شماره‌ 1557‏‎ ‎‏‏،‏‎ 2 June 98 خرداد 1377 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 12‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Letters
Metropolis
Business
Stocks
Gold
Sports
France 98
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
رشد‏‎ درباره‌‏‎ برآورد‏‎ تازه‌ترين‌‏‎
ميليارد‏‎ ‎‏‏20‏‎ :جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎
!سال‌‏‎ در 150‏‎ جمعيت‌‏‎ افزايش‌‏‎

دوردست‌‏‎ از‏‎ خاكستري‌‏‎ ابرهاي‌‏‎
...مي‌آيند‏‎

رشد‏‎ درباره‌‏‎ برآورد‏‎ تازه‌ترين‌‏‎
ميليارد‏‎ ‎‏‏20‏‎ :جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎
!سال‌‏‎ در 150‏‎ جمعيت‌‏‎ افزايش‌‏‎


از‏‎ يكي‌‏‎ براساس‌‏‎ دادند‏‎ هشدار‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ كارشناسان‌‏‎
سال‌‏‎ طي‌ 150‏‎ جهان‌ ، ‏‎ آتي‌‏‎ جمعيت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ آنها‏‎ پيش‌بينيهاي‌‏‎
.برسد‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎ به‌ 27‏‎ مي‌تواند‏‎ كره‌زمين‌‏‎ جمعيت‌‏‎ آينده‌‏‎
را 7/5‏‎ ميلادي‌‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ كه‌‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎
خوشبينانه‌‏‎ بدبينانه‌ ، ‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ سه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ ذكر‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎
سپس‌ 2150‏‎ و‏‎ سال‌ 2050‏‎ تا‏‎ جهان‌‏‎ آتي‌‏‎ جمعيت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ ميانه‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ ميلادي‌ ، ‏‎
اصلي‌‏‎ عامل‌‏‎ لندن‌‏‎ چاپ‌‏‎ اكونوميست‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ هفته‌نامه‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
نرخ‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ مختلف‌‏‎ برآورد‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ تعيين‌‏‎ در‏‎ موثر‏‎
.است‌‏‎ جهان‌‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ در 50‏‎ جمعيت‌‏‎ رشد‏‎ متوسط‏‎
مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ ميانه‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ براساس‌‏‎
خواهد‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎ به‌ 4/9‏‎ ميلادي‌‏‎ سال‌ 2050‏‎ تا‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎
سال‌‏‎ طي‌ 100‏‎ و‏‎ خواهديافت‌‏‎ كاهش‌‏‎ جمعيت‌‏‎ رشد‏‎ پس‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎ رسيد‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ افزوده‌‏‎ جمعيت‌‏‎ بر‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎ آن‌ 6/1‏‎ از‏‎ بعد‏‎
.رسيد‏‎ خواهد‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎ به‌ 11‏‎ جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ تعدادجمعيت‌‏‎

