اروپا آسمان در القاعده هواپيماربايي
سرخ ارتش پرچم‌هاي بازگشت
شد محكوم زندان سال به 10 اندونزيايي نظامي شبه
عراق دوگل شارل
زبان مشكل و اروپا وحدت
موضعگيري از عراق مطبوعات انتقاد
كشور اين برابر در عرب كشورهاي
كرد تكذيب را پوتين ترور طرح مسكو پليس
اسرائيل به سفر براي گل عبدالله شارون‌از دعوت
گرفته‌اند پناه بنگلادش در القاعده اعضاي:هند
مي‌كند تقويت چين با را خود روابط روسيه
اسرائيل ارتش توسط فلسطيني فعال دو هدفمند قتل
نظامي پايگاههاي عراق به حمله صورت در
مي‌گيرد قرار آمريكا اختيار در آلمان
را خود تركيه دمكراتيك اصلاحات تصويب با
مي‌كند منطبق اروپا معيارهاي با
اروپا آسمان در القاعده هواپيماربايي
اين شمال در بولونيا از كه ايتاليا مسافري هواپيماي يك:اسلامي جمهوري خبرگزاري - رم
.شد ربوده سوئيس آسمان در بود فرانسه پايتخت پاريس شهر عازم كشور
چهارشنبه عصر ايتاليا امنيتي سازمان‌هاي بر نظارت پارلماني كميته رئيس بيانكو انزو
فرانسه ، ليون شهر فرودگاه در هواپيما اين فرود از بعد:گفت خبرنگاران به رم شهر در
.كردند بازداشت را هواپيماربا برخوردي ، هيچگونه بروز بدون كشور اين ژاندارمري ماموران
شركت به متعلق كه هواپيما اين خدمه همچنين و سرنشين واقعه ، 57 اين پايان از بعد
گزارش‌هاي براساس.شدند منتقل ليون فرودگاه سالن به ماموران توسط است آليتاليا هوايي
.كرد معرفي القاعده گروه عضو را خود است ايتاليا كشور تبعه كه هواپيماربا شده ، اعلام
سرخ ارتش پرچم‌هاي بازگشت
از استفاده براي ارتش درخواست با گذشته سه‌شنبه روسيه جمهور رئيس پوتين ولاديمير
.كرد موافقت مسلح نيروهاي رسمي پرچم عنوان به سرخ ارتش پرچم
حفظ (دوما) پارلمان و ارتش در را خود قدرت شوروي فروپاشي از پس روسيه ، كمونيست‌هاي
اما ;نيايد شمار به مهمي تحول خود خودي به سرخ ارتش پرچم از استفاده شايد و كردند
تجربه (ليبراليسم و سوسياليسم) معارض ايدئولوژي دو دادن آشتي براي روس‌ها توانايي
.است نداشته سابقه شكل اين به كشوري هيچ در كه است تازه‌اي
شد محكوم زندان سال به 10 اندونزيايي نظامي شبه
شرقي تي‌مور شبه‌نظاميان سابق فرمانده گاترس اندونزي‌اريكو بشر حقوق دادگاه يك
سال استقلال‌طلبانه تلاشهاي خلال در ضدانساني جنايات خشونت‌آميز اقدامات اتهام به را
.كرد محكوم زندان سال به 10 را وي و اعلام گناهكار كشور ، اين در 1999
:گفت حكم اين اعلام با دادگاه اين قاضي جاكارتا ، از رويتر خبرگزاري گزارش به
جنايت و بشر حقوق گسترده نقض اتهام دو به و حقوقي جنبه از متهم بودن گنهكار بدينوسيله
فرمانده اين براي مجازات حداكثر گزارش ، اين برپايه.است شده ثابت و مسلم بشريت ، ضد بر
زندان سال يعني 10 ميزان كمترين دادستان‌ها كه است بوده اعدام مجازات شبه‌نظاميان سابق
.كردند اعمال وي عليه را
عراق دوگل شارل
.است منتظر ژنرال دانمارك ، در كوچكي شهر در دواتاق‌خوابه ، كوچك آپارتمان يك در
روي بر مدال‌هايي و ستاره‌ها با كه بود صدام‌حسين ارتش افسر بلندپايه‌ترين او زماني
رهبر با او روابط اما.داشتند قرار فرماندهي‌اش تحت عراقي سرباز ميليون يك سينه‌اش ،
او از حمايت براي سيا وعده‌هاي با خودش گفته به.گريخت كشور از خارج به و شد تيره عراق
.رفت خارج به شود منجر عراق عظمت احياي و ديكتاتور سرنگوني به كه بزرگ شورش يك رهبري در
.شود عراق دوگل شارل بود قرار او
براي شدن آماده مشغول عمرش تمام طي كه نقشي ايفاء براي گويد مي ساله الخزرجي 64 نظار
فشار متزلزل دولت يك بر دنيا همه و واشنگتن كه رسيده آن زمان و دارد آمادگي بوده ، آن
.مي‌آيد او سايه‌به‌سايه كه دارد گذشته‌اي ژنرال زيرا نمي‌رود ، جايي او اما.آورند
در كه عملياتي.روبروست عراق شمال در كردها عليه مرگبار عمليات در شركت اتهام با او
گازسمي روستا ، صدها در و كردند عام قتل را غيرنظامي هزار يكصد از بيش صدام نيروهاي آن
.بماند دانمارك در كه شده ، گفته او به اما است آزاد فعلا ژنرال اين.كردند منتشر
گروه‌هاي در رقبايش و صدام عوامل نادرست اتهامات قرباني و است بي‌گناه كه مي‌گويد او
