سه شنبه ۱۸ آذر ۱۳۸۲ - سال يازدهم - شماره ۳۲۴۸ - Dec 9, 2003
اقتصادي
Front Page

ضرب الاجل جديد ايران به ژاپن ژاپن براي حضور در طرح نفتي آزادگان تا ۲۴ آذر مهلت دارد
گروه اقتصادي: به نوشته روزنامه تايمز مالي ايران به كنسرسيوم ژاپني براي تصميم گيري در مورد آغاز طرح
بهره برداري از حوزه نفتي آزادگان بار ديگر تا ۲۴ آذرماه فرصت داده است.
به نوشته اين روزنامه ژاپن فرصت نهايي براي پاسخگويي به حضور در اين طرح را كه ۳۰ ژوئن مصادف با نهم تيرماه بود به دليل فشارهاي آمريكا و اوج گيري بحران اتمي ايران از دست داد اما با گشايشي كه پس از توافق اين كشور با آژانس بين المللي اتمي سازمان ملل بوجود آمده شرايط جديدي ايجاد شده است.
كنسرسيوم ژاپني به رهبري شركت «ايمپكس» هرگز گفتگو با ايران براي حل اين مشكل را متوقف نكرده است و همچنان تلاش مي كند تا در اين زمينه كه براي دولت ژاپن يك امر حياتي براي تضمين امنيت انرژي اين كشور حداقل تا ۲۰ سال آينده محسوب مي شود به توافقي دست يابد.
به نوشته تايمز مالي ايران تاكيد كرده است كه ۲۴ آذرماه مهلت نهايي ژاپن براي يك پاسخ قطعي است در غير اينصورت پرونده گفتگوها در اين زمينه بسته خواهد شد.

بانك مركزي اعلام كرد
تورم در ۸ ماه اول سال ۲/۱۶ درصد
گروه اقتصادي: در قانون برنامه سوم توسعه، متوسط رشد تورم سالانه
۱۵ درصد لحاظ شده بود. در حالي كه ميانگين نرخ تورم در ۳ سال ۱۳۷۹ تا ۱۳۸۱ كمتر از ۱۵ درصد گزارش شده است.به نظر مي رسد امسال تورمي بيش از پيش بيني برنامه را تجربه كنيم.
ميرزايي فراهاني، معاون اداره آمارهاي اقتصادي بانك مركزي گفته است: ميزان تورم در ۸ ماه امسال نسبت به مدت مشابه پارسال به ۲/۱۶ درصد رسيده است.
وي ميزان تورم در دوازده ماه منتهي به آبان امسال را نسبت به دوازده ماه منتهي به آبان سال گذشته ۵/۱۶ درصد اعلام كرد.
معاون اداره آمارهاي اقتصادي بانك مركزي با اشاره به افزايش شاخص گروههاي اصلي شاخص بهاي كالاها و خدمات مصرفي در آبان امسال گفت: شاخص گروه خوراكي ها، آشاميدني ها و دخانيات نسبت به مهرماه ۶/۱ درصد، گروه پوشاك ۳/۱ درصد و گروه مسكن، سوخت و روشنايي ۱/۱ درصد افزايش نشان مي دهد.

