شماره‌ 2689‏‎ ‎‏‏،‏‎ 10 Apr 2002 فروردين‌ 1381 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 21‏‎
Front Page
National
International
Economy
Oil
Water and Agriculture
Industry and Trade
Tourism
Councils
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Last Page
زمان‌‏‎ شاهد‏‎ عكس‌ ، ‏‎


بين‌المللي‌‏‎ موسسه‌‏‎ عكس‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
تهران‌‏‎ معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ ملي‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎
ملي‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ موسسه‌‏‎ عكس‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎:اشاره‌‏‎
ايراني‌ ، ‏‎ نگاه‌‏‎)) عكس‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ (‎(‎ژئوگرافيك‌‏‎ نشنال‌‏‎))
ماه‌‏‎ فروردين‌‏‎ امروز 21‏‎ از‏‎ ((ايران‌‏‎ معاصر‏‎ عكاسان‌‏‎ آثار‏‎ منتخب‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ تهران‌‏‎ معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎
ژئوگرافيك‌‏‎ نشنال‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ عمده‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ عكس‌‏‎ تهيه‌‏‎
با‏‎ جامعه‌شناسي‌‏‎ و‏‎ مردم‌شناسي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
اختيار‏‎ در‏‎ معتبر‏‎ اسنادي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ رخدادهاي‌‏‎ ثبت‌‏‎
با‏‎ تهران‌‏‎ معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ پژوهشگران‌‏‎
و‏‎ ايراني‌‏‎ عكاسان‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ سال‌ 1381‏‎ آغازبهاردر‏‎
برگزار‏‎ را‏‎ گرافيك‌‏‎ ژئو‏‎ نشنال‌‏‎ موسسه‌‏‎ عكسهاي‌‏‎ از‏‎ برگزيده‌اي‌‏‎
به‌‏‎ رويكرد‏‎ نحوه‌‏‎ بر‏‎ است‌‏‎ درآمدي‌‏‎ مقاله‌پيش‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎
براي‌‏‎ راهنمايي‌ ، ‏‎ و‏‎ مختلف‌‏‎ زواياي‌‏‎ از‏‎ عكس‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ مقوله‌اي‌‏‎
مقوله‌‏‎.‎است‌‏‎ گسترش‌‏‎ و‏‎ بسط‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ پيوسته‌‏‎ كه‌‏‎ تصوير‏‎ قرائت‌‏‎
زيرا‏‎.‎باشد‏‎ خاص‌‏‎ نظرياتي‌‏‎ به‌‏‎ محدود‏‎ نمي‌تواند‏‎ هيچگاه‌‏‎ عكس‌‏‎
حيات‌‏‎ جديد‏‎ قالبهاي‌‏‎ ابداع‌‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ قالبشكن‌‏‎ اساسا‏‎ هنر‏‎
سبكهاي‌‏‎ و‏‎ حوزه‌ها‏‎ و‏‎ قالبها‏‎ تنوع‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ تضمين‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
.مي‌كند‏‎ طلب‏‎ را‏‎ هنر‏‎ نظري‌‏‎ مباني‌‏‎ تنوع‌‏‎ بياني‌ ، ‏‎
موقعيتي‌‏‎ حاضر ، ‏‎ عصر‏‎ در‏‎ نشانه‌اي‌‏‎ و‏‎ علامت‌‏‎ و‏‎ تصوير‏‎ هر‏‎
حوزه‌‏‎ در‏‎ تصويري‌‏‎ ارتباط‏‎ وسايل‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ پيدا‏‎ رسانه‌اي‌‏‎
برتري‌‏‎ تصاوير ، ‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ با‏‎ كامپيوتر‏‎ گرافيك‌ ، ‏‎ سينما ، ‏‎
اثبات‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نوشتار‏‎ و‏‎ گفتار‏‎ بر‏‎ تصوير‏‎ انكارناپذير‏‎
علائم‌‏‎.‎است‌‏‎ تصاوير‏‎ از‏‎ مملو‏‎ روستاها‏‎ و‏‎ شهرها‏‎.‎رسانده‌اند‏‎