مقابل در است مصمم كه دانمارك ميانه راست دولت او عقيده به كه است شده عراقي مخالف
كند ، اتخاذ تندي سياست جنگي جنايات به متهم يك برابر در به‌خصوص و كلي ، به‌طور پناهندگان
وستبرگ ، بيرجيت.نمي‌كند فكر اينطور او تعقيبكننده اما نيست بي‌تقصير ميان اين در
در مهم و محوري شخصيتي ژنرال اين كه نمي‌دهد اهميتي است گفته (دانمارك در) ويژه دادستان
تا كند ترك را دانمارك دارد قصد اينكه درباره ژنرال اين ادعاي و است عراقي مخالفان ميان
به را عراقي ژنرال اين او.نيست مهم دادستان اين براي نيز كند شركت صدام عليه عمليات در
اين پاسخ.است كرده اضافه او اتهامات به نيز را جنگي جنايات و كرده متهم غيرنظاميان قتل
بر لبخند يك حتي بدون را عبارت اين او ،"بد چه":است اين متهمش گلايه‌هاي به زن دادستان
جديد دوران رهبر عنوان به الخزرجي ژنرال احتمالي نقش به علاقه‌اي دادستان.آورد زبان
محاسباتي نمي‌دهد ، رياض يا لندن واشنگتن ، در ژئوپلتيك محاسبات به هم اهميتي ندارد ، عراق
است اين كردن مشخص او وظيفه تنها.باشد زده برهم را آنها خود كار اين با است ممكن او كه
را او شده ، مرتكب اگر و نه يا است شده مرتكب شده متهم آن به كه جناياتي ژنرال آيا كه
.بكشد طول بيشتر يا سال يك است ممكن روند اين مي‌گويد ، او.كند محاكمه
نشيمن اتاق در گريخته عراق از تاكنون كه است افسري بلندپايه‌ترين كه عراقي ژنرال
را مارل‌بورو سيگار ديگر بسته يك در مي‌رسد به‌نظر عصبي كه حالي در و است نشسته كوچكي
:مي‌گويد ;مي‌كند فكر خود غيرمنتظره سرنوشت به شايد مي‌رود ، فرو فكر در سپس و مي‌گشايد
.هستم قفس يك در اكنون آن جاي به اما باشم عراق در بايد من
يك او پدر.است حرفه‌اي سرباز يك اكنون است ، ديده كه آموزش‌هايي سالها از بعد خزرجي
در خدمت از بعد و كرد تحصيل عراق نظامي كالج در او.ارتش ستاد رئيس عمويش و بود سرتيپ
.پيمود ديگري از پس يكي را ترقي مدارج مهندسي ، بخش و ويژه نيروهاي مسلح ، نيروهاي
ديدار حسين صدام با بار اولين براي بود مسكو در عراق نظامي وابسته وقتي سال 1971 ، در
كودتاي از بعد خزرجي عموي.بود بعث حاكم حزب رئيس معاون و ساله زمان 34 آن در صدام.كرد
عفو درخواست خزرجيبود شده محكوم مرگ به بود ، رسيده قدرت به بعث حزب آن طي كه سال 1968
.شد هم همين‌طور و شود داده تخفيف او حكم كه داد قول صدام و كرد را عمويش
را ابتداصدام مي‌گويد ، خزرجيشد برقرار دو اين ميان خوبي روابط بعد ، به زمان آن از
را مدرن عرب كشور يك ساختن وعده كه صدامي مي‌كرد ، تحسين
مرد اين بي‌رحمي به او شد ، باب جمعي اعدام‌هاي و شكنجه وقتي بعد ، سالهاي طي اماداد مي
كردنشين منطقه در عراق شمال نيروهاي فرمانده خزرجي ايران و عراق جنگ جريان در.برد پي
مي‌گويد ، خزرجيكرد منصوب ارتش ستاد رئيس عنوان به را او صدام جولاي 1987 ، در.بود كشور
جديد حمله‌اي و كرد بازسازي را ارتش او.بود شده روبرو شده تضعيف روحيه‌اي با ارتشي با
يك به هم خزرجي.شد آتش‌بس خواستار ايران و شد بيشتر فشارها ماه چند طينمود آغاز را
.شد تبديل ملي قهرمان
فرماندهي تنها خزرجي و داشت به‌دست را ارتش بخشهاي اكثر كنترل شخصا صدام همچنان اما
.كرد حمله كويت به صدام فرماندهي تحت جمهوري ، گارد اوت 1990 ، دوم در.را وظيفه نيروهاي
كل فرماندهي مقر به دفاع وزير همراه به:مي‌گويد روزها آن آوردن ياد به با او
.باشم شده صاعقه دچار كه بود اين مثل درست.يافتم اطلاع موضوع اين از و شدم فراخوانده
با او ديگر سوي ازكند حمله ديگر عرب كشور يك به صدام كه نمي‌ديدم هم را اين خواب هرگز
.ندارد اعتماد من به ديگر كه داد رسا صداي با را پيامي كار اين
كه صورتي در بود ، شده پيش‌بيني آن در كه نوشت استراتژيك گزارش دو هفته چند طي خزرجي
به را او صدام سپتامبر ، در 18.آمد خواهد بار به فاجعه نكند عقبنشيني كويت از عراق
ميانه در اما.بخواند رو از بلند صداي با را گزارش اين كه خواست وي از و فراخواند نشستي
صراحت به چرا:گفت و كرد قطع را خزرجي سخن بود ، شده برافروخته چهره‌اش كه حالي در كار
كنيد؟ شركت جنگ اين در نمي‌خواهيد كه نمي‌گوييد
