شماره‌ 1594‏‎ ‎‏‏،‏‎ 21 July 98 تير 1377 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 30‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Letters
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
شخصيت‌ها‏‎ تقابل‌‏‎

جهان‌‏‎ سينماي‌‏‎ خبرهاي‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎

توليد‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ سياستهاي‌‏‎
شد‏‎ اعلام‌‏‎ سينمايي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎

شخصيت‌ها‏‎ تقابل‌‏‎


شهر‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ نمايش‌پدر‏‎ اجراي‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ شده‌‏‎ طراحي‌‏‎ خاصي‌‏‎ ظرافت‌‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ گفت‌وگوهاي‌‏‎
تحرير‏‎ از‏‎ را‏‎ نويسنده‌‏‎ انديشه‌‏‎ تمامي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎
دهد‏‎ نشان‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎
:اشاره‌‏‎
كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ استريندبرگ‌‏‎ آگوست‌‏‎ نوشته‌‏‎ پدر‏‎ نمايش‌‏‎
سالن‌‏‎ در‏‎ تيرماه‌‏‎ تا 19‏‎ خرداد‏‎ ازاواسط‏‎ رحيمي‌‏‎ محمودرضا‏‎
مطلبي‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌همين‌‏‎رفت‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎ قشقايي‌‏‎
مازيار‏‎ توسط‏‎ آن‌‏‎ كارگردان‌‏‎ با‏‎ گفتگويي‌‏‎ و‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎
.مي‌خوانيد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ شيباني‌فر‏‎

كه‌‏‎ است‌‏‎ جهان‌‏‎ نويسي‌‏‎ درام‌‏‎ نام‌آوران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ استريندبرگ‌‏‎
از‏‎ استريندبرگ‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ او‏‎ شاهكار‏‎ نمايشنامه‌پدر‏‎
در‏‎ بودو‏‎ مشكل‌‏‎ دچار‏‎ زنها‏‎ همواره‌با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ افرادي‌‏‎ جمله‌‏‎
بدبيني‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎ تصوير‏‎ پليد‏‎ ديوهايي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ خود‏‎ آثار‏‎
هم‌‏‎ عادي‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آنچنان‌‏‎ زن‌‏‎ جنس‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ او‏‎
را‏‎ بدبيني‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ موجب‏‎.‎بيايد‏‎ كنار‏‎ همسرانش‌‏‎ با‏‎ نمي‌توانست‌‏‎
بسياري‌‏‎ آزار‏‎ مورد‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ كودكي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دانسته‌اند‏‎ او‏‎ نامادري‌‏‎
.داد‏‎ قرار‏‎