و‏‎ آگهي‌ها‏‎ و‏‎ اعلان‌ها‏‎ انواع‌‏‎ رانندگي‌ ، ‏‎ و‏‎ راهنمايي‌‏‎
مغازه‌ها ، ‏‎ و‏‎ شركتها‏‎ تابلوهاي‌‏‎ تبليغاتي‌ ، ‏‎ پوسترهاي‌‏‎
تصوير‏‎ كاربرد‏‎ بر‏‎.‎.و‏‎ كتابها‏‎ جلد‏‎ روي‌‏‎ مجلات‌ ، ‏‎ روزنامه‌ها ، ‏‎
جذابيت‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ تاكيد‏‎ ابلاغ‌‏‎ و‏‎ ارتباط‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ نقش‌‏‎ در‏‎
نشانه‌هاي‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ را‏‎ انسانها‏‎ تمايل‌‏‎ همواره‌‏‎ تصوير‏‎
جهت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ برانگيخته‌‏‎ گفتاري‌‏‎ كلام‌‏‎ و‏‎ نوشتاري‌‏‎
انتقال‌‏‎ قصد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اصواتي‌‏‎ يا‏‎ گفتاري‌‏‎ كلام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ تصوير ، ‏‎
ثبت‌‏‎ براي‌‏‎ اساسي‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ مي‌شدند ، ‏‎ توليد‏‎ مقاصد‏‎ و‏‎ مفاهيم‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎است‌‏‎ يافته‌‏‎ بشري‌‏‎ تمدن‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ افكار‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ تصويري‌‏‎ خطي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ هيروگليف‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎
كرد‏‎ تلقي‌‏‎ شمايلي‌‏‎ نشانه‌هايي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ تصاوير‏‎
به‌‏‎ چيزي‌‏‎ با‏‎ شباهت‌‏‎ براساس‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ موضوع‌‏‎ مطابق‌‏‎ كه‌‏‎
نشانه‌اي‌‏‎ هميشه‌‏‎ عكس‌ها ، ‏‎ خصوصا‏‎ و‏‎ تصاوير‏‎.‎آمده‌اند‏‎ وجود‏‎
و‏‎ بوده‌‏‎ نمايه‌اي‌‏‎ نشانه‌اي‌‏‎ مواقعي‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎.‎نيستند‏‎ شمايلي‌‏‎
كه‌‏‎ دود‏‎ همانند‏‎.‎مي‌كنند‏‎ دلالت‌‏‎ مدلولي‌‏‎ به‌‏‎ دال‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎.‎است‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ نشانه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ ساعت‌‏‎ يا‏‎ دارد‏‎ دلالت‌‏‎ آتش‌‏‎ به‌‏‎
نمادين‌ ، ‏‎ معنايي‌‏‎ و‏‎ مفهوم‌‏‎ نشانگر‏‎ مي‌تواند‏‎ عكس‌‏‎ ديگر‏‎ سويي‌‏‎
موقعيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎.باشد‏‎ فراسويي‌‏‎ و‏‎ غيرمستقيم‌‏‎ رمزي‌ ، ‏‎
شكل‌‏‎ آدم‌‏‎ و‏‎ عالم‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ عكاس‌ ، ‏‎ هنرمند‏‎ نگاه‌‏‎ براساس‌‏‎ مذكور‏‎
ماهيت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ منظر‏‎ و‏‎ نگاه‌‏‎ اين‌‏‎ حقيقت‌ ، ‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎
عكس‌‏‎ يك‌‏‎.مي‌كند‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ جايگاه‌‏‎ و‏‎ مي‌بخشد‏‎ تعين‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎
يا‏‎ كند‏‎ مجسم‌‏‎ را‏‎ واقعه‌اي‌‏‎ از‏‎ تصويري‌‏‎ گزارشي‌‏‎ مي‌تواند‏‎
.گذارد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎ تصاويري‌‏‎
داراي‌‏‎ يا‏‎ كند‏‎ معرفي‌‏‎ را‏‎ شخصيتي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ عكس‌‏‎ همچنين‌‏‎
تاويلي‌ ، ‏‎ موقعيتي‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ باشد‏‎ شناسانه‌‏‎ جامعه‌‏‎ جنبه‌هايي‌‏‎
