيه جمهور رئيس پوتين
به يلتسين بوريس سوي از سفر اين از پيش كه پوتين
شده توصيه مذاكرات اين‌گونه در آمريكا مقابل در هوشياري
نفس.مي‌كرد دنبال را خود اهداف ديدار اين در بود
كه پوتين.بود پيروزي اويك براي نشست اين برگزاري
اوضاع مي‌گذرد مسئوليتش از كه مدتي طول در است توانسته
اين مردم ميان در اميدواريهايي و داده سروسامان را روسيه
و روسيه مردم به مي‌خواست ديدار اين با كند ايجاد كشور
جهاني ديپلماسي صحنه در هنوز كشور اين كه دهد نشان جهان
.است مهم مهره‌اي
پيمان نقض پذيرش براي را پوتين نشست اين در مي‌خواست بوش
با و كند متقاعد (ام.بي.اي) هسته‌اي سلاح‌هاي محدودسازي
هموار موشكي ضد دفاع طرح اجراي براي را راه كار اين
هشدار تنها آورد دست به مذاكرات اين از آنچه اما سازد
.بود موشكي دفاع سپر مورد در پوتين
كه تمجيدهايي و تعريف يكديگر با پوتين و بوش تعارفات
صميمي رفتار و كرد خود روسي همتاي از آمريكا جمهور رئيس
عجيب برخي براي مشترك خبري كنفرانس در آنها دوستانه و
.نيست واشنگتن و مسكو جدي اختلافات حل معني به اما بود
خوبي دوستانه روابط از ديدار اين از بعد روسيه مطبوعات
و كرده استقبال كردند برقرار هم با بوش و پوتين كه
دو اين و مي‌يابد ادامه روسيه و آمريكا مذاكرات نوشتند ،
آنها از مي‌توان موارد برخي در و نيستند دشمن ديگر كشور
برخي واشنگتن در امابرد نام متحد دو عنوان به
پوتين با ديدار در بوش دوستانه رفتار تندرو سياستمداران
وقتي چرا كه كردند انتقاد او به شدت به و نپسنديدند را
نيامده دست به توافقي هيچ و نيست روشن چيز هيچ هنوز
دست با بوش حال هر به.است گرفته تحويل را پوتين آنقدر
كه اطلس اقيانوس سوي دو اختلافات و بازگشت اروپا از خالي
.است باقي همچنان مي‌شود عميق‌تر و بيشتر روز روزبه
پوتين تهديد
روسيه ، و آمريكا سران نشست از بعد خبري كنفرانس جريان در
جورج دوستانه روابط مورد در خود مشاهدات تنها خبرنگاران
آنها بين كه را همكاري مثبت فضاي و پوتين ولاديمير و بوش
جا همين به نشست اين نتيجه اما.كردند مخابره بود حاكم
در پوتين گفت‌وگوها ، اين از بعد روز چند.نمي‌شود ختم
به آمريكايي خبرنگاران با كرملين كاخ كتابخانه تالار
طور به آمريكا اگر:گفت مصاحبه اين در او.نشست گفت‌وگو
متحدانش و خود براي موشكي دفاع سپر اجراي به يكجانبه
وي.مي‌دهد افزايش را خود هسته‌اي توان مسكو كند ، اقدام
ندارد كشيدن نشان و خط قصد روسيه و نيست تهديد اين گفت ،
نظامي پيمان‌هاي موشكي ، دفاع طرح اجراي صورت در ولي
هسته‌اي زرادخانه‌هاي و تسليحات كه دو و يك استارت
باطل روسيه نظر از مي‌كند ، كنترل را روسيه و آمريكا
.بود خواهد
اتحاد فروپاشي از پس روسيه هسته‌اي تهديد نخستين اين
در موشكي دفاع سپر طرح به مسكو واكنش نخستين و شوروي
.است سطحي چنين
انگليس محافظه‌كاران
جديد رهبري دنبال به
انتخاباتي در كه احزابي دنيا كشورهاي اكثر در معمولا
پرداخته ، خود دروني بازسازي به مدتي مي‌خورند شكست
و مي‌دهند تغيير انجاميده آنها شكست به كه را سياست‌هايي
.مي‌كنند آماده انتخابات دوربعدي براي را خود
ايتاليا در كه بود انتخاباتي اصل ، اين نمونه جديدترين
تبليغات علي‌رغم كشور اين در راستگرايان.افتاد اتفاق
جديد شعارهايي با سال هفت از بعد آنها عليه اروپايي وسيع
به انتخابات در و بازگشتند صحنه به شده متحول وضعيتي و
.يافتند دست بزرگي پيروزي
به و پيروزي دوره چندين از بعد محافظه‌كاران انگليس در
به را قدرت سنگين شكست يك در سال 1997 در قدرت داشتن دست
انتخابات در نااميدي با آنها.كردند واگذار كارگر حزب
در خود كرسي‌هاي به تعدادي شايد تا كردند شركت اخير
سختي شكست هم انتخابات اين در اما كنند اضافه پارلمان
.شد تضعيف گذشته از بيشتر موقعيتشان و خوردند
ويليان و داد تكان را توري حزب محافظه‌كاران شكست اين
مواضع انتخاباتي تبليغات طول در كه حزب اين رهبر هيگ
گرفته توني‌بلر دولت و اروپا واحد سياست‌هاي عليه تندي
.كرد استعفا انتخابات نتايج اعلام از بعد ساعتي بود ،