تنها نوشته‌ام گزارش‌ها اين در آنچه":گفتم صدام به و شدم بهت‌زده من:مي‌گويد خزرجي
خزرجي بعد ، روز دو.نوشته‌ام كه است چيزي آن از تيره‌تر حقيقت همه است ، حقيقت از بخشي
".شود اعدام كه شد آن از مانع محبوبيتش تنها كه است معتقد او.شد بركنار سمتش از
ديگر بار او راندند ، عقب كويت از را عراقي نيروهاي متحدانش و آمريكا وقتي بعد ، ماه 5
آمريكا احتمالي حمله برابر در دفاعي تدابير به دادن سامان براي و شد فراخوانده خدمت به
كه شورشي شد ، روبرو جنوب شيعيان شورش با او اما.شد فرستاده عراق جنوب در ناصريه به
ناصريه در بعث حزب رهبر و استاندار حمله ، يك در.داشتند شركت آن در نيز او سربازان برخي
بهبودي او تا كشيد طول ماه هفت.شد مجروح شكم ناحيه از گلوله چهار با خزرجي و شدند كشته
.بازيافت را خود
ترور ، يا دستگيري ترس از و مي‌برد سر به خانگي حبس در بغداد در او ماجرا ، آن از بعد
مرتبط تبعيدي مخالفان دعوت او سال 1996 در.مي‌شد خارج زندگي‌اش محل ساختمان از به‌ندرت
مناطق طريق از او.پيوست كشور از خارج مخالفان به و پذيرفت عراق ترك براي را "سيا" با
.رفت اردن در امان به و گريخت عراق از خانواده‌اش همراه به كردنشين ،
به او مي‌خواستند آنها مي‌گويد ، اوكرد گفتگو و ديدار سيا نمايندگان با شهر اين در
مي‌كند ، رد را درخواست اين وقتي و بپيوندد عراقي مخالف گروه‌هاي از يكي عراق ملي پيمان
.مي‌كنند قطع او با را خود تماس هم آمريكايي‌ها
نه كنم كار كشورم مردم و ارتش با تا كردم ترك را عراق گفتم آنها به:مي‌گويد خزرجي
به اينكه
.نمي‌پسنديدند را موضع اين آنها اما بپيوندم ، كشور از خارج هاي جنبش
در خاورميانه موسسه رئيس معاون اكنون كه آمريكايي سابق بلندپايه ديپلمات "مك ديويد"
خزرجي از عراقي مقامات مي‌گويد ، است كرده كار عراقي مخالف چهره‌هاي با و است واشنگتن
در به‌ويژه است برخوردار زيادي احترام از عراق داخل در او كه بود مشخصشدند نااميد
پيدا ادامه هم رابطه اين و نشد ظاهر خوب شد ، انجام او با كه مصاحبه‌هايي در اما ارتش
.نكرد
.شود برنامه‌ريزي همسايه كشور ديكتاتور سرنگوني براي آنجا از كه نبود امني مكان اردن
.بود امني مكان دانمارك.رفتند اسكانديناوي كشورهاي از يكي به خانواده‌اش و عراقي ژنرال
پسر و همسر او ، .دارد قرار ويژه دادستان موردنظر افراد فهرست صدر در خزرجي نظار
در سورو كوچك شهر در ابتدا در آنها.شدند كپنهاگ فرودگاه وارد جولاي 1999 در محمد كوچكش
در.شود رسيدگي شان پناهندگي به‌درخواست تا شدند داده اسكان كپنهاگ غرب جنوب مايلي 45
پناه جنگي جنايتكار يك به دانمارك كه داد اطلاع و شناخت را خزرجي كرد پناهنده يك شهر آن
كرد رد اتهام ، اين دليل به را خزرجي پناهندگي درخواست دانمارك ، مهاجرت سازمان.است داده
خطر به جانش عراق ، به بازگشت صورت در زيرا بماند ، دانمارك در كه داد اجازه او به اما
.مي‌افتاد
تغييري هيچ وضعيت سال يك و شد سپرده امنيتي پليس به بيشتر تحقيقات براي او پرونده
سپتامبر 2001 درانداخت به‌راه طوفاني كپنهاگ چاپ "پاليتيكن" روزنامه ناگهان اما نكرد
.مي‌كند زندگي دانمارك در خزرجي كه كرد فاش روزنامه اين
انتخابات آستانه در هم آن شد ، دانمارك ميانه چپ دولت سرافكندگي مايه گزارش اين
زود خيلي خزرجي حقوقي وضعيت.بود مهاجران مقابل در دولت سياست آن داغ موضوع كه پارلماني
.شد منجر انتخابات در دولت شكست به و شد تبديل انتخاباتي تبليغات مهم موضوعات از يكي به
همسايگان با مختلفي مصاحبه‌هاي و كشيدند صف او آپارتمان مقابل در تلويزيوني دوربين‌هاي
.بردند نام او از "سم ژنرال" عنوان با روزنامه‌ها.شد انجام او زندگي محل مغازه‌دارهاي و
مربوط سال 1987 در كردها عليه عمليات در او نقش به شده وارد او به كه اتهاماتي
به و جمع‌كرده را كرد غيرنظامي هزاران عراقي نيروهاي آن طي كه سال 1987 عمليات.مي‌شود
حمله.كردند يكسان خاك با بولدوزر با را روستا صدها و نموده منتقل نامعلومي مكان
عمليات اين از بخشي نيز شدند كشته غيرنظامي هزار تا 5 آن 3 طي كه حلبچه شهر به شيميايي
.است
نيروهاي فرمانده زمان آن در خزرجي مي‌دهد نشان كه آورده بدست مداركي بشر حقوق سازمان