طي‌‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ گيرد‏‎ قرار‏‎ بالاتري‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ جمعيت‌‏‎ رشد‏‎ نرخ‌‏‎ اگر‏‎
به‌‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ طي‌‏‎ مستقيم‌‏‎ صعودي‌‏‎ روند‏‎ يك‌‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏150‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ افزوده‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ مساوي‌‏‎ نسبت‌‏‎
سال‌ 2150‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ بدبينانه‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ اين‌‏‎ براساس‌‏‎
.رسيد‏‎ خواهد‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎ مرز 11‏‎ ميلادي‌به‌‏‎ سال‌ 2050‏‎ در‏‎
كره‌‏‎ جمعيت‌‏‎ سال‌ 2150‏‎ در‏‎ تا‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ موجب‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ ادامه‌‏‎
حدود 20‏‎ صورت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ برسد‏‎ ميلياردنفر‏‎ به‌ 27‏‎ زمين‌‏‎
.خواهدداشت‌‏‎ جمعيت‌‏‎ امسال‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎
يابد‏‎ صحت‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ اين‌‏‎ پيش‌بينيهاي‌‏‎ خوشبينانه‌ترين‌‏‎ چنانچه‌‏‎
سپس‌‏‎ و‏‎ مي‌رسد‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎ به‌ 7/7‏‎ سال‌2050‏‎ تا‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎
سال‌ 2150‏‎ تا‏‎ شمارآن‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎ كرد‏‎ خواهد‏‎ طي‌‏‎ نزولي‌‏‎ روند‏‎
.رسيد‏‎ خواهد‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎ به‌ 6/3‏‎
سال‌ 1950‏‎ داشت‌‏‎ قرار‏‎ حد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ آخرين‌‏‎
.بود‏‎ سال‌پيش‌‏‎ يعني‌ 48‏‎ ميلادي‌‏‎
شاهد‏‎ آفريقا‏‎ ملل‌ ، ‏‎ سازمان‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ ميانه‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ براساس‌‏‎
سال‌‏‎ در 50‏‎ جمعيت‌‏‎ افزايش‌‏‎ ميزان‌‏‎ همين‌طور‏‎ و‏‎ نرخ‌‏‎ سريع‌ترين‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ آينده‌‏‎
كنوني‌‏‎ رقم‌‏‎ از‏‎ سال‌ 2050‏‎ تا‏‎ قاره‌‏‎ اين‌‏‎ جمعيت‌‏‎ مي‌شود‏‎ پيش‌بيني‌‏‎
سه‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ كه‌‏‎ يابد‏‎ افزايش‌‏‎ نفر‏‎ به‌ 2ميليارد‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏700‏‎
.است‌‏‎ آن‌‏‎ شدن‌‏‎ برابر‏‎
آينده‌‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 50‏‎ جهان‌ ، ‏‎ كنوني‌‏‎ كشور‏‎ پرجمعيت‌ترين‌‏‎ چين‌ ، ‏‎ جمعيت‌‏‎
نفر‏‎ ميليارد‏‎ مرز 5/1‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ نفرافزايش‌‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏300‏‎
.رفت‌‏‎ نخواهد‏‎ فراتر‏‎
آينده‌‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 50‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ ادامه‌‏‎ كماكان‌‏‎ هند‏‎ در‏‎ جمعيت‌‏‎ رشد‏‎
اين‌‏‎ مي‌شود‏‎ پيش‌بيني‌‏‎.يافت‌‏‎ خواهد‏‎ افزايش‌‏‎ درصد‏‎ آن‌ 70‏‎ جمعيت‌‏‎
از 53/1‏‎ برخورداري‌‏‎ با‏‎ يكم‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ اواسط‏‎ در‏‎ كشور‏‎
پرجمعيت‌ترين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ پيشي‌‏‎ چين‌‏‎ از‏‎ جمعيت‌‏‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎
.شود‏‎ تبديل‌‏‎ جهان‌‏‎ كشور‏‎
مشابه‌‏‎ نيز‏‎ آسيا‏‎ منطقه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ ساير‏‎ مورد‏‎ در‏‎ رشد‏‎ پيش‌بيني‌‏‎
درصد‏‎ آينده‌ 80‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 50‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ برآورد‏‎ چنين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ هند‏‎
.شود‏‎ افزوده‌‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎ جمعيت‌‏‎ بر‏‎
اروپاست‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ خود‏‎ جمعيت‌‏‎ كاهش‌‏‎ شاهد‏‎ كه‌‏‎ جهان‌‏‎ قاره‌‏‎ تنها‏‎
آينده‌‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 50‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ پيش‌بيني‌كارشناسان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ افت‌‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ به‌ 600‏‎ ميليون‌‏‎ از 700‏‎ آن‌‏‎ جمعيت‌‏‎

در‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ اكونوميست‌‏‎ در‏‎ منتشره‌‏‎ آمار‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ منطقه‌خاورميانه‌‏‎ مورد‏‎



دوردست‌‏‎ از‏‎ خاكستري‌‏‎ ابرهاي‌‏‎
...مي‌آيند‏‎


بزرگ‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ رودرروي‌‏‎ هاي‌‏‎ چالش‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎

:اشاره‌‏‎
سمت‌شهري‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ ‎‏‏،‏‎ شتابناك‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎
تا‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ برآوردها‏‎دارد‏‎ شدن‌‏‎
آينده‌‏‎ قرن‌‏‎ نيمه‌‏‎ فرارسيدن‌‏‎ پيش‌از‏‎
از‏‎ نيز‏‎ سوم‌‏‎ جهان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎
آن‌‏‎ نفر‏‎ سه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ جمعيت‌‏‎ نفر‏‎ هرچهار‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ گزارشي‌‏‎.بود‏‎ خواهد‏‎ شهر‏‎ ساكن‌‏‎
ها‏‎ چالش‌‏‎ به‌‏‎ بااشاره‌‏‎ مي‌خوانيد ، ‏‎ پي‌‏‎
شهرهاي‌‏‎ رودرروي‌‏‎ دشواري‌هاي‌‏‎ و‏‎
بس‌‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ بزرگ‌‏‎
واقعيت‌‏‎.‎توصيف‌مي‌كند‏‎ نگران‌كننده‌‏‎
بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌گويد‏‎
شهرهاي‌‏‎ برمي‌آورند‏‎ فرياد‏‎ فرزانگان‌‏‎
شرايط‏‎ آرماني‌ترين‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌حتي‌‏‎
اضطراب‏‎ چنبره‌‏‎ در‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ زيستي‌‏‎
رشد‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ گرفتار‏‎ افسردگي‌‏‎ و‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ البته‌‏‎ را‏‎ شهرها‏‎
آنها‏‎ پيشرفته‌ترين‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ نكته‌‏‎
هستند ، ‏‎ پرشمار‏‎ معضلات‌زيستي‌‏‎ دچار‏‎
نگران‌كننده‌‏‎ بسيار‏‎ بايد‏‎ البته‌‏‎
. دانست‌‏‎

