شماره‌ 2562‏‎ ‎‏‏،‏‎15 Nov 2001 آبان‌ 1380 ، ‏‎ شنبه‌ 24‏‎ پنج‌‏‎
Front Page
National
International
Economy
Oil
Banking and Stocks
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Books
Last Page
معاصر‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ همزيستي‌‏‎ و‏‎ گفت‌وگو‏‎

زنده‌‏‎ خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎

معاصر‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ همزيستي‌‏‎ و‏‎ گفت‌وگو‏‎


هابرماس‌‏‎ يورگن‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ زندگينامه‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎

مكتب‏‎ بازمانده‌‏‎ فيلسوف‌‏‎ واپسين‌‏‎ "هابرماس‌‏‎ يورگن‌‏‎":‎اشاره‌‏‎
‎‏‏،‏‎"آدورنو‏‎" نزديك‌‏‎ همفكران‌‏‎ و‏‎ همكاران‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ و‏‎ فرانكفورت‌‏‎
اريش‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"بلوخ‌‏‎ ارنست‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ماركوزه‌‏‎ هربرت‌‏‎"‎‏‏،‏‎"هوركهايمر‏‎"
نيويورك‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ موسسه‌‏‎ در‏‎ "لوكاج‌‏‎ گئورگ‌‏‎" و‏‎ "فروم‌‏‎
آلمان‌ ، ‏‎ در‏‎ فاشيسم‌‏‎ كارآمدن‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آنكه‌‏‎ توضيح‌‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎
آمريكا‏‎ به‌‏‎ ديار‏‎ آن‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ و‏‎ روشنفكران‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آنها‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ هابرماس‌‏‎.‎بودند‏‎ كرده‌‏‎ مهاجرت‌‏‎
پايه‌گذاري‌‏‎ به‌‏‎ آلماني‌ ، ‏‎ انديشمندان‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎ همراهي‌‏‎
تحولات‌‏‎ در‏‎ فرانكفورت‌‏‎ مكتب‏‎.‎گماشت‌‏‎ همت‌‏‎ فرانكفورت‌‏‎ مكتب‏‎
گفتمان‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ در‏‎ اساسي‌‏‎ نقش‌‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ دوم‌‏‎ نيمه‌‏‎
زير‏‎ مطلب‏‎.‎داشت‌‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ نقد‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ جديدي‌‏‎
فرهنگي‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ كوتاه‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎
.هابرماس‌‏‎
انديشه‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ گروه‌‏‎
انتقادي‌‏‎ انديشمندان‌‏‎ تاثيرگذارترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هابرماس‌‏‎ يورگن‌‏‎
زيادي‌‏‎ توجه‌‏‎ كشورش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جامعه‌شناسي‌‏‎ و‏‎ فيلسوف‌‏‎ است‌ ، ‏‎ معاصر‏‎
امسال‌‏‎ كه‌‏‎ هابرماس‌‏‎ فكري‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ انگيزه‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ او‏‎ به‌‏‎
كتاب‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آلمان‌‏‎ كتاب‏‎ صنعت‌‏‎ صلح‌‏‎ جايزه‌‏‎
استقرار‏‎ ديدن‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ ميل‌‏‎ كرد ، ‏‎ خود‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ فرانكفورت‌‏‎
.است‌‏‎ نوين‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ مشروطه‌‏‎ سنت‌‏‎ و‏‎ خردورزي‌‏‎ عدالت‌ ، ‏‎ آرمانهاي‌‏‎