يگان فرمانده":شده صادر مه 1997 در 14 كه است فرماني مدارك اين از يكياست بوده عراقي
بعد را مجروح غيرنظاميان اعدام دستور مجيد علي‌حسن فرمانده درخواست به (خزرجي) ارتش يكم
".است نموده صادر كرده ، تاييد حكومت با را آنها دشمني حزب كه آن از
آن قتل‌عام‌هاي و عمليات اين در و است نديده را دستورها اين هيچگاه مي‌گويد خزرجي
مقامات از و پسرعمويش مجيد ، به را عمليات اين كل مسئوليت صدام.است نداشته نقشي هيچ
.بود سپرده بعث حزب بلندپايه
او بي‌گناهي درباره كه كرده ارائه دادگاه به را عراقي مخالف كردهاي از نامه‌هايي او
.داده‌اند شهادت
يكي عنوان رابه سال و 19 دارد سال او 60است حرفه‌اي يك او ، مانند هم خزرجي دادستان
شده اقداماتي مرتكب او سربازان و خزرجي اگر.است كرده خدمت دانمارك محلي دادستان از 6
.مي‌كند محاكمه را او باشند ، كرده نقض را ژنو كنوانسيون كه باشند
آنها به به‌زودي دارد تصميم هم او و بروند عربستان به خزرجي فرزند و همسر است قرار
.بزند دست فعاليت‌هايي به و برود عراق شمال به دارد قصد مي‌گويد او.بپيوندد
خودداري خبر اين تاييد از او اما هستند او از حمايت آماده سعودي‌ها مي‌شود گفته
.مي‌كند
را عراق در باقيمانده زيرساخت‌هاي آمريكا نظامي حمله كه دارد بيم آن ژنرال‌از اين
آنها از مردم آوريم بدست را ارتش واحد يك كنترل بتوانيم اگر:مي‌گويد او.كند نابود
دادگاه به او فراخواندن اما.مي‌پيوندند ما به همه رفته‌رفته وقت آن و مي‌كنند حمايت
.است رفتن دست از حال در او براي زمان اكنون و ريخت هم به را برنامه‌هايش همه
پست واشنگتن
قديري نيلوفر:مترجم
زبان مشكل و اروپا وحدت
جديد نوع از بابل برج به تبديل سال2004 در شرق به گسترش هنگام در اروپا اتحاديه
گروه اين پيچيده اداري رويه‌هاي و يافت خواهد افزايش ترجمه هزينه‌هاي.شد خواهد
بزرگترين از پس.گرفت خواهد قرار زباني مشكلات چنبره در گرفتاري خطر معرض در ازكشورها
و رسيد خواهد زبان به 20 فعلي زبان از 11 آن رسمي زبانهاي تعداد اروپا اتحاديه گسترش
كار به را جديد مترجم سال2008 ، 1800 تا بود خواهند ناچار اروپا اتحاديه نهادهاي
.مي‌زند يورو ميليون صدها به سر كار اين هزينه كه بگيرند
زبان 10 به خود قوانين ترجمه حال در سختي با اكنون اروپا اتحاديه رويتر ، گزارش به
فقط كه مالتي زبان جمله از آن‌درآيند ، عضويت به سال2004 تا است قرار كه است كشوري
ديپلماتها.مي‌رسد صفحه هزار حدود80 به قوانين اين حجم.دارد گويشور هزار 400
خود فعاليت كنترل‌دموكراتيك تا است هزينه اين پرداخت از ناچار اروپا اتحاديه معتقدند
اروپاي از كمونيست سابقا كشورهاي عمدتا كه فقير اغلب وتازه‌واردان كند حفظ را
دوم درجه شهروندان صورت به آنان با نكنند احساس زبانشان ناديده‌گيري علت به هستند ، شرقي
هر دموكراتيك حق اين":گفت اروپا اتحاديه گسترش دفتر رئيس انكولاندابورو.مي‌شود برخورد
".شود حفظ بايد قاعده اين.كند استفاده خود زبان از كه است عضو كشور
بالتيك جمهوري كشور سه لهستان‌و مانند عضويت داوطلب كشورهاي از بسياري در موضوع اين
به و هستند پايدار خارجي سيطره طولاني تاريخچه داراي كشورها اين.است برانگيز حساسيت
كه لتوني در نظرسنجي يك.مي‌نگرند خويش ملي حاكميت نماد مهمترين ديده به خود زبان
بيش داد نشان بود ، كرده تحميل را روسي زبان آن بر بيستم قرن سالهاي بيشتر درخلال روسيه
معرض در را آنان زبان اروپا اتحاديه در عضويت كه مي‌ترسند آن از شهروندان درصد از 50
.دهد قرار تهديد
اروپا اتحاديه زباني نظام كل كردن كوچك به نياز با حساسيتها اين مي‌گويند تحليلگران
حال در كه است انگليسي زبان عرصه اين مسلم برنده مي‌رسد نظر بهدارد تعارض درازمدت در
.است كرده غلبه آلماني و فرانسوي بر اروپا اتحاديه نشستهاي در حاضر
مترجمان لشگر
كه هستند كار به مشغول شفاهي و كتبي مترجم هزار چهار حدود اروپا اتحاديه نهادهاي در
هزينه.مي‌كنند كار اتحاديه اجرايي بازوي اروپا ، به‌عنوان كميسيون در آنان از نيمي
ميليون ساليانه 3/1 كميسيون اين.مي‌شود يوروبالغ ميليون ساليان800 به آنان اشتغال
