مديونيم دنيا به ما
خارجي درگيري‌هاي بايد متحده ايالات خبري رسانه‌هاي چرا
دهند؟ پوشش را
روزنامه‌نگاري در شجاعت جايزه سال 1999 ، بهار در:اشاره
نيويورك روزنامه گزارشگر ،"هجز كريس" به فراست فرانسيس
پوشش در شجاعت خاطر به را جايزه اين او.شد اهدا تايمز ،
.كرد دريافت "هافسترا" دانشگاه از كوزوو درگيري‌هاي خبري
يوگسلاوي منطقه در جنگ پيامدهاي و منشا سخنانش در "هجز"
اذهان در آنچه اما.داد قرار بررسي و بحث مورد را پيشين
آن از بعد كه كساني و نيويورك شهر در جلسه ، در حاضران
خبري رسانه‌هاي":بود اين شد حك خواندند را او حرفهاي
اينكه از پيش ما.بودند مقصر حدي تا "ماجرا اين رخداد در
خبري پوشش نتوانستيم شوند بحران به تبديل درگيري‌ها اين
.بدهيم آنها به مناسبي
روزنامه‌نگار اين ديدگاههاي به توجه با مقاله اين در
آمريكا خبري رسانه‌هاي عملكرد چگونگي حرفهاي ، و جسور
خارجي و داخلي مهم مسائل به آنها بي‌توجهي و قصور بويژه
.است گرفته قرار بررسي مورد
و سرگرم آنقدر زمان آن در خبري رسانه‌هاي":گفت "هجز"
كه بودند لوينسكي مونيكا و كلينتون بيل ماجراي مشغول
نظر از جهان نقطه داغ‌ترين از دوربين‌هايشان و گزارشگران
همه از بدتر":افزود ادامه در او ".ماندند غافل خبري
زمينه در ابتدا -خبري رسانه‌هاي كم‌كاري و قصور اينكه
-آن دقيق تفسير و توضيح سپس و يوگسلاوي مسائل خبري پوشش
.باشد مرتبط آن با و موثر ناتو سرنوشت در مي‌تواند
عدم خاطر به بايد روزنامه‌نگاران كه كرد گوشزد "هجز"
پاسخگوي ناتو جاي به نادرستشان ، تحليل‌هاي سپس و توجه
به كه رويدادي.باشند برحوادث سازمان اين تاثير فقدان
فرو يا افتادن كار از تضعيف ، به مي‌تواند او عقيده
.شود منجر پيمان اين پاشيدن
در نوشتن و خبررساني به بيشتر كه خبري‌اي گروه‌هاي براي
اسلو به مربوط خبرهاي تا دارند عادت سيمپسون.جي.او مورد
راهي اين و است سنگيني مسئوليت كار ، اين ميلوسويچ ، بودان
در تقصير و اتهام برچسب از كه بود كساني رهايي براي خوب
هر خاطر به اتهام.بودند شده فرسوده و خسته سال‌ها طول
متحده ايالات در نوجوانان بين در خشونت بروز از چيزي ،
.واشنگتن در سياسي فرهنگ بي‌مبالاتي و خشونت تا گرفته
ارتباطي وسايل از استفاده با حكومت‌ها كه حالا اما
بر تاثير و نفوذ توانايي سر بر سريع ارتباطات و پيشرفته
هميشه ، از بيشتر بايد ما ;كنند مي رقابت حوادث پيامدهاي
در ما ، .كنيم قدرداني كرد بيان جدي طور به "هجز" آنچه از
ايفا جهاني امور در را مهمي نقش واقع به خبري ، رسانه‌هاي
.نيست تعارف يك تنها اين و ;مي‌كنيم
در هزينه‌ها گسترده كاهش هنگام مسئوليت اين كه اين شگفت
!مي‌شود مهم‌تر كشور ، از خارج و داخل در خبري ، تجارت
نحوه در مالي سوددهي استانداردهاي امروزه ،
و استاندارد معيارهاي براساس پيشتر كه تصميم‌گيري‌هايي
.تاثيرگذارند;مي‌شد انجام روزنامه‌نگاري
در پاييني لايه افزايش به رو و مركزي نقش افزايش با
از بسياركمي تعداد خبري ، پوشش مورد در تصميم‌گيري
نظر در بدون گزارشگران به‌كارگيري در خبري سازمان‌هاي
ماجرا ، پيامدهاي يا خبر دنبال به چشم‌هاي تعداد گرفتن