چهره‌اي‌‏‎ به‌‏‎ علاوه‌‏‎ به‌‏‎ هابرماس‌‏‎ سالها ، ‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎
نياز‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ با‏‎ مي‌كوشد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ يكپارچه‌گرا‏‎
آشتي‌‏‎ آنان‌‏‎ ميان‌‏‎ جامعه‌ ، ‏‎ در‏‎ مشترك‌‏‎ فصل‌‏‎ يافتن‌‏‎ به‌‏‎ انسانها‏‎
جامعه‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ تاكيد‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ هابرماس‌‏‎.‎آورد‏‎ پديد‏‎
از‏‎ "سياسي‌‏‎ جنايي‌‏‎" رفتار‏‎ مجدد‏‎ وقوع‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ مراقب‏‎ بايد‏‎
.كند‏‎ جلوگيري‌‏‎ داد ، ‏‎ رخ‌‏‎ نازيها‏‎ زمان‌‏‎ كه‌‏‎ نوعي‌‏‎
رهگذر‏‎ از‏‎ آلماني‌‏‎ نامدار‏‎ روشنفكر‏‎ اين‌‏‎ دهه‌ 1980 ، ‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
عموم‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ نظرگرا‏‎ تجديد‏‎ مورخان‌‏‎ با‏‎ خود‏‎ علني‌‏‎ مناقشات‌‏‎
ديگر‏‎ با‏‎ را‏‎ آشويتس‌‏‎ جنايتهاي‌‏‎ مي‌كوشيدند‏‎ كه‌‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎
استثنايي‌‏‎ ماهيت‌‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ مرتبط‏‎ بي‌عدالتيها‏‎
.شوند‏‎ منكر‏‎ را‏‎ نازي‌‏‎ جنايات‌‏‎
با‏‎ هابرماس‌‏‎ انتخاباتي‌‏‎ مبارزات‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ سال‌ 1998‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ گرهاردشرودر‏‎ ;دموكرات‌‏‎ سوسيال‌‏‎ حزب‏‎ صدراعظمي‌‏‎ نامزد‏‎
در‏‎ را‏‎ خود‏‎ افكار‏‎ و‏‎ شد‏‎ رو‏‎ در‏‎ رو‏‎ است‌ ، ‏‎ آلمان‌‏‎ صدراعظم‌‏‎ اكنون‌‏‎
.كشيد‏‎ او‏‎ رخ‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ درعصر‏‎ و‏‎ اقتصاد‏‎ و‏‎ سياست‌‏‎ مورد‏‎
از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ دارد ، ‏‎ احاطه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ هابرماس‌‏‎
فيلسوفان‌‏‎ احترام‌‏‎ مورد‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ زيادي‌‏‎ سخنرانيهاي‌‏‎ آلمان‌‏‎
.است‌‏‎ خود‏‎ معاصر‏‎
دهه‌‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ دانشجويي‌‏‎ اعتراضهاي‌‏‎ اوج‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ راديكال‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ اكثريت‌‏‎ از‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ هابرماس‌‏‎ ‎‏‏1960 ،‏‎
.گرفت‌‏‎ فاصله‌‏‎ بودند ، ‏‎ دلگير‏‎ ليبرال‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ حمايت‌‏‎ از‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ "تشكه‌‏‎ دو‏‎ رودي‌‏‎" با‏‎ مناظره‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ هابرماس‌‏‎
فاشيسم‌‏‎" را‏‎ وي‌‏‎ عقايد‏‎ دانشجويان‌ ، ‏‎ رهبران‌‏‎ بي‌پرواترين‌‏‎
اصلاحات‌‏‎ اعمال‌‏‎ خواهان‌‏‎ موكدا‏‎ هابرماس‌‏‎.‎خواند‏‎ "چپ‌گرايانه‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ ملي‌گرايانه‌‏‎ و‏‎ برق‌‏‎ و‏‎ پرزرق‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ درآلمان‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎
كه‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ حقوقي‌‏‎ نظام‌‏‎ اوليه‌‏‎ اصول‌‏‎ نبايد‏‎ فرايند‏‎ اين‌‏‎
.بيفتد‏‎ خطر‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ قائل‌‏‎ ارزش‌‏‎ آزادي‌‏‎ براي‌‏‎
