شماره‌ 2453‏‎ ‎‏‏،‏‎ 18 JUL2001 ‎‏‏،‏‎ شنبه‌27تير1380‏‎ چهار‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
نقاش‌‏‎ "راسل‌‏‎ ماريون‌‏‎ چارلز‏‎" درباره‌‏‎
!نبود‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ تنهايي‌‏‎ ;آمريكايي‌‏‎

از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ معماري‌‏‎ مشترك‌‏‎ پروژه‌‏‎
چندرسانه‌اي‌‏‎ فناوري‌‏‎

نقاش‌‏‎ "راسل‌‏‎ ماريون‌‏‎ چارلز‏‎" درباره‌‏‎
!نبود‏‎ كه‌تنها‏‎ تنهايي‌‏‎ ;آمريكايي‌‏‎


از‏‎ برفي‌‏‎ طوفاني‌‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ پيش‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ يك‌‏‎ حدود‏‎ از‏‎ ماجرا‏‎
آن‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ آغاز‏‎ مونتانا‏‎ پرحادثه‌ 71886در‏‎ زمستان‌‏‎
از‏‎ گاوداري‌‏‎ در‏‎ كارگران‌‏‎ خوابگاه‌‏‎ در‏‎ ساله‌اي‌‏‎ جوان‌ 22‏‎ كابوي‌‏‎
يك‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ كاغذي‌‏‎ قطعه‌‏‎ گردن‌بندي‌ ، ‏‎ كهنه‌‏‎ جعبه‌‏‎
.كشيد‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ آبرنگ‌‏‎ نقاشي‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ جدا‏‎ كارت‌پستال‌‏‎
چارلز‏‎ جوان‌ ، ‏‎ گاوچران‌‏‎ آن‌‏‎ نام‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ تصوير‏‎ آن‌‏‎ امروزه‌‏‎
كرده‌‏‎ آغاز‏‎ تازه‌‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ كار‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ راسل‌‏‎ ماريون‌‏‎
.است‌‏‎ مشهور‏‎ بود ، ‏‎
مجسمه‌اش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ تمام‌‏‎ هنرمند‏‎ تنها‏‎ راسل‌‏‎ چارلز‏‎
به‌‏‎ وحش‌‏‎ حيات‌‏‎ پارك‌‏‎ يك‌‏‎.دارد‏‎ قرار‏‎ كاپتيول‌‏‎ مدور‏‎ تالار‏‎ در‏‎
عرضه‌‏‎ براي‌‏‎ راسل‌‏‎.ام‌‏‎.‎سي‌‏‎ حراجي‌‏‎.‎كوه‌‏‎ همچنين‌يك‌‏‎ اوست‌ ، ‏‎ نام‌‏‎
فالز‏‎ گريت‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ يكبار‏‎ سالي‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ غرب‏‎ اصيل‌‏‎ هنرهاي‌‏‎
شهرزادگاه‌‏‎ اين‌‏‎ هفته‌‏‎ آخر‏‎ كوتاه‌‏‎ روز‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎ مونتانا‏‎ ايالت‌‏‎
.مي‌كند‏‎ تبديل‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ بازار‏‎ سودآورترين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎
دلار‏‎ ميليون‌‏‎ نيم‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ حضور‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ نفر‏‎ هزاران‌‏‎
سازندگان‌‏‎ هنرمند ، ‏‎ اين‌‏‎ واقعي‌‏‎ قدرشناسان‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ خرج‌‏‎ پول‌‏‎
اين‌‏‎ ساختن‌‏‎ به‌‏‎ روستايي‌‏‎ كارگاههاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ بدلي‌‏‎ اشياء‏‎
مربوط‏‎ تحقيقات‌‏‎ مركز‏‎ رئيس‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ سال‌‏‎هستند‏‎ مشغول‌‏‎ اشياء‏‎
شناسايي‌‏‎ را‏‎ بدلي‌‏‎ اشياء‏‎ ساخت‌‏‎ كارگاه‌‏‎ تنهايي‌ 39‏‎ به‌‏‎ راسل‌‏‎ به‌‏‎
هنرمند ، ‏‎ اين‌‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ هفتاد‏‎.‎ندارد‏‎ هم‌‏‎ تعجبي‌‏‎.‎كرد‏‎
گاوداري‌‏‎ مزرعه‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ راسل‌ ، ‏‎ نقاشي‌‏‎ خوب‏‎ تابلو‏‎ يك‌‏‎
همانند‏‎ راسل‌‏‎ شخصي‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ همگان‌‏‎ براي‌‏‎ ولي‌‏‎.‎دارد‏‎ ارزش‌‏‎