وزير جهاد كشاورزي:
ميزان تشكيل و جذب سرمايه در بخش كشاورزي مناسب نيست
گروه اقتصادي: وزير جهاد كشاورزي ديروز در نخستين همايش كشاورزي و توسعه ملي با تاكيد بر اينكه تشكيل و جذب سرمايه در بخش كشاورزي پايين است، گفت: در صورت ادامه روند موجود، استفاده بهينه از ظرفيتها و امكانات بخش كشاورزي در كشور امكان پذير نخواهد بود.
مهندس محمود حجتي با اشاره به اينكه بخش كشاورزي در حال حاضر ۱۷ درصد توليد ناخالص داخلي و ۲۷ درصد اشتغال را به خود اختصاص داده، افزود: ارزش افزوده اين بخش به ۷/۱۱ درصد مي رسد اين در حاليست كه متوسط نرخ رشد ارزش افزوده كشور ۴ درصد مي باشد.
وي رشد متوسط صادرات غيرنفتي در شش ماهه نخست سال جاري را ۲۵ درصد اعلام و اضافه كرد: رشد صادرات بخش كشاورزي در اين مقطع ۵۲ درصد بوده است.
وزير جهاد كشاورزي سهم سرمايه گذاري در بخش كشاورزي در فاصله سالهاي ۸۱-۷۹ را حدود ۷/۴ درصد اعلام كرد و با اشاره اينكه، علي رغم اين ميزان، بازدهي سرمايه گذاري در اين بخش بيشتر از ساير بخشهاست، افزود: بخش كشاورزي پس از فراهم  سازي زمينه هاي قانوني جذب سرمايه گذاري مستقيم خارجي، نتوانسته سهمي از سرمايه هاي جذب شده داشته باشد ضمن اينكه جذب سرمايه هاي ملي نيز در اين بخش قابل توجه نيست.
مهندس حجتي با بيان اينكه بخش كشاورزي نتوانسته سهمي از صندوق ذخيره ارزي ببرد، گفت: اين بخش به صورت مستقيم از اين صندوق در حدود ۲ ميليون دلار استفاده كرده و به صورت غيرمستقيم نيز در بخشهاي پايين دستي (صنايع غذايي و صنايع وابسته) اين ميزان در حدود ۶۰۰ ميليون دلار بوده است.
وزير كشاورزي از مبنا قراردادن قيمت تمام شده محصولات كشاورزي كشور هاي توسعه يافته براي سياستگذاري در داخل كشور انتقاد كرد.
وي با اشاره به سياستهاي حمايتي كشور هاي توسعه يافته و در حال توسعه از بخش كشاورزي گفت: شاخص حمايت از توليدكنندگان بخش كشاورزي در ايران، پايين تر از شاخص حمايت از مصرف كنندگان است.
وي تصريح كرد: آنچه كه بخش كشاورزي از آن رنج مي برد،افزون بر سهم پايين سرمايه گذاري، بهره وري بي رويه و منابع پايه همچون آب و خاك است كه موجب تخريب شديد اين منابع در سال هاي اخير شده و دولت بايد از سرمايه گذاري در خصوص بهبود و توسعه اين منابع براي دستيابي به توليد پايدار حمايت كند.
رئيس سازمان مديريت و برنامه ريزي نيز در اين همايش گفت: بلافاصله با ارائه سند برنامه چهارم توسعه به مجلس شوراي اسلامي بحث در مورد سند ملي توسعه كشاورزي آغاز مي شود.
دكتر ستاري فر با اشاره به آماده شدن اين سند و تاكيد بر تاثير سرمايه گذاري خارجي و داخلي بر توسعه كشاورزي كشور اضافه كرد: بخش كشاورزي به لحاظ دارابودن ساختار خاص به طور مستقيم نمي توانداز سرمايه گذاري خارجي بهره مند شود مگر در طرحهاي تكميلي.
ستاري  فر با بيان اينكه بيشترين تكيه گاه بخش كشاورزي سرمايه گذاري بخش خصوصي داخلي است، يادآور شد: در لايحه  وزارت رفاه و تامين اجتماعي مقرر شده كه دولت در سال آينده قلمرو بازنشستگي را به روستاها بكشاند.
مديركل سازمان جهاني خواربار و كشاورزي (فائو) نيز در پيامي به اين همايش تصريح كرده است: در جمهوري اسلامي ايران تحولات دلگرم كننده اي رخ داده كه نويد بخش چشم اندازهاي خوبي براي رشد كشاورزي است.
«ژاك ديوف» افزوده است: دولت ايران نگرش روشن و جا معي به توسعه كشاورزي اتخاذ كرده و در سال هاي اخير ضمن افزايش تخصيص منابع به اين بخش، ميزان يارانه هاي واردات كشاورزي (به جز گندم)را كاهش داده است.
نخستين همايش كشاورزي و توسعه ملي امروز به كار خود پايان مي دهد.