زادگاه‌‏‎ اما‏‎ آمد ، ‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ دوسلدورف‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ هابرماس‌ 72‏‎
و‏‎ آدورنر‏‎ دبليو‏‎ تئودو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فرانكفورت‌‏‎ مكتب‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ معنوي‌‏‎
از‏‎ متمايز‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎.‎گذاشتند‏‎ بنيان‌‏‎ هوركهايمر‏‎ ماكس‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ موسسه‌‏‎ در‏‎ انديشمندان‌‏‎
.بودند‏‎ آمده‌‏‎ هم‌‏‎ گرد‏‎ فرانكفورت‌‏‎
ديده‌‏‎ هابرماس‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ مكررا‏‎ كه‌‏‎ موضوع‌هايي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ نياز‏‎ "ارتباطي‌‏‎ كنش‌‏‎" پربار‏‎ نظريه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ مي‌شود‏‎
قدرت‌‏‎ بستن‌‏‎ خارجي‌ ، ‏‎ تاثيرات‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ ارتباط‏‎ برقراري‌‏‎
كردن‌‏‎ متمدن‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ تمايلات‌‏‎ و‏‎ افكار‏‎ مهار‏‎ به‌‏‎ حكومت‌‏‎
ميهن‌پرستي‌‏‎" دارد‏‎ دوست‌‏‎ هابرماس‌‏‎.برد‏‎ نام‌‏‎ سياسي‌‏‎ قدرت‌‏‎
براي‌‏‎ مشروطه‌‏‎ ميهن‌پرستي‌‏‎.‎شود‏‎ ملي‌گرايي‌‏‎ جايگزين‌‏‎ "مشروطه‌‏‎
قانون‌‏‎ شالوده‌هاي‌‏‎ با‏‎ پنداري‌‏‎ همذات‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ آلمانيها‏‎
سالاري‌‏‎ مردم‌‏‎ نظام‌‏‎ اعمال‌‏‎ مقررات‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آلمان‌‏‎ اساسي‌‏‎
.است‌‏‎ مناسب‏‎ پارلماني‌‏‎
فرانكفورت‌‏‎ موسسه‌‏‎ تا 1959دستيار‏‎ سال‌ 1955‏‎ از‏‎ هابرماس‌‏‎
اين‌‏‎ فلسفه‌‏‎ و‏‎ جامعه‌شناسي‌‏‎ استادي‌‏‎ مقام‌‏‎ به‌‏‎ بعدا‏‎ و‏‎ بود‏‎
سمت‌‏‎ همچنان‌‏‎ اما‏‎ شد ، ‏‎ بازنشسته‌‏‎ سال‌ 1994‏‎ در‏‎.‎رسيد‏‎ موسسه‌‏‎
تا 1980 ، ‏‎ سالهاي‌ 1971‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎.كرد‏‎ حفظ‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ استادي‌‏‎
مسئول‌‏‎ و‏‎ پلانك‌‏‎ ماكس‌‏‎ موسسه‌‏‎ مدير‏‎ دو‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هابرماس‌‏‎
و‏‎ علم‌‏‎ ويژگي‌‏‎ داراي‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ شرايط‏‎ مورد‏‎ در‏‎ تحقيقات‌‏‎
مونيخ‌‏‎ نزديك‌‏‎ در‏‎ استارنبرگ‌‏‎ در‏‎ موسسه‌‏‎ اين‌‏‎ مقر‏‎بود‏‎ فناوري‌‏‎
.مي‌كند‏‎ زندگي‌‏‎ هابرماس‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ يعني‌‏‎ ;است‌‏‎
هابرماس‌ ، ‏‎ آثار‏‎ نظري‌‏‎ بسيار‏‎ و‏‎ انتزاعي‌‏‎ اغلب‏‎ ماهيت‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
وي‌‏‎.‎است‌‏‎ نداشته‌‏‎ پروا‏‎ همگان‌‏‎ منظر‏‎ در‏‎ خود‏‎ مطالب‏‎ از‏‎ هرگز‏‎ وي‌‏‎
معادل‌‏‎ جهت‌‏‎ نظرگرايان‌‏‎ تجديد‏‎ تلاشهاي‌‏‎ از‏‎ صراحت‌‏‎ به‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎
حكومت‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ جنايت‌‏‎ با‏‎ نازيها‏‎ كشي‌‏‎ نسل‌‏‎ دانستن‌‏‎
مورخ‌‏‎ نولت‌‏‎ ارنست‌‏‎ را‏‎ نظريات‌‏‎ اين‌‏‎.كرد‏‎ انتقاد‏‎ استالين‌‏‎
.كرد‏‎ مطرح‌‏‎ دهه‌ 1980‏‎ مياني‌‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ آلماني‌‏‎
حملات‌‏‎ است‌ ، ‏‎ صربستان‌‏‎ علوم‌‏‎ فرهنگستان‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هابرماس‌‏‎
