در افسانه ها آمده است كه پري دريايي براي آدم شدن مجبور شد هزينه اي گزاف معادل صدايش را پرداخت كند. هزينه اي كه پري دريايي 9 ماهه پرواي پرداخت مي كند، احتمالا محروميت او از زندگي در دنياي اساطيري و تخيل است.
محمد رضا نصيري
سيرن جانوري بود نيمه پرنده و نيمه زن كه ملوانان را از صداي دلكش خود شيفته مي كرد. پري دريايي حاصل تخيل آدم هاي اوليه بوده كه توسط هانس كريستين اندرسن، نويسنده دانماركي وارد ادبيات و سپس تئاتر و سينما شد. موجودات مخلوط ديگري هم در تاريخ بشريت- حداقل در ذهن خلاق بشر- آمدند و رفتند.يكي از آنها اسبي بود كه سر آدمي روي تن آن خودنمايي مي كرد و ديگري شيري با كله آدميزاد كه در مجسمه ابوالهول تبلور يافت.
شايد همه اينها زاييده ترس و نگراني انسان باشد؛ ترس از مسخ. چندي پيش خبرگزاري ها ظهور يك نوع ماهي را كه صورتي شبيه انسان داشت، تاييد كردند. اكنون نوبت شكل واقعي پري دريايي است كه از درون كتاب و كارتون و فيلم، از دنياي واقعيت سر درآورد. نوزاد پرويي كه 9 ماه قبل در هوانكايو واقع در 300 كيلومتري شرق ليما- پايتخت پرو- چشم به جهان گشود، تبلور يك افسانه قديمي است. او 168 سال دير به دنيا آمد و با اين تاخير طولاني مدت باعث شد تا هانس كريستين اندرسن هيچ گاه ثمره خلاقيت خود را نبيند.
ميلاگروس چرون نتيجه ازدواج مصلحتي پادشاه دريا و سلطان زمين نيست. او قرباني نوع نادري از بيماري سيرنومليا است، هر چند كه والدين اين كودك 9 ماهه معتقد باشند تولد فرزندشان يك معجزه الهي است.
سيرنومليا برگرفته از واژه سيرن بيشتر به سندروم پري دريايي شهرت دارد. اين مورد نادر در واقع چندان هم كمياب نيست. احتمال اينكه چنين كودكي به دنيا بيايد، يك در 60 هزار تا يك در 100 هزار تخمين زده مي شود، اما تمام نوزادان مبتلا به سندروم پري دريايي بلافاصله مي ميرند. آنها در حقيقت نوزادان ناقصي هستند كه هيچ شباهتي به زيبايي و شگفتي تصوير شده در كتاب نويسنده دانماركي و شخصيت آريل در كارتون پري دريايي كوچك محصول كمپاني والت ديسني ندارند.
ميلاگروس در زبان اسپانيايي مفهوم معجزه را دربردارد. اگر از كودكي كه 16 سال پيش به دنيا آمد بگذريم، تولد ميلاگروس يك معجزه تمام عيار محسوب مي شود. فقط يك نفر از مبتلايان به اين بيماري در طول تاريخ دچار مرگ زودرس نشد. او كه تيفاني يوركس نام دارد، هم اكنون 16 ساله است و در شهر نيوپورت ريچي واقع در ايالت فلوريدا آمريكا زندگي مي كند.
البته تيفاني هيچ شباهتي به يك پري دريايي پريرو ندارد. چهره او در سن 16 سالگي دست كم دو برابر سنش را نشان مي دهد. تيفاني در حالي كه تنها 2 ماه از تولدش مي گذشت توسط پزشكان مورد عمل جراحي قرار گرفت و از شمايل افسانه وار يك پري دريايي به هيئت انسان درآمد. هنوز هم آثار اين جراحي تاريخي روي بدن او نمايان است، طوري كه شكم اين دختر 16 ساله حالت دو تكه دارد.
اين كودكي است كه 16 سال قبل در سن 2 ماهگي با عمل جراحي از دنياي يك پري دريايي به دنياي خاكي برگشت. تيفاني اكنون به كمك ويلچر راه مي رود، در حالي كه تا 6 سالگي روي پاي خودش ايستاده بود
لوييس روبيو رئيس تيم پزشكي مامور مراقبت از سلامتي كودك 9 ماهه پرواي در چند سال اخير مشغول تحقيق روي اين بيماري بوده است. وي هيچ وقت تصورش را نمي كرد كه به اين زودي با يك نمونه واقعي روبه رو شود.