كارگزاران بورس تهران پاسخ تقاضاي بازار را نمي دهند
گروه اقتصادي: افزايش رونق بورس اوراق بهادار تهران شرايطي به وجودآورده است كه درحال حاضر ۵۶ كارگزار موجود در بازار سهام پاسخگوي تقاضاي خريداران سهام نيستند.كمبود تعداد كارگزاران شرايط انحصاري و نامتعادلي در بازار فراهم كرده كه رقابت را كه عنصر اصلي بورس است، از اين بازار حذف كرده است.
درحال حاضر برخي منابع از حجم بالاي تقاضا براي ايجاد كارگزاري خبر مي دهند و علاوه بر اين به دليل افزايش عرضه سهام و در مقابل وجود تقاضاي بالا براي خريد، تعداد كارگزاران موجود پاسخگوي نياز بازار نيست و ضرورت صدور مجوز براي فعاليت كارگزاران جديد در بازار سهام به شدت افزايش يافته است.
درحال حاضر سازمان بورس اوراق بهادار تهران براي فعاليت كارگزاران در شهرستان ها مجوز صادر مي كند و در اين زمينه محدوديتي وجود ندارد ولي صدور مجوز در تهران متوقف است. به تازگي مهدي كرباسيان معاون كل وزير امور اقتصادي و دارايي در گفت وگو با مركز تحليل اخبار خصوصي سازي ايران اعلام كرده است كه آئين نامه اي براي فراهم شدن امكان صدور مجوز براي فعاليت كارگزاران جديد در بورس اوراق بهادار تهران در دست بررسي است.وي با اشاره به اينكه اين طرح در دستور كار شوراي بورس قرار دارد اظهار اميدواري كرده است كه تعداد كارگزاران به صد نفر افزايش پيدا كند.

شبكه ريلي ايران به افغانستان متصل مي شود
راه آهن مشهد - بافق و اتصال شبكه ريلي كشور به افغانستان به طول حدود هزار كيلومتر تا پايان سال آينده به بهره برداري مي رسد.
مديرعامل راه آهن جمهوري اسلامي ايران، خاطرنشان كرد: «اتصال بندر اميرآباد بخش ريلي دريايي كريدور شمال - جنوب در پايان خط آهن ۱۴۰ كيلومتري تهران- قم و خط دوم مسير ۹۲۶ كيلومتري تهران- مشهد از ديگر اقدامات انجام شده است.»
سعيدنژاد ادامه داد: «راه آهن كرمان - زاهدان به طول ۵۳۹ كيلومتر درحال ساخت است و در سال جاري ۱۸۰ كيلومتر از اين پروژه افتتاح مي شود.»

پس از توزيع فرم در خواست
توزيع كالابرگ مرحله دوازدهم آغاز مي شود
فرم  درخواست  كالابرگ هاي  مرحله  دوازدهم  شهري  استان  تهران  تا پايان  هفته  جاري  از طريق پست به در منزل شهروندان تهراني آورده مي شود.
حسين  مهري  مديركل پست استان تهران ديروز در گفت وگو با ايرنا افزود: كار توزيع  فرم هاي  درخواست  كالابرگ  از هفته  گذشته  آغاز شده  و با تلاش ماموران  پست  بخش  اعظمي از اين  فرم ها در مناطق  مختلف  توزيع  شده  است .
به  گفته  وي ، اگر به هردليلي  فرم هاي  مزبور به  دست  شهروندان  نرسد، مي توانند اين  فرم ها را بصورت  رايگان  از دفاترپستي  سراسر استان  تهران  دريافت  كنند.
مديركل  پست  استان  تهران  تصريح كرد: كالابرگ هاي  مرحله  دوازدهم  شهري  استان  تهران  در حال  حاضر به  پست  تحويل  شده  و براي  توزيع  منتظر اعلام  ستاد بسيج  اقتصادي  كشور هستيم .
وي ، بابيان  اينكه  كالا برگ هاي  مرحله  دوازدهم  شهري  در چندين  نوبت  توزيع مي شود، اظهارداشت : تكميل  فرم هاي  درخواست  براي  دريافت  كالابرگ  ضروري  است .
مديركل  اموراجرايي  ستاد بسيج  اقتصادي  كشور نيز اعلام  كرد: به محض  پايان توزيع  فرم هاي  درخواست ، زمان توزيع كالابرگ هاي  مرحله  دوازدهم  شهري  در استان  تهران  اعلام مي شود.
جواد اسماعيلي  گفت : فرم هاي  درخواست  كالابرگ  مرحله  دوازدهم  شهري ، حاوي  مشخصات  شخصي  اعضاي  خانواده  و اطلاعات  مقدماتي است  كه  بااستفاده از اطلاعات  مندرج در اين  فرم  ها، از اين  پس  يارانه ها هدفمند مي شوند.
مديركل  اموراجرايي  ستاد بسيج  اقتصادي  كشور دراين  خصوص  گفت : شهروندان  مي توانند به راحتي  فرم هاي  درخواست  را براساس  راهنماي  پشت  فرم  تكميل  كنند.
كارت هاي  هوشمند كه از مرحله  سيزدهم  جايگزين  كالابرگ  مي شود، براساس  اطلاعات  همين  فرم هاي  درخواست ، صادر شده  و به  نشاني كه  در فرم  قيد مي شود ارسال  مي شود.
وي افزود: كالابرگ هاي  شهري  پس  از استان  تهران  در استان هاي  ايلام ، كردستان ، كرمانشاه ، آذربايجان  غربي ، گلستان ، گيلان  و مازندران  توزيع  مي شود.
اسماعيلي  پيش  بيني كرد كه  كار توزيع  كالابرگ  شهري  تا پايان  سال  در كشور انجام  شود.
شهروندان  براي  كسب  اطلاعات  بيشتر مي توانند با شماره  تلفن  ۸۸۰۰۱۸۱ تماس  حاصل فرمايند.