جريان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ (‎ناتو‏‎)‎ شمالي‌‏‎ آتلانتيك‌‏‎ پيمان‌‏‎ سازمان‌‏‎ اعضاي‌‏‎
كمك‌‏‎ ارائه‌‏‎ از‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1999‏‎ در‏‎ كوزوو‏‎ جنگ‌‏‎
مشروعيت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ بين‌الملل‌‏‎ حقوق‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ توجيه‌‏‎ اضطراري‌‏‎
مجامعي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ سفر‏‎ چين‌‏‎ به‌‏‎ هابرماس‌‏‎ تابستان‌‏‎ در‏‎.‎مي‌بخشد‏‎
.كرد‏‎ سخنراني‌‏‎ داشتند ، ‏‎ حضور‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ دانشجو‏‎ گاه‌ 2000‏‎ كه‌‏‎
اين‌‏‎":‎نوشت‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ الگماينه‌‏‎ فرانكفورتر‏‎ روزنامه‌‏‎
مردم‌‏‎ بشر ، ‏‎ حقوق‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ چين‌‏‎ در‏‎ توانست‌‏‎ هابرماس‌‏‎ كه‌‏‎ واقعيت‌‏‎
رخداد‏‎ يك‌‏‎ في‌نفسه‌‏‎ بگويد ، ‏‎ سخن‌‏‎ شهروندان‌‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎ سالاري‌‏‎
سياسي‌‏‎ احتياط‏‎ جانب‏‎ سياستمداران‌‏‎ برخلاف‌‏‎ چين‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ ".‎بود‏‎
.شد‏‎ فردي‌‏‎ بشر‏‎ حقوق‌‏‎ رعايت‌‏‎ خواهان‌‏‎ و‏‎ نكرد‏‎ پيشه‌‏‎
را‏‎ هابرماس‌‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ نشر‏‎ صنعت‌‏‎ صلح‌‏‎ جايزه‌‏‎ داوران‌‏‎ هيات‌‏‎
آلمان‌‏‎ با‏‎ منتقدانه‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ تعهد‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ خواند‏‎ سياسي‌‏‎ فيلسوف‌‏‎"
به‌‏‎ جايزه‌‏‎ اعطاي‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎ ".‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ همراهي‌‏‎ معاصر‏‎
و‏‎ راو‏‎ يوهانس‌‏‎ ;جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎ و‏‎ شرودر‏‎ ;صدراعظم‌‏‎ هابرماس‌ ، ‏‎
.داشتند‏‎ شركت‌‏‎ وزير‏‎ چند‏‎
و‏‎ نيويورك‌‏‎ به‌‏‎ حملات‌‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ سخنراني‌‏‎ در‏‎ هابرماس‌‏‎
بين‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ نه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ و‏‎ كشيد‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ واشنگتن‌‏‎
غرب‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎.‎برد‏‎ نام‌‏‎ دين‌‏‎ و‏‎ سكولاريسم‌‏‎ بين‌‏‎ جنگ‌‏‎ كه‌‏‎ فرهنگها‏‎
در‏‎ زندگي‌‏‎ شرايط‏‎ بهبود‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بمب‏‎ با‏‎ صلح‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ هشدار‏‎
منوط‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ حاصل‌‏‎ پرور‏‎ تروريست‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
و‏‎ نيست‌‏‎ جنگ‌‏‎ تروريسم‌‏‎ با‏‎ جنگ‌‏‎:‎گفت‌‏‎ هابرماس‌‏‎.‎است‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ به‌‏‎
مردماني‌‏‎ سرنوشت‌ساز‏‎ و‏‎ آرام‌‏‎ برخورد‏‎ مظاهر‏‎ از‏‎ خود‏‎ تروريسم‌‏‎
تروريستها‏‎ بي‌كلام‌‏‎ خشونت‌‏‎ وراي‌‏‎ مشترك‌‏‎ زباني‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
".آورد‏‎ پديد‏‎ موشكها‏‎ يا‏‎
فارق‌‏‎ خط‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ خاطرنشان‌‏‎ هابرماس‌‏‎ حوادث‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