معنايي‌‏‎ دلالت‌هاي‌‏‎ از‏‎ زنجيره‌اي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مخاطب‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎
.كند‏‎ گرفتار‏‎
موجودات‌‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ بازنمايي‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ عكس‌‏‎
سيارات‌‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ كهكشانها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حوادثي‌‏‎ ثبت‌‏‎ و‏‎ ذره‌بيني‌‏‎
كه‌‏‎ حوزه‌هايي‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ معمولا‏‎ عكاسي‌ ، ‏‎مي‌باشد‏‎ است‌ ، ‏‎ جاري‌‏‎
ساختار‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ الزاما‏‎ است‌ ، ‏‎ فعال‌‏‎
تاكيد‏‎ بياني‌ ، ‏‎ زيباشناسي‌‏‎ شگردهاي‌‏‎ و‏‎ بصري‌‏‎ فرم‌‏‎ زيباشناسانه‌‏‎
جايگاه‌‏‎ بلوغ‌‏‎ بر‏‎ مي‌تواند‏‎ هنر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ عكاسي‌‏‎ زيرا‏‎.‎دارد‏‎
عكاسي‌‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ انكارناپذير‏‎ تاثيري‌‏‎ عكس‌‏‎ رسانه‌اي‌‏‎
هنر‏‎ شاخه‌هاي‌‏‎ پرطرفدارترين‌‏‎ و‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ توصيفي‌‏‎
تصويري‌‏‎ تاكيد‏‎ يا‏‎ بازنمايي‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ توصيف‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎ عكاسي‌‏‎
عكاس‌‏‎.‎است‌‏‎ جاري‌‏‎ زمان‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چشمگيري‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ برحادثه‌‏‎
با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ سلب‏‎ حوادث‌‏‎ از‏‎ را‏‎ زمان‌‏‎ توالي‌‏‎ لحظات‌ ، ‏‎ ثبت‌‏‎ با‏‎
كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ را‏‎ اجازه‌‏‎ اين‌‏‎ مخاطب‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ ثابت‌ ، ‏‎ تصويري‌‏‎ ارائه‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ اعطا‏‎ (‎قاب‏‎)‎ كادر‏‎ در‏‎ محدود‏‎ عكس‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ زمان‌‏‎ توالي‌‏‎
كمك‌‏‎ به‌‏‎ زمان‌‏‎ توالي‌‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مخاطب‏‎ عكس‌ ، ‏‎ ديگر‏‎ بياني‌‏‎
عكاسي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ برت‌‏‎ تري‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ دعوت‌‏‎ خلاق‌ ، ‏‎ ذهنيت‌‏‎
جهاني‌‏‎ ;مي‌كند‏‎ متوقف‌‏‎ هميشه‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ زمان‌‏‎ شاهد‏‎
و‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ و‏‎ نهفته‌‏‎ دست‌ ، ‏‎ دور‏‎ عوالم‌‏‎ عكاسي‌ ، ‏‎ !گسترده‌تر‏‎
درك‌‏‎ بر‏‎ درآمدي‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎ نقد‏‎ ].‎مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ را‏‎ غريب‏‎
عكس‌ ، ‏‎[ ص‌ 85‏‎ ميرعباسي‌‏‎ كاوه‌‏‎ عباسي‌ ، ‏‎ اسماعيل‌‏‎ ترجمه‌‏‎ تصوير‏‎
عكاس‌‏‎ تصويري‌‏‎ گزينش‌‏‎ با‏‎ توقف‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ متوقف‌‏‎ را‏‎ زمان‌‏‎
اساسي‌ترين‌‏‎ گزينش‌ ، ‏‎ اصل‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ تحقق‌‏‎ رخدادها ، ‏‎ از‏‎