واردات چاي بزودي آزاد مي شود
گروه اقتصادي:آزادي واردات چاي در كميسيون ماده يك صادرات و واردات تصويب شد و پس از تصويب هيأت دولت نهايي و اجرايي مي شود.
وزير جهاد كشاورزي ديروز در حاشيه نخستين همايش توسعه ملي و كشاورزي در جمع خبرنگاران با اشاره به تصويب واردات چاي در كميسيون ماده يك قانون صادرات و واردات گفت: كميسيون ماده يك متشكل از نمايندگاني از وزارتخانه هاي بازرگاني، صنايع و معادن، جهاد كشاورزي، سازمان مديريت و برنامه ريزي، گمرك ايران و بانك مركزي است.
محمود حجتي افزود: معمولا مصوبات اين كميسيون از طريق وزير بازرگاني به هيأت دولت پيشنهاد مي شود و اگر واردات چاي توسط هيأت دولت تأييد و تصويب شود، اجرا مي شود.

گفتگوي امروز
كميته تحقيق و تفحص چاي
كميته تحقيق و تفحص چاي در مجلس شوراي اسلامي كه براي بررسي و حل مشكلات چاي كشور تشكيل شده، اخيراً اعلام كرده نتايج تحقيقات خود را بزودي اعلام خواهد كرد.
با شمس الدين وهابي رئيس كميته تحقيق و تفحص چاي مجلس شوراي اسلامي گفت و گو كرده ايم.
***
* كميته تحقيق و تفحص چاي مجلس شوراي اسلامي مختصراً چه سرفصل هايي را درخصوص وضعيت چاي كشور دنبال كرده است.
- اين كميته براي بررسي وضعيت چاي در كشور در مجموع سه سرفصل عمده را پيگيري و تحقيق و تفحص كرده است. بخش اول در خصوص وضعيت صدور مجوز و واردات چاي و دستگاه هاي متولي آن تا قبل از اعلام ممنوعيت واردات چاي تا پايان اسفند ماه سال ۷۹ را دربرمي گيرد. بخش دوم به تحليل وضعيت قاچاق چاي در كشور وعلل و عوامل شكل گيري اين پديده اختصاص يافته و در بخش سوم نيز كميته تحقيق و تفحص چاي با نگرشي به وضعيت آينده چاي در كشور راهكارهاي مدنظر خود را براي اصلاح ساختار توليد و واردات چاي عنوان كرده است.
* چرا با گذشت يك سال و نيم از آغاز به كار كميته هنوز نتايج تحقيق و تفحص اعلام نشده است؟
- طولاني شدن زمان فعاليت اين كميته به علت گستردگي كار انجام شده مي باشد. با توجه به انجام كار در ۳ بندي كه عنوان شد و پراكندگي بخش هاي مرتبط با چاي از قبيل توليد و چايكاري، چايسازي و بازرگاني چاي و با در نظر گرفتن اين موضوع كه هركدام از اين بخش ها حيطه فعاليت متفاوتي را دربرمي گيرد، كار كميته تحقيق و تفحص چاي طولاني شده و اميدواريم تا يك ماه آينده نتايج فعاليت اين كميته مشخص شود، گرچه پس از اعلام نتايج كار تحقيق و تفحص كميته نيز زمينه انجام كار در صنعت چاي كشور بسيار زياد خواهد بود.
* كميته چه راهكارهايي را براي رفع مشكلات صنعت چاي كشور ارائه كرده است؟
- درخصوص ارائه راهكارها نيز كميته اعمال سياست هاي لازم براي بهبود وضعيت آينده بازار چاي و عملكرد بخش هاي بازرگاني چاي، چايسازي، چايكاري و مضار و فوايد هركدام را به طور مشخص بيان نموده و در پايان نيز نظرات ترجيحي خود به منظور بهبود وضعيت كنوني صنعت چاي را ارائه خواهد كرد.همچنين كميته درخصوص اينكه اعمال سياست ها و روش هاي اجرايي بايد چگونه صورت گيرد نيز مي تواند به دولت و مجلس پيشنهادهايي را درچارچوب تقنيني و بيان راهكارهاي اجرايي مطرح نموده و مجلس شوراي اسلامي و دولت نيز مي توانند با استفاده از اين گزارش راه هاي خروج از بن بست كنوني صنعت چاي در كشور را بررسي نمايند.