همزمان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ غرب‏‎ تغيير‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ ديني‌‏‎ و‏‎ سكولار‏‎ امور‏‎
روي‌‏‎ خود‏‎ پرستشگاههاي‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ فزاينده‌اي‌‏‎ شمار‏‎
جامعه‌‏‎ بين‌‏‎ تنش‌‏‎ شهريور ، ‏‎ بيستم‌‏‎ در‏‎":گفت‌‏‎ وي‌‏‎.‎مي‌آورند‏‎
گويي‌‏‎ شد ، ‏‎ منفجر‏‎ متفاوت‌‏‎ كاملا‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ ديني‌‏‎ و‏‎ سكولار‏‎
زواياي‌‏‎ دروني‌ترين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ احساساتي‌‏‎ كوركورانه‌‏‎ حمله‌‏‎ اين‌‏‎
جريان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دين‌‏‎ به‌‏‎ بازگشت‌‏‎ روند‏‎ و‏‎ برانگيخت‌‏‎ سكولار‏‎ جامعه‌‏‎
".آورد‏‎ در‏‎
چون‌‏‎ افرادي‌‏‎ آثار‏‎ با‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ زبانها‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ هابرماس‌‏‎ آثار‏‎
بسياري‌‏‎ براي‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مقايسه‌‏‎ سارتر‏‎ پل‌‏‎ ژان‌‏‎ و‏‎ برتراندراسل‌‏‎
بركمبود‏‎ گذاشتن‌‏‎ انگشت‌‏‎ در‏‎ استعدادش‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ هابرماس‌‏‎
شناخته‌‏‎ برابري‌‏‎ و‏‎ سالاري‌‏‎ مردم‌‏‎ مانند‏‎ غربي‌‏‎ جامعه‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎
نعيمي‌‏‎ وحيدرضا‏‎:‎مترجم‌‏‎

زنده‌‏‎ خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎


(پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎) افغانستان‌‏‎ جنگ‌‏‎ و‏‎ الجزيره‌‏‎ شبكه‌‏‎

مورد‏‎ در‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ الجزيره‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ رئيس‌‏‎ غسان‌بن‌جدو‏‎
طرفداري‌‏‎ نه‌‏‎ است‌‏‎ خبر‏‎ خبر ، ‏‎":مي‌گويد‏‎ شبكه‌الجزيره‌‏‎ بي‌طرفي‌‏‎
و‏‎ بن‌جد‏‎ باغسان‌‏‎ مصاحبه‌‏‎)"آن‌‏‎ از‏‎ طرفداري‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
(تاريخ‌ 26/6/1379‏‎ به‌‏‎ انتخاب‏‎ درروزنامه‌‏‎
نبوده‌‏‎ آمريكا‏‎ مختص‌‏‎ تنها‏‎ الجزيره‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ از‏‎ نارضايتي‌‏‎
را‏‎ الجزيره‌‏‎ شبكه‌‏‎ منطقه‌ ، ‏‎ دولتهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ و‏‎ است‌‏‎
شعارهاي‌‏‎ به‌‏‎ پايبند‏‎ را‏‎ خود‏‎ الجزيره‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎ برنمي‌تابند ، ‏‎
مراكش‌ ، ‏‎ نظير‏‎ دولتهايي‌‏‎ نارضايتي‌‏‎.دهد‏‎ نشان‌‏‎ عربي‌‏‎ پان‌‏‎
گفت‌وگوي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مصر ، ‏‎ يا‏‎ كويت‌‏‎ سعودي‌ ، ‏‎ عربستان‌‏‎ الجزاير ، ‏‎
غربي‌ها‏‎ زعم‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ مخالفان‌‏‎ با‏‎ شبكه‌‏‎ اين‌‏‎
مي‌توانند‏‎ سراسري‌‏‎ شبكه‌‏‎ اين‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بنيادگراياني‌است‌‏‎
عرب‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ گوش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ و‏‎ سخنان‌‏‎
.برسانند‏‎
الجزيره‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ از‏‎ اعظمي‌‏‎ بخش‌‏‎ كه‌‏‎ برنامه‌هايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
شخصيتهاي‌‏‎ و‏‎ مقامات‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ و‏‎ مصاحبه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎
امريكا‏‎ حمله‌‏‎ و‏‎ سپتامبر‏‎ واقعه‌ 11‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سياسي‌‏‎
مناطق‌‏‎ و‏‎ فلسطين‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ صحبتهايشان‌‏‎ اكثر‏‎ افغانستان‌‏‎ به‌‏‎
درگيري‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ و‏‎ بحراني‌‏‎ وضعيت‌‏‎ از‏‎ خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎.‎بود‏‎ اشغالي‌‏‎
عرب‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هايي‌‏‎ مصاحبه‌‏‎ و‏‎ مناظره‌‏‎ اشغالي‌ ، ‏‎ مناطق‌‏‎
حملات‌‏‎ شديدترين‌‏‎ وسيله‌‏‎ بدان‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ مي‌‏‎ داده‌‏‎ ترتيب‏‎ زبان‌‏‎
رژيم‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ قدس‌‏‎ اشغالگر‏‎ رژيم‌‏‎ متوجه‌‏‎ وانتقادات‌‏‎
خاصي‌‏‎ بي‌اعتمادي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ شبكه‌‏‎ اين‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ قدس‌‏‎ اشغالگر‏‎
.باشد‏‎ شبكه‌‏‎ اين‌‏‎ قرص‌‏‎ پروپا‏‎ مخالفان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ دنبال‌‏‎
شارون‌‏‎ آريل‌‏‎ و‏‎ باراك‌‏‎ ايهود‏‎ پرز ، ‏‎ شيمون‌‏‎ كه‌‏‎ نماند‏‎ ناگفته‌‏‎
آنها‏‎ از‏‎ بارها‏‎ الجزيره‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ پخش‌‏‎ گستره‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎
هيچ‌گاه‌نپذيرفته‌‏‎ الجزيره‌‏‎ اما‏‎ كرده‌اند‏‎ مصاحبه‌‏‎ درخواست‌‏‎
.است‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ قدرت‌‏‎ صاحبان‌‏‎ واكنش‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ اكنون‌‏‎
و‏‎ استقلال‌‏‎ بر‏‎ شبكه‌‏‎ مديران‌‏‎ ادعاي‌‏‎ الجزيره‌ ، ‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ جلوه‌‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ شبكه‌‏‎ اين‌‏‎ بي‌طرفي‌‏‎
مخالف‌‏‎ و‏‎ موافق‌‏‎ نظرات‌‏‎ موردي‌ ، ‏‎ هر‏‎ در‏‎ تاسيس‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ الجزيره‌‏‎
بحران‌‏‎ موضوع‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ پوشش‌‏‎ طوركامل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
اشغالي‌‏‎ سرزمينهاي‌‏‎ به‌‏‎ قدس‌‏‎ اشغالگر‏‎ رژيم‌‏‎ حملات‌‏‎ و‏‎ خاورميانه‌‏‎
گفت‌وگو‏‎ صهيونيستي‌‏‎ رژيم‌‏‎ موافقان‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ مخالفان‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎
كرده‌‏‎ سعي‌‏‎ الجزيره‌‏‎ نيز‏‎ افغانستان‌‏‎ جنگ‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎
اما‏‎ ;دهد‏‎ پوشش‌‏‎ كامل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جنگ‌‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ ديدگاههاي‌‏‎
بن‌لادن‌‏‎ از‏‎ الجزيره‌‏‎ طرفداري‌‏‎ مدعي‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ مقامات‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎
و‏‎ " مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ بن‌لادن‌‏‎ براي‌‏‎ گويي‌‏‎ بلند‏‎ الجزيره‌‏‎".‎هستند‏‎
شبكه‌‏‎ تنها‏‎ الجزيره‌‏‎ شبكه‌‏‎":‎مي‌گويند‏‎ خود‏‎ ادعاي‌‏‎ اثبات‌‏‎ در‏‎
طور 24‏‎ به‌‏‎ اخبار‏‎ پخش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زبان‌‏‎ عرب‏‎ ماهواره‌اي‌‏‎