حتي‌‏‎ عكاس‌‏‎.‎است‌‏‎ عكاسانه‌‏‎ تصويري‌‏‎ ايجاد‏‎ مبناي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اصلي‌‏‎
به‌‏‎ واقعيت‌‏‎ با‏‎ عكاسانه‌ ، ‏‎ ژانرهاي‌‏‎ توضيحي‌ترين‌‏‎ و‏‎ توصيفي‌‏‎ در‏‎
صورتي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ واقعه‌‏‎ بتواند‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ پيوند‏‎ گونه‌اي‌‏‎
اگر‏‎ حتي‌‏‎ سازد‏‎ نمايان‌‏‎ عكسش‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ فرا‏‎ و‏‎ خلاق‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎
قول‌‏‎ به‌‏‎.باشد‏‎ معمولي‌‏‎ و‏‎ عادي‌‏‎ رخدادي‌‏‎ تصويري‌‏‎ گزارشگر‏‎
با‏‎ تصاوير‏‎ دقيق‌‏‎ ثبت‌‏‎ براي‌‏‎ عكاسي‌‏‎ دوربين‌‏‎ قابليت‌‏‎ تري‌برت‌ ، ‏‎
به‌‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ طبيعت‌‏‎ تاويل‌‏‎ براي‌‏‎ جزئيات‌‏‎ وفور‏‎ و‏‎ غني‌‏‎ تركيبهاي‌‏‎
يت‌‏‎____واقع‏‎ با‏‎ را‏‎ ش‌‏‎____تماس‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ مي‌رود ، ‏‎ كار‏‎
تعيين‌‏‎ نظري‌‏‎ چنين‌‏‎ براساس‌‏‎ [ ص‌ 83‏‎ قبلي‌‏‎ منبع‌‏‎]كند‏‎ ع‌‏‎___قط‏‎
در‏‎ آنها‏‎ گنجاندن‌‏‎ و‏‎ عكسها‏‎ براي‌‏‎ قطعي‌‏‎ مرزهاي‌‏‎
تفسيري‌ ، ‏‎ توضيحي‌ ، ‏‎ توصيفي‌ ، ‏‎ عكسهاي‌‏‎ نظير‏‎ طبقه‌بندي‌هايي‌‏‎
و‏‎ دگماتيسم‌‏‎ جز‏‎ نتيجه‌اي‌‏‎ زيباشناختي‌‏‎ و‏‎ فرماليستي‌‏‎
بار‏‎ به‌‏‎ ارزيابي‌ ، ‏‎ و‏‎ داوري‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ در‏‎ نظري‌‏‎ انحصارطلبي‌‏‎
موسسه‌اي‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ توضيحي‌‏‎ و‏‎ توصيفي‌‏‎ عكس‌‏‎ يك‌‏‎.آورد‏‎ نخواهد‏‎
فرهنگ‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ داراي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎
عكس‌‏‎ يك‌‏‎ حتي‌‏‎ برآن‌‏‎ علاوه‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ تفسيري‌‏‎ و‏‎ زيباشناسي‌‏‎ شناسي‌ ، ‏‎
را‏‎ افغانستان‌‏‎ بمباران‌‏‎ حادثه‌‏‎ عمق‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قادر‏‎ محض‌ ، ‏‎ توصيفي‌‏‎
تصوير ، ‏‎ خاموش‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كند‏‎ مجسم‌‏‎ سادگي‌ ، ‏‎ و‏‎ وضوح‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎
بهانه‌‏‎ آمريكائيان‌‏‎ و‏‎ شوروي‌‏‎ سرخ‌‏‎ ارتش‌‏‎ خونبار‏‎ جنايات‌‏‎ راوي‌‏‎
دوربين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎.‎باشد‏‎ سلطه‌گر‏‎ و‏‎ خواه‌‏‎ تماميت‌‏‎ و‏‎ جو‏‎
در‏‎.‎كرد‏‎ اختراع‌‏‎ در 1839‏‎ (‎‏‏771800‏‎) تالبوت‌‏‎ فوكس‌‏‎ را‏‎ عكاسي‌‏‎
در‏‎ استفاده‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ ارزان‌‏‎ عكاسي‌‏‎ دوربين‌‏‎ نخستين‌‏‎ سال‌ 1888‏‎
را‏‎ خود‏‎ بايد‏‎ جهان‌‏‎:‎يعني‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ عموم‌‏‎ دسترس‌‏‎
صحنه‌هاي‌‏‎ همه‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎.‎شود‏‎ تصاوير‏‎ از‏‎ مملو‏‎ تا‏‎ كند‏‎ آماده‌‏‎
جهاني‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پوشش‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پوشانده‌‏‎ را‏‎ انساني‌‏‎ زيست‌‏‎
عكس‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ تحقق‌‏‎ امكان‌‏‎ كه‌‏‎ جهاني‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ آشكار‏‎ را‏‎ غايب‏‎