مورد‏‎ شده‌ ، ‏‎ شناخته‌‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ از 4500‏‎ بيش‌‏‎ خلق‌‏‎ در‏‎ موفقيتش‌‏‎
.است‌‏‎ احترام‌‏‎
امري‌‏‎ دارند ، ‏‎ را‏‎ او‏‎ وجود‏‎ حسرت‌‏‎ همسايگان‌‏‎ و‏‎ همشهريان‌‏‎ اگر‏‎
از‏‎ پر‏‎ خاطر‏‎ تعلق‌‏‎ شخصا‏‎ راسل‌‏‎ چارلي‌‏‎.است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ كاملا‏‎
جنگلهاي‌‏‎ به‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ گذشته‌‏‎ زمانهاي‌‏‎ و‏‎ وقايع‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ احساسي‌‏‎
بزرگ‌‏‎ گله‌هاي‌‏‎ و‏‎ نرفته‌‏‎ كشت‌‏‎ زير‏‎ به‌‏‎ دشتهاي‌‏‎ نخورده‌ ، ‏‎ دست‌‏‎
.بودند‏‎ حركت‌‏‎ در‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بوفالو‏‎
ارتش‌‏‎ كه‌‏‎ سرخ‌پوستها‏‎ قبيله‌‏‎ رئيس‌‏‎) نشسته‌‏‎ گاو‏‎ زمان‌‏‎ درآن‌‏‎
كاستر‏‎ ژنرال‌‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بود‏‎ زنده‌‏‎ هنوز‏‎ (‎داد‏‎ شكست‌‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎
عنوان‌‏‎ از‏‎ زياد‏‎ حرارت‌‏‎ با‏‎ چارلي‌‏‎.بود‏‎ نگذشته‌‏‎ زيادي‌‏‎ مدت‌‏‎
او‏‎.‎مي‌كرد‏‎ دفاع‌‏‎ سرخ‌پوستان‌‏‎ براي‌‏‎ "واقعي‌‏‎ آمريكايي‌هاي‌‏‎"
.گرفت‌‏‎ فرا‏‎ را‏‎ آنها‏‎ علامتي‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ زندگي‌‏‎ سرخ‌پوستان‌‏‎ با‏‎
روي‌‏‎ بودن‌‏‎ رگه‌‏‎ دو‏‎ علامت‌‏‎ به‌‏‎ روشني‌‏‎ حمايل‌‏‎ هميشه‌‏‎ او‏‎
اين‌‏‎ با‏‎ حمايل‌‏‎ اين‌‏‎":‎مي‌كرد‏‎ تصديق‌‏‎ او‏‎.‎مي‌پوشيد‏‎ لباسهايش‌‏‎
".هستم‌‏‎ عادي‌‏‎ غير‏‎ هم‌‏‎ خودم‌‏‎ من‌‏‎ خوب‏‎ است‌ ، ‏‎ غريبي‌‏‎ چيز‏‎ لباس‌‏‎
پشت‌‏‎ از‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎":‎مي‌كرد‏‎ تعريف‌‏‎ همسايه‌‏‎ كابوي‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
مي‌پريد ، ‏‎ چارلي‌‏‎ صورت‌‏‎ از‏‎ رنگ‌‏‎ مي‌افتاد ، ‏‎ زمين‌‏‎ به‌‏‎ چموشي‌‏‎ اسب‏‎
به‌‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ بايستد ، ‏‎ خود‏‎ پاهاي‌‏‎ روي‌‏‎ سواركار‏‎ تا‏‎
واقعه‌‏‎ از‏‎ كميك‌‏‎ طرحي‌‏‎ تا‏‎ مي‌پرداخت‌‏‎ كاغذ‏‎ و‏‎ مداد‏‎ جست‌وجوي‌‏‎
".كند‏‎ ترسيم‌‏‎
.آمد‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ داخلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مارس‌ 1864‏‎ در 19‏‎ چارلي‌‏‎
شهر‏‎ با‏‎ ميسوري‌‏‎ تقاطع‌رودخانه‌‏‎ نزديك‌‏‎ كه‌‏‎ محلي‌‏‎ در‏‎
خود‏‎ نگاه‌‏‎ خانواده‌اش‌‏‎ نوزدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ ابتداي‌‏‎ از‏‎.‎بود‏‎ سن‌لوئيز‏‎
كارخانه‌‏‎ و‏‎ زغال‌سنگ‌‏‎ معادن‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ و‏‎ دوخته‌‏‎ غرب‏‎ به‌‏‎ را‏‎
در‏‎ شام‌‏‎ صرف‌‏‎ هنگام‌‏‎.‎بودند‏‎ شده‌‏‎ نائل‌‏‎ موفقيت‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ آجرپزي‌‏‎
خانوادگي‌‏‎ صحبت‌هاي‌‏‎ مجلل‌شان‌ ، ‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ غذاخوري‌‏‎ ميز‏‎ اطراف‌‏‎
و‏‎ تله‌گذارها‏‎ پيشگامان‌ ، ‏‎ پوست‌ ، ‏‎ كنندگان‌‏‎ تجارت‌‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎
برادرزاده‌‏‎ آوستين‌ ، ‏‎.‎بود‏‎ سرخ‌پوستان‌‏‎ با‏‎ زدوخوردهايشان‌‏‎
دو‏‎ چارلي‌‏‎ عموي‌‏‎ بستگان‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ تاييد‏‎ چارلي‌‏‎