فردي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ -نظام‌‏‎ سواره‌‏‎ افسر‏‎ -كاپيتان‌‏‎ زندگي‌‏‎ داستان‌‏‎ پدر‏‎
:كرده‌اند‏‎ احاطه‌‏‎ زناني‌‏‎ را‏‎ او‏‎ دور‏‎است‌‏‎ روشنفكر‏‎ و‏‎ وظيفه‌شناس‌‏‎
پرستار‏‎ مادرزنش‌ ، ‏‎ مادرش‌ ، ‏‎ دخترش‌ ، ‏‎ برتا‏‎ همسرش‌ ، ‏‎
دارد‏‎ تصميم‌‏‎ كاپيتان‌‏‎.‎سرخانه‌‏‎ معلم‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ مارگاريتا‏‎ پيرش‌‏‎
-همسرش‌‏‎ -‎لورا‏‎ اما‏‎ بفرستد‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ تحصيل‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ برتا‏‎
او‏‎ دختر‏‎ كه‌برتا‏‎ مي‌گويد‏‎ به‌پدر‏‎ خاطر‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مخالف‌‏‎
و‏‎ سنگين‌‏‎ فضاي‌‏‎ آنچنان‌‏‎ پزشك‌‏‎ و‏‎ خانه‌‏‎ زنان‌‏‎ ديگر‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تحميل‌‏‎ كاپيتان‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ سوءظني‌‏‎ از‏‎ پر‏‎
دخترش‌‏‎ سرپرستي‌‏‎ حق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ وسيله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كشد‏‎ جنون‌‏‎
.مي‌كند‏‎ محروم‌‏‎
لحظه‌‏‎ به‌‏‎ لحظه‌‏‎ افتادن‌‏‎ دام‌‏‎ به‌‏‎ شاهد‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تماشاگر‏‎
را‏‎ نمايش‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ بدبيني‌‏‎ فضاي‌‏‎ كه‌‏‎ بافت‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ كاپيتان‌‏‎
جاي‌‏‎ هيچ‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ بيننده‌اش‌منتقل‌‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ آرام‌‏‎ آرام‌‏‎
كندي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ وجودي‌‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ ريتم‌‏‎.‎نمي‌گذارد‏‎ باقي‌‏‎ ترديدي‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ ماهرانه‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ قدري‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎ محسوسي‌‏‎
او‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ جلوگيري‌‏‎ تماشاگر‏‎ ذهن‌‏‎ خستگي‌‏‎ از‏‎ وقفه‌‏‎ كمترين‌‏‎ با‏‎
كاپيتان‌‏‎ خانواده‌‏‎ با‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ تا‏‎ مي‌كشد‏‎ داستان‌‏‎ ميان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
.شود‏‎ همراه‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ طراحي‌‏‎ خاصي‌‏‎ ظرافت‌‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ گفت‌وگوهاي‌‏‎
تحرير‏‎ از‏‎ را‏‎ نويسنده‌‏‎ انديشه‌‏‎ تمامي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ راحتي‌‏‎
اجتماعي‌‏‎ -‎فلسفي‌‏‎ بار‏‎ از‏‎ گفتگوها‏‎ اين‌‏‎دهد‏‎ نشان‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎
آن‌‏‎ با‏‎ زندگي‌‏‎ اواخر‏‎ تا‏‎ تقريبا‏‎ استريندبرگ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎
مطلبي‌‏‎ مهمترين‌‏‎.‎مي‌داد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ تفكراتش‌‏‎ اساس‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ همراه‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ جالبي‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مشهود‏‎ گفتگوها‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ تنها‏‎ ديالوگها‏‎ مفهوم‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.‎دارد‏‎ هركاراكتر‏‎ با‏‎
كننده‌‏‎ بيان‌‏‎ طرفي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شود‏‎ برده‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ شخصيت‌‏‎ هر‏‎
.است‌‏‎ خود‏‎ شكل‌‏‎ بهترين‌‏‎ به‌‏‎ پرسوناژها‏‎ افكار‏‎ و‏‎ مقاصد‏‎ تمامي‌‏‎
ازهويت‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ خاصي‌‏‎ فضاي‌‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ با‏‎ پدر‏‎