از‏‎ بسياري‌‏‎ نيست‌كه‌‏‎ آور‏‎ شگفت‌‏‎
حال‌‏‎ در‏‎ شدت‌تراكم‌‏‎ از‏‎ جهان‌‏‎ شهرهاي‌‏‎
بشريت‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎.انفجارند‏‎
ساكن‌‏‎ -‎ نفر‏‎ ميليارد‏‎ دست‌كم‌ 3‏‎ -
شهرها‏‎ آيا‏‎.‎بود‏‎ خواهند‏‎ شهري‌‏‎ مناطق‌‏‎
و‏‎ آدم‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ مي‌توانند‏‎
قرن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ نفري‌‏‎ ميلياردها‏‎
گشود ، ‏‎ خواهند‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ ديده‌‏‎ آينده‌‏‎
كنند؟‏‎ تامين‌‏‎
حدود‏‎ كه‌‏‎ يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎
شهرها‏‎ در‏‎ جمعيت‌هم‌اكنون‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏70‏‎
روندي‌‏‎ با‏‎ شهرنشيني‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ زندگي‌‏‎
و‏‎ گسترش‌مي‌يابد‏‎ نسبتامتعادل‌‏‎
. است‌‏‎ جمعيت‌كاهش‌يافته‌‏‎ رشد‏‎
‎‏‏،‏‎ پاريس‌‏‎ اروپا ، ‏‎ شهر‏‎ ترين‌‏‎ بزرگ‌‏‎
نفر‏‎ ميليون‌‏‎ بيش‌از 10‏‎ داراي‌‏‎
. است‌‏‎ آن‌‏‎ اصلي‌‏‎ ناحيه‌‏‎ جمعيت‌در‏‎
شهر‏‎ بيستمين‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ بااين‌‏‎
در‏‎ اما‏‎.‎ است‌‏‎ زمين‌‏‎ بزرگ‌كره‌‏‎
افراد‏‎ توسعه‌ ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كشورهاي‌‏‎
در‏‎ شهر‏‎ دو‏‎ يك‌يا‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ مشتاقانه‌‏‎
قبيل‌‏‎ اين‌‏‎مي‌برند‏‎ هجوم‌‏‎ هركشور‏‎
مي‌شوند ، ‏‎ خوانده‌‏‎ شهر‏‎ كلان‌‏‎ كه‌‏‎ شهرها‏‎
تا‏‎.‎داد‏‎ خواهند‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎ رشد‏‎ به‌‏‎
بزرگ‌‏‎ شهر‏‎ از 33‏‎ شهر‏‎ سال‌ 2015 ، 27‏‎
و‏‎ بمبئي‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ آسيا‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎
نفر‏‎ ميليون‌‏‎ گنجايش‌20‏‎ با‏‎ هركدام‌‏‎ شانگهاي‌‏‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ شد ، ‏‎ خواهند‏‎ متورم‌تر‏‎
پيرامون‌‏‎ مناطق‌‏‎ و‏‎ جمعيت‌جاكارتا‏‎
خواهد‏‎ لبريز‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ از 37‏‎ آن‌‏‎
.شد‏‎
محدوده‌‏‎ از‏‎ شهرها‏‎ كلان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
نياز‏‎ تامين‌‏‎ گنجايش‌و‏‎ براي‌‏‎ خود‏‎
چنانچه‌‏‎.‎رفته‌اند‏‎ جمعيت‌فراتر‏‎
و‏‎ كاردان‌‏‎ جوانان‌‏‎ را‏‎ مهاجران‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌دادند‏‎ تشكيل‌‏‎ شغل‌آفريناني‌‏‎
ثروت‌‏‎ مهارت‌و‏‎ خود‏‎ همراه‌‏‎
بود ، ‏‎ ساده‌‏‎ جذبآنان‌‏‎ مي‌آوردند ، ‏‎
را‏‎ تازه‌واردان‌‏‎ اكثريت‌عمده‌‏‎ اما‏‎
كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ فقيري‌‏‎ خانواده‌هاي‌‏‎