از‏‎ تا‏‎ دو‏‎ و‏‎ بود‏‎ سرخ‌پوست‌‏‎ يك‌‏‎ بزرگش‌‏‎ پدر‏‎ عموي‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ رگه‌‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ كنده‌‏‎ سرشان‌‏‎ پوست‌‏‎ سرخ‌پوستان‌‏‎ توسط‏‎ عموهايش‌‏‎
مي‌كرد‏‎ اعلام‌‏‎ اصرار‏‎ با‏‎ جواني‌اش‌‏‎ روزهاي‌‏‎ اولين‌‏‎ از‏‎ چارلي‌‏‎
اسب‏‎ سوار‏‎ توانست‌‏‎ سالگي‌‏‎ ده‌‏‎ در‏‎.‎برود‏‎ غرب‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎
او‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎.‎بسازد‏‎ طرحهايي‌‏‎ گل‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بشود‏‎ "جيپ‌‏‎" كوچكش‌‏‎
و‏‎ كرد‏‎ سرخ‌پوستان‌‏‎ از‏‎ زمخت‌‏‎ و‏‎ خام‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ كشيدن‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎
آكادمي‌‏‎ كه‌‏‎ موقعي‌‏‎.نمود‏‎ مدرسه‌آغاز‏‎ از‏‎ را‏‎ هاكي‌‏‎ بازي‌‏‎
تا‏‎ دادند‏‎ ترتيبي‌‏‎ والدينش‌‏‎ كرد ، ‏‎ خودداري‌‏‎ پذيرشش‌‏‎ از‏‎ نظامي‌‏‎
به‌‏‎ مشغول‌‏‎ غرب‏‎ در‏‎ گوسفند‏‎ پرورش‌‏‎ مزرعه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ چارلي‌ 17‏‎
را‏‎ جوان‌‏‎ جسورانه‌پسر‏‎ اقدام‌‏‎ همين‌‏‎ است‌‏‎ بديهي‌‏‎.‎شود‏‎ كار‏‎
.آيد‏‎ نائل‌‏‎ شخصي‌‏‎ ادراك‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ ساخت‌‏‎ قادر‏‎
را‏‎ وسيع‌‏‎ دشتهاي‌‏‎ اولين‌بار‏‎ براي‌‏‎ ترن‌ ، ‏‎ پنجره‌‏‎ از‏‎ جوان‌‏‎ پسر‏‎
و‏‎ شد‏‎ نزديكتر‏‎ او‏‎ گاري‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ سوار‏‎ بعداز‏‎ آنگاه‌‏‎.‎ديد‏‎
گسترده‌‏‎ يكدست‌‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ دشت‌‏‎.‎انداخت‌‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ بازتري‌‏‎ نگاه‌‏‎
دست‌‏‎ دور‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎ تا‏‎ كاستيل‌ ، ‏‎ دشتهاي‌‏‎ همچون‌‏‎ زرين‌‏‎بود‏‎
استراحت‌‏‎ براي‌‏‎ گاري‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎مي‌شد‏‎ ختم‌‏‎ آبي‌‏‎ كوههاي‌‏‎ به‌‏‎
آشنايي‌‏‎ بوفالو‏‎ جمجمه‌‏‎ با‏‎ اولين‌بار‏‎ براي‌‏‎ او‏‎ ايستاد ، ‏‎ اسبها‏‎
.داشت‌‏‎ بخصوصي‌‏‎ معناي‌‏‎ چارلي‌‏‎ براي‌‏‎ بوفالو‏‎ جمجمه‌‏‎.‎كرد‏‎ پيدا‏‎
جايي‌‏‎ رادر‏‎ بوفالو‏‎ جمجمه‌‏‎ يك‌‏‎ او‏‎ نقاشي‌اش‌ ، ‏‎ اوليه‌‏‎ كارهاي‌‏‎ در‏‎
از‏‎ سمبليك‌‏‎ طرح‌‏‎ يك‌‏‎ او‏‎ بعدها‏‎.‎مي‌كشيد‏‎ تصويرش‌‏‎ جلوي‌‏‎ در‏‎
و‏‎ كرد‏‎ امضايش‌‏‎ از‏‎ جزئي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ برگزيد‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ جمجمه‌‏‎
او‏‎ زماني‌‏‎ حتي‌‏‎.مي‌كرد‏‎ كپي‌‏‎ طرحهايش‌‏‎ گوشه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ همچنان‌‏‎
"گاوميش‌‏‎ جمجمه‌‏‎" را‏‎ تابستاني‌اش‌‏‎ اقامتگاه‌‏‎ نام‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎
.بود‏‎ او‏‎ ذهن‌‏‎ ابدي‌‏‎ ياد‏‎ جمجمه‌‏‎ اين‌‏‎.‎بگذارد‏‎
ياد‏‎ چارلي‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ اولين‌‏‎ چراگاه‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ با‏‎ حال‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎
اين‌طور‏‎ ماجرا‏‎ از‏‎ بعدها‏‎ او‏‎.‎بود‏‎ گوسفند‏‎ از‏‎ نفرت‌‏‎ گرفت‌ ، ‏‎
همه‌‏‎ دارم‌‏‎ چراگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديدم‌‏‎ من‌‏‎":‎كرد‏‎ ياد‏‎