زمان‌‏‎ به‌‏‎ محدود‏‎ هيچگاه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ جهاني‌‏‎ اماحرفش‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎
هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ رابيان‌‏‎ كليتي‌‏‎ و‏‎ نمي‌شود‏‎ خاصي‌‏‎ مكان‌‏‎ يا‏‎
.است‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ طرح‌‏‎ قابل‌‏‎ مليتي‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎
و‏‎ دارد‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏29‏‎-‎نمايش‌‏‎ كارگردان‌‏‎ -‎رحيمي‌‏‎ محمودرضا‏‎
كه‌‏‎ وي‌‏‎.است‌‏‎ آزاد‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ رشته‌نمايش‌‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎
ژنرال‌‏‎ خانه‌عروسك‌ ، انگشتري‌‏‎ ;نمايشهاي‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ تاكنون‌‏‎
انجام‌‏‎ را‏‎ وحش‌شيشه‌اي‌‏‎ باغ‌‏‎ هوس‌ ، ‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ اتوبوسي‌‏‎ ساسياس‌‏‎
متن‌‏‎ وقتي‌‏‎:مي‌گويد‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ انتخاب‏‎ مورد‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎
تصوير‏‎ براي‌‏‎ بسياري‌‏‎ قابليت‌‏‎ كردم‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ انتخاب‏‎ پدر‏‎
قابليت‌‏‎ كه‌‏‎ رفتم‌‏‎ بازيگراني‌‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ اجرا‏‎ براي‌‏‎ دارد‏‎ كردن‌‏‎
به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎شد‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ انتخاب‏‎ بر‏‎ ديگري‌‏‎ دليل‌‏‎ نيز‏‎ آنها‏‎
به‌‏‎ كرديم‌‏‎ شروع‌‏‎ و‏‎ بگوييم‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ رسيديم‌‏‎ اينجا‏‎
در‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ انديشه‌‏‎ كه‌‏‎ تضادي‌‏‎ و‏‎ تقابل‌‏‎ شخصيتهاو‏‎ تحليل‌‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎ هم‌‏‎ برابر‏‎
و‏‎ است‌‏‎ برده‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خارجي‌‏‎ نمايش‌‏‎ چند‏‎ تاكنون‌‏‎ رحيمي‌‏‎
.است‌‏‎ نداده‌‏‎ نشان‌‏‎ ايراني‌‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ تمايل‌چنداني‌‏‎
يا‏‎ خارجي‌‏‎ متن‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ بحث‌‏‎:مي‌گويد‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ خود‏‎
بايد‏‎ كاراكتر‏‎.‎است‌‏‎ دراماتيك‌‏‎ اصول‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ موضوع‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ داخلي‌‏‎
قابليت‌‏‎ قدرتش‌‏‎ بواسطه‌‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ روان‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ روح‌ ، ‏‎ داراي‌‏‎
و‏‎ گروه‌‏‎ بازيگران‌‏‎ رشد‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ تاثيرگذاري‌‏‎
سراغ‌‏‎ به‌‏‎ داد‏‎ مي‌شود‏‎ كارگرداني‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مانورهايي‌‏‎
.مي‌روم‌‏‎ خارجي‌‏‎ متنهاي‌‏‎
اين‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ اما‏‎ داريم‌ ، ‏‎ بسياري‌‏‎ ايراني‌‏‎ متنهاي‌‏‎ اكنون‌‏‎ ما‏‎
اجرايي‌‏‎ روشهاي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ داد‏‎ انجام‌‏‎ زيادي‌‏‎ نمي‌توان‌كارهاي‌‏‎ متون‌‏‎
به‌‏‎ ولي‌‏‎ هست‌‏‎ هم‌‏‎ شايد‏‎ البته‌‏‎.كرد‏‎ اعمال‌‏‎ برآن‌‏‎ را‏‎ متفاوتي‌‏‎
....نرسيده‌‏‎ من‌‏‎ دست‌‏‎
مي‌دهم‌‏‎ قرار‏‎ متون‌‏‎ اين‌‏‎ تدريس‌‏‎ تحت‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ من‌‏‎
عاطفي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ روحي‌‏‎ مسائل‌‏‎ برخورد ، ‏‎ نوع‌‏‎ برروي‌‏‎ و‏‎
.مي‌كنم‌‏‎ كار‏‎ آن‌‏‎ كاركتراهاي‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎
فوق‌العاده‌‏‎ شخصيت‌پردازي‌‏‎ متن‌پدر‏‎ در‏‎ قابل‌توجه‌‏‎ مسايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