روستايي‌‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ كسبدرآمد‏‎
آنان‌‏‎.‎ است‌‏‎ غيرممكن‌‏‎ برايشان‌‏‎
نوع‌‏‎ بدترين‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ ناگزير‏‎
- مي‌آورند‏‎ روي‌‏‎ شهري‌‏‎ سكونتگاه‌هاي‌‏‎
وجود‏‎ آن‌‏‎ ويژگي‌‏‎ كه‌‏‎ آلوده‌اي‌‏‎ زاغه‌هاي‌‏‎
از‏‎ ناشي‌‏‎ سمي‌‏‎ گازهاي‌‏‎ فاضلابروباز ، ‏‎
زباله‌هاي‌‏‎ انبوه‌‏‎ و‏‎ خانگي‌‏‎ وپز‏‎ پخت‌‏‎
محلات‌‏‎ اين‌‏‎ رشد‏‎ ميزان‌‏‎.‎ است‌‏‎ آلاينده‌‏‎
حالي‌‏‎ در‏‎. است‌‏‎ آور‏‎ حيرت‌‏‎ نابسامان‌‏‎
دهه‌‏‎ نيمه‌‏‎ ظرف‌نخستين‌‏‎ جاكارتا‏‎ كه‌‏‎
‎‏‏،‏‎ گسترش‌يافت‌‏‎ درصد‏‎ سال‌ 4‏‎ هر‏‎ جاري‌‏‎
شهري‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ منطقه‌‏‎ جمعيت‌چندين‌‏‎
.كرد‏‎ رشد‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ درصد‏‎ حدود 18‏‎ آن‌‏‎
پايتخت‌‏‎ جمعيت‌داكا ، ‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎
نفر‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 8‏‎ كه‌‏‎ -بنگلادش‌‏‎
زندگي‌‏‎ زاغه‌‏‎ در‏‎ -‎ جمعيت‌دارد‏‎
.مي‌كنند‏‎
نيز‏‎ اوليه‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ حتي‌‏‎ فراهم‌آوري‌‏‎
دهلي‌‏‎ در‏‎. است‌‏‎ بزرگي‌‏‎ بسيار‏‎ كار‏‎
گاهي‌‏‎ اغلببرق‌‏‎ پايتخت‌هند ، ‏‎ نو ، ‏‎
.مي‌شود‏‎ قطع‌‏‎ روز‏‎ ساعت‌در‏‎ تا 6‏‎
به‌‏‎ مكزيكوسيتي‌‏‎ آبدر‏‎ براي‌‏‎ تقاضا‏‎
آبزير‏‎ سفره‌‏‎ است‌كه‌‏‎ بي‌پايان‌‏‎ قدري‌‏‎
زمين‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كوچك‌شده‌‏‎ شهر‏‎
نشسته‌‏‎ فرو‏‎ متر‏‎ گذشته‌ 5/7‏‎ قرن‌‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎
. است‌‏‎
مناطق‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ زيربناي‌‏‎
نابودي‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ناكافي‌‏‎ نه‌تنها‏‎
را‏‎ آبكراچي‌‏‎ كه‌‏‎ لوله‌هايي‌‏‎ است‌‏‎
شهر‏‎ به‌‏‎ تر‏‎ طرف‌‏‎ آن‌‏‎ كيلومتر‏‎ از 100‏‎
بزرگ‌است‌‏‎ هاي‌‏‎ شكاف‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ مي‌برد ، ‏‎
‎‏‏،‏‎ آب‏‎ مهندسان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ درياچه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ نشتي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ مختل‌‏‎ را‏‎ خودروها‏‎ تردد‏‎
هاي‌‏‎ چالش‌‏‎ سهمگين‌ترين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
عظيم‌‏‎ مقادير‏‎ شر‏‎ از‏‎ رهايي‌‏‎ موجود ، ‏‎
به‌‏‎ ديگر ، ‏‎ سال‌‏‎ تا 5‏‎.‎ زباله‌هاست‌‏‎
در‏‎ زباله‌‏‎ دفن‌‏‎ مكان‌هاي‌‏‎ علت‌پرشدن‌‏‎
توكيو ، ‏‎ خليج‌‏‎ در‏‎ و‏‎ اطراف‌توكيو‏‎
تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ دفع‌ 5/2‏‎ براي‌‏‎ جايي‌‏‎ ديگر‏‎
نخواهد‏‎ وجود‏‎ دفن‌شدني‌ ، ‏‎ زباله‌‏‎
زباله‌‏‎ بقيه‌‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ داشت‌ 50/12‏‎
مي‌شود‏‎ زباله‌سوزي‌‏‎ كوره‌هاي‌‏‎ راهي‌‏‎ شهر‏‎
هواي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ توليد‏‎ زيادي‌‏‎ دي‌اكسيد‏‎ كه‌‏‎
زباله‌‏‎ بيشتر‏‎.‎مي‌كند‏‎ منتشر‏‎ شهر‏‎
حتي‌‏‎ بمبئي‌‏‎ و‏‎ داكا‏‎ همچون‌‏‎ شهرهايي‌‏‎
اين‌‏‎ زباله‌هاي‌‏‎.‎نمي‌شود‏‎ جمع‌آوري‌‏‎
توليد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ متراكم‌‏‎ شهرها‏‎
سوزانده‌‏‎ يا‏‎ مي‌انجامد ، ‏‎ بيماري‌‏‎
.مي‌كند‏‎ توليد‏‎ سمي‌‏‎ گازهاي‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
شهرها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ از‏‎ بزرگي‌‏‎ هاي‌‏‎ بخش‌‏‎
نشت‌‏‎ فاضلاباست‌و‏‎ شبكه‌‏‎ فاقد‏‎
آب‏‎ فاضلابمنابع‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ منابع‌‏‎
.مي‌كند‏‎ آلوده‌‏‎ را‏‎
يك‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ دهلي‌نو‏‎ تنفس‌در‏‎
يك‌اتاق‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ محلي‌‏‎ سياستمدار‏‎
با‏‎ مي‌توان‌‏‎ توصيف‌مي‌كند ، ‏‎ عظيم‌‏‎ گاز‏‎
روز‏‎ در‏‎ سيگار‏‎ نخ‌‏‎ تا 20‏‎ كشيدن‌ 10‏‎
گازهاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎.كرد‏‎ مقايسه‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ در‏‎ خودروها‏‎ از‏‎ متصاعد‏‎
خفقان‌آور‏‎ تهديدي‌‏‎ يابنده‌‏‎ توسعه‌‏‎
ميليون‌ها‏‎ كشورها ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎. است‌‏‎
و‏‎ جاده‌ها‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ خودروي‌‏‎
كه‌‏‎ شده‌اند‏‎ سرازير‏‎ خيابانهاي‌‏‎
.ندارند‏‎ را‏‎ ماشين‌‏‎ همه‌‏‎ گنجايش‌اين‌‏‎
آلاينده‌هاي‌‏‎ سببتوليد‏‎ راه‌بندان‌‏‎
در‏‎ ماشين‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ -‎ مي‌شود‏‎ بيشتري‌‏‎
بيشتري‌‏‎ آلودگي‌‏‎ پايين‌‏‎ وضعيت‌دنده‌‏‎
سرعت‌بالا‏‎ با‏‎ خودروهاي‌‏‎ نسبت‌به‌‏‎
آسيب‏‎ بهره‌وري‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ - مي‌كند‏‎ توليد‏‎
راننده‌‏‎ هر‏‎ بانكوك‌كه‌‏‎ در‏‎.‎مي‌زند‏‎
در‏‎ را‏‎ روز‏‎ معادل‌ 44‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎
مي‌شود‏‎ برآورد‏‎ مي‌گذراند ، ‏‎ راه‌بندان‌‏‎
امر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ تاخيرهاي‌‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ صدها‏‎ ساليانه‌‏‎
به‌‏‎ دست‌رفته‌‏‎ از‏‎ صورت‌بهره‌وري‌‏‎
.مي‌زند‏‎ لطمه‌‏‎ كشور‏‎ اقتصاد‏‎