خود‏‎ عمده‌‏‎ فعاليت‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ مي‌ورزد‏‎ مبادرت‌‏‎ ساعته‌‏‎
فيلمهاي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ متمركز‏‎ افغانستان‌‏‎ جنگ‌‏‎ مسايل‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ نيز‏‎ لادن‌‏‎ بن‌‏‎ سخنان‌‏‎ حاوي‌‏‎ شده‌‏‎ ضبط‏‎ ويدئويي‌‏‎
".مي‌گردد‏‎ پخش‌‏‎ شبكه‌‏‎
بن‌لادن‌‏‎ و‏‎ طالبان‌‏‎ خوب‏‎ روابط‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ اشپيگل‌‏‎ مجله‌‏‎
تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌‏‎ كاركنان‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎":مي‌نويسد‏‎ الجزيره‌‏‎ با‏‎
اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎.‎دارند‏‎ ارتباط‏‎ اسلامي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ با‏‎ الجزيره‌‏‎
نمايندگي‌‏‎ دفتر‏‎ رئيس‌‏‎ علوني‌ ، ‏‎ تيسير‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ افراد‏‎
حملات‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ كابل‌‏‎ در‏‎ الجزيره‌‏‎
مهمترين‌رابطان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ سپتامبر‏‎ يازدهم‌‏‎ تروريستي‌‏‎
شده‌‏‎ بدل‌‏‎ افغانستان‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ جهان‌‏‎ با‏‎ طالبان‌‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎ او‏‎ بر‏‎ طالبان‌‏‎ تاثير‏‎.است‌‏‎
".دهند‏‎ نشر‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ الجزيره‌‏‎ شبكه‌‏‎
(هفتگي‌‏‎ پرونده‌‏‎)‎"الاسبوعي‌‏‎ ملف‌‏‎"برنامه‌‏‎ كننده‌‏‎ تهيه‌‏‎ آذر‏‎ جميل‌‏‎
بي‌طرفي‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ با‏‎ و‏‎ آمريكايي‌‏‎ مقامات‌‏‎ ادعاي‌‏‎ رد‏‎ در‏‎
:مي‌گويد‏‎ درجنگ‌‏‎ درگير‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ نظرات‌‏‎ انعكاس‌‏‎ در‏‎ الجزيره‌‏‎
منطبق‌‏‎ رژيم‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ بلندگويي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ از‏‎ تلقي‌‏‎ اين‌‏‎"
بلندگوي‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ بخواهند‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ رسد‏‎ چه‌‏‎ نيست‌‏‎ واقعيات‌‏‎ بر‏‎
".بدانند‏‎ بن‌لادن‌‏‎
سر‏‎ به‌‏‎ كاري‌‏‎ شرايط‏‎ بهترين‌‏‎ در‏‎ الجزيره‌‏‎ شبكه‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
تا‏‎ افغانستان‌‏‎ جنگ‌‏‎ وقايع‌‏‎ و‏‎ اخبار‏‎ انحصاري‌‏‎ پوشش‌‏‎.‎مي‌برد‏‎
جريان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آمريكا‏‎ CNN تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌‏‎ كه‌‏‎ رفت‌‏‎ پيش‌‏‎ آنجا‏‎
اخبار‏‎ پخش‌‏‎ براي‌‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ كسب‏‎ جهاني‌‏‎ شهرتي‌‏‎ فارس‌‏‎ خليج‌‏‎ جنگ‌‏‎
اين‌‏‎ تصاوير‏‎ از‏‎ شد‏‎ مجبور‏‎ افغانستان‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ زنده‌‏‎
استفاده‌‏‎ "بالجزيره‌‏‎ خاص‌‏‎" عبارت‌‏‎ و‏‎ "الجزيره‌‏‎"آرم‌‏‎ با‏‎ شبكه‌‏‎
افزايش‌‏‎ از‏‎ جدا‏‎ الجزيره‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ فرصت‌‏‎ اين‌‏‎.‎كند‏‎
جهان‌كه‌‏‎ نقاط‏‎ دورترين‌‏‎ در‏‎ الجزيره‌‏‎ معرفي‌‏‎ باعث‌‏‎ اعتبار ، ‏‎
.شد‏‎ نداشت‌ ، ‏‎ را‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ كردن‌‏‎ فكر‏‎ فرصت‌‏‎ حتي‌‏‎ الجزيره‌‏‎