ازآن‌‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ استحكامي‌‏‎ و‏‎ قوام‌يافتگي‌‏‎ و‏‎
در‏‎ اين‌پرسوناژها‏‎ كه‌‏‎ بيروني‌‏‎ نمودهاي‌‏‎ و‏‎ تظاهرات‌‏‎.‎برخوردارند‏‎
است‌‏‎ بيروني‌‏‎ ملموس‌و‏‎ آنچنان‌‏‎ مي‌دهند‏‎ بروز‏‎ خود‏‎ از‏‎ نمايش‌‏‎ طول‌‏‎
.مي‌برد‏‎ بهره‌‏‎ اتفاق‌مي‌افتد ، ‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ همه‌‏‎ درك‌‏‎ از‏‎ بيننده‌‏‎ كه‌‏‎
با‏‎ شخصيتها‏‎ اين‌‏‎ وتقابل‌‏‎ انديشه‌‏‎ ما‏‎ رفتار‏‎ ديگر‏‎ سويي‌‏‎ از‏‎
تصنع‌‏‎ يا‏‎ اغراق‌‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎ شده‌كه‌‏‎ طراحي‌‏‎ زيبايي‌‏‎ چنان‌‏‎ با‏‎ يكديگر‏‎
.نمي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
هوشمندانه‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ صحيح‌‏‎ درك‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ رحيمي‌ ، ‏‎
هارموني‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ بازيگران‌‏‎ صحيح‌‏‎ رهبري‌‏‎ با‏‎ توانسته‌‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ ببرد‏‎ يكديگربهره‌‏‎ مقابل‌‏‎ بازيگران‌‏‎ نقش‌‏‎ ايفاي‌‏‎ از‏‎ مناسب‏‎
ارائه‌‏‎ مي‌افتد‏‎ متن‌اتفاق‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ ساخت‌‏‎ خوش‌‏‎ تصويري‌‏‎
.دهد‏‎
بر‏‎ ديگري‌‏‎ عامل‌‏‎ نقش‌پردازان‌‏‎ خوب‏‎ بازيگري‌‏‎ و‏‎ مناسب‏‎ ميزانسن‌‏‎
.است‌‏‎ موفقيت‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ بالايي‌‏‎ درجه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نقش‌‏‎ نقش‌آدولف‌‏‎ بازيگر‏‎ -ستارزاده‌‏‎
تجربه‌‏‎ ميان‌داري‌با‏‎ همانند‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎ رسانده‌‏‎ عينيت‌‏‎
ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌داد‏‎ قرار‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ ديگر‏‎ نقش‌پردازان‌‏‎
-طايفه‌‏‎ پويان‌‏‎ و‏‎ لورتا‏‎ نقش‌‏‎ بازيگر‏‎ -دولتشاهي‌‏‎ خوب‏‎ بازي‌‏‎
.بود‏‎ برخوردار‏‎ خاصي‌‏‎ ازجلوه‌‏‎ نيز‏‎ كشيش‌‏‎ نقش‌‏‎ بازيگر‏‎
خاصي‌‏‎ ريزبيني‌‏‎ با‏‎ نويسنده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ نمايش‌‏‎ نوعي‌‏‎ پدر‏‎
در‏‎ را‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎ خانوادگي‌‏‎ نامطلوب‏‎ روابط‏‎ و‏‎ فساد‏‎
طريقي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بخشيده‌‏‎ تجسم‌‏‎ بيمارگونه‌اش‌‏‎ كج‌انديشي‌هاي‌‏‎ كنار‏‎
اين‌‏‎ عينيت‌‏‎ ما‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ بي‌اهميتي‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ اخلاقيات‌‏‎
درك‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ كاپيتان‌‏‎ و‏‎ كشيش‌‏‎ بخشهاي‌ميان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مطلب‏‎
فلسفه‌‏‎ و‏‎ مستقيم‌علم‌‏‎ اشاراتي‌‏‎ با‏‎ جاها‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎مي‌كنيم‌‏‎
آمده‌ ، ‏‎ سرش‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ بلاهايي‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎ و‏‎ مي‌ريزد‏‎ به‌دور‏‎ را‏‎
.مي‌پردازد‏‎
حقيقت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خدا‏‎ به‌‏‎ رجعت‌‏‎ با‏‎ او‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎
.مي‌كند‏‎ اعتراف‌‏‎ انكارناپذير‏‎
:مي‌گويد‏‎ پدر‏‎(ژانر‏‎) نمايشي‌‏‎ سبك‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ كارگردان‌‏‎
را‏‎ وكار‏‎ نمي‌گذارم‌‏‎ خطكش‌‏‎ به‌اصطلاح‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ من‌‏‎
كليه‌‏‎ دادن‌‏‎ قرار‏‎ با‏‎ تا‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سعي‌‏‎ من‌‏‎نمي‌كنم‌‏‎ كدبندي‌‏‎
خلق‌‏‎ مخاطب‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ براي‌‏‎ ديدني‌‏‎ اثري‌‏‎ نمايشي‌‏‎ امكانات‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ارزش‌‏‎ نوشته‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ به‌نظر‏‎.‎كنم‌‏‎