فقط‏‎ زندگيش‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ بعدها‏‎ او‏‎ "مي‌دهم‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ چيزم‌‏‎
.كشيد‏‎ نقاشي‌‏‎ گوسفندان‌‏‎ از‏‎ يكبار‏‎
دادن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ قيمت‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ بي‌دقتي‌اش‌‏‎ و‏‎ بي‌علاقگي‌‏‎ اين‌‏‎
او‏‎.‎بماند‏‎ باقي‌‏‎ برايش‌‏‎ بدنامي‌‏‎ شد‏‎ باعث‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ تمام‌‏‎ شغلش‌‏‎
سيخي‌‏‎ سيخ‌‏‎ ريش‌‏‎ با‏‎ خشني‌‏‎ مرد‏‎ اين‌كه‌‏‎ تا‏‎ بود‏‎ وگرسنه‌‏‎ بي‌پول‌‏‎
قهوه‌‏‎ و‏‎ لوبيا‏‎ گوزن‌ ، ‏‎ گوشت‌‏‎ از‏‎ غذايي‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ و‏‎ رسيد‏‎ راه‌‏‎ از‏‎
و‏‎ شكارچي‌‏‎ تله‌گذار ، ‏‎ يك‌‏‎ بود ، ‏‎ هوور‏‎ جيك‌‏‎ مرد‏‎ اين‌‏‎.داد‏‎
گذران‌‏‎ شكار‏‎ گوشت‌‏‎ و‏‎ پوست‌‏‎ فروش‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ طلا‏‎ جوينده‌‏‎
.مي‌كرد‏‎
در‏‎ و‏‎ زد‏‎ معامله‌اي‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ باجيك‌‏‎ چارلي‌‏‎ محل‌‏‎ اهالي‌‏‎ نقل‌‏‎ به‌‏‎
محل‌‏‎ و‏‎ غذا‏‎ او‏‎ از‏‎ طاقت‌فرسا‏‎ و‏‎ سخت‌‏‎ كارهاي‌‏‎ انجام‌‏‎ ازاي‌‏‎
دوام‌‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ مدت‌‏‎ محدودبه‌‏‎ مشاركت‌‏‎ اين‌‏‎ كرده‌‏‎ دريافت‌‏‎ اقامت‌‏‎
.يافت‌‏‎
حرفه‌اي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ به‌‏‎ جوان‌‏‎ راسل‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ طولاني‌‏‎ مدتهاي‌‏‎
را‏‎ او‏‎ طرحهاي‌‏‎ و‏‎ صحبت‌‏‎ او‏‎ از‏‎ مونتانا‏‎ اهالي‌‏‎ گردد ، ‏‎ تبديل‌‏‎
امروزي‌‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.مي‌كردند‏‎ جمع‌آوري‌‏‎
همچنان‌كه‌‏‎ را‏‎ جوان‌‏‎ راسل‌‏‎ اوليه‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ مي‌توانند‏‎ موزه‌ها‏‎
فرا‏‎ را‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ ريزه‌كاري‌هاي‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ ترقي‌‏‎ كارش‌‏‎ در‏‎
و‏‎ دقت‌‏‎ كه‌‏‎ هنرمندي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ تا‏‎ مي‌گرفت‌ ، ‏‎
هم‌‏‎ كنار‏‎ مي‌شد ، ‏‎ تحسين‌‏‎ و‏‎ حيرت‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ريزه‌كاري‌هايش‌‏‎
.ببينند‏‎
چارلي‌‏‎ براي‌‏‎ نمناك‌ 1882‏‎ و‏‎ سرد‏‎ بهار‏‎ از‏‎ گاوچراني‌‏‎ زندگي‌‏‎
.گرديد‏‎ شروع‌‏‎
مي‌داد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ وقت‌‏‎ چارلي‌‏‎ به‌‏‎ شبانه‌ ، ‏‎ تنهايي‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ انجام‌‏‎
كابوي‌ها‏‎ ساير‏‎ كاركردن‌‏‎ و‏‎ پرداخته‌‏‎ استراحت‌‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
هر‏‎ از‏‎ او‏‎.‎كند‏‎ پيدا‏‎ تابلوهايش‌‏‎ كشيدن‌‏‎ براي‌‏‎ وقت‌‏‎ و‏‎ تماشا‏‎ را‏‎
جعبه‌‏‎ تنباكو ، ‏‎ قوطي‌‏‎مي‌كشيد‏‎ نقاشي‌‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ روي‌‏‎ وبر‏‎ چيز‏‎
درخت‌‏‎ پوست‌‏‎ لبه‌دار ، ‏‎ كلاه‌‏‎ آستر‏‎ آئينه‌ ، ‏‎ شيريني‌ ، ‏‎ جعبه‌‏‎ كفش‌ ، ‏‎
شليته‌‏‎ يك‌‏‎ روي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ بانك‌‏‎ يك‌‏‎ هلالي‌‏‎ در‏‎ آهو ، ‏‎ پوست‌‏‎ و‏‎ غان‌‏‎
.ابريشمي‌‏‎ سبز‏‎
به‌‏‎ شروع‌‏‎ مختلف‌‏‎ طرق‌‏‎ از‏‎ چارلي‌‏‎ سال‌ 1888‏‎ ماههاي‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎
بازديد‏‎ طي‌‏‎ در‏‎.‎كرد‏‎ سرخپوست‌‏‎ زنهاي‌‏‎ از‏‎ طرحهايي‌‏‎ كشيدن‌‏‎
بلود‏‎ قبيله‌‏‎ با‏‎ آلبرتا‏‎ در‏‎ مدتي‌‏‎ او‏‎ كانادا ، ‏‎ از‏‎ طولاني‌اش‌‏‎
بعضي‌ها‏‎ حتي‌‏‎كرد‏‎ زندگي‌‏‎ بودند ، ‏‎ بلاك‌فوت‌ها‏‎ هم‌پيمان‌‏‎ كه‌‏‎
زن‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ نهاده‌‏‎ فراتر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ پا‏‎
زيادي‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ او‏‎ دست‌كم‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎كرد‏‎ ازدواج‌‏‎ سرخپوست‌‏‎
نقاشي‌هايش‌‏‎ باارزش‌ترين‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ تعداد‏‎ موضوع‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎
.كرد‏‎ استفاده‌‏‎
مانند‏‎ گليم‌‏‎ لباس‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ راسل‌‏‎ چارلي‌‏‎ بهار 1889‏‎ در‏‎
بود‏‎ راپوشيده‌‏‎ موكاسنيو‏‎ پاشنه‌‏‎ بدون‌‏‎ كفش‌هاي‌‏‎ و‏‎ سرخپوستان‌‏‎
براي‌‏‎ كابوئي‌‏‎ كار‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ و‏‎ بازگشت‌‏‎ مونتانا‏‎ به‌‏‎
.كرد‏‎ خودش‌‏‎ دل‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ نقاشي‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ گذران‌‏‎
در‏‎ را‏‎ بي‌رنگ‌‏‎ موم‌‏‎ از‏‎ تكه‌‏‎ يك‌‏‎ او‏‎.‎نبود‏‎ نقاشي‌‏‎ اوفقط‏‎ كار‏‎
چند‏‎ هر‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ حمل‌‏‎ خود‏‎ جيب‏‎ يا‏‎ و‏‎ خورجين‌‏‎ عقب‏‎ جيب‏‎
و‏‎ حيوانات‌‏‎ از‏‎ شكل‌هايي‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ بازي‌‏‎ يك‌بار‏‎ وقت‌‏‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مواقع‌‏‎ گاهي‌‏‎.‎مي‌ساخت‌‏‎ آدم‌ها‏‎ از‏‎ كاريكاتورهايي‌‏‎
به‌‏‎ اشخاص‌‏‎ با‏‎ بود‏‎ كار‏‎ مشغول‌‏‎ و‏‎ نگه‌داشته‌‏‎ پنهان‌‏‎ را‏‎ دستهايش‌‏‎
از‏‎ آماده‌‏‎ و‏‎ حاضر‏‎ طرحي‌‏‎ دقيقه‌‏‎ چند‏‎ عرض‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌نشست‌‏‎ صحبت‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ تقديم‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ خيالي‌‏‎ موجودي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ خرس‌‏‎ گراز ، ‏‎ يك‌‏‎
اشكال‌‏‎ دچار‏‎ چيزي‌‏‎ كشيدن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ يكبار ، ‏‎ وقت‌‏‎ هرچند‏‎
طرح‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ درست‌‏‎ موم‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ اومدلي‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎
.مي‌كشيد‏‎ كرباس‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ كاغذ‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ اصلي‌‏‎
كردن‌‏‎ پر‏‎ براي‌‏‎.مي‌شد‏‎ اشكال‌‏‎ دچار‏‎ رنگها‏‎ تركيب‏‎ گاهي‌در‏‎
تكه‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌كشيد‏‎ را‏‎ افتاده‌‏‎ درخت‌‏‎ يك‌‏‎ مواقع‌‏‎ گاهي‌‏‎ تابلو‏‎
او‏‎ درآمده‌ ، ‏‎ مختلف‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ به‌‏‎ طبيعي‌‏‎ عوارض‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كوهي‌‏‎
.مي‌آموخت‌‏‎ بيشتر‏‎ رنگها‏‎ درباره‌‏‎ مرتبا‏‎ روز‏‎ هر‏‎
مختلف‌‏‎ طرق‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ راسل‌‏‎ چارلي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كلمه‌اي‌‏‎ تنهايي‌ ، ‏‎