.مي‌شود‏‎ متولد‏‎ عكس‌ها‏‎ با‏‎ عكاسي‌‏‎ دنياي‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎
به‌‏‎ مستقيم‌‏‎ دستيابي‌‏‎ امكان‌‏‎ با‏‎ و‏‎ ارجاعي‌اند‏‎ غالبا‏‎ عكسها‏‎
در‏‎ و‏‎ شدند‏‎ تبديل‌‏‎ كاربردي‌‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ واقعيت‌ ، ‏‎
((برجر‏‎ جان‌‏‎))‎.‎گرفتند‏‎ قرار‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ شخصي‌‏‎ مختلف‌‏‎ اهداف‌‏‎ خدمت‌‏‎
كه‌‏‎ باشند‏‎ اشيايي‌‏‎ اسرارآميزترين‌‏‎ شايد‏‎ عكس‌ها‏‎)):است‌‏‎ گفته‌‏‎
عمق‌‏‎ و‏‎ مي‌سازند‏‎ مي‌شناسيم‌‏‎ مدرن‌‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ محيطي‌‏‎
و‏‎ شده‌اند‏‎ صيد‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ راستي‌‏‎ به‌‏‎ عكس‌ها‏‎.‎مي‌بخشند‏‎
ياوري‌‏‎ دارد ، ‏‎ جويندگي‌‏‎ ميل‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌گاه‌‏‎ وجدان‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ دوربين‌‏‎
فيروزه‌‏‎ ترجمه‌‏‎ /نگريستن‌‏‎ درباره‌‏‎ /برجر‏‎ جان‌‏‎].است‌‏‎ آرماني‌‏‎
مسلط‏‎ نوشتاري‌‏‎ خوانش‌‏‎ بر‏‎ تصويري‌‏‎ خوانش‌‏‎ [ ص‌ 72‏‎ /مهاجر‏‎
.است‌‏‎ خويش‌‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ رسانه‌‏‎ وابسته‌ترين‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎مي‌شود‏‎
آنچه‌‏‎ برخلاف‌‏‎.‎نمي‌شود‏‎ بازنمايي‌‏‎ يا‏‎ تقليد‏‎ عكس‌ ، ‏‎ در‏‎ موضوع‌‏‎
!موضوع‌‏‎ از‏‎ برخاسته‌‏‎ است‌‏‎ اثري‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎ !مي‌نمايد‏‎ اول‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
بازتاب‏‎ عكس‌ ، ‏‎.‎مي‌كند‏‎ عكس‌‏‎ ايجاد‏‎ مجذوب‏‎ را‏‎ عكاس‌‏‎ سوژه‌ ، ‏‎
جهت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ (‎روايت‌‏‎ حالت‌ ، ‏‎ رويداد ، ‏‎ سوژه‌ ، ‏‎) موضوع‌‏‎
فرم‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ موضوع‌‏‎ انعكاس‌‏‎ يا‏‎ بازتاب‏‎ را‏‎ عكاسي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
تعريف‌‏‎ (‎رنگي‌‏‎ عكس‌‏‎ در‏‎) رنگ‌‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ و‏‎ (سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ عكس‌‏‎ در‏‎)
فرعي‌اي‌‏‎ يا‏‎ ثانوي‌‏‎ عامل‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎ ساختاري‌‏‎ يا‏‎ بصري‌‏‎ زيبايي‌‏‎.‎كرد‏‎
و‏‎ مي‌كند‏‎ موضوع‌ ، تاكيد‏‎ متعالي‌‏‎ بازتاب‏‎ يا‏‎ بلوغ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
با‏‎ مي‌كند ، ‏‎ قرائت‌‏‎ زيباشناسي‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ انعكاس‌‏‎
بصري‌‏‎ و‏‎ تجسمي‌‏‎ قرائتي‌‏‎ قرائت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎
حال‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ يادگاري‌‏‎)‎) ((‎برجر‏‎)) قول‌‏‎ به‌‏‎ عكس‌‏‎.است‌‏‎
و‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ خصوصي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ داراي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ (‎(‎گذر‏‎
مخاطب ، ‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ عكس‌‏‎ فرايند‏‎ نخستين‌‏‎باشد‏‎ همگاني‌‏‎