براساس.مي‌كند عرضه شفاهي ترجمه خدمات نشست هزار حدود11 در و مي‌كند ترجمه متن صفحه
مترجم دست‌كم 1800 است اروپاناچار اتحاديه و 2008 ، سالهاي2003 بين كميسيون اين برآورد
اعضاي از كه است كارمندي مجموع3800 از جزيي جديد مترجم تعداد اين.بگيرد كار به ديگر
آخرين يعني سال2006 تا مترجمان اين استخدام هزينه مي‌شود برآورد.شد خواهد جذب جديد
.برسد يورو ميليون به235 اروپا اتحاديه بودجه چرخه سال
مشروعيت حفظ براي آن پرداخت كه است بهايي اين":گفت اروپا كميسيون سخنگوي مامو اريك
ازاي به يورو دو حدود به زباني ، اكنون خدمات هزينه.دارد ارزش اروپا اتحاديه دموكراتيك
گسترش با ".كرد نخواهد تغيير هم گسترش از پس هزينه اين و است اروپا اتحاديه در نفر هر
مالت ، لتوني ، ليتواني ، مجارستان ، استوني ، قبرس ، چك ، جمهوري عضويت براي اروپا اتحاديه
افزايش نفر ميليون با75 اتحاديه اين جمعيت سال2004 ، در اسلووني و اسلوواكي لهستان ،
.رسيد خواهد نفر ميليون به450
كدام100 هر و شوند اتحاديه عضو سال2007 در بلغارستان و روماني مي‌رود انتظار
است ، اقبال عضويت داوطلب مدتهاست كه تركيه.بيفزايند اتحاديه اداري كادر به جديد مترجم
درياي در قبرس جزيره معضل سياسي فصل و حل اما.دارد عضويت گفتگوهاي آغاز براي اندكي
است ، شده تقسيم ترك‌نشين شمالي و يوناني‌نشين جنوبي بخش دو به حاضر حال در كه مديترانه
اتحاديه رسمي زبانهاي از يكي عنوان به تركيه عضويت از پيش تركي زبان شود سبب است ممكن
.شود تاييد اروپا
زباني تركيب صدها
اين اتحاديه گسترش از پس.مي‌دهد ارائه ترجمه زبان تركيب زوج بين110 حاضر ، حال در
ترجمه ارائه براي طرحي اروپا اتحاديه اما يافت خواهد افزايش ممكن حالت صد چند به تعداد
زبانهاي به كه سخنرانيهايي حاضر ، درحال.ندارد پرتغالي به ليتوانيايي مثلا از همزمان
به سپس و فرانسوي يا انگليسي به ابتدا مي‌شود ، انجام يوناني يا فنلاندي مانند مهجورتر
استفاده مي‌دهند هشدار اروپا اتحاديه ديپلماتهاي برخي.مي‌شود ترجمه ديگر زبانهاي
درپارلمان بخصوص شود ، شديد سوءتفاهمهاي بروز باعث مي‌تواند نظامي چنين از گسترده
خاطرنشان آنان.يافت خواهد افزايش نفر به732 اتحاديه گسترش از پس آن اعضاي كه اروپا
كه‌گاه نيست عجيب آنها ، بررسي سرعت و كار دستور مواد زياد تعداد به توجه با مي‌كنند
طور به كه مقاماتي كه است اين‌اعتقاد بر مامودهد راي خود نيت برخلاف نماينده‌اي
و بزنند حرف خود زبان به كه باشند داشته را آن حق بايد مي‌شوند ، برگزيده دموكراتيك
.مي‌كند فرق عادي كارمندان مورد در وضع اما.بشنوند
موانع با مقابله براي عملي تمهيدات اتحاديه‌اروپا نهادهاي ساير و اروپا كميسيون
و فرانسوي انگليسي ، به را پيشنهادي قانونهاي كميسيون‌پيش‌نويس اين.انديشيده‌اند زباني
عضو دولتهاي براي ارسال از پيش سپس پيش‌نويس‌ها اين.مي‌كند تهيه آلماني كمتر درجات به
حدود400 دولتي ، بين سطح در.مي‌شود ترجمه اروپا اتحاديه زبانهاي تمام به بررسي ، جهت
استفاده فرانسوي و انگليسي از بيشتر خود نشستهاي در كارشناسان كاري گروه اصطلاح به
.دارند دسترسي خودشان زبان به رسمي اسناد ترجمه به قاعدتا اعضا كه چند هر ;مي‌كنند
انگليسي زبان نقش
جايگزين و مي‌كند تثبيت اصلي زبان عنوان به را خود جايگاه سريعا انگليسي عمل ، در
گرفت ، كناره اروپا كميسيون رياست از فرانسوي دلور ژاك كه سال1995 تا كه مي‌شود فرانسوي
فنلاند ، كه زماني يعني داد رخ سال1995 در عطف نقطهداشت سيطره اروپا اتحاديه بر
.زدند سرباز فرانسوي به مذاكره از كشور اين ديپلماتهاي.پيوستند اتحاديه به اتريش و سوئد
از خود بود ، ايتاليا نخست‌وزير سابقا كه اروپا اتحاديه فعلي رئيس پرودي رومانو
.نيست استوار گاه زبان اين بر وي تسلط كه هرچند است ، انگليسي مشتاق طرفداران
مي‌شود ، تدوين انگليسي به كميسيون اسناد از درصد حدود55 پيش‌نويس حاضر ، حال در
به بقيه و فرانسوي به اسناد درصد از 40 بيش.بود درصد پيش40 سال تا10 كه رقمي
.مي‌شود تهيه آلماني
ديپلماتها از بسياري مرجع زبان كه را انگليسي نقش اروپا اتحاديه گسترش مي‌رود گمان