.بگيرد‏‎ قرار‏‎ ژانرهاي‌متفاوت‌‏‎
به‌‏‎ مقيد‏‎ را‏‎ خود‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سعي‌‏‎ كارهايم‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎:‎مي‌دهد‏‎ ادامه‌‏‎ وي‌‏‎
در‏‎ مي‌كنم‌‏‎ انتخاب‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ متوني‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نكنم‌‏‎ خاص‌‏‎ ژانر‏‎ يك‌‏‎
با‏‎ من‌‏‎بگويم‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ امر‏‎ ابتداي‌‏‎
و‏‎ حال‌‏‎ درايجاد‏‎ سعي‌‏‎ انتخابيم‌‏‎ متنهاي‌‏‎ بودن‌‏‎ جهان‌شمول‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ سازگاري‌‏‎ متن‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ دارم‌‏‎ هوايي‌‏‎
از‏‎ مناسب‏‎ بسيار‏‎ استفاده‌‏‎ نمايش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اهميت‌‏‎ حايز‏‎ نكته‌‏‎
پر‏‎ زيادي‌‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ آنكه‌‏‎ با‏‎ صحنه‌‏‎.‎بود‏‎ صحنه‌‏‎ و‏‎ لباس‌‏‎ طراحي‌‏‎
بودكه‌‏‎ شده‌‏‎ چيده‌‏‎ آنچنان‌‏‎ توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ مهارتي‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎
موجود‏‎ وسايل‌‏‎.‎نمي‌كرد‏‎ القا‏‎ به‌هم‌ريختگي‌‏‎ يا‏‎ شلوغي‌‏‎ از‏‎ حسي‌‏‎ هيچ‌‏‎
بر‏‎ علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ گرفته‌بودند‏‎ قرار‏‎ يكديگر‏‎ كنار‏‎ در‏‎ طوري‌‏‎ دقت‌‏‎ با‏‎
انديشه‌‏‎ آشفتگي‌‏‎ بسيارمنضبط ، ‏‎ و‏‎ نظامي‌‏‎ كاپيتان‌‏‎ يك‌‏‎ اتاق‌‏‎ تصوير‏‎
و‏‎ حال‌‏‎ مشخص‌‏‎ فضايي‌‏‎ باايجاد‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ بيان‌‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎
نشان‌‏‎ به‌خوبي‌‏‎ اتفاق‌مي‌افتد ، ‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ داستان‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ محلي‌‏‎ هواي‌‏‎
.مي‌داد‏‎
.داشت‌‏‎ بسياري‌‏‎ اهميت‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ لباس‌‏‎ زيباي‌‏‎ طراحي‌‏‎
نوع‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ بيشترين‌‏‎ و‏‎ تكلف‌‏‎ كمترين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎
انتخاب‏‎ طوري‌‏‎ لباس‌شخصيتها‏‎ رنگ‌‏‎.‎بود‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ پارچه‌‏‎ دوخت‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ دروني‌آنها‏‎ روحيات‌‏‎ از‏‎ نمادي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎
ولي‌‏‎ مي‌رسيد ، ‏‎ به‌نظر‏‎ پرديالوگ‌‏‎ تاحدودي‌‏‎ اينكه‌‏‎ با‏‎ نمايش‌پدر‏‎
و‏‎ بود‏‎ خود‏‎ مخاطب‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ برقراري‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ به‌هرحال‌‏‎
.بكشد‏‎ باخود‏‎ به‌انتها‏‎ تا‏‎ را‏‎ بيننده‌اش‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎
نمايش‌‏‎ آوردن‌‏‎ صحنه‌‏‎ به‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ همين‌طور‏‎ رحيمي‌‏‎
تجربيات‌‏‎ و‏‎ خاطره‌‏‎ نقش‌‏‎ يك‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎:مي‌كند‏‎ ياد‏‎ اين‌گونه‌‏‎
به‌خاطر‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎باشد‏‎ موثر‏‎ مي‌تواند‏‎ بسيار‏‎ شخصي‌‏‎
از‏‎ برخوردارند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ شخصيتها‏‎ كه‌‏‎ روان‌شناسي‌‏‎ و‏‎ درون‌گرايي‌‏‎
از‏‎ شخصي‌‏‎ تجربه‌‏‎ نداشتن‌هيچ‌گونه‌‏‎ و‏‎ شخصيتها‏‎ لمس‌‏‎ عدم‌‏‎ و‏‎ يك‌طرف‌‏‎
هفته‌اي‌ 9‏‎ -تمرينها‏‎ ازاتمام‌‏‎ بعد‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎
در‏‎ و‏‎ دارند‏‎ بحث‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ نقشها‏‎ درمورد‏‎ بازيگران‌‏‎ همچنان‌‏‎ -‎ساعت‌‏‎
.درمي‌يابند‏‎ آنها‏‎ رادرباره‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ نكته‌‏‎ اجرا‏‎ هر‏‎