آلودگي‌‏‎ نظافت‌نامناسبو‏‎ آميزه‌‏‎
است‌تا‏‎ آبباعث‌شده‌‏‎ و‏‎ هوا‏‎
.شدت‌افت‌كند‏‎ به‌‏‎ بهداشت‌شهرها‏‎
توسط‏‎ سال‌ 1990‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ نتايج‌‏‎
پاكستان‌‏‎ در‏‎ خان‌‏‎ آقا‏‎ بيمارستان‌‏‎
از‏‎ بالايي‌‏‎ مقادير‏‎ وجود‏‎ شد ، ‏‎ انجام‌‏‎
سربازان‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ خون‌‏‎ در‏‎ سربرا‏‎
مكزيكوسيتي‌‏‎ آلوده‌‏‎ هواي‌‏‎.داد‏‎ نشان‌‏‎
اطراف‌شهر‏‎ كوهستاني‌‏‎ حصار‏‎ كه‌‏‎
اغلب‏‎ مي‌شود ، ‏‎ باعث‌تثبيت‌آن‌‏‎
راهي‌‏‎ مدرسه‌‏‎ از‏‎ سرفه‌زنان‌‏‎ را‏‎ بچه‌ها‏‎
راهي‌‏‎ را‏‎ سالخوردگان‌‏‎ و‏‎ خانه‌‏‎
.مي‌كند‏‎ بيمارستان‌‏‎
معضلات‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
ضرورتا‏‎ شهرها‏‎ كلان‌‏‎ گونه‌ ، ‏‎ كابوس‌‏‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎نيستند‏‎ اداره‌‏‎ غيرقابل‌‏‎
روبرو‏‎ تنگناهايي‌‏‎ بزرگ‌با‏‎ شهر‏‎ هر‏‎
غني‌‏‎ شهر ، ‏‎ كلان‌‏‎ چند‏‎ ‎‏‏،‏‎ است‌‏‎
مشكلات‌عاجل‌‏‎ با‏‎ توانسته‌اند‏‎
.بيايند‏‎ كنار‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎
- آمريكا‏‎ بزرگ‌در‏‎ شهري‌‏‎ منطقه‌‏‎ دو‏‎
( جمعيت‌‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏16‏‎)‎نيويورك‌‏‎
نفر‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏12‏‎)‎آنجلس‌‏‎ لس‌‏‎ و‏‎
كشور‏‎ اقتصاد‏‎ رونق‌‏‎ از‏‎ -‎ ( جمعيت‌‏‎
.شده‌اند‏‎ بهره‌مند‏‎
به‌‏‎ رو‏‎ نيويوره‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ سطح‌‏‎
پاكسازي‌‏‎ طرح‌‏‎ اجراي‌‏‎ است‌و‏‎ ارتقاء‏‎
كاسته‌‏‎ خياباني‌‏‎ زباله‌هاي‌‏‎ ميزان‌‏‎ از‏‎
از‏‎ هادسن‌‏‎ رود‏‎ در‏‎ ماهيگيري‌‏‎ است‌و‏‎
ساكنان‌‏‎.‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ سر‏‎
آلاينده‌‏‎ دود‏‎ وجود‏‎ از‏‎ آنجلس‌كه‌‏‎ لس‌‏‎
با‏‎ تنگ‌آمده‌اند ، ‏‎ به‌‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎ در‏‎
از‏‎ اجراي‌همپيمايي‌توانسته‌اند‏‎
در‏‎ تردد‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ خودروهاي‌‏‎ شمار‏‎
كشورهاي‌‏‎ در‏‎.بكاهند‏‎ خيابان‌ها‏‎
وجود‏‎ قوتي‌‏‎ نقاط‏‎ نيز‏‎ يابنده‌‏‎ توسعه‌‏‎
شهري‌‏‎ ناحيه‌‏‎ ترين‌‏‎ بزرگ‌‏‎ در‏‎.دارد‏‎
در‏‎ سائوپائولو‏‎ -‎ غربي‌‏‎ نيمكره‌‏‎
-جمعيت‌‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ با 16‏‎ برزيل‌‏‎
بيماري‌هاي‌‏‎ براثر‏‎ ومير‏‎ مرگ‌‏‎ ميزان‌‏‎
از‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كاهش‌يافته‌‏‎ عفوني‌‏‎
و‏‎ فراگير‏‎ بهداشتي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ رهگذر‏‎
. است‌‏‎ شده‌‏‎ ميسر‏‎ ايمن‌سازي‌‏‎

