|
|
حافظ با امروز |
| به جاودان عمر ز او وصال |
| به كه‌آن ده آن مرا خداوندا |
| ماگشت سرو پايمال كان گلي |
| به ارغوان خون ز خاكش بود |
|
گنجينه
شناسنامه
هوا وضع بيني پيش
هنر هفت از كوتاه
نشر دنياي براي اينترنت تازه تهديد
تبريز دانشگاه در برگزيده فيلم نمايش 75
است گذشته بزرگ فيلمهاي دوران
هنر و مدرنيسم پست" بين‌المللي همايش
مي‌شود برگزار
تهران در"معاصر
نگارگري دوسالانه نمايشگاه پنجمين افتتاح
ايران
در ايراني جوان فيلمساز آثار مرور
جنوبي كره جشنواره
كن جشنواره در انگليسي فيلمساز 5
بروجن در رشد فيلم جشنواره
شد توليد انزلي بندر در كوتاه فيلم 14
مجارستان جشنواره در ايراني فيلم 2
صندوق: نوجوان و كودك نويسندگان انجمن
كنيد تاسيس را قلم اهل بيمه
كه رمزي
جان‌وو جديد فيلم در نيكلاس‌كيج
شود گشوده نبايد
گنجينه
روي آب
كه ;نخرد دانا روي ، آب به في‌المثل فروشند اگر حيات آب
.مذلت به زندگاني از به علت به مردن
سعدي
هنر هفت از كوتاه
مي‌پذيرد بورسيه هنري رشته‌هاي در يونسكو
هنري رشته‌هاي بورسيه جدول اطلاعيه‌اي در يونسكو سازمان
در و 2003 سال 2002 در كه را نمايشي گرايش‌هاي از برخي و
.كرد اعلام مي‌شود ، برگزار مختلف كشورهاي
دوره‌ها اين نمايشي ، هنرهاي مركز عمومي روابط گزارش به
.مي‌شود برگزار "تايلند" و "فرانسه" ،"برزيل" كشورهاي در
، چك استراليا ، لوكزامبورگ ، اندونزي ، اردن ، پرتغال ، هلند ،
هنري رشته‌هاي ساير ميزبان نيز سنگال و كانادا فرانسه ،
،"مجسمه‌سازي" ،"موسيقي" ،"نقاشي" ،"گرافيك" همچون
.هستند "دستي صنايع" و "عكاسي" ،"داخلي طراحي"
زمينه اين در بيشتر اطلاعات كسب به علاقه‌مندان
تالار جنب نمايشي ، هنرهاي مركز عمومي روابط به مي‌توانند
.كنند مراجعه تهران وحدت
چهارسو در ، كلفت‌ها سايه تالار در سحوري
و طراحي با و "ژنه ژان" نوشته "كلفت‌ها" نمايش
چهارسو تالار در فروردين از 25 "رفيعي علي" كارگرداني
.مي‌رود صحنه روي به شهر تئاتر
به كه است كلفت دو درباره نمايش اين داستان
.هستند خانه خانم قتل نقشه اجراي دنبال
"صادقي قطبالدين " كار و نوشته " سحوري " نمايش
.رفت صحنه روي به تئاترشهر سايه تالار در نيز
شهري ميدانچه در متروك خانه‌اي در بر شب نيمه
او مي‌ريزند بيرون ميزندهمسايگان سحوري كهن ، مردي ،
همسايه تنها براي زن سحوري مرد و مي‌كنند سرزنش را
خويش غفلت و شيدايي و عشق حكايت خود ، زنده‌دار شب
.مي‌كند روايت را
ماه نور زير از ايتاليايي تماشاگران استقبال
با ايتاليا اينفينيتي جشنواره در ماه نور زير فيلم نمايش
.شد روبرو تماشاگران استقبال
ساخته ماه نور زير فيلم رم ، از خبر مركزي واحد گزارش به
اينفينيتي جشنواره مسابقه بخش در كه ميركريمي رضا
گرم اسقبال اكران ، با هنگام است كرده شركت ايتاليا
از كه جشنواره اين در.شد روبرو سينما سالن در حاضرين
است شده آغاز تورينو نزديكي در البا شهر در گذشته هفته
شركت مسابقه بخش در بلند فيلم دوازده با كشور ده