.مي‌كنند عمل بي‌قيد و آزادانه
آخرين -خبر يك فرستادن آنتن روي هزينه تلويزيون ، در
و كاركنان تعداد ماهواره ، ديداري ، و شنيداري فناوري‌هاي
.مي‌سازد دشوارتر را تصميم‌گيري‌هايي چنين -حقوق‌هايشان
به كه مي‌گيرند تصميم پژوهش‌هايي براساس مديران امروزه ،
چه و دارند دوست را چيزي چه مخاطبان مي‌دهد نشان آنها
.ببينند مي‌خواهند را چيزي
در مي‌آيد حساب به تجارت خبررساني ، كه محيطي چنين در
پوشش براي گروه يك فرستادن مالي سود و تجاري ارزش مورد
بروز گزارش تهيه يا مكزيك چياپاس ايالت در شورش ، خبري
.سرمي‌گيرد داغي جدلهاي و بحث پاكستان و هند بين جنگ
در تلويزيوني منابع تمركز و سرمايه‌گذاري افزايش عده‌اي
تعداد و وسيع‌تر مقياس در آن پخش و ماجراها چنين پوشش
بين رقابت.كرده‌اند پيشنهاد را خبري بازارهاي از بيشتري
به و است مطرح قدرت تمام با آمريكا تلويزيوني شبكه‌هاي
.مي‌خورد چشم
ارائه منجربه رقابت اينكه بر مبني قديمي و هميشگي اعتقاد
طور اين هم هميشه اينكه وجود با -بهترمي‌شود خبري پوشش
ريشه و رفته فرو شبكه‌ها كهنه‌كاران ذهن در آنقدر -نيست
دشوار كاري تفكر طرز اين تغيير و كشيدن بيرون كه دوانده
"هويت دان".دارد هم مخالفاني ايده اين حال اين با.است
پيشنهاد ،"دقيقه‌اي 60 [برنامه‌هاي]قديمي توليدكننده
و مشخص طور به [شب ابتداي] عصر اخبار سنتي پخش تاكرد
كه ماجراهايي به بايد است معتقد او و يابد تغيير اساسي
براي را منابعي و شود داده خبري پوشش مي‌خواهد شبكه هر
اين.گيرند كار به اخبار اين از تفسيري و تحليلي گزارش
خاص و متفاوت نظري و ديد شبكه‌اي هر تا مي‌شود سبب روش
.باشد داشته را خودش
ديگري شخص هر يا "هويت" ديد و نظر كه زماني تا اما
پرسش‌هاي بايد خبري مديران شود بسته كار به و پذيرفته
پرسش‌ها اين به پاسخگويي جهت در و كنند مطرح را دشواري
تاچه:مانند پرسش‌هايي.كنند عمل آنها به و بكوشند
تاثير آمريكا منافع روي خارجي كشور يك پيشرفت اندازه
تاثير" كه باشد اين سوال اين به پاسخ اگر و مي‌گذارد؟
و رقابت دنياي در شبكه‌ها بايد آيا ،"ندارد چنداني
اين نپردازند؟ آن به محيطي چنين در سوددهي عدم به‌خاطر
.بود خواهند مطرح همچنان پرسش‌ها
تداوم در انكارناپذير حقيقتي اخبار گزارش اقتصادي جنبه
پخش و تلويزيوني شبكه‌هاي فقط.است رسانه‌اي هر كاري
آزادي و اختيار خاطر به -خصوصي نه و -(دولتي)عمومي
اين از زيادي حد تا بيننده و شنونده جلب جهت در عملشان
كه مهمي ماجراهاي كه جاست اين در.هستند مستثني قاعده
.مي‌شود بيان و مطرح ندارند نبال د به تجاري سود
با كردن نرم پنجه و دست مشغول حالي‌كه در خبري مديران
مي‌توانند هستند منابعشان بهتر چه هر به‌كارگيري چگونگي
شناسايي براي بازاريابي پژوهش‌هاي نتايج بررسي به
را برنامه‌ها اين نفر چند اينكه:بپردازند مخاطبانشان
مرد تعدادي چه و زن آنها از تعداد چه مي‌كنند؟ تماشا
است؟ چقدر درآمدشان دارند؟ قرار سني گروه درچه هستند؟
اجتماعي دارند؟اخبار علاقه بيشتر اخباري نوع چه به
جهاني؟ رويدادهاي يا واشنگتن سياسي اخبار محلي ،