موفقيت‌شگفت‌توكيو‏‎
اختلاف‌‏‎ با‏‎ جهان‌‏‎ شهر‏‎ بزرگترين‌‏‎
بوده‌‏‎ موفق‌‏‎ بقيه‌‏‎ نسبت‌به‌‏‎ زيادي‌‏‎
نفر‏‎ ميليون‌‏‎ توكيو 27‏‎ منطقه‌‏‎. است‌‏‎
است‌‏‎ داده‌‏‎ جا‏‎ خود‏‎ در‏‎ جمعيت‌را‏‎
كيفيت‌‏‎ يا‏‎ مدني‌‏‎ نظم‌‏‎ آنكه‌‏‎ بدون‌‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎.شود‏‎ زيست‌مختل‌‏‎ محيط‏‎
دهه‌‏‎ دو‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎ هوا‏‎ پاكي‌‏‎ ميزان‌‏‎
عمده‌‏‎.‎ است‌‏‎ يافته‌‏‎ بهبود‏‎ گذشته‌‏‎
است‌كه‌‏‎ آن‌‏‎ دستاورد‏‎ علت‌اين‌‏‎
حمل‌‏‎ و‏‎ آلودگي‌‏‎ ضد‏‎ تكنولوژي‌‏‎ كاربرد‏‎
گازهاي‌‏‎ توليد‏‎ از‏‎ همگاني‌‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎
بيشتر‏‎.‎ است‌‏‎ كاسته‌‏‎ خودروها‏‎ آلاينده‌‏‎
توسط‏‎ توكيو‏‎ در‏‎ خدمات‌قطار‏‎
اداره‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ خصوصي‌‏‎ هاي‌‏‎ شركت‌‏‎
شكل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مقامات‌توكيو‏‎ -‎ مي‌شود‏‎
بخش‌خصوصي‌‏‎ به‌‏‎ خدمات‌را‏‎ برخي‌‏‎
راهبرد‏‎ همين‌‏‎ از‏‎.‎مي‌كنند‏‎ واگذار‏‎
بازيافت‌زباله‌‏‎ جهت‌تشويق‌‏‎
نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ استفاده‌‏‎
هزينه‌‏‎ اغلببا‏‎ خصوصي‌‏‎ پيمانكاران‌‏‎
نسبت‌به‌‏‎ كيفيت‌بهتر‏‎ و‏‎ كمتر‏‎
انجام‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ ادارات‌شهرداري‌‏‎
.مي‌دهند‏‎
عوامل‌‏‎ از‏‎ گسترش‌بي‌رويه‌‏‎ كه‌‏‎ هرچند‏‎
‎‏‏،‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ زيستگاه‌هاي‌‏‎ نابودكننده‌‏‎
مركزي‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ جمعيت‌در‏‎ تمركز‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ كارايي‌هاي‌‏‎
و‏‎ زمين‌‏‎ بر‏‎ بشر‏‎ هاي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ تاثير‏‎
راه‌حل‌‏‎.‎مي‌كاهد‏‎ سياره‌ها‏‎ منابع‌‏‎ ديگر‏‎
تحمل‌شدن‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ از‏‎ است‌كه‌‏‎ آن‌‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ جلوگيري‌‏‎ انساني‌‏‎ تراكم‌‏‎
است‌تا‏‎ ابتكار‏‎ مستلزم‌‏‎ بيشتر‏‎ امر‏‎
معضل‌‏‎ حل‌‏‎ براي‌‏‎ مختلفي‌‏‎ راه‌هاي‌‏‎.‎پول‌‏‎
مثل‌‏‎ پرهزينه‌اي‌‏‎ هاي‌‏‎ روش‌‏‎ ترافيك‌به‌‏‎
در‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ مترو‏‎ ساخت‌شبكه‌‏‎
ويژه‌‏‎ خط‏‎ كيلومتر‏‎ پائولو 300‏‎ سائو‏‎
داكا‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ دوچرخه‌رو‏‎
واردات‌اتوبوس‌‏‎ عوارض‌گمركي‌‏‎
. است‌‏‎ شده‌‏‎ كاسته‌‏‎
ديگري‌‏‎ زمان‌‏‎ هر‏‎ بيش‌از‏‎ اكنون‌‏‎
زندگي‌پذيري‌‏‎ جنبه‌‏‎ حفظ‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎
كه‌‏‎ وجودي‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ شهرهاست‌‏‎
يك‌ميليارد‏‎ طرح‌‏‎ همچون‌‏‎ طرح‌هايي‌‏‎
شامل‌‏‎ -‎ شانگهاي‌‏‎ زيباسازي‌‏‎ دلاري‌‏‎