هيگ تند مواضع همين بودند برده پي كه توري حزب رهبران
جديد رهبري دنبال به اكنون است شده حزب اين شكست باعث
نامزد حزب اين رهبري براي را خود نفر چهار تاكنون.هستند
نسبت توري ميانه‌رو رهبران از پرتيلو مايكل كه كرده‌اند
اكنون انگليس محافظه‌كاران.دارد بيشتري شانس ديگران به
جان كه همانطور و شدند بي‌سابقه‌اي اختلاف و ضعف دچار
هشدار انگليس پيشين نخست‌وزير و حزب اين رهبران از ميجر
به و نگذاشته كنار خودرا افراطي سياست‌هاي اگر است داده
تبديل سياست در دائمي اقليتي به نياورند روي ميانه‌روي
اكنون.ديد نخواهند را حكومت و قدرت روي مدتها تا و شده
جناح.ميانه‌روهاست و افراطيون ميان توري حزب در كشمكش
(اروپا مشترك پول واحد) يورو به پيوستن با حزب اين افراطي
شدت به اروپا اتحاديه در انگليس بيشتر مشاركت اساسا و
و پناهجويان عليه تندي مواضع جناح اين.هستند مخالف
در افراد اين مي‌گويند آنها از برخي حتي و دارد مهاجرين
بررسي حال در مهاجرت اداره در درخواستشان كه مدتي طول
.شوند نگهداري بازداشتگاه به شبيه مكاني در بايد است
انتخاباتي تبليغات طول در هيگ ويليام كه مواضع همين شايد
اين سنگين شكست موجب مي‌گفت سخن افتخار با آن مورد در
.شد انتخابات در حزب
حزب رهبري انتخابات مي‌شد تهيه گزارش اين كه زماني تا
حمايت به توجه با اما است ، نشده برگزار محافظه‌كار
.است زياد او پيروزي احتمال پرتيلو ، از ميجر تلويحي
بريدند سر را آمريكايي گروگان
باشند خارجي اتباع از گروگانها وقتي هم آن گروگان‌گيري
در چريكي و شورشي فشار ، گروههاي ابزارهاي مهمترين از يكي
.دنياست سراسر
از دنيا نقاط ديگر از بيش فيليپين در جدايي‌طلب شورشيان
به هم موارد اكثر در تاكنون و مي‌كنند استفاده ابزار اين
جوزف سرنگوني از بعد اما.رسيده‌اند خود خواسته‌هاي
به ديگر كه كرد تاكيد او جانشين آرويو گلوريا استرادا ،
.نمي‌دهد باج گروگانگيران
گروگان‌گيري به دست فيليپين در معمولا كه ابوسياف گروه
از بيش كشور اين جنوبي جزاير در اخير هفته‌هاي در مي‌زند
آمريكايي سه و خارجي جهانگردان آنها ميان در كه را تن 20
كرد تهديد آرويو دولت.گرفتند گروگان به داشتند وجود نيز
در كردند تهديد گروگانگيران.مي‌كند سركوب را آنها كه
مي سر را آمريكايي گروگان‌هاي شرايطشان به توجه عدم صورت
گروه شرايط از بخشي مالزي از ميانجيگراني تعيين.برند
.است ابوسياف
و كرده عملي را خود تهديد پيش روز چند سرانجام آنها
گروه اين سخنگويان از يكي.سربريدند را آمريكايي گروگان
.كرد اعلام را خبر اين محلي راديوي يك با تلفني تماس در
آن بعد اما خواند بلوف يك را خبر اين فيليپين دولت ابتدا
.كرد تاييد را
گروگان بود ، گفته خود تلفني تماس در ابوسياف گروه سخنگوي
.ندارد سر اما كرديم آزاد را آمريكايي
را خود آنهاهستند كساني چه ابوسياف گروه اين اما
را گروه اين اقدامات كسي اما مي‌خوانند "خداوند شمشير"
معامله و باج‌خواهي آدم‌ربايي ، سربريدن ، .نمي‌داند مقدس
منطقه در كه است مسلح شورشي گروه اين ويژگيهاي از سلاح
.هستند مستقر فيليپين جنوب مسلمان‌نشين
دنبال به كه است خوانده جنايتكاراني را گروه اين آرويو
مسلمان‌نشين بخش استقلال خواستار گروه اين.هستند پول
.هستند جنوب
از جهانگرداني كه نفر ربودن 21 با سال 2000 در ابوسياف
جهان توجه كانون در را خود بودند آنها ميان در مالزي
ميانجيگري با طولاني مدت از بعد گروگانها اين.داد قرار
.شدند آزاد باج دلار ميليون پرداخت 20 و ليبي
با مذاكره‌اي هيچ كه گفت و گرفت درس واقعه اين از آرويو
تنها ابوسياف با مقابله براي و نمي‌دهد انجام گروه اين
.مي‌كند فكر نظامي راه‌حل به
در كه باج‌هايي با اكنون ابوسياف شورشيان كه مي‌شود گفته
بسيار نظامي نظر از گرفته‌اند گروگانگيريهايشان پايان
فيليپين نظامي نيروهاي بر موارد برخي در و شده مجهز
.مي‌يابند برتري
در شود مي گفته و دارد عضو هزار حداكثر 4 ابوسياف گروه
اين مورد در شايعات.دارند پايگاه فيليپين مختلف مناطق
ليبي رهبر با آنكه جمله از است بسيار آن رهبران و گروه
.دارند رابطه لادن بن اسامه يا
|