به‌‏‎ دست‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ زيادي‌‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎ مي‌آورد ، ‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ باران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شبهايي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ نمود‏‎ كه‌‏‎ احساسي‌‏‎.‎بود‏‎ گريبان‌‏‎
و‏‎ گرما‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ روزهايي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بود‏‎ مشغول‌‏‎ اسب‏‎ گله‌‏‎ گردآوري‌‏‎
مي‌كرد ، ‏‎ طريق‌‏‎ طي‌‏‎ گاو‏‎ گله‌هاي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ وسيع‌‏‎ آسمان‌‏‎ زير‏‎
آواز‏‎ بودن‌‏‎ غم‌انگيز‏‎ بر‏‎ توضيحي‌‏‎ اين‌‏‎مي‌داد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
و‏‎ نيستند‏‎ كاشانه‌‏‎ و‏‎ خانه‌‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ گروهي‌‏‎.‎هاست‌‏‎ كابوي‌‏‎
مسافرت‌‏‎ شهر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نادري‌‏‎ موارد‏‎ در‏‎ خروششان‌‏‎ و‏‎ شادي‌‏‎
.مي‌كنند‏‎
و‏‎ نهاد‏‎ كناري‌‏‎ بر‏‎ سال‌ 1893‏‎ در‏‎ را‏‎ تنهايي‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ چارلي‌‏‎
يك‌بار‏‎ وقت‌‏‎ هرچند‏‎ فروش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كرد‏‎ مكان‌‏‎ نقل‌‏‎ گريت‌فالز‏‎ به‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ فراهم‌‏‎ ناچيز‏‎ زندگي‌‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ درآمدي‌‏‎ تابلوهايش‌‏‎
كه‌‏‎ تپه‌زارهايي‌‏‎ همچون‌‏‎ فالز‏‎ گريت‌‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ عوارض‌‏‎
اسليمي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ اره‌‏‎ تماما‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ درختهاي‌‏‎
راسل‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ حوالي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ ميسوري‌‏‎ رودخانه‌‏‎
در‏‎ دورتر‏‎ كمي‌‏‎ كه‌‏‎ كاسكيد‏‎ منظره‌هاي‌‏‎ همچون‌‏‎.‎كرد‏‎ پيدا‏‎ راه‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ شهري‌‏‎ ميان‌‏‎ نيويورك‌در‏‎ در‏‎ او‏‎.‎بود‏‎ رودخانه‌‏‎ بالادست‌‏‎
آسايش‌‏‎ عنوان‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ بود ، ‏‎ گسترش‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ خراشهايش‌‏‎ آسمان‌‏‎
زادگاهش‌‏‎ در‏‎ دوستش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نداشت‌‏‎ را‏‎ خانه‌اش‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ بلند‏‎ جاهاي‌‏‎ در‏‎ همه‌‏‎ اينجا‏‎ ":‎گفت‌‏‎ بود‏‎ نوشته‌‏‎
را‏‎ محلي‌‏‎ من‌‏‎.‎درختهاست‌‏‎ رويش‌‏‎ ارتفاع‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ زندگي‌‏‎ محل‌‏‎ اما‏‎
".بفهمم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مردم‌‏‎ زندگي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎
را‏‎ زندگي‌‏‎ توانست‌‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎ راسل‌‏‎ فالز ، ‏‎ گريت‌‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ در‏‎
خيابان‌‏‎ شمال‌‏‎ متشخص‌‏‎ شهروندان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بالاتر‏‎ سطحي‌‏‎ در‏‎