بورس
تغيير قيمت
آخرين قيمت
تعداد سهام معامله شده
نام شركت
۸
۱۴۳۳
۶۷۵۱۳۱
توسعه معادن روي ايران
۲
۵۳۴۶
۲۷۲۴۸
شهد ايران
۸۵-
۵۸۶۴
۵۹۱۴۸
مارگارين
۲۴-
۵۹۵۱
۳۲۰۷۲
صنعتي بهشهر
۳۹۹-
۹۶۱۶
۱۰۵۱۷۹
لبنيات پاك
۳-
۱۷۱۵
۲۱۱۹۸
بيسكويت گرجي
۲۰۴
۵۱۰۰
۶۱۴۸۸
پارس مينو
۵۷-
۳۱۵۱
۲۰۰۸۸
توليدي مهرام
۱۷۰
۳۵۸۳
۱۸۱۴۰
ايران مرينوس
۱۲۰۵-
۳۹۸۰۵
۶۷۸۷۸
افست
۱۱
۱۸۹۹۳
۵۵۵۵۸
نفت پارس
۱۸۰
۴۷۷۲۵
۷۹۴۵
نفت بهران
۶۷
۹۷۹۳
۳۳۰۱۰
پتروشيمي فارابي
۱۴۶-
۹۳۵۶
۴۸۶۳۲
صنايع شيميايي ايران
۲۶۹۳-
۱۵۰۰
۲۰۰۰
صنايع شيميايي سينا
۳-
۸۵۰۴
۸۹۶۲۳
پتروشيمي خارك
۲۳۷-
۲۲۵۹۷
۳۶۶۸۱
پتروشيمي اصفهان
۶۸-
۷۱۴۶
۲۶۳۴۱۷
پتروشيمي اراك
۱۱۱-
۱۰۴۱۳
۱۱۲۰۴۲
پتروشيمي آبادان
۷-
۱۲۹۰۱
۱۴۵۳۳
داروسازي جابرابن حيان
۹-
۶۸۸۱
۵۸۸۸۷
كيميدارو
۱۵۰
۱۴۱۹۵
۱۰۷۹۹
دارويي رازك
۶۳
۹۱۷۹
۲۲۸۳۱
پارس دارو
۲۵
۲۳۷۲۶
۷۴۹۵
داروسازي سينا
۳۲
۲۶۶۷
۱۷۰۰۴
كف
۲۶
۳۰۰۸
۱۷۶۷۳
پاكسان
۶۰
۲۰۷۲
۲۶۵۱۰
گلتاش
۴۹-
۳۵۳۳
۱۳۲۹۲
توليدي لاستيك دنا
۳۴
۱۱۹۷
۵۴۳۴۶
درخشان تهران
۷۸۷-
۱۷۲۳۸
۱۶۶۷۰
گاز لوله
۴۴-
۴۸۰۰
۴۹۵۶۰
فرآورده هاي نسوز ايران
۱-
۵۸۶۱
۲۲۷۲۹
فرآورده هاي نسوز آذر
۴-
۳۳۸۴
۱۱۳۰۹
توليدي كاشي تكسرام
۸۷۹
۴۵۳۴۹
۱۲۲۷۵۵
سيمان تهران
۶۹
۵۳۰۷۱
۱۲۷۷۰
سيمان كرمان
۶۹
۲۸۷۷۰
۲۰۳۴۷
سيمان فارس و خوزستان
۵۱۵
۲۳۵۱۶
۲۰۶۳۲۶۶
سيمان شرق
۱۱۰۹
۲۳۲۹۱
۵۱۰۰۰۰
سيمان خزر
۱۳۱-
۴۴۰۱۶
۳۷۶۱۱
حق تقدم سيمان سپاهان
۱۷۴۲
۳۶۵۸۹
۷۹۹۹۸
سيمان شاهرود
۱-
۵۸۳۴۳
۵۲۱۷۵۳
سيمان بهبهان
۵۰۵
۱۳۱۷۴
۶۰۰۱۰
سيمان كارون
۱۵۳
۴۹۵۴
۳۷۹۷۰
