مريم دري منش: فرانس بكن بائر در تمام دنيا به عنوان اولين نماينده فوتبال آلمان شناخته مي شود. وي در پايان سال ۲۰۰۳، تيم آلمان را نقد كرده است و براي جام ملتهاي ۲۰۰۴ اروپا و جام جهاني ۲۰۰۶ چندان خوشبين نيست.
كيكر: قيصر، سال ۲۰۰۳ به پايان رسيد. زيباترين لحظه در ۱۲ ماه گذشته براي شما چه بود؟
- بديهي است كه تولد دخترم فرانچسكا.
كيكر: و از لحاظ ورزشي؟
- شايد صعود مستقيم به رقابتهاي اروپا.
كيكر: سال ۲۰۰۳ براي رئيس كميته برگزاري جام جهاني ۲۰۰۶ خوشنود كننده تر بود يا براي رئيس بايرن مونيخ؟
- سال ۲۰۰۳ براي رؤساي بايرن موفقيت آميز بود. تيم ما حذف از مرحله اول ليگ قهرمانان اروپا در سال ۲۰۰۲را جبران كرده است و در فصل جاري در هر سه مسابقه حضور دارد، گرچه بايرن چندان درخشان بازي نمي كند.
كيكر: شما در تمام دنيا، نماينده فوتبال آلمان هستيد. فوتبال آلمان در پايان سال ۲۰۰۳ كجا قرار مي گيرد؟
- بوند سليگا از مدتها پيش، ازلحاظ آمار و نتايج زمين خورده است. فوتبال آلمان بايد مراقب باشد كه عقب ماندگي اش از فوتبال ايتاليا، انگليس و اسپانيا بيشتر نشود.
كيكر: چرا فوتبال آلمان با چنين مشكلاتي روبه رو است؟
- من هم توضيح روشني ندارم. بازيكنان خارجي بوندسليگا خودشان مشكلي هستند، زيرا اغلب اينها، بازيكناني متوسط هستند. ستاره هاي بزرگ به آلمان نمي آيند و اين خودش يكي از دلايلي است كه بوندسليگا چندان پويا نيست.
كيكر: با اين حال آيا بازيكني هست كه آن را در سطح و كلاس جهاني بدانيد؟
- روي ماكاي از بقيه سرتر است، همچنين آموروسو، يان كولر و توماس روسيسكي.
كيكر: آيا انتظار داريد كه در سال آينده، دوباره بازيكنان ممتاز و بين المللي بيشتري به آلمان منتقل شوند؟
- نه، نشانه اي كه دال بر اين موضوع باشد نمي بينم.
كيكر: آيا در سال ۲۰۰۳ روند روبه عقب فوتبال آلمان در مقياس بين المللي، همچنان ادامه داشت؟
- نمي خواهم باور كنم كه بوندسليگا روز به روز به عقب مي رود.
كيكر: آيا اين مسئله در ليگ قهرمانان اروپا هم ديده مي شود؟
- ما هنوز دو تيم در ليگ قهرمانان اروپا داريم، اشتوتگارت و بايرن و حداكثر شانس آنها در اين مرحله، زير ۵۰ درصد مي بينم. چلسي تيمي قوي است و تيمي قوي تر از رئال مادريد نمي شناسم و اگر قرار باشد هر دوي آنها صعود كنند، پس ديگر شب بخير! آن وقت ديگر در صحنه بين المللي چيزي نمي ماند.
كيكر: چطوري اوضاع بهتر مي شود؟
- من نمي دانم. همه دست اندركاران در اين امر دخيل هستند. در آلمان نيروي متخصص جوان نداريم، اما نيروهاي در حد متوسط زياد هستند. بازيكنان آلماني در صحنه بين المللي ارزشمند نيستند، آنها فقط در بوندسليگا بازي مي كنند. فقط اوليوركان و ميشائيل بالاك اين شانس را دارند كه در يك تيم بزرگ اروپايي بازي كنند. البته مربي هاي خارجي هم براي ما مفيد ند، مثل زمان آغاز بوندسليگا.
كيكر: چه موقع نيروهاي كارآمد و استعداهاي پرورش يافته، باعث اولين موفقيت ها در فوتبال آلمان مي شوند؟
- اين فرايند زمان مي برد. مي ترسم كه سال ۲۰۰۶ و جام جهاني خيلي زود برسند. در حال حاضر فقط كوراني، لاوت، هينكل و لام را مي بينم. ولي همه اينها هنوز در اول راه هستند.