فرانسه ، ايران ، ژاپن ، ايتاليا ، از عبارتند كه كرده‌اند
.چين و دانمارك آلمان ، مكزيك ، آرژانتين ، چك ، جمهوري
داد ، 35 خواهد پايان خود كار به امشب كه جشنواره اين در
.دارند شركت غيرمسابقه‌اي بخش در بلند و كوتاه فيلم
"كارور" كوتاه داستانهاي ترجمه و امرايي اسدالله
از كوتاه داستان مجموعه " كن تلفن داشتم كار وقت هر"
اين.است آمريكايي ميني‌ماليست نويسنده كارور ريموند
از تعدادي.است مصاحبه يك و داستان شامل 20 مجموعه
نويسنده شده يافته تازه دست‌نوشته‌هاي ميان در داستانها
را مجموعه اين.است رسيده چاپ به او مرگ از پس كه بوده
اين از پيش كه مي‌كند منتشر نگار و نقش انتشارات
درباره زنان كوتاه داستانهاي مجموعه "دليله داستانهاي"
كستلر آرتور اثر "نيمروز در ظلمت" كتاب همراه به را زنان
همچنين ناشر اين.بود كرده منتشر امرايي ترجمه با را
امرايي اسدالله ترجمه با را "پلات سيلويا" اشعار مجموعه
.مي‌كند منتشر محمدي ساير و
نشر دنياي براي اينترنت تازه تهديد
داستانهاي نويسنده كينگ استفان تازه كتاب از نسخه هر
كتابفروشي‌هاي در "است ممكن چيز همه" نام به ترسناك
كه آمريكايي كتابخوان‌هاي اما.دارد قيمت دلار آمريكا 28
مي‌كنند ، جستجو را كينگ كتاب آمازون اينترنتي سايت روي
.مي‌شوند روبرو هم ديگري پيشنهاد با
سايت به مراجعه‌كنندگان گاردين ، روزنامه گزارش به
سئوال اين با "است ممكن چيز همه" كتاب دركنار آمازون
كتاب اين دوم دست نسخه مي‌دهيد ترجيح آيا:مي‌شوند روبرو
بخريد؟ سنت و 29 دلار به 17 خوب وضعيتي با را
شكل به سوال اين به مراجعان پاسخ كه مي‌دهد نشان آمار
اعضاي از آمريكا نويسندگان صنف و است مثبت فزاينده‌اي
سايت رابط خود ، اينترنتي سايت‌هاي در است خواسته خود
به دسترسي براي خدمات ارائه زيرا كنند ، حذف را آمازون
تهديد شدت به را آنان درآمد شكل ، اين به مستعمل كتابهاي
.مي‌كند
است فرستاده خود اعضاي براي كه پيامي در نويسندگان صنف
كم‌شدن باعث كه كاري در نويسندگان نيست مناسب:نويسد مي
.كنند مشاركت است خودشان كتابهاي فروش
آغاز را دوم دست كتابهاي فروش سال 2000 از آمازون سايت
به دسترسي براي تاكنون مراجعه‌كنندگان ، ولي.است كرده
ويژه‌اي قسمت به بايد دوم دست كتابهاي به مربوط اطلاعات
.مي‌شدند وارد سايت اين در
اينترنت ، طريق از كتاب فروش كاهش از پس و اخيرا اما
تغيير را خود كار روش بيشتر زيان از جلوگيري براي آمازون
در را كتاب هر دوم دست نسخه‌هاي فروش پيشنهاد و است داده
فروش به و معرفي كتاب اصلي نسخه‌هاي كه صفحه‌اي همان
.مي‌دهد مشتريانش به مي‌رسند ،
دوم دست كتابهاي ارائه‌كنندگان روزها اين كه آنجا از
در خريداران با را آنها ارتباط آمازون و شده‌اند زياد
را سودخوبي روش اين كند ، مي برقرار حق‌العمل درصدي ازاي
.دارد كتاب اينترنتي فروش شركت اين براي
:مي‌گويد آمريكا نويسندگان صنف اجرايي مدير آيكن ، پل
اينترنت راه از وقتي دوم ، دست كتابهاي وسيع فروش ماجراي
مي‌تواند روش اين.است متفاوتي مشكل شود ، انجام
.كند نابود را نشر اقتصاد زيرساخت‌هاي