موقعيت‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ درك‌‏‎ تصاويربه‌‏‎.است‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ ارائه‌‏‎
ادراكات‌‏‎ و‏‎ باورها‏‎ يعني‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ شكل‌‏‎ داريم‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ كنوني‌اي‌‏‎
بسيار‏‎ جهت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌سازند‏‎ را‏‎ ما‏‎ ذهني‌‏‎ و‏‎ فكري‌‏‎ فضاي‌‏‎ و‏‎
منجمد‏‎ روايت‌‏‎ با‏‎ انسانها‏‎ دروني‌‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ عكس‌‏‎.توجهند‏‎ قابل‌‏‎
ما‏‎ دوربين‌‏‎)‎)‎ (‎(برجر‏‎)) گفته‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌بخشد‏‎ وجود‏‎ واقعيت‌ ، ‏‎ شده‌‏‎
((.مي‌كند‏‎ ارزيابي‌‏‎ ما‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ارزيابي‌‏‎ را‏‎
جيمزايجي‌ ، ‏‎)‎) اما‏‎ [ ص‌ 79‏‎ /نگريستن‌‏‎ درباره‌‏‎:‎به‌‏‎ كنيد‏‎ نگاه‌‏‎]
بيشتر‏‎ نمي‌كنم‌‏‎ گمان‌‏‎)):است‌‏‎ گفته‌‏‎ عكاسي‌‏‎ باوفاي‌‏‎ دوستدار‏‎
مي‌تواند‏‎ اندازه‌‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ عكاسي‌‏‎ دوربين‌‏‎ كه‌‏‎ بدانند‏‎ مردم‌‏‎
/تجسمي‌‏‎ تجارب‏‎ تنوع‌‏‎ به‌‏‎ كنيد‏‎ نگاه‌‏‎] ((.‎باشد‏‎ دروغگو‏‎ و‏‎ فريبكار‏‎
[. ص‌ 469‏‎ /مرزبان‌‏‎ پرويز‏‎ ترجمه‌‏‎ /فلدمن‌‏‎ بورك‌‏‎ ادموند‏‎
مكانيكي‌‏‎ وسيله‌‏‎ يك‌‏‎ خصلت‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ دروغگويي‌‏‎ و‏‎ فريبكاري‌‏‎
بعضي‌‏‎ در‏‎ خصلت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ بلكه‌‏‎ است‌‏‎ عكس‌‏‎ تهيه‌‏‎ وظيفه‌اش‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎
قرار‏‎ خاص‌‏‎ اهدافي‌‏‎ و‏‎ خواست‌‏‎ مغلوب‏‎ را‏‎ وسيله‌‏‎ انسانها ، ‏‎ از‏‎
دارند ، ‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عظيمي‌‏‎ نيروي‌‏‎ با‏‎ عكاسان‌‏‎))‎.‎مي‌دهد‏‎
مطيع‌‏‎ را‏‎ انديشه‌مان‌‏‎ و‏‎ مجذوب‏‎ را‏‎ ما‏‎ ديدگان‌‏‎ قادرند‏‎
مي‌كند ، ‏‎ ثبت‌‏‎ را‏‎ واقعه‌اي‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎ [ قبلي‌‏‎ ماخذ‏‎](‎(‎خودسازند‏‎
باز‏‎ تداوم‌‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ تصويري‌‏‎ روند‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ يعني‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ و‏‎ دقت‌‏‎ براي‌‏‎ بيشتري‌‏‎ امكان‌‏‎ تا‏‎ مي‌دارد‏‎
واقعه‌ ، ‏‎ از‏‎ فريم‌‏‎ يك‌‏‎ نمايش‌‏‎ و‏‎ گزينش‌‏‎ با‏‎ عكاس‌‏‎.سازد‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎
طلب‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌خواهد‏‎ و‏‎ مي‌بيند‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ آن‌گونه‌‏‎ را‏‎ واقعيت‌‏‎
((نمايي‌‏‎ دوباره‌‏‎)‎)‎ يا‏‎ ((بازسازي‌‏‎)) يا‏‎ (‎(‎بازنمايي‌‏‎)) مي‌كند ، ‏‎
((جهاني‌‏‎ اين‌‏‎ واقعيت‌‏‎)) درون‌‏‎ در‏‎ را‏‎ واقعي‌‏‎ جهاني‌‏‎ عكاس‌ ، ‏‎.‎مي‌كند‏‎
مي‌كند ، ‏‎ عرضه‌‏‎ كه‌‏‎ فرايندي‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ((‎توليد‏‎ باز‏‎)) ‎‏‏،‏‎
انتقال‌‏‎ مخاطب ، ‏‎ به‌‏‎ هنرمند ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ديدگاه‌‏‎ و‏‎ نگرش‌‏‎
اوست‌‏‎ كار‏‎ ماده‌‏‎ مصطلح‌ ، ‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ واقعيت‌‏‎ نتيجه‌ ، ‏‎ در‏‎.‎مي‌دهد‏‎