يك‌‏‎ تكميل‌‏‎ ترتيب‏‎ توانست‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نمايد‏‎ برقرار‏‎ چهارم‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ بدهد‏‎ خانه‌‏‎ حياط‏‎ وسط‏‎ در‏‎ را‏‎ چوب‏‎ الوارهاي‌‏‎ از‏‎ استوديو‏‎
را‏‎ نقاشي‌اش‌‏‎ كارهاي‌‏‎ چارلي‌‏‎ تا‏‎ نبود‏‎ نيازي‌‏‎ ديگر‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ استوديوي‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎.‎دهد‏‎ انجام‌‏‎ نشيمن‌‏‎ اتاق‌‏‎ در‏‎
انجام‌‏‎ را‏‎ نقاشي‌اي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ توانست‌‏‎ چارلي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چوب‏‎ الوار‏‎
.كند‏‎ سرشناس‌‏‎ مملكت‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ بدهد‏‎
.مي‌شد‏‎ نزديك‌‏‎ خود‏‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ توانايي‌ها‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎ چارلي‌‏‎
روي‌‏‎ هم‌‏‎ مجسمه‌سازي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎ در‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎
.شد‏‎ ريخته‌‏‎ برنز‏‎ قالب‏‎ در‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎آورد‏‎
شليك‌‏‎"به‌نام‌‏‎ را‏‎ او‏‎ از‏‎ زيبايي‌‏‎ مجسمه‌‏‎ روزولت‌‏‎ تئودور‏‎
در‏‎ استامپد‏‎ گالري‌‏‎ در‏‎ راسل‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ خريد‏‎ "اسلحه‌‏‎
.شد‏‎ انگلستان‌‏‎ وليعهد‏‎ تقديم‌‏‎ ‎‏‏1916‏‎
رنگهاي‌‏‎ چارلي‌‏‎ گذاشت‌ ، ‏‎ تزلزل‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ سلامتيش‌‏‎ همچنانكه‌‏‎
.كرد‏‎ اضافه‌‏‎ نقاشي‌اش‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پائيزي‌‏‎ درخشان‌‏‎
تو‏‎":‎نوشت‌‏‎ افسردگي‌‏‎ با‏‎ او‏‎.‎شفق‌‏‎ و‏‎ غروب‏‎ برانگيز‏‎ حسرت‌‏‎ مناظر‏‎
نخواهي‌‏‎ فراموش‌‏‎ هرگز‏‎ ولي‌‏‎ بدهي‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ معشوقي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎
و‏‎ مي‌كردم‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردم‌‏‎ زندگي‌‏‎ موقعي‌‏‎ خوشحالم‌‏‎.‎كرد‏‎
را‏‎ خودم‌‏‎ دنياي‌‏‎ من‌‏‎.‎نيفتاد‏‎ اتفاق‌‏‎ ديرتر‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎ اينكار‏‎
".بودم‌‏‎ تازه‌‏‎ و‏‎ جوان‌‏‎ كه‌‏‎ ديدم‌‏‎ موقعي‌‏‎
بستري‌‏‎ و‏‎ بيماري‌‏‎ مدتي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ راسل‌‏‎ ماريون‌‏‎ چارلز‏‎ سرانجام‌‏‎
در‏‎ خود‏‎ شخصي‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ اكتبر 1926‏‎ شنبه‌ 24‏‎ روز‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎
.رفت‌‏‎ دنيا‏‎ از‏‎ فالز‏‎ گريت‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ مرتفعي‌‏‎ تپه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مدفون‌‏‎ درآن‌‏‎ چارلي‌‏‎ كه‌‏‎ محلي‌‏‎
سنگ‌‏‎ و‏‎.دارد‏‎ جاويد‏‎ هميشه‌‏‎ مونتاناي‌‏‎ بر‏‎ بيكران‌‏‎ چشم‌اندازي‌‏‎
.كرد‏‎ ايجاد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هنري‌‏‎ ديرپايي‌‏‎ بر‏‎ مزارش‌‏‎
درباره‌‏‎ چارلي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"زده‌‏‎ شخم‌‏‎ مزرعه‌‏‎ بر‏‎ ردپا‏‎" نام‌‏‎ با‏‎ كتابش‌‏‎ در‏‎
در‏‎".‎است‌‏‎ مدفون‌‏‎ چمنزاري‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌نويسد‏‎ پيري‌‏‎ كابوي‌‏‎ مرگ‌‏‎