چنين درگير مدام تلويزيون برنامه‌ريزان و طراحان
با.مي‌كنند برنامه‌ريزي آنها براساس و هستند پرسش‌هايي
.است بوده آموزنده سوال‌ها اين به پاسخ زمان گذشت
ويتنام جنگ خونبار و سياسي مرج و هرج دوران و فاجعه وقتي
رسيد پايان به ;بود خبري اول تيتر منظم به‌طور كه
به مردم از نيمي فقط كه شد مشخص اوليه پژوهش يك براساس
"علاقه‌مند بسيار" ديگركشورها با آمريكا روابط اخبار
ديگر اخبار به درصد فقط35 كل در همچنين.بوده‌اند
اين نتيجه ديدن با.بودند "علاقه‌مند بسيار" كشورها
.نيستند كنجكاوي مردم آمريكايي‌ها كه مي‌شويم متوجه پژوهش
در و"كارتر جيمي" جمهوري رياست اوايل در بعد سال چهار
روابط به علاقه‌مند آمريكايي‌هاي تعداد سرد جنگ اوج
به علاقه‌مند افراد و درصد به44 كشورها ساير با آمريكا
.يافت كاهش درصد به 26 كشورها"ديگر" اخبار
كه خارجي روابط زمينه در شيكاگو مجلس بررسي و پژوهش بخش
نشان مي‌شود ، انجام يك‌بار سال چهار هر سال1974 از
متغير بين‌المللي امور به آمريكا مردم علاقه كه مي‌دهد
.مي‌افتد فرو و مي‌رسد اوج به و است
آن ، از ناشي نتايج و برلين ديوار فروريختن با همزمان
آمريكا كه زماني و شوروي اتحادجماهير وفروپاشي غروب
را عراق ، جمهور رئيس حسين ، صدام عليه متحد كشورهاي رهبري
;داشت عهده به كويت به كشور اين تجاوز دنبال به
يعني اوج به خارجي مسائل به سال 1990 در مردم علاقه‌مندي
كه سرد جنگ يافتن پايان با سال 1998 درميرسد درصد 55
سطح پايين‌ترين به عمومي علاقه ;بود شايع طولاني مدتي
.رسيد قبل دهه دو درصدهاي همان حدود چيزي يعني
تعداد است ، جالبتوجه ساله دوره 24 اين در كه آنچه
قدرتمند ، نقشي متحده ايالات معتقدند كه است آمريكايي‌هايي
.مي‌كند بازي جهان رهبر به‌عنوان را افزايش به رو و مهم
به 50 و داشته افزايش به رو يكنواخت طور به تعداد اين
اين (سپتامبر حملات 11 از پيش تا) شايداست رسيده درصد
و نمي‌كرد تهديد را ما موجوديت حال در چيزي هيچ كه فكر
سياره در آسيبناپذير تقريب به نقطه‌اي در متحده ايالات
كه نقطه‌اي.بود برده فرو خواب به را ما شده واقع زمين
كنيم ، معطوف درون به را توجه‌مان تا مي‌دهد امكان ما به
يا اجتماعي تامين آينده مانند هم داخلي مسايل به
جنجالي فيلم آخرين فروش گيشه مثل كم‌اهميت موضوع‌هايي
گريه و فرياد كه است محلي جا اين حال عين در و هاليوود
مسلحانه درگيري‌هاي در شده كشته كودك ميليون دو از بيش
از6 بيش نيز و بيستم قرن دهه آخرين در جهان سراسر
برابر در گوشش و نمي‌شنود را مجروح يا معلول ميليون
.است كر اينها
حمايت با و ملل سازمان سوي از شده تهيه گزارشي براساس
تعداد ازجنگ ، آسيبديده بچه‌هاي جهاني كنفرانس مالي
به درصد جهان‌از 5 سراسر در داخلي جنگ‌هاي قرباني‌هاي
پايان در كه طوري به است ، يافته افزايش درصد از90 بيش
كاشانه‌شان و خانه از كودك ميليون حدود20 سال2000 ،
.بودند شده رانده
كيفرخواستي اتهام موضوع اين طرح مي‌رسد نظر به
دارد وجود نكته‌هايي و مسائل اما است ما عليه بي‌رحمانه
توجه موضوع‌ها اين به بايد مي‌دهدچرا نشان ما به كه