لوله و ماشين سازي ايران
۹۷
۴۴۹۳
۱۰۸۶۴۲
صنعتي سپاهان
۳۳۸-
۲۵۰۱۷
۱۱۷۴۱
آلومتك
۵۹-
۴۱۲۷
۲۷۶۳۹۱
ماشين سازي اراك
۲۵۰-
۸۴۳۸
۲۸۹۷۱۴
صنايع آذرآب
۴
۱۸۱۱
۲۸۷۷۴
بسته بندي ايران
۳۲-
۲۰۱۹
۲۷۴۳۰
آبسال
۶۴
۷۰۸۰
۲۱۳۵۹
ايران ترانسفو
۵۲-
۵۰۰۶
۱۰۰۱۰
كابلسازي ايران
۱۱۳-
۴۰۵۴
۲۸۱۹۰۳
ايران خودرو ديزل
۱۱۶-
۷۴۷۲
۴۱۵۱۰
بانك كارآفرين
۱۱۳
۳۳۱۳
۱۷۷۰۳۸۶
سرمايه گذاري البرز
۲۳۹-
۵۸۰۰
۵۶۲۳۸۸
توسعه صنايع بهشهر
۶۸-
۴۴۰۳
۷۱۳۷۲۲
سرمايه گذاري ملي ايران
۲۲-
۲۵۷۴
۳۰۶۶۲۴
سرمايه گذاري پتروشيمي
۲۵
۱۸۴۸
۱۴۴۲۷۶
سرمايه گذاري ملت
۲۲-
۶۱۴۰
۵۳۷۱۴۸
سرمايه گذاري بانك ملي
۴۵-
۵۹۹۲
۵۲۰۶۹
سرمايه گذاري رنا
۱-
۴۹۱۶
۲۳۲۰۵
حق تقدم سرمايه گذاري رنا
۱-
۶۴۵۶
۱۲۴۶۳۶۸
سرمايه گذاري غدير
۳
۳۹۹۲
۲۶۲۰۹۷
سرمايه گذاري ساختمان ايران
۲۶
۴۶۲۲
۱۳۸۸۳۶
سرمايه گذاري صنعت و معدن
۳۴
۳۱۹۱
۳۶۶۱۹
سرمايه گذاري توسعه معادن و فلزات
۵۰-
۱۸۴۵
۷۴۵۰۱۱
سرمايه گذاري توسعه صنعتي ايران
۱۷
۲۱۵۶
۲۱۳۹۰
سرمايه گذاري صنعت نفت

قيمت طلا و ارز
نوع قيمت فروش (ريال)
يك بهار آزادي ۹۰۰۰۰۰
نيم بهار آزادي ۴۳۵۰۰۰
ربع بهار آزادي ۲۶۰۰۰۰
يك گرم طلاي ۱۸ عيار (ساخته نشده)۸۲۰۰۰
يك دلار آمريكا (بازار غيررسمي) ۸۳۹۰
يك دلار آمريكا (نرخ رسمي بانك مركزي) ۸۳۴۱
يك يورو (نرخ رسمي بانك مركزي)۱۰۱۷۰


|   اجتماعي    |    اقتصادي    |    خارجي    |    سياسي    |    شهري    |    ورزش    |
|   ورزش جهان    |    صفحه آخر    |

|    صفحه اول    |    آرشيو    |    شناسنامه    |    بازگشت    |