به روش اين كه دارد عقيده آمازون سخنگوي كوري ، بيلي اما
خوانندگان به روش اين:مي‌گويد او.كند مي كمك نويسندگان
وابسته‌ايم ، چه آنها به همه ما نهايت در و مي‌كند ، كمك
.كتابفروش چه و ناشر چه باشيم ، نويسنده
تبريز دانشگاه در برگزيده فيلم نمايش 75
دانشگاه‌هاي دانشجويان از نفر هزار از 14 بيش سال 80 در
.گرفته‌اند قرار فيلم خانه برنامه‌هاي پوشش تحت تبريز
آذربايجان استان دانشگاهي جهاد فرهنگي معاون بلند ، حاجي
فيلم خانه برنامه‌هاي:افزود مطلب اين اعلام ضمن شرقي
دانشگاه دانشجويان بي‌نظير استقبال با دانشگاهي جهاد
سينمايي فيلم از 75 بيش سال 80 طول در و شده روبرو تبريز
دراين هستند ، جوان سينماي مهم و برتر آثار از عمدتا كه
قالب در نيز فيلم همچنين 20 ;درآمد نمايش به فيلم خانه
و فن صاحب اساتيد حضور با و بررسي و نقد برنامه‌هاي
.است درآمده نمايش به دانشجويان براي سينما منتقدين
نهان ، اژدهاي خيزان ببر گلادياتور ، فيلمهاي از او
به مصنوعي هوش و هيولاها شركت قندهار ، سفر ماتريكس ،
متوسط طور به:افزود و برده نام آثار اين از برخي عنوان
اين توسط شده برگزار فيلم بررسي و نقد برنامه هر از
استقبال علاقه‌مند دانشجويان از نفر معاونت‌حدود 200
.كردند
دانشگاهي جهاد فيلم خانه صوتي سيستم بودن فرسوده از وي
تبريز دانشگاه سينماي فيزيكي فضاي بودن نامناسب و تبريز
و تبريز دانشگاه‌هاي ديگر دانشجويان دسترسي عدم همچنين و
فيلم خانه برنامه‌هاي به دانشجو غير آزاد علاقه‌مندان
و مشكلات عمده‌ترين عنوان به تبريز دانشگاهي جهاد
.برد نام فرهنگي معاونت روي پيش چالش‌هاي
است گذشته بزرگ فيلمهاي دوران
شيكاگو" روزنامه نويسنده و سينما مشهور منتقد راجرابرت ،
بايد بزرگ فيلمهاي دوباره ديدن براي:گفت "سان‌تايمز
.بكشيم زيادي انتظار
نويسنده تنها كه ابرت لس‌آنجلس ، از آسوشيتدپرس گزارش به
اين فيلم ، نقد نوشتن به‌خاطر و است پوليتزر جايزه برنده
"بزرگ فيلمهاي" جديدش كتاب در است ، برده را معتبر جايزه
نام سال 1995 از پس شده توليد فيلمهاي از هيچيك از
.است نبرده
بهترين به‌عنوان را "كين همشهري" فيلم كتاب ، اين در وي
.است كرده معرفي دوران‌ها تمام فيلم
براي اعجابآوري شكل به و 50 دهه‌هاي 40:مي‌گويد ابرت
اين در كه مي‌كند اشاره او.بود پربار آمريكا سينماي
فيلمهاي يا ملودرام موزيكال ، فيلم كمتر دوران ،
او محبوب فيلمهاي ديگر از بسياري.مي‌شد سياه‌ساخته
در نيز "كازابلانكا" و "بلوار سانست" ،"بربادرفته" نظير
نگاه از كمدي فيلم بهترين.است شده ساخته دوران همين
داغش بعضي‌ها" نيز است شده مطرح جديدش كتاب در كه ابرت
.است "دارند دوست رو
هنر و مدرنيسم پست" بين‌المللي همايش
مي‌شود تهران‌برگزار در"معاصر
حضور با "معاصر هنر و مدرنيسم پست" بين‌المللي همايش
در ارديبهشت‌ماه هفتم از خارجي و داخلي برجسته صاحبنظران
.مي‌شود برگزار تهران معاصر هنرهاي موزه
همكاري با و تهران معاصر هنرهاي موزه سوي از همايش اين