انگليسي اروپا اتحاديه ديپلماتهاي از گروهي.كند تحكيم است ، عضويت داوطلب كشورهاي در
پس است ممكن كه مي‌دانند شكسپير زبان "نامشروع" روايت را بروكسل در موردكاربرد اروپايي
.شود ساده‌تر هم باز اتحاديه اعضاي افزايش از
نعيمي وحيدرضا:مترجم
موضعگيري از عراق مطبوعات انتقاد
كشور اين برابر در عرب كشورهاي
ملل سازمان با كامل همكاري براي بغداد از عرب كشورهاي درخواست از ديروز عراق مطبوعات
.كردند انتقاد متحد
عرب كشورهاي:نوشت الجمهوريه روزنامه بغداد ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
.شوند عراق برابر در تعهداتش رعايت خواستار متحد ملل سازمان از مي‌توانستند
عراق تحريم‌هاي لغو براي كشورها اين:نوشت كشورها اين نام به اشاره بدون الجمهوريه
شوراي تعهدات رعايت خواستار است ، شده تحميل كشور اين به تاكنون ميلادي سال 1990 از كه
.نشده‌اند عراق برابر در امنيت
عراق عليه آمريكا تهديدهاي پايان خواستار همچنين كشورها اين:افزود الجمهوريه
هرگونه ازانجام جلوگيري و بي‌طرفي به را متحد ملل سازمان بازرسان حتي و نشده‌اند
.نخوانده‌اند فرا تحريك‌آميز اقدامات
با كامل همكاري براي عراق از تنها كه نيست منصفانه اين:نوشت نيز العراق روزنامه
.شود درخواست متحد ملل سازمان بازرسان
داشت ، اختيار در جمعي كشتار سلاحهاي حقيقتا عراق اگر:كرد اعلام هم الثوره روزنامه
.نمي‌پذيرفت را متحد ملل سازمان امنيت شوراي قطعنامه 1441
هستند انسان ما مانند متحد ملل سازمان بازرسان:كرد عقيده اظهار الثوره روزنامه
.شوند قانون خلاف اعمال مرتكب عراق در خود ماموريت حين در ومي‌توانند
گرفت قرار بازرسي مورد بغداد نزديكي در كه مكاني اولين مدير كه است حالي در اين
.داد خبر مكان اين در ملل سازمان سلاح خلع بازرسان با كامل همكاري از ديروز
رسيدن از ما:گفت خبري همايش يك در محمود هيثم بغداد ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
.كرديم همكاري آنها با كاملا اما شديم ، متعجب بازرسان
جاهاي ديگر و آزمايشگاه‌ها كارگاه‌ها ، محل‌ها ، تمامي به را آنها ما:افزود محمود
.برديم كارخانه
سيمان‌سازي ، كارخانه‌هاي براي شده واقع مكان اين در كه التحدي كارخانه:گفت محمود
.مي‌كند توليد برق مولد
توسط دائمي مراقبت سيستم‌هاي شده ، ساخته ميلادي سال 1995 در كه كارخانه اين در
.است شده گذاشته كار عراق سلاح خلع براي متحد ملل سازمان سابق كميسيون
انجام ممنوع كار زيرا داديم ، پاسخ بازرسان هاي پرسش تمامي به ما:افزود محمود
.نداده‌ايم
انرژي بين‌المللي آژانس و متحد ملل سازمان بازرسي و تحقيق كنترل ، كميسيون بازرسان
.گرفتند سر از سال چهار گذشت از پس را خود بازرسي چهارشنبه صبح اتمي
مورد بوت ژاك رياست به اتمي انرژي بين‌المللي آژانس بازرسان گروهي سوي از التحدي
.گرفت قرار بازرسي
كرد تكذيب را پوتين ترور طرح مسكو پليس
جان به سوءقصد طرح بر مبني را رسانه‌ها برخي گزارش‌هاي ديروز مسكو پليس
روز در خود كار محل از وي بازگشت هنگام روسيه جمهوري رئيس پوتين ولاديمير
.كرد تكذيب سه‌شنبه ،
پليس روسيه رسانه‌هاي گزارش‌هاي اساس بر مسكو از فرانسه خبرگزاري گزارش به
حركت مسير در را منفجره مواد كيلوگرم حاوي 40 جعبه سه سه‌شنبه روز كشور اين
.است كرده كشف مسكو از خارج در خود سكونتگاههاي از يكي به پوتين
رئيس و شد پوتين ترور نقشه متوجه روسيه مخفي سرويس گزارش‌ها ، اين اساس بر
.رفت مسكو بيرون در خود سكونت محل به ديگري جاده از نيز روسيه جمهوري
كريل.كرد تكذيب را گزارش‌ها اين ديروز مسكو پليس مقامات از يكي حال اين با
سه روز پليس و ندارد حقيقت گزارش‌ها اين گفت نووستي ريا خبرگزاري به مازورين
از پوتين بوده قرار كه جاده‌اي در منفجره مواد كيلوگرم چهل حاوي جعبه سه شنبه
.است نكرده كشف برود ، مسكو حومه در خود سكونتگاه به آن طريق
به سفر براي گل عبدالله شارون‌از دعوت
اسرائيل
وي از تركيه نخست‌وزير گل عبدالله با تلفني تماس در اسرائيل نخست‌وزير شارون آريل
.كرد دعوت اسرائيل به سفر براي
نخست‌وزير دفتر اطلاعيه از نقل به ديروز آكشام روزنامه آنكارا ، از ايرنا گزارش به