برقرار‏‎ تصوير‏‎ قالب‏‎ در‏‎ مخاطب ، ‏‎ با‏‎ او‏‎ ارتباط‏‎ !هدفش‌‏‎ نه‌‏‎
بيان‌‏‎ جهت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ !واژه‌ها‏‎ و‏‎ كلام‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ نه‌‏‎ مي‌شود‏‎
شخصا‏‎ مي‌كند ، ‏‎ ارائه‌‏‎ كه‌‏‎ تصويري‌‏‎ در‏‎ هنرمند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تصويري‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ مخاطب‏‎ و‏‎ هنرمند‏‎ بين‌‏‎ گسست‌‏‎ همواره‌‏‎ تصوير ، ‏‎.‎دارد‏‎ حضور‏‎
در‏‎ را‏‎ هنرمند‏‎ نگاه‌‏‎ مخاطب ، ‏‎ زيرا‏‎.‎مي‌كند‏‎ مبدل‌‏‎ پيوستگي‌‏‎
از‏‎ را‏‎ عكس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شهود‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ مشاهده‌‏‎ تصوير‏‎
در‏‎ واقعيت‌‏‎ و‏‎ حقيقت‌‏‎ اگر‏‎.‎مي‌كند‏‎ بي‌نياز‏‎ تاويلي‌‏‎ هرگونه‌‏‎
چنين‌‏‎ عكسها‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎)‎ شود ، ‏‎ عيان‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎ ساختار‏‎
و‏‎ مستقيم‌‏‎ بياني‌‏‎ تصوير ، ‏‎ بيان‌‏‎ (‎مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ تحقق‌‏‎ رخدادي‌‏‎
.است‌‏‎ تاويل‌‏‎ از‏‎ بي‌نياز‏‎
عيان‌‏‎ و‏‎ عين‌‏‎ بود‏‎ كان‌‏‎ حقيقت‌‏‎ آن‌‏‎
(مثنوي‌‏‎)‎ ميان‌‏‎ در‏‎ نگنجد‏‎ تاويلي‌‏‎ هيچ‌‏‎
از‏‎ عكس‌ ، ‏‎ زيرا‏‎بگويد‏‎ دروغ‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ عكس‌‏‎ نتيجه‌ ، ‏‎ در‏‎
زماني‌اند ، ‏‎ توالي‌‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ نوشتاري‌‏‎ و‏‎ گفتاري‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ عكاس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ واقعيتي‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎ بلكه‌‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ تشكيل‌‏‎
آنگاه‌‏‎ مخاطب ، ‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ مجسم‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مي‌خواسته‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌گونه‌‏‎
كرده‌ ، ‏‎ ارائه‌‏‎ كه‌‏‎ عكسي‌‏‎ در‏‎ عكاس‌‏‎ تصويري‌‏‎ خواست‌‏‎ با‏‎ تقابل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
عكس‌‏‎ به‌‏‎ اطلاق‌‏‎ براي‌‏‎ (‎(‎دروغ‌‏‎))‎ واژه‌‏‎ از‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ قرار‏‎
يا‏‎ مخاطب‏‎ برداشت‌‏‎ با‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ تصوير‏‎ اگر‏‎.‎مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎
حكمي‌‏‎ مخاطب ، ‏‎ حكم‌‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ تطابق‌‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ مخاطب‏‎ تصور‏‎
مخاطب ، ‏‎ قضاوت‌‏‎ صورت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ غير‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ تاييدآميز‏‎
.است‌‏‎ منفي‌‏‎ قضاوتي‌‏‎
اين‌‏‎ زبان‌‏‎.‎اند‏‎(‎(كاوشگرانه‌‏‎)) ژئوگرافيك‌‏‎ نشنال‌‏‎ عكسهاي‌‏‎ اغلب‏‎
و‏‎ كلامي‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تصويري‌‏‎ زبان‌‏‎ كاوشگري‌ ، ‏‎ و‏‎ بررسي‌‏‎
به‌‏‎ تصاوير‏‎ تاويل‌‏‎ و‏‎ تفسير‏‎ و‏‎ شرح‌‏‎ و‏‎ توضيح‌‏‎ در‏‎ تنها‏‎ نوشتاري‌‏‎
