شماره‌ 1614‏‎ ‎‏‏،‏‎ 13 August 98 مرداد 1377 ، ‏‎ پنجشنبه‌ 22‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Metropolis
Business
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
كاريكاتور‏‎ هنر‏‎ ريشه‌هاي‌‏‎ معرفي‌‏‎

در‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ حضور‏‎
دراماي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
يونان‌‏‎

ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎ يادنامه‌‏‎

زندگي‌‏‎ شور‏‎ از‏‎ سرشار‏‎

در‏‎ جهان‌‏‎ روز‏‎ فيلمهاي‌‏‎
خاوران‌‏‎ فرهنگسراي‌‏‎

كاريكاتور‏‎ هنر‏‎ ريشه‌هاي‌‏‎ معرفي‌‏‎


در‏‎ كاريكاتور‏‎ ساله‌‏‎ تحولات‌ 70‏‎ سير‏‎ كتاب‏‎ چاپ‌‏‎ انگيزه‌‏‎ به‌‏‎
(‎‏‏13501280‏‎) ايران‌‏‎

چنان‌‏‎ كاري‌‏‎ كاريكاتور‏‎ نمايشگاه‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ ديدار‏‎ ما‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎
اولين‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ دشوار‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ تصور‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ عادي‌‏‎
پيش‌‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ فقط‏‎ نوع‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ عمومي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ كاريكاتور‏‎ سال‌‏‎ عنوان‌ 70‏‎ با‏‎ شد ، ‏‎ برگزار‏‎ درايران‌‏‎
نقش‌‏‎ گالري‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1355 ، ‏‎ به‌‏‎ (ملانصرالدين‌‏‎ نشريه‌‏‎ آثار‏‎)‎
.تهران‌‏‎
گالري‌دار‏‎ و‏‎ نقاش‌‏‎ ساهر‏‎ حميد‏‎ نمايشگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ برگزاركننده‌‏‎
كه‌اولين‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ اوكتابي‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ اكنون‌‏‎.‎بود‏‎
ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ تاريخچه‌آن‌‏‎ و‏‎ كاريكاتور‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ جامع‌‏‎ تحقيق‌‏‎
باب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پراكنده‌ ، ‏‎ سخن‌هاي‌‏‎ بسياري‌‏‎ از‏‎ جداي‌‏‎.مي‌رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎
شده‌‏‎ جدي‌‏‎ و‏‎ طنز‏‎ نشريات‌‏‎ صفحات‌‏‎ مايه‌‏‎ دست‌‏‎ وطنز‏‎ كاريكاتور‏‎
حركت‌‏‎ مسير‏‎ درباره‌‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ تحقيقي‌‏‎ جاي‌‏‎ است‌ ، ‏‎
و‏‎ فراز‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ رشد‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ بدو‏‎ از‏‎ كاريكاتور‏‎
ايراني‌‏‎ كتابخوانان‌‏‎ براي‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ پيموده‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ نشيبهايي‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ خالي‌‏‎
نثر‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎.نيست‌‏‎ ضعف‌‏‎ از‏‎ خالي‌‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎
مي‌توانست‌‏‎ -‎كه‌‏‎ صفحه‌بندي‌‏‎ كرد ، ‏‎ اشاره‌‏‎ روان‌آن‌‏‎ چندان‌‏‎ نه‌‏‎
كه‌‏‎ آثار‏‎ بعضي‌‏‎ نشدن‌‏‎ چاپ‌‏‎ رنگي‌‏‎ شود ، ‏‎ انجام‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ بسيار‏‎
بايد‏‎ و‏‎ مي‌توانست‌‏‎ كتاب‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌بود ، ‏‎ رنگي‌‏‎ بايد‏‎
.مي‌شد‏‎ تهيه‌‏‎ كامل‌تر‏‎ و‏‎ جامع‌تر‏‎
كاريكاتور‏‎ تاريخچه‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ فراهم‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎
طي‌‏‎ در‏‎ سبك‌‏‎ صاحب‏‎ و‏‎ مطرح‌‏‎ ايران‌ ، باكاريكاتوريست‌هاي‌‏‎ در‏‎
.مي‌شويم‌‏‎ آشنا‏‎ (بعد‏‎ به‌‏‎ انقلابمشروطيت‌‏‎ از‏‎)‎ ساله‌‏‎ دوره‌اي‌ 70‏‎
بستر‏‎ در‏‎ كاريكاتوررا‏‎ نشريات‌‏‎ و‏‎ كاريكاتوريست‌ها‏‎ كتاب ، ‏‎
واكنش‌هاي‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ دنبال‌‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ حوادث‌‏‎
مي‌گيرد ، ‏‎ نظر‏‎ زير‏‎ حوادث‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ طنزآميزشان‌‏‎ و‏‎ هنرمندانه‌‏‎
نحوه‌‏‎ و‏‎ مردم‌ ، ‏‎ با‏‎ مطبوعات‌‏‎ كلي‌ارتباط‏‎ نماي‌‏‎ مي‌كوشد‏‎ و‏‎
همچنين‌ ، ‏‎.‎روشن‌كند‏‎ جامعه‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ پاسخ