:كنيم
زندگي "زمين" روي حاضر حال در نفر ميليارد حدود6
متحده ايالات از خارج در تعداد اين از درصد مي‌كنند95
انگليسي مادريشان زبان اين‌جمعيت از درصد و 90 ساكنند
.نيست
جهان منحصربه‌فرد ابرقدرت متحده ايالات اينكه وجود با
جهان در فرهنگي و نظامي اقتصادي ، نظر از مي‌تواند و است
.است جهان در كوچك اقليتي حال عين در باشد ، تاثيرگذار
كنترل از خارج جهاني رويدادهاي و اتفاق‌ها بيشتر
و كند استفاده نفوذش از مي‌تواند متحده ايالات.آمريكاست
اين در هميشه كه موضوع اين اما مي‌كند ، نيز را كار اين
آشكارتر روز به روز كند عمل موفق نمي‌تواند زمينه
در جايگاهش دادن دست از با تازگي به مساله اين.مي‌شود
ملل سازمان به‌جز.شد آشكار ملل سازمان بشر حقوق كميسيون
جنجالي بحث‌انگيزو پيشنهادهاي با اروپايي كشورهاي
سامانه يك ايجاد براي بوش رئيس‌جمهور تصميم مثل آمريكا
.مي‌كند مخالفت هميشه از بيش ملي ، موشكي دفاع
كار به جهانيان نمي‌گذاريم و نمي‌نشينيم سرجايمان چرا پس
كار اين براي.خودمان امورات به نيز ما و برسند خودشان
:دارد وجود دليل 3
تصور كه افرادي.آنها بچه‌هاي و نوه‌هايمان ما ، بچه‌هاي
شوروي جماهير اتحاد فروپاشي و سرد جنگ پايان با مي‌كردند
به تصورشان از نيمي مي‌رسيم ، رفاه و آرامش دوره به
.پيوست واقعيت
بي‌سابقه‌اي اقتصادي رفاه و بهبود از متحده ايالات بله ،
از 30 ويتنام ، جنگ از پس نيز و بود برخوردار دهه 1990 در
.است نشده فرسايشي و طولاني جنگي درگير حال به تا پيش سال
و بوده موفق زمينه اين در متحده ايالات كه حالي در اما
حدود 5/2 -زمين روي جمعيت پنجم دو اما كرده پيشرفت
زندگي روز در دلار يك از كمتر درآمد با -نفر ميليارد
اوليه‌شان نيازهاي ضروري‌ترين نمي‌توانند حتي و مي‌كنند
.كنند برآورده را
سرد جنگ پايان از پس داخلي جنگ‌هاي تعداد براين علاوه
يك براساس.است كرده پيدا افزايش وحشتناكي به‌طور
كه نفر ، هزار از 150 بيش سال 1997 در فقط ارزيابي
كشته درگيري و جنگ اثر در بوده‌اند ، غيرنظامي بيشترشان
.است اين حادتراز ماجرا.شده‌اند
موسس كارتر جيمي كه غيرانتفاعي موسسه‌اي"كارتر مركز"
گزارش مي‌كند بررسي را جهان سراسر درگيري‌هاي و است آن
حدود 100 ، در مهم درگيري ، 30 سال 1999 در كه داده
از بعد.بود جريان در جهان در كوچكتر و كم‌اهميت درگيري
.يافت افزايش ميزان اين نيز آن
كه كرده‌اند اعلام پژوهشي مركزهاي ديگر و كارتر مركز
، 20 سال 1997 در شده‌اندفقط كشته كه تعدادي بر علاوه
و شده‌اند كاشانه‌شان و خانه ترك به مجبور نفر ميليون
پيامدهاي از بسياري افراد و مجروح بي‌شماري تعداد
با زيادي بچه‌هاي.برده‌اند رنج درگيري و جنگ غيرمستقيم
.شده‌اند مواجه آنها شدن مفقود يا برادرانشان و پدر مرگ
شايد و شده‌اند رها خود حال به وحشت و ترس احساس با آنها
مملو جوي نهايت در كه مي‌شوند بزرگ انتقام‌جويي حس با هم
به ميراث وضعيت اين.مي‌كند ايجاد بي‌ثباتي و ترس از
.دارد امروزي مصداق بلكه نيست جهاني جنگ يك از جامانده
اطلاع‌رساني كردن مسدود مسائل اين برابر در هميشگي واكنش