جهان‌‏‎ سينماي‌‏‎ خبرهاي‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎


دادگاه‌‏‎ در‏‎ دپارديو‏‎
دليل‌‏‎ به‌‏‎ فرانسه‌‏‎ سينماي‌‏‎ معروف‌‏‎ ژرژدپارديوهنرپيشه‌‏‎-‎پاريس‌‏‎
تصادف‌‏‎ خود‏‎ موتوسيكلت‌‏‎ با‏‎ الكلي‌‏‎ مشروبات‌‏‎ حد‏‎ بيش‌از‏‎ مصرف‌‏‎
.شد‏‎ مصدوم‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎
از‏‎ ديگر‏‎ من‌‏‎:‎گفت‌‏‎ خبرنگاران‌‏‎ به‌‏‎ رابطه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ دپارديو‏‎
.كرد‏‎ نخواهم‌‏‎ استفاده‌‏‎ درون‌شهري‌‏‎ سفرهاي‌‏‎ براي‌‏‎ موتوسيكلت‌‏‎
به‌‏‎ بلكه‌‏‎ نبود‏‎ الكلي‌‏‎ مشروبات‌‏‎ مصرف‌‏‎ سانحه‌‏‎ اين‌‏‎ علت‌‏‎ البته‌‏‎
به‌‏‎ بودم‌ ، ‏‎ نشسته‌‏‎ موتور‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ خستگي‌‏‎ دليل‌‏‎
.نشدم‌‏‎ چيزي‌‏‎ متوجه‌‏‎ پس‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ رفتم‌‏‎ فرو‏‎ خواب‏‎
موجود‏‎ الكل‌‏‎ ميزان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ فرانسه‌‏‎ پليس‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
حد‏‎ برابر‏‎ رانندگي‌ 5‏‎ سانحه‌‏‎ بروز‏‎ دپارديوهنگام‌‏‎ خون‌‏‎ در‏‎
و‏‎ شود‏‎ حاضر‏‎ دردادگاه‌‏‎ آينده‌‏‎ ماه‌‏‎ بايد‏‎ وي‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ مجاز‏‎
.دهد‏‎ پاسخ‌‏‎ خود‏‎ جرايم‌‏‎ به‌‏‎

مزايده‌‏‎ در‏‎ نيكلسون‌‏‎ موفقيت‌‏‎
مزايده‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ اسكار‏‎ جايزه‌‏‎ سه‌‏‎ برنده‌‏‎ نيكلسون‌‏‎ جك‌‏‎ -لندن‌‏‎
.داد‏‎ شكست‌‏‎ را‏‎ بريتانيا‏‎ مشهور‏‎ خواننده‌‏‎ بزرگ‌جرج‌مايكل‌‏‎
شهر‏‎ نزديكي‌‏‎ در‏‎ خانه‌چهارطبقه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مزايده‌‏‎ اين‌‏‎
.بود‏‎ ايرلند‏‎ سواحل‌‏‎ در‏‎ دابلين‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ زيبا‏‎ خانه‌‏‎ اين‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ پرداخت‌ 7/9‏‎ با‏‎ نيكلسون‌‏‎
.كرد‏‎ خريداري‌‏‎ دارد‏‎ اتاق‌‏‎ ‎‏‏20‏‎
جردن‌‏‎ جديد ، نيل‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ نيكلسون‌ 61‏‎ همسايگان‌‏‎
مشهور‏‎ خواننده‌‏‎ موريسون‌‏‎ وون‌‏‎ بازي‌اشكبار‏‎ فيلم‌‏‎ كارگردان‌‏‎
.هستند‏‎ ايرلندي‌‏‎

تانزانيا‏‎ در‏‎ بار‏‎ زي‌‏‎ جشنواره‌زان‌‏‎
اولين‌‏‎ تانزانيا‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎ مكاپا‏‎ بنجامين‌‏‎:‎تانزانيا‏‎
روز‏‎ را‏‎ بار‏‎ زي‌‏‎ كشورزان‌‏‎ اين‌‏‎ بين‌المللي‌فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎
.كرد‏‎ افتتاح‌‏‎ (‎‎‏‏27/4/77‏‎)شنبه‌‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ طي‌ 8‏‎ بلند‏‎ و‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌ 73‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.درخواهدآمد‏‎
تونس‌ ، ‏‎ هند ، ‏‎ كنيا ، ‏‎ جنوبي‌ ، ‏‎ افريقاي‌‏‎ تانزانيا ، ‏‎ مصر ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎
مالي‌ ، ‏‎ آمريكا ، ‏‎ سنگال‌ ، ‏‎ غنا ، ‏‎ زيمبابوه‌ ، ‏‎ بوركينافاسو ، ‏‎
و‏‎ فرانسه‌‏‎ موريتاني‌ ، ‏‎ بنگلادش‌ ، ‏‎ هائيتي‌ ، ‏‎ گامبيا ، ‏‎ اوگاندا ، ‏‎
.دارند‏‎ شركت‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نيجريه‌‏‎