و اقتصادي راهبردي روابط ادامه بر تلفني تماس اين در گل عبدالله:نوشت اسرائيل
.كرد تاكيد نظامي همكاريهاي
دولت با تركيه دوستانه روابط ادامه بر همچنين گفتگو اين در گل اطلاعيه ، اين بر بنا
. است كرده تاكيد نيز فلسطين خودگردان
پناه بنگلادش در القاعده اعضاي:هند
گرفته‌اند
گرفته‌اند ، پناه بنگلادش در القاعده شبكه افراطيون كه شد مدعي ديگر بار ديروز هند
.شود عمل وارد آنها عليه كه است گرفته تصميم داكا اما
اين پارلمان در هند خارجه وزير سينها ياشوانت دهلي‌نو ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
گرچه:افزود وي.گرفته‌اند پناه بنگلادش در القاعده عناصر از برخي:گفت كشور
در القاعده اعضاي شدن پناهنده از مورد چندين درباره را گزارش‌هايي نيز خارجي رسانه‌هاي
.كرده‌اند تاييد را گزارش‌ها اين از بسياري نيز هند منابع اما كرده‌اند ، مخابره بنگلادش
پاكستان عالي كميسيون و است فعال بنگلادش در كه كرد متهم را پاكستان هند ، خارجه وزير
.است شده تبديل بنگلادش در كشور اين جاسوسي سازمان فعاليتهاي براي كانوني به داكا در
و است آمده بوجود هند و بنگلادش مرز امتداد در ديني مدارس از تعدادي:گفت سينها
اردوگاه‌هاي بنگلادش در هند ، شرقي شمال مناطق بي‌شمار ناآرامي‌هاي در درگير شورشيان
.كرده‌اند داير آموزشي
نخواهد اجازه كه است داده اطمينان بنگلادش هند ، شديد نگراني اعلام از پس:افزود وي
.شود استفاده ضدهند فعاليتهاي براي كشور اين خاك از داد
مي‌كند تقويت چين با را خود روابط روسيه
روابط چين از آينده‌اش ديدار است مطمئن گفت ، ديروز روسيه جمهوري رئيس پوتين ولاديمير
.كرد خواهد تقويت را همسايه بزرگ كشور دو بين
من:نوشت چين رهبر جيانگ‌زمين به نامه‌اي در وي مسكو ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
.داد خواهد گسترش را طرفه دو همكاري و تفاهم ما مذاكرات دارم اطمينان
سفر اين.كند ملاقات جيانگ‌زمين با چين به سه‌روزه‌اش سفر طول در دارد نظر در پوتين
در كه هوجينتائو با كه است جهان رهبر نخستين همچنين وي.مي‌شود آغاز يكشنبه روز
حزب اين كل دبير عنوان به ميلادي جاري ماه اوايل در چين كمونيست حزب كنگره شانزدهمين
.مي‌كند ملاقات شد ، برگزيده
جيانگ از آينده سال مارس ماه در نيز را جمهوري رياست مقام هوجينتائو مي‌رود انتظار
.بگيرد تحويل زمين
ارتش توسط فلسطيني فعال دو هدفمند قتل
اسرائيل
اثر بر شب شنبه سه فلسطيني نظاميان شبه از تن دو كردندكه اعلام فلسطين امنيتي منابع
كرانه شمال در جنين شهر در پناهندگان اردوگاه در سكونتشان محل به اسرائيل موشك اصابت
.رسيدند شهادت به غربي
جوان دو مشخصات و هويت فلسطين امنيتي منابع جنين ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
عماد و الفتح به وابسته الاقصي شهيدان گردانهاي اعضاي از ساله صباغ 25 الله را فلسطيني
.كرده‌اند اعلام حماس به وابسته قسام عزالدين گردانهاي از ساله نشاطي 23
به كه موشكي كه نشده روشن هنوز كه كردند خاطرنشان همچنين فلسطين امنيتي منابع
بر كه آپاچي نوع از اسرائيلي بالگرد دو سوي از كرده ، اصابت جنين در پناهندگان اردوگاه
كه اف 16 نوع از اسرائيل نظامي هواپيماي يا شده شليك بوده پرواز حال در اردوگاه فراز
.است شده پرتاب مي‌كرده ، پرواز جنين شهر آسمان در همزمان
سكونت محل طرف به موشك پرتاب از پيش اندكي كه گفته‌اند حادثه شاهدان و فلسطيني منابع
اردوگاه وارد طرف سه از اسرائيل ارتش خودروي تعدادي و تانك دستگاه فلسطيني ، 20 دو
حركت است ، گرفته قرار موشك اصابت مورد كه محلي سوي به و شده جنين در فلسطيني پناهندگان
.كردند
با را اسرائيل نخست‌وزير ديروز فلسطين اطلاع‌رساني وزير ربه ياسرعبد حال ، همين در
آتش‌بس و صلح جهت در فلسطينيان تلاشهاي مسير در كارشكني به نظامي حملات افزايش به توجه
.كرد متهم
نظامي پايگاههاي عراق به حمله صورت در
مي‌گيرد قرار آمريكا اختيار در آلمان
از مي‌توانند ناتو و آمريكايي نيروهاي:گفت ديروز آلمان صدراعظم شرودر گرهارد
.كنند استفاده عراق به حمله در كشور اين هوايي حريم و آلمان نظامي پايگاههاي