كه‌‏‎ دال‌ها‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ تصوير‏‎.‎مي‌روند‏‎ كار‏‎
دلالت‌‏‎ مدلولهايي‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ عكس‌‏‎ نهايي‌‏‎ پيكره‌‏‎
مستقل‌‏‎ تصوير ، ‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تصويري‌‏‎ نظامي‌‏‎ دلالت‌ ، ‏‎ نظام‌‏‎ اين‌‏‎.‎دارند‏‎
به‌‏‎ تصوير ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نظامي‌‏‎.مي‌كند‏‎ دلالت‌‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ واژه‌‏‎ از‏‎
.نيست‌‏‎ دلالتگري‌‏‎ نظام‌‏‎ صرفا‏‎ مي‌بخشد ، ‏‎ هنري‌‏‎ ماهيتي‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎
((تصوير‏‎ زيباشناسي‌‏‎)‎)‎ براساس‌‏‎ دلالتگري‌‏‎ اين‌‏‎ صوري‌‏‎ ساختار‏‎ بلكه‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ جهت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.مي‌بخشد‏‎ هنري‌‏‎ ماهيت‌‏‎ عكس‌ ، ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
هنرمند‏‎ ديد‏‎ متحرك‌‏‎ زاويه‌‏‎ و‏‎ متنوع‌‏‎ موضوعات‌‏‎ به‌‏‎ هنرمند‏‎ نگاه‌‏‎
انواع‌‏‎ سوژه‌مي‌نگرد ، ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مختلفي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ از‏‎
.مي‌زند‏‎ رقم‌‏‎ را‏‎ عكس‌‏‎ زيباشناسي‌‏‎
را‏‎ عكس‌‏‎ بصري‌‏‎ زيباشناسي‌‏‎ عامل‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ هيچگاه‌‏‎ اساس‌ ، ‏‎ براين‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎كرد‏‎ منتزع‌‏‎ آن‌‏‎ تصويري‌‏‎ ساختار‏‎ از‏‎
او‏‎.‎كرد‏‎ اشاره‌‏‎ در 1972‏‎ اوت‌‏‎ (نيك‌‏‎) كونك‌‏‎ هيون‌‏‎ عكس‌‏‎ به‌‏‎
سند‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ((‎مي‌گريزند‏‎ ناپالم‌‏‎ بمب‏‎ از‏‎ كودكان‌‏‎ تصوير‏‎)‎)‎
عكسي‌‏‎.‎داد‏‎ نشان‌‏‎ جهانيان‌‏‎ به‌‏‎ تصور‏‎ غيرقابل‌‏‎ و‏‎ دلخراش‌‏‎ جنايتي‌‏‎
كه‌‏‎ جنايتي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ويران‌‏‎ و‏‎ متلاشي‌‏‎ را‏‎ انساني‌‏‎ هر‏‎ روح‌‏‎ كه‌‏‎
رخت‌‏‎ انسانيت‌‏‎ خاطر‏‎ از‏‎ هيچگاه‌‏‎ داد ، ‏‎ رخ‌‏‎ ويتنام‌‏‎ در‏‎
مي‌توان‌‏‎ هولناك‌‏‎ واژه‌‏‎ با‏‎ فقط‏‎ را‏‎ عكس‌‏‎ اين‌‏‎.‎برنمي‌بندد‏‎
بيرحمانه‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ كودكاني‌‏‎ شيون‌‏‎ و‏‎ درد‏‎ و‏‎ وحشت‌‏‎ و‏‎ رنج‌‏‎كرد‏‎ توصيف‌‏‎
درون‌‏‎ از‏‎ گرفته‌اند ، ‏‎ قرار‏‎ ناپالم‌‏‎ بمبهاي‌‏‎ آماج‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎
.مي‌شود‏‎ پرتاب‏‎ بيرون‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ اجزاي‌‏‎ و‏‎ تصاوير‏‎ تك‌تك‌‏‎ و‏‎ عكس‌‏‎
رنج‌‏‎ و‏‎ مظلوميت‌‏‎ و‏‎ بي‌گناهي‌‏‎ و‏‎ معصوميت‌‏‎ بيانگر‏‎ عكس‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بي‌پناهي‌‏‎ كودكان‌‏‎ توصيف‌‏‎ غيرقابل‌‏‎
در‏‎ عكس‌‏‎ اين‌‏‎.مي‌شوند‏‎ نابود‏‎ غيرانساني‌‏‎ و‏‎ وحشيانه‌‏‎ غايت‌‏‎
.داشت‌‏‎ موثر‏‎ نقشي‌‏‎ ويتنام‌‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ مداخله‌‏‎ ساختن‌‏‎ متوقف‌‏‎
[.ص‌ 133‏‎ ((عكس‌‏‎ نقد‏‎ ))در‏‎ عكس‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كنيد‏‎ نگاه‌‏‎]
بهادر‏‎ امير‏‎ شادان‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.