غم‌انگيز خيلي موضوع اين".است ارقام و اعداد كاهش يا
;"بكنم نمي‌توانم كاري" ،"ندارد من روي خاصي تاثير" ،"است
اين از برخي و است افراد از بعضي واكنش و پاسخ اينها
.است صحيح پاسخ‌ها
كه هستند خودشان كارهاي سرگرم آنقدر مردم بيشتر
و جهان فقراي مشكلات به طولاني مدتي نمي‌توانند
.بينديشند دنيا قرباني‌هاي
امپراطوري و روزنامه‌ها مديران روزنامه‌نگاران ، ما ،
جهان "ثروتمند" بخش در كه را افرادي موظفيم تلويزيون ،
وظيفه ما.كنيم باخبر افراد ديگر وضعيت از مي‌كنند زندگي
و محلي نژادي ، قوي ، مشاجره‌هاي به نسبت را آنها داريم
پيامدهايي يا شود بحراني و بدتر مي‌تواند كه منطقه‌اي
بعضي اگركنيم آگاه باشد داشته جهان قسمت‌هاي ديگر براي
بشنوند يا بخوانند را ماجراها اين ندارند دوست مردم از
وظيفه اماآنهاست با انتخاب حق دارد ، بستگي خودشان به
.كنيم اطلاع‌رساني كم دست كه مي‌كند حكم ما
رقابت‌هاي و ديرينه نفرت‌هاي با پيچيده‌تر ، دنيايي در
هميشه از حساس‌تر ما شغل پنهان ، غالبا و نوين اقتصادي
چه رسيده پايان به سرد جنگ عصر كه حالاميرسد نظر به
تغييرات در فقط پرسش اين پاسخ مي‌شود؟ آن جايگزين چيزي
كه اهميتي وجود با -چين و متحده ايالات بين ديپلماتيك
رفتار در بشر ، ماجراي در بلكه نيست ، نهفته -دارند
آسيا قاره دو بويژه ديگر انسان به نسبت انسان يك غيربشري
.دارد ريشه آفريقا و
قدم آفريقا به وقتي پيش دوسال كارتر مركز اطلاعات براساس
سواحل تا گرفته شرقي شمال در سرخ درياي از مي‌گذاشتي ،
آن در كه نمي‌ديدي را محلي آتلانتيك ، درياي غربي جنوب
.نباشد درگيري و جنگ و باشد حكمفرما صلح
به.شدند كشته اريتره و اتيوپي بين جنگ در نفر هزار 50
از را جانشان سودان طولاني درگيري در نفر ميليون تقريب 2
جنگ و رواندا عام قتل در نيز بسياري تعداد و دادند دست
آفريقا مردم آيا.شدند كشته سيرالئون و آنگولا در
خاورميانه در روز هر كه هستند آنهايي از كم‌اهميت‌تر
اين كه هرچقدرنه كه البته مي‌دهند؟ دست از را جانشان
از وسيعي بخش در صلح و رفاه شود طولاني‌تر درگيري‌ها
.رفت خواهد بين از جهان
اين بايد مي‌كنند زندگي آمريكا متحده ايالات در كه كساني
كنند درك زمين روي در ديگر موفق ملت هر از بهتر را موضوع
حاضر حال در.مي‌كنند زندگي مهاجر از مملو كشوري در چون
شده متولد ديگري كشور در نفر يك آمريكايي نفر هر 10 از
نژادي لحاظ از آمريكا تا مي‌شود موجب مساله همين و است
.باشد ديگري كشور هر از متنوع‌تر
آن مافوق چه و ;باشيم جدا و كنيم دوري جهان از بكوشيم چه
قانع‌كننده و مهم دليلي اينها اگر.جهانيم خود ما باشيم
عالي و فعال شكلي به جهاني رويدادهاي خبري پوشش براي
چيست؟ پس نباشد
كه مي‌آموزد ما به درگيري‌ها ماجراي اينكه همه از مهم‌تر
براي و هستيم فردي چگونه انسان يك عنوان به ما
خواهيم ارث به را دنيايي چه آنها بچه‌هاي و بچه‌هايمان
به را اطلاع‌رساني خبر ، تجارت دنياي در ما اگر.گذاشت
كار اين كسي چه ندهيم سوق خبرهايي چنين كردن بازگو سوي
كرد؟ خواهد را
وودروف.سي جودي:نويسنده
كيهاني معصومه و عطيف فرانك: از ترجمه
|