عالي مدرسه ;قبيل از جهاني معتبر هنري و آموزشي موسسات
آكادمي ژرژپمپيدو ، فرهنگي مركز پاريس ، زيباي هنرهاي
برپا زيبايي‌شناسي بين‌المللي انجمن و رم زيباي هنرهاي
.شد خواهد
از 7 آن نخست مرحله كه "معاصر هنر و مدرنيسم پست" همايش
تحليلي و دقيق بررسي به مي‌شود ، تشكيل ارديبهشت تا 11
و بيستم قرن پاياني دهه‌هاي هنري جريان‌هاي مهمترين
.پرداخت خواهد معاصر هنر نظري مبادي همچنين
صاحبنظران يادشده ، موسسات ارشد مديران سخنراني بر علاوه
آلمان ، ايتاليا ، فرانسه ، كشورهاي از هنرمنداني و
و لهستان مجارستان ، روسيه ، سوئد ، آمريكا ، انگلستان ،
و عمومي جلسات در حضور با همايش ، اين در نيز اسلووني
مباني و معاصر هنر خصوص در سخن ايراد به تخصصي ميزگردهاي
.پرداخت خواهند آن نظري
زبان با كه تكميلي دوره‌هاي فارغ‌التحصيلان و دانشجويان
تخصصي ميزگردهاي در شركت براي دارند نسبي آشنايي انگليسي
معاصر هنرهاي موزه كتابخانه محل در همايش روزهاي صبح كه
ظرفيت با ثبت‌نام براي مي‌توانند مي‌شود ، برپا تهران
موزه عمومي روابط دفتر به فروردين تا 29 از 25 محدود
.كنند مراجعه
نگارگري دوسالانه نمايشگاه پنجمين افتتاح
ايران
با يكشنبه امروز ايران نگارگري دوسالانه نمايشگاه پنجمين
و گل نگارگري ، بخش سه در نگارگر از 229 اثر ارائه 218
ايران هنرمندان خانه و نياوران فرهنگسراي در تذهيب و مرغ
.مي‌يابد گشايش
كه شده انتخاب هنرمند از 438 اثر مجموع 672 از آثار اين
و گل بخش در اثر نگارگري ، 48 بخش در اثر ميان 142 اين از
.مي‌شود گذاشته عموم تماشاي به تذهيب اثر و 81 مرغ
.مي‌يابد ادامه ارديبهشت تا 25 نمايشگاه اين
در ايراني جوان فيلمساز آثار مرور
جنوبي كره جشنواره
مروري كره‌جنوبي ، پوسان فيلم بين‌المللي جشنواره امسال
.داشت خواهد قاسمي محمد علي كوتاه فيلمهاي بر
فقط است ، بوسان آن جديد نام كه پوسان جشنواره مسابقه بخش
آسيايي فيلمهاي ديگر و دارد كره‌اي فيلمهاي به اختصاص
آسيايي كوتاه فيلمهاي معرفي به كه رقابتي غير بخش در
به هم جشنواره ويژه بخش و مي‌آيند در نمايش به مي‌پردازد
.است يافته اختصاص قاسمي فيلمهاي مرور
جوان هنرمند اين آثار از كوتاه فيلم گزارش 8 بنابراين
جشنواره اين دبيرخانه به نهايي بازبيني براي ايراني ،
دوازدهم تا هشتم از برگزيده فيلمهاي تا است شده ارسال
به قاسمي محمد علي آثار بر مروري بخش در و امسال خرداد
.آيد در نمايش
جزيره پلكان ، پدر ، آفرين شوال ، چهارم فيلمها اين اسامي
و بومي و بيگانه ساحل ، بر موج دور ، اندازه آن تا آرامش ،
.است سرخ ياد
كن جشنواره در انگليسي فيلمساز 5
فستيوال از دوره پنجمين و پنجاه در بريتانيا ، سينماي
وينترباتم ، مايكل آثار جديدترين با كن فيلم بين‌المللي
.مي‌يابد فعال حضوري لي مايك و كرونبرگ ، ديويد لوچ ، كن
حزب اعضاي فيلم با وينترباتم مايكل ايسنا ، گزارش به
ديويد ،Sweet Sixteen فيلم با لوچ كن ساعته ، بيست‌وچهار
بخش در هيچ يا همه فيلم با لي مايك و عنكبوت با كرونبرگ