ZDF تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ كامل‌‏‎ وقتي‌‏‎ الجزيره‌‏‎ موقعيت‌‏‎
طي‌‏‎ CNN و‏‎ كرد‏‎ منعقد‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ متقابل‌‏‎ همكاري‌‏‎ قرارداد‏‎ آلمان‌‏‎
را‏‎ افغانستان‌‏‎ جنگ‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ زنده‌‏‎ اخبار‏‎ و‏‎ تصاوير‏‎ قراردادي‌‏‎
و‏‎ زنده‌‏‎ پخش‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مي‌شود‏‎ وپخش‌‏‎ تهيه‌‏‎ الجزيره‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎
.نمود‏‎ خريداري‌‏‎ مجدد‏‎
فراهم‌‏‎ را‏‎ فرصتي‌‏‎ افغانستان‌‏‎ جنگ‌‏‎ كرد‏‎ ادعا‏‎ مي‌توان‌‏‎ اكنون‌‏‎
بشناساند‏‎ جهانيان‌‏‎ به‌‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ خود‏‎ بتواند‏‎ الجزيره‌‏‎ تا‏‎ نمود‏‎
.كند‏‎ دفاع‌‏‎ خود‏‎ اعتبار‏‎ از‏‎ نحو‏‎ بهترين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
تنها‏‎ (‎مارس‌ 2001‏‎)سال‌ 79‏‎ اسفندماه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎
در‏‎ بودا‏‎ مجسمه‌هاي‌‏‎ تخريب‏‎ روند‏‎ الجزيره‌‏‎ دوربين‌هاي‌‏‎
جهانيان‌‏‎ اطلاع‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كردند‏‎ ثبت‌‏‎ و‏‎ ضبط‏‎ را‏‎ افغانستان‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ سبز‏‎ چراغ‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ جهان‌‏‎ اما‏‎ رساندند‏‎
فرصت‌‏‎ مدتها‏‎ تا‏‎ الجزيره‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ الجزيره‌‏‎ به‌‏‎
روزنامه‌‏‎ با‏‎ خود‏‎ مصاحبه‌‏‎ در‏‎ جدو‏‎ غسان‌بن‌‏‎.‎دارد‏‎ تركتازي‌‏‎
داشته‌‏‎ بيان‌‏‎ چنين‌‏‎ را‏‎ شبكه‌الجزيره‌‏‎ تاسيس‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ انتخاب‏‎
مستقل‌‏‎ كه‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ماهواره‌اي‌‏‎ شبكه‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎":‎بود‏‎
".نمايد‏‎ ايفا‏‎ بزرگي‌‏‎ نقش‌‏‎ قطر‏‎ كوچك‌‏‎ كشور‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎
مي‌تواند‏‎ قطر‏‎ امير‏‎ بارنشسته‌ ، ‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ كاشته‌‏‎ نهال‌‏‎ كه‌‏‎ حال‌‏‎
در‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ جهان‌‏‎.ببالد‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ شبكه‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ تاسيس‌‏‎ از‏‎
در‏‎ واقعه‌‏‎ واين‌‏‎ شده‌‏‎ الجزيره‌‏‎ بر‏‎ متكي‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ برهه‌‏‎ اين‌‏‎
سالها‏‎ تا‏‎ و‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ ضبط‏‎ و‏‎ ثبت‌‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ تاريخ‌‏‎
خواهد‏‎ يادها‏‎ در‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ در‏‎ الجزيره‌‏‎ كننده‌‏‎ تعيين‌‏‎ نقش‌‏‎
اين‌‏‎ حفظ‏‎ كه‌‏‎ بداند‏‎ بايد‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ الجزيره‌‏‎ اما‏‎.ماند‏‎
آن‌‏‎ آوردن‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ از‏‎ دشوارتر‏‎ بسيار‏‎ اعتبار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ موقعيت‌‏‎
.مي‌كند‏‎ سنگين‌تر‏‎ را‏‎ شبكه‌‏‎ مديران‌‏‎ وظيفه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎
داورزني‌‏‎ مهدي‌‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.