براي خبري كنفرانس يك در شرودر برلين از فرانسه خبرگزاري گزارش به
با جنگ وقوع صورت در آلمان از آمريكا كمك درخواست جزئيات تشريح در نخستين‌بار
بدون بتوانند ناتو و آمريكايي نيروهاي كه داد خواهد ترتيبي برلين:گفت عراق
.كنند آمد و رفت آلمان از مشكل
بغداد ضد بر زور از استفاده ملل سازمان اگر حتي است كرده تاكيد بارها آلمان
.داشت نخواهد فعال مشاركت عراق با احتمالي جنگ در برلين كند ، اعلام مجاز را
اسرائيل دراختيار فوكس نوع از ردياب تانك آلمان:گفت همچنين آلمان صدراعظم
.مي‌دهد قرار
.است كرده آلمان از را درخواست اين پيش روز دو اسرائيل:افزود وي
درخواست اين اجراي تصويب به نياز فدرال مجلس:گفت همچنين آلمان صدراعظم
.بگيرد تصميم رابطه اين در مي‌تواند ملي امنيت شوراي و ندارد
از نيز را پاتريوت پدافندي موشكهاي درخواست اسرائيل اينكه بيان با شرودر
از پيش سال دو نخستين‌بار براي را درخواست اين اسرائيل:گفت است ، كرده آلمان
.است كرده مطرح را درخواست اين مجددا هم‌اكنون اما بود كرده آلمان
گذاشتن دراختيار شرايط درباره اسرائيل مقامهاي با ما:افزود آلمان صدراعظم
.مي‌كنيم مذاكره موشكها اين
.مي‌كنيم كمك اسرائيل به خود ، تاريخي و اخلاقي وظيفه براساس ما:گفت شرودر
را خود تركيه دمكراتيك اصلاحات تصويب با
مي‌كند منطبق اروپا معيارهاي با
جديد قوانين دارد قصد كشور اين دولت:گفت ديروز تركيه دولت سخنگوي سنر عبداللطيف
آينده دسامبر است قرار كه اروپا سران نشست از پيش را اروپايي معيارهاي با هماهنگ‌كننده
.برساند تصويب به شود ، برگزار كپنهاگ در
در اروپا سران نشست در كه است آن خواهان تركيه آنكارا ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
.شود تعيين اروپا اتحاديه به آنكارا الحاق به مربوط مذاكرات آغاز براي تاريخي كپنهاگ ،
با مبارزه دمكراتيك ، اصلاحات اين:كرد اعلام تركيه دولت وزيران نشست از پس سخنگو اين
وي.دربرمي‌گيرد را متهمان حقوق و فردي آزادي‌هاي احزاب ، و مطبوعات آزادي شكنجه ،
پارلمان در مخالف حزب با گفت‌وگو از پس است ، شده تدوين دولت در كه طرحي:كرد تاكيد
از هدف:افزود سخنگو اين.شد خواهد تسليم پارلمان به سريع‌تر هرچه و مي‌شود نهايي
.است اروپايي معيارهاي با تركيه كردن هماهنگ قوانين اين تصويب و تدوين
به دستيابي براي تركيه:گفت اين‌باره در ديروز تركيه نخست‌وزير گل عبدالله
در امر اين و دهد تغيير را خود اساسي قانون بايد بشر حقوق بين‌المللي استانداردهاي
.دارد قرار وي دولت برنامه‌هاي اولويت
مجلس در توسعه و عدالت حزب نمايندگان به خطاب سخناني طي را مطلب اين گل ، عبدالله
اراده توسعه و عدالت حزب انتخاب با و خود آراي با تركيه مردم:افزود و كرد عنوان تركيه
.شده‌اند اصلاحات انجام خواهان و گذاشته ميان به را ملي
آزادي سطح ارتقاي براي تلاش و مردم خواست آوردن به‌جاي:افزود تركيه جديد نخست‌وزير
.است شده گذاشته وي دولت به‌عهده مردم سوي از كه است مسئوليتي رفاه و
دمكراسي ارتقاي به اروپا اتحاديه با تركيه همگرايي راستاي در وي دولت:كرد اضافه گل ،
و است مصمم بشر حقوق بين‌المللي استانداردهاي كامل اجراي و كپنهاگ منشور سطح به تركيه
.مي‌كند ايجاب را اساسي قانون تغيير لزوم هدف اين به دستيابي
:گفت فعلي اساسي قانون حاميان و توسعه و عدالت حزب مخالفان به خطاب تركيه نخست‌وزير
كرده تجلي توسعه و عدالت حزب نفع به انتخابات در مردم اراده چراكه ندارد نگراني حق كسي
.است
آگاه ناظران.باشد بيست‌ويكم قرن شايسته بايد تركيه جديد اساسي قانون:افزود وي
موجبات دولتي مقررات و اصول برخي تغيير جهت در تركيه جديد دولت اقدامهاي دارند ، عقيده
.است آورده فراهم را آنان نگراني‌هاي و لائيك محافل حساسيت
بود جمهوري رئيس هشدار خصوص اين در جدي واكنش اولين پيش روز دو منابع اين عقيده به
دولتي موسسات در حجاب از استفاده آزادي براي اقدام از خواست گل عبدالله دولت از كه
.شود پرهيز
سپتامبر 1980 نظامي 12 كودتاي پي در ميلادي سال 1982 در تركيه فعلي اساسي قانون
.است شده تدوين نظاميان توسط ميلادي
|