كيكر: از تيم ملي آلمان در جام ملتهاي ۲۰۰۴ پرتغال، چه انتظاري مي رود؟
- اگر آنها جزو دو تيم خوشبخت اين گروه باشند و از مرحله اول عبور كنند، مي توانند ادامه دهند و كاملاً جلو بروند، مثل جام جهاني ۲۰۰۲. آن موقع تيم روبه راه بود، مي تواند در پرتغال هم همين طور باشد. به همين خاطر من شانسهاي خوبي را مي بينم.
كيكر: آيا گروهتان را با تيمهاي هلند، چك و لتوني، خيلي سخت مي دانيد؟
- اين قرعه واقعاً يك بدشانسي بود. ولي از يك طرف همين حريفان مي توانند يك انگيزه قوي و واقعي براي تيم ما ايجاد كنند كه از همان ابتدا روي مسابقات تمركز كافي داشته باشيم. البته تيمهاي رقيب هم همين حالت را دارند. اين گونه ملاحظات متقابل است.
كيكر: آيا اين شرايط و به طور كلي جام ملتهاي اروپا، يك جور دست گرمي براي جام جهاني ۲۰۰۶ نيست؟
- نه، من آن را تورنمنتي مستقل مي دانم، گرچه تا سال ۲۰۰۶ ما هيچ گونه بازي تداركاتي ديگري نخواهيم داشت و احتمالاً همان بازيكنان جام ملتها به جام جهاني هم مي روند، البته شايد چند بازيكن جوان به اينها اضافه شوند كه ما الان چيزي از آنها نمي دانيم. ما پس از اروپا ۲۰۰۴ نبايد تغييرات زيادي ايجاد كنيم. به بازيكنان مجرب مثل كان و وورنز نياز داريم. به علاوه يك جام اروپايي، تورنمنتي براي زير ۲۱ ساله ها نيست، آنجا به بهترين بازيكنان احتياج داريم.
كيكر: با رسيدن به كدام مرحله از جام ملتهاي اروپا موافقيد؟
- ما اگر از مرحله اول بگذريم، من راضي هستم. صعود از اين گروه، سخت ترين و مهمترين مرحله است.
كيكر: آيا در بين بازيكنان آلماني حاضر در اين جام، كسي را مي بينيد كه بتواند در سطح بين المللي فوتبال بازي كند؟
- من نمي دانم كه او چه كسي مي تواند باشد. احتمالاً باز هم يكي از نيروهاي باتجربه. كوراني هم استعدادش را دارد. او سريع و گلزن است و مي تواند توجه عمومي را جلب كند. او بازيكن خوبي است.
كيكر: آيا باشگاهها به اندازه كافي، تيم ملي و مربي آن رودي فولر را حمايت مي كنند؟
- ما اين كار را مي كنيم. هر تيم بوندسليگايي يك مدرسه فوتبال را اداره مي كند و داراي مكانهاي آموزشي است. از طرفي خيلي ناراحت شدم كه در جام جهاني زير ۲۰ ساله ها، چهار پنج بازيكن اصلي تيم اجازه همراهي با تيم ملي را نيافتند. باعث تعجبم شد كه چرا فدراسيون فوتبال اين موضوع را پي گيري نكرد. هرچه باشد اين يك جام جهاني بود، نه يك تورنمنت خصوصي.
كيكر: فدراسيون فوتبال چه كاري بايد مي كرد؟ آيا بازيكنان را از بوندسليگا محروم مي كرد؟
-يا محروم مي كرد و يا تهديد به اين كار مي كرد.
كيكر: سال ۲۰۰۴ چه اتفاقي بايد بيفتد تا بايرن مونيخ دوباره فوتبال بهتري را ارائه دهد؟
- بازيكنان در بازي آخر و با پيروزي ۶ بر صفر بر فرايبورگ نشان دادند كه مي توانند اين كار را بكنند. قبلاً نشاط در بازي آنها نبود، فقط چون بيشتر مي دويدند، به طور اتوماتيك، موقعيتهاي زيادي روي دروازه حريف ايجاد مي كردند.
كيكر: شما نوامبر سال گذشته براي سه سال ديگر به عنوان رئيس باشگاه بايرن مونيخ انتخاب شديد. در اين دوره به چه چيزي مي خواهيد برسيد؟ فتح دوباره جام باشگاههاي اروپا پس از سال ۲۰۰۱؟
- مي تواند قهرماني در جام باشگاههاي اروپا باشد. ولي اگر نشد، براي من كافي است كه بتوانيم بگوييم: ما فوتبال پويايي بازي كرده ايم و تماشاگران هم راضي هستند.