جديدزابو‏‎ فيلم‌‏‎
كه‌‏‎ مجارستان‌‏‎ كشور‏‎ مشهور‏‎ كارگردان‌‏‎ زابو‏‎ استفان‌‏‎-بوداپست‌‏‎
آفتاب‏‎ نام‌طعم‌‏‎ به‌‏‎ فيلمي‌‏‎ شد‏‎ اسكار‏‎ برنده‌جايزه‌‏‎ سال‌ 1983‏‎ در‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ عرضه‌‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎
بازيگر‏‎ شركت‌‏‎ با‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ پخش‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎
مجارستان‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ طي‌ 5‏‎ فينيس‌‏‎ فيلم‌بيمارانگليسي‌ ، رالف‌‏‎
فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ فيلمبرداري‌‏‎
.آمد‏‎ درخواهد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ كن‌‏‎
فيلم‌‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ تاكنون‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ از 6‏‎ ساله‌‏‎ زابو 60‏‎
زندگي‌‏‎ دارد‏‎ قصد‏‎ جديد‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ امابا‏‎.‎بود‏‎ نكرده‌‏‎ فعاليت‌‏‎
تصوير‏‎ به‌‏‎ شرقي‌را‏‎ اروپاي‌‏‎ منطقه‌‏‎ از‏‎ خانواده‌‏‎ يك‌‏‎ نسل‌‏‎ سه‌‏‎
.بكشد‏‎

آمريكا‏‎ فيلم‌‏‎ پرفروش‌ترين‌‏‎
فيلم‌‏‎ فروش‌ترين‌‏‎ پر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ‎‏‏4‏‎ كشنده‌‏‎ سلاح‌‏‎-‎لس‌آنجلس‌‏‎
فيلم‌مل‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ اعلام‌‏‎ گذشته‌‏‎ درهفته‌‏‎ شمالي‌‏‎ آمريكاي‌‏‎
ميليون‌‏‎ كه‌تاكنون‌ 4/34‏‎ دارند‏‎ حضور‏‎ گلوور‏‎ ودني‌‏‎ گيبسون‌‏‎
فيلم‌آرماگدون‌با‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ فروش‌‏‎ دلار‏‎
فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎گرفت‌‏‎ جاي‌‏‎ دوم‌‏‎ مكان‌‏‎ در‏‎ فروش‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏1/23‏‎
.دهد‏‎ نجات‌‏‎ نابودي‌‏‎ خطر‏‎ از‏‎ را‏‎ زمين‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ ويليس‌تلاش‌‏‎ بروس‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ فروش‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ از 100‏‎ بيش‌‏‎ تاكنون‌‏‎ آرماگدون‌‏‎


ژاپن‌‏‎ در‏‎ گودزيلا‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ عجيبي‌‏‎ غوغاي‌‏‎ ژاپن‌‏‎ در‏‎ فيلم‌گودزيلا‏‎ نمايش‌‏‎ -توكيو‏‎
در 385‏‎ قبل‌‏‎ هفته‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ راه‌انداخته‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎
فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ تماشاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌مردم‌‏‎ شد‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ سينما‏‎
.مي‌كشند‏‎ صف‌‏‎ سينماها‏‎ در‏‎ پشت‌‏‎ ساعت‌ها‏‎
اولين‌‏‎:‎گفت‌‏‎ توكيو‏‎ شهر‏‎ سينماي‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ مدير‏‎ توشيروتاناكا‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ سالن‌‏‎ همواره‌‏‎ مي‌شودكه‌‏‎ آغاز‏‎ صبح‌‏‎ ساعت‌ 20/7‏‎ ما‏‎ سانس‌‏‎
.مي‌گردد‏‎ جمعيت‌‏‎ از‏‎ مملو‏‎ سانس‌‏‎
بليت‌‏‎ خريد‏‎ انتظار‏‎ در‏‎ سينما‏‎ بيرون‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جوان‌‏‎ تماشاگر‏‎ يك‌‏‎
تابتوانم‌‏‎ گرفته‌ام‌‏‎ مرخصي‌‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ من‌‏‎:گفت‌‏‎ فيلم‌گودزيلابود‏‎
كه‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎.‎بخرم‌‏‎ بليت‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ تماشاي‌‏‎ براي‌‏‎
آمريكافروش‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ دربرداشته‌‏‎ هزينه‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏120‏‎
ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.‎كرد‏‎ فروش‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ تنها 74‏‎ و‏‎ نداشت‌‏‎ چنداني‌‏‎
از‏‎ ژاپن‌‏‎ مردم‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ استقبال‌‏‎ عليرغم‌‏‎ دارند ، ‏‎ كارشناسان‌بيم‌‏‎
آسيايي‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ توجهي‌‏‎ فروش‌قابل‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ گودزيلا ، ‏‎
.باشد‏‎ نداشته‌‏‎



توليد‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ سياستهاي‌‏‎
شد‏‎ اعلام‌‏‎ سينمايي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎


سينمايي‌‏‎ بنياد‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ توليدات‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎
سازندگان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ شده‌‏‎ تمام‌‏‎ قيمت‌‏‎ درصد‏‎ فارابي‌ 50‏‎
.مي‌پردازد‏‎ سينمايي‌‏‎ برتر‏‎ فيلمهاي‌‏‎
سينمايي‌‏‎ بنياد‏‎ عامل‌‏‎ مدير‏‎ و‏‎ امنا‏‎ هيات‌‏‎ عضو‏‎ پزشك‌‏‎ حسن‌‏‎ محمد‏‎
ضمن‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ خبرنگار‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎ در‏‎ فارابي‌‏‎
سياستهاي‌‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ ابتداي‌‏‎ از‏‎:افزود‏‎ مطلب ، ‏‎ اين‌‏‎ اعلام‌‏‎
شده‌‏‎ اعمال‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ توليد‏‎ از‏‎ خاص‌‏‎ و‏‎ عام‌‏‎ حمايتي‌‏‎
.است‌‏‎
اين‌‏‎ اعمال‌‏‎ با‏‎ امسال‌ ، ‏‎ اول‌‏‎ چهارماه‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎:افزود‏‎ وي‌‏‎
ساخت‌ 8‏‎ آنها ، ‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ توليد‏‎ فيلم‌‏‎ تعداد 33‏‎ سياستها ، ‏‎
ساخت‌‏‎ مراحل‌‏‎ آخرين‌‏‎ نيز‏‎ فيلم‌‏‎ و 25‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎
.سرمي‌گذارد‏‎ پشت‌‏‎ را‏‎ صداگذاري‌‏‎ و‏‎ تدوين‌‏‎ شامل‌‏‎
كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ فارابي‌‏‎ سينمايي‌‏‎ بنياد‏‎ عامل‌‏‎ مدير‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
در‏‎ است‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ تا 70‏‎ بين‌ 60‏‎ سالانه‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ توليدات‌‏‎
از 30‏‎ بيش‌‏‎ ساخت‌‏‎ احتساب‏‎ با‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ اول‌‏‎ چهارماه‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ پر‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ توليدي‌‏‎ ظرفيت‌‏‎ درصد‏‎ فيلم‌ ، 50‏‎
توليد‏‎ از‏‎ فارابي‌‏‎ بنياد‏‎ حمايتي‌‏‎ سياستهاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
روشهاي‌‏‎ و‏‎ سياستها‏‎ دفترچه‌‏‎ براساس‌‏‎:‎گفت‌‏‎ سينمايي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎
فارابي‌‏‎ بنياد‏‎ حمايتهاي‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ سينماي‌‏‎ اجرايي‌‏‎
ساخت‌‏‎ مجوز‏‎ فيلمهايي‌كه‌‏‎ تمامي‌‏‎ براي‌‏‎ عام‌‏‎ حمايتهاي‌‏‎ شامل‌‏‎
كند‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ بنياد‏‎ كه‌‏‎ فيلمهايي‌است‌‏‎ از‏‎ خاص‌‏‎ حمايت‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرند‏‎
داراي‌‏‎ و‏‎ محتوا‏‎ از‏‎ غني‌‏‎ مخاطب ، ‏‎ نمايش‌پر‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎
نمايش‌ ، ‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ و‏‎ است‌‏‎ برتر‏‎ جنبه‌هاي‌هنري‌‏‎ و‏‎ تكنيك‌‏‎
.گرداند‏‎ باز‏‎ را‏‎ سرمايه‌خود‏‎
حمايتهاي‌عام‌‏‎:‎كرد‏‎ تاكيد‏‎ فارابي‌‏‎ سينمايي‌‏‎ بنياد‏‎ مديرعامل‌‏‎
درصد‏‎ ميزان‌ 40‏‎ به‌‏‎ مصرفي‌‏‎ مواد‏‎ براي‌‏‎ يارانه‌‏‎ پرداخت‌‏‎ شامل‌‏‎
هر‏‎ به‌‏‎ متوسط‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ دفترچه‌ ، ‏‎ براساس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تمام‌‏‎ قيمت‌‏‎
تومان‌‏‎ ميليون‌‏‎ از 28‏‎ بيش‌‏‎ حداكثر‏‎ و‏‎ ميليون‌‏‎ حداقل‌ 7‏‎ فيلم‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ تعلق‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ و‏‎ خام‌‏‎ مواد‏‎ يارانه‌‏‎




© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.