.مي‌پردازند رقابت به جاري سال كن فيلم جشنواره اصلي
تاييد از مذكور فيلمهاي كنندگان تهيه از يك هيچ البته
.نياورده‌اند ميان به سخني كن در شركت نهايي
در Morven Callarفيلم با است قرار رامسي لين همچنين
شركت پنجمين عنوان به فستيوال نگاه‌اين نوعي جانبي بخش
.باشد داشته حضور انگليسي كننده
كن فستيوال پيشين دوره‌هاي در خود كه كرونبرگ ديويد گرچه
جديد فيلم چون اما است ، كانادايي بوده ، داوران هيات رئيس
و كننده تهيه بازيگران ، با و فيلمبرداري بريتانيا در او
محصول كاملا فيلم است ، شده كار انگليسي گذار سرمايه
اسپانيايي فيلم راستا ، همين درميرود شمار به انگليسي
ساندنس در كه نيز كارلوس خوان كارگرداني به Intacto
نام با ديگري جانبي بخش در است قرار شده ، فيلمبرداري
.درآيد نمايش به منتقدان هفته
بروجن در رشد فيلم جشنواره
فرهنگي مجتمع در رشد فيلم بين‌المللي جشنواره يكمين و سي
و چهارمحال استان توابع از بروجن شهر شهريور هشت هنري و
.يافت گشايش بختياري
ومديران فرماندار جمعه ، امام جشنواره اين گشايش آيين در
مردم مختلف اقشار و استان اجرايي و فرهنگي مسئولان و
.داشتند شركت
فيلم جشنواره 40 اين در:گفت آيين اين در جشنواره دبير
اكران جهان كشور از 21 بلند و كوتاه داستاني ,آموزشي
.مي‌شود
و هزار دو روزانه جشنواره اين در:افزود عزيزي حاج مصطفي
از مردم عموم از نفر و 200 يكهزار و دانش‌آموز 400
.مي‌كنند استفاده شده اكران فيلمهاي
شد توليد انزلي بندر در كوتاه فيلم 14
سال 80 ، :گفت بندرانزلي جوان سينماي انجمن سرپرست
.شد توليد انجمن اين در فيلم چهارده
از"،"من تابلوي" را فيلمها اين"پورنعمت اردشير"
پورجمشيديان ، حامد كار "شد حيف "و " خاك به خاك
كار "نيستي و هستي" و "بهشت گلهاي"، "مزاحم‌سرنوشت"
عصر" خوشرويي ، معصومه كار "ماهيگير" نژاد ، عسكري محسن
مريم كار "آينه شمع‌و" پورنعمت ، اردشير از "عاشورا
.كرد ذكر زماني زهره از نارنجي توپك و پورنعمت ،
اثر "برزخ" شده ساخته ديگرفيلم‌هاي از:افزود وي
حامد كار "نمي‌خوانند پرندگان اينجا" چلمبري ، كاوه
كار "دام" و صادق‌زاده رقيه از "تلخ شكلات" خسروي ،
.است بوده محمدشكيبا
كلاسهاي در نفر ، 28 سال80:داشت اظهار پورنعمت
.ديدند آموزش انجمن اين تصويربرداري
مجارستان جشنواره در ايراني فيلم 2
سينماي انجمن شهرستاني فيملسازان از كوتاه فيلم دو
مجارستان مدياويو جشنواره پانوراماي بخش در ايران جوانان
.آمد درخواهد نمايش به
جشنواره ايران جوانان سينماي انجمن عمومي روابط گزارش به
در امسال ارديبهشت چهاردهم تا ششم از كه مدياويو
خاك ، آواي كوتاه ، فيلمهاي شد ، خواهد برگزار مجارستان
ديوارها اگر" و بندرعباس از گرمساري كوروش ساخته
تالش از شيخ‌الاسلامي نادر كار "بگويند سخن مي‌توانستند
.رفت خواهند پرده روي جشنواره پانوراماي بخش در
كه كوتاهي فيلم ميان 17 از فيلم ، دو اين گزارش بنابراين
مدياويو جشنواره دبيرخانه به ايران جوانان سينماي انجمن
بخش در تا است شده برگزيده بود ، كرده ارسال مجارستان