او و گروهش قرار است روز 24 فوريه عمل جداسازي را روي پاهاي ميلاگروس انجام دهند. روبيو مي گويد: اين مورد شبيه دوقلو هاي به هم چسبيده است، با اين تفاوت كه هيچ كدام از مبتلايان به اين سندروم خاص زنده نمي مانند.
معجزه لبخند مي زند و مثل كودكان همسن خود صداها و كلماتي را از دهان خارج مي كند. بالا تنه او هيچ تفاوتي با نوزادان سالم ندارد، يك جفت ريه سالم و قلبي كه مثل ساعت كار مي كند. تمام مشكل در نيمه پاييني اندام وي خلاصه شده است.
شكم وي در امتداد پاهايش قرار دارد؛ پاهايي كه تا پاشنه به هم متصل است، درست مثل اينكه با چرخ خياطي به هم دوخته شده باشد. حالت پاهاي او از مچ پا به پايين، طوري است كه دم ماهي را در ذهن تداعي مي كند. هر دو پا داراي استخوان هاي جداگانه است. اين استخوان ها به حركت نيز درمي آيد. روبيو مي گويد: انگار سعي دارد پاهايش را از اين گوني نامريي رها سازد.
معجزه از وقتي كه دو روزه بود به درمانگاهي كه وقف شهرداري است واقع در منطقه فقيرنشين شمال ليما انتقال يافت. ريكاردو، پدر اين پري دريايي كوچولو در روز 27 آوريل به شدت ترسيده بود و به اين در و آن در مي زد: نااميدكننده بود. اما نااميدي او فقط چند روز دوام آورد، يعني زماني كه متوجه شد پاهاي دخترك از حس، استخوان و رگ هاي جداگانه اي برخوردار است. ميلاگروس در حال حاضر 5/7 كيلوگرم وزن دارد و قدش به 60 سانتيمتر مي رسد. مجاري ادراري و مقعد او همگي در كنار هم قرار دارند. قرار است روز نهم فوريه روي پاهاي او پارچه هايي ابريشمي آغشته به محلول آب و نمك قرار دهند و مدام به آن آب اضافه كنند تا پوست پاها كشيده شود.
سارا آرائوكو، مادر 19 ساله اين كودك مي گويد: من ايمان دارم كه جراحي با موفقيت به انجام مي رسد. اما موتاز هابال، پزشكي كه تيفاني يوركس را عمل كرد، با ديده ترديد به اين موضوع مي نگرد و جراحي را ريسكي بزرگ مي داند.
موتاز مي گويد: تنها آرزويم اين است كه اين يكي هم زنده بماند.
تيفاني پس از عمل جراحي به مدت 6 سال روي پاهاي خودش راه مي رفت، اما اكنون براي راه رفتن مشكل دارد و بايد از صندلي چرخدار استفاده كند. تيفاني كه بر اثر يك سانحه قدرت پاهايش را از دست داد، پس از شنيدن خبر تولد يك پري دريايي ديگر با خوشحالي گفت: من از همه اميدوارترم. مي دانم كه او تا مدتي طولاني زنده خواهد ماند.
حتي دكتر روبيو آنقدر اميدوار است كه وعده مي دهد معجزه يك روز بتواند بدود يا دوچرخه سواري كند: همين كه بتوانيم به او كمك كنيم بدون كمك ديگران روي پاي خودش بايستد، برايم كافي است.
Mere در لغتنامه به معناي دريا آمده است و Maid هم به مفهوم بانو است. بانوي دريا كه اصلا ربطي به دريا ندارد، قرار است به بانويي خاكي و زميني تبديل شود. اين تمام آرزويي است كه درباره اين معجزه يا شايد هم خطاي طبيعت مي توان به ذهن و دل راه داد. شايد او حاصل خطاي انسان و روي آوردن وي به سلاح هاي هسته اي است يا شايد معجزه اي كه در دل خود نكته اي در بردارد، براي عبرت آدميزاد.
به هر حال او پري دريايي كوچكي است كه حداقل اطرافيانش مي خواهند وي را به يك موجود معمولي و غيرافسانه اي تبديل كنند. ميلاگروس تا زماني معجزه است كه همين طور باقي بماند.