به‌‏‎ سرش‌‏‎ بالاي‌‏‎ سنگ‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ گاري‌‏‎ بدنه‌‏‎ از‏‎ چوبي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ كنده‌‏‎ گاو‏‎ گله‌هاي‌‏‎ عبور‏‎ اثر‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎ كار‏‎
نبود ، ‏‎ تنها‏‎ ولي‌‏‎ مي‌آمد ، ‏‎ تنها‏‎ به‌نظر‏‎ او‏‎ است‌‏‎ افتاده‌‏‎ زمين‌‏‎
وجودش‌‏‎ گهواره‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ چون‌‏‎ صدها‏‎ قديمي‌‏‎ چمنزار‏‎ اين‌‏‎ چون‌‏‎
".دارد‏‎ آغوش‌‏‎ در‏‎ طولاني‌‏‎ خواب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
جغرافي‌‏‎ نشنال‌‏‎:‎منبع‌‏‎

از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ معماري‌‏‎ مشترك‌‏‎ پروژه‌‏‎
چندرسانه‌اي‌‏‎ فناوري‌‏‎


سال‌‏‎ و‏‎ ميلادي‌‏‎ سوم‌‏‎ هزاره‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ رايانه‌اي‌‏‎ گام‌‏‎ اولين‌‏‎
در‏‎ معماري‌‏‎ مشترك‌‏‎ پروژه‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ با‏‎ تمدنها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎
تكنيك‌‏‎ و‏‎ تابعه‌‏‎ ملل‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ تبلور‏‎ زمينه‌‏‎
(ايران‌‏‎)‎ بهشتي‌‏‎ شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ معماري‌‏‎ دانشكده‌‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ مدرن‌‏‎
.شد‏‎ برداشته‌‏‎ (‎اتريش‌‏‎) وين‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ و‏‎
و‏‎ نظريات‌‏‎ دانشكده‌ ، ‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كاربردي‌‏‎ نرم‌افزارهاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ طراحي‌هاي‌‏‎
ارائه‌‏‎ معماريهاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ تحليل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ معرفي‌‏‎ اينترنت‌‏‎
ارتباط‏‎ برقراري‌‏‎ در‏‎ سعي‌‏‎ همزمان‌‏‎ شبكه‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌پردازند‏‎ شده‌‏‎
جهان‌‏‎ با‏‎ او‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ معنوي‌‏‎ و‏‎ مادي‌‏‎ خواسته‌هاي‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎
روزهاي‌‏‎ در‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ مبادله‌‏‎ اين‌‏‎ اوليه‌‏‎ نتيجه‌‏‎.‎دارد‏‎ اطرافش‌‏‎
به‌‏‎ بهشتي‌‏‎ شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ معماري‌‏‎ دانشكده‌‏‎ در‏‎ خرداد‏‎ و 28‏‎ ‎‏‏27‏‎
.شد‏‎ برگزار‏‎ اينترانتي‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ صورت‌‏‎
در‏‎ آينده‌‏‎ درمهرماه‌‏‎ "Digital Dialog" اين‌‏‎ نهايي‌‏‎ نتيجه‌‏‎
در‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ كننده‌‏‎ برگزار‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ تهران‌‏‎
فرهنگي‌‏‎ حركت‌‏‎ با‏‎)‎.‎است‌‏‎ اتريش‌‏‎ سفارت‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ وابسته‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎
.تمدنها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ سال‌‏‎ سال‌ 2001‏‎ به‌نام‌‏‎ (يونسكو‏‎ دفتر‏‎
:عنوان‌‏‎ با‏‎ اينترنت‌‏‎ در‏‎ مشترك‌‏‎ پروژه‌‏‎ اين‌‏‎ اختصاصي‌‏‎ سايت‌‏‎ ضمنا‏‎
.است‌‏‎ "www.iamcc.com"


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.