.درآيد نمايش به مسابقه
صندوق: نوجوان و كودك نويسندگان انجمن
كنيد تاسيس
را قلم اهل بيمه
جمهور رئيس به نامه‌اي در نوجوان و كودك نويسندگان انجمن
سال نويسندگان براي سال 81 كه كرد اميدواري ابراز
.باشد نويسندگان اجتماعي تامين بيمه دغدغه پايان‌گرفتن
انجمن مديره هيات رئيس امضاي با كه نامه اين در
از شده ارسال جمهور رئيس براي نوجوان و كودك نويسندگان
سپاسگزاري نويسندگان اجتماعي تامين موضوع به ايشان توجه
.است شده
براساس":است آمده نامه‌ها اين در گزارش اين به بنا
در برنامه‌ريزي و مديريت سازمان انجمن ، پيگيري‌هاي
در است كرده اعلام جمهور رئيس اول معاون به نامه‌اي
وزارت بودجه‌اي رديف ذيل در و سال 1381 بودجه لايحه
از حمايت جهت ريال ميليارد مبلغ 10 اسلامي ارشاد و فرهنگ
."است شده پيش‌بيني هنرمندان و نويسندگان اجتماعي امور
نويسندگان اجتماعي تامين و بيمه پوشش موانع از يكي
تاسيس براي انجمن پيشنهاد جهت اين از است كارفرما نداشتن
در خاص بودجه‌اي رديف تخصيص و نويسندگان بيمه صندوق
بيمه مشكل حل جهت در عملي راهكاري مي‌تواند بودجه قانون
.گردد قلمداد نويسندگان اجتماعي تامين
كه رمزي
جان‌وو جديد فيلم در نيكلاس‌كيج
شود گشوده نبايد
كيج نيكلاس كه آمريكايي فيلمساز جان‌وو ، جديد فيلم نمايش
سينماهاي در خردادماه از 24 است كرده هنرنمايي آن در
.مي‌شود آغاز آمريكا سراسر
ارتش دريايي تفنگداران ميان روابط بر فيلم اجراي با
دوم جهاني جنگ در ناواجو سرخپوست بي‌سيم‌چي‌هاي و آمريكا
خود ، بومي زبان پايه بر كه بي‌سيم‌چي‌هايي.دارد تمركز
آن از نمي‌تواند دشمن كه كرده‌اند طراحي رمزي زبان
.كند رمزگشايي
نبرد در دريايي تفنگداران كه مي‌گيرد اوج وقتي داستان
كه قيمتي هر به ناچارند ژاپن ارتش برابر در سايپان خونين
هيچ نگذارند و كنند محافظت رمز زبان اين از شده
و مهيج فيلم اين در.بيفتد دشمن دست به بي‌سيم‌چي‌اي
نوآامريچ ، سلاتر ، كريستيان كيج ، نيكلاس علاوه‌بر پرحادثه
.مي‌كنند بازي اوكانر فرانسيس و اميلي‌مورتيمر
جان‌رايس و باتير جو فيلمنامه براساس را فيلم اين جان‌وو
.است ساخته
ويرجينيا شببوي گل
Malcolmia maritima:علمي نام
CRUCIFERAE:خانواده
رنگ به تخم‌مرغي برگ‌هاي با سريع‌الرشد و يكساله گياه
با آن معطر و كوچك گلهاي كه است خاكستري به مايل سبز
ظاهر پاييز تا بهار از سفيد يا و قرمز صورتي ، گلبرگ چهار
به 85 آن گستردگي و سانتيمتر بلندي 20 حداكثر.مي‌شوند
.مي‌رسد سانتيمتر
جهت خوب ، زهكش داراي و حاصلخيز خاك آفتابي ، مكان:نيازها
.مي‌كارند متوالي به‌صورت را بذرها گلدهي دوره طول ازدياد
.است سانتيگراد درجه -آن 15 تحمل قابل دماي حداقل
پاييز اول يا تابستان بهار ، در بذر كاشت طريق از:ازدياد
.است امكان‌پذير آزاد هواي در
تهران شهر سبز فضاي و پارك‌ها سازمان
|
|
شرعي ساعات
|
دقيقه و 5 ساعت 13 :ظهر اذان
ساعت 19و57دقيقه :مغرب اذان
دقيقه و5 ساعت 5 :فردا صبح اذان
دقيقه و32 ساعت 6 :فردا آفتاب طلوع
|
|