كاشت‌درخت‌‏‎ با‏‎ سبز‏‎ كمربندي‌‏‎ ايجاد‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ ‎‏‏،‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ - شهر‏‎ پيرامون‌‏‎
جهت‌بهبود‏‎ كارهايي‌‏‎ حساستر‏‎
گزارش‌‏‎ بر‏‎ بنا‏‎.‎ بهداشت‌است‌‏‎
آب‏‎ به‌‏‎ همگان‌‏‎ چنانچه‌‏‎ بانك‌جهاني‌‏‎
داشتند ، ‏‎ پاك‌دسترسي‌‏‎ آشاميدني‌‏‎
كودك‌‏‎ ميليون‌‏‎ جان‌ 2‏‎ ساليانه‌‏‎ مي‌شد‏‎
عوارض‌آن‌‏‎ و‏‎ اسهال‌‏‎ براثر‏‎ كه‌‏‎ را‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎.‎نجات‌داد‏‎ مي‌ميرند ، ‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اميدواركننده‌اي‌‏‎ طرح‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ درپيش‌گرفته‌‏‎ زمينه‌‏‎
نيز‏‎ جامعه‌‏‎ قشرهاي‌‏‎ پايين‌ترين‌‏‎
معروف‌‏‎ طرح‌‏‎ كاركنان‌‏‎.‎مي‌رسد‏‎
خانه‌‏‎ به‌‏‎ خانه‌‏‎ كراچي‌‏‎ اورانجي‌در‏‎
به‌‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ محلات‌شهر‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎
فرا‏‎ خود‏‎ وضع‌‏‎ بهبود‏‎ كمك‌براي‌‏‎
كه‌‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎.خواندند‏‎
هرخانه‌اي‌ 40‏‎ شد ، ‏‎ آغاز‏‎ سال‌ 1980‏‎ در‏‎
فاضلاب‏‎ صرف‌ساخت‌شبكه‌‏‎ دلار‏‎
داراي‌‏‎ منطقه‌‏‎ درصد‏‎ اكنون‌ 80‏‎كردند‏‎
ديگر‏‎ تلاشي‌‏‎ چنين‌‏‎. فاضلاباست‌‏‎
براي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ تشويق‌‏‎ ابتكارات‌را‏‎
خانواده‌هايي‌‏‎ كودكان‌‏‎ درصد‏‎ نمونه‌ 90‏‎
مشاركت‌‏‎ طرح‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
بيماري‌ها‏‎ انواع‌‏‎ ضد‏‎ بر‏‎ داشتند ، ‏‎
.شدند‏‎ واكسينه‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ كراچي‌‏‎ براساس‌افسانه‌ها ، ‏‎
ماهيگيركولاچي‌‏‎ يك‌زن‌‏‎ اسم‌‏‎
دنيا‏‎ به‌‏‎ پسر‏‎ كه‌ 7‏‎ كردند‏‎ نام‌گذاري‌‏‎
نمي‌توانست‌‏‎ پسر‏‎ كوچكترين‌‏‎.‎آورد‏‎
توانست‌‏‎ اما‏‎ كند ، ‏‎ شنا‏‎ يا‏‎ برود‏‎ راه‌‏‎
نجات‌‏‎ تمساح‌‏‎ گزند‏‎ از‏‎ برادرانش‌را‏‎
و‏‎ آبزد‏‎ به‌‏‎ كرجي‌‏‎ بر‏‎ سوار‏‎ او‏‎دهد‏‎
كراچي‌‏‎ شهروندان‌‏‎.‎ كشت‌‏‎ را‏‎ تمساح‌‏‎
همين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ نشانه‌هايي‌‏‎ امروز‏‎
طرح‌‏‎ آنچه‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎ ابتكار‏‎
است‌كه‌‏‎ آن‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ اورانجي‌نشان‌‏‎
جمعيت‌‏‎ -‎ شهرها‏‎ كلان‌‏‎ اصلي‌‏‎ مشكل‌‏‎
در‏‎ آنها‏‎ اميد‏‎ بزرگترين‌‏‎ -‎ بيشمار‏‎
. هست‌‏‎ نيز‏‎ آينده‌‏‎

بزرگ‌جهان‌‏‎ شهر‏‎ جمعيت‌10‏‎


(به‌ميليون‌‏‎)‎ شهرجمعيت‌‏‎

توكيو8/26‏‎
سائوپائولو4/16‏‎
نيويورك‌3/16‏‎
سيتي‌6/15‏‎ مكزيكو‏‎
بمبئي‌1/15‏‎
شانگهاي‌1/15‏‎
آنجلس‌4/12‏‎ لس‌‏‎
پكن‌4/12‏‎
كلكته‌7/11‏‎
سئول‌6/11‏‎


نعيمي‌‏‎ رضا‏‎ وحيد‏‎:مترجم‌‏‎
نوامبر1997‏‎ تايم‌ ، ‏‎ نامه‌‏‎ ويژه‌‏‎:‎منبع‌‏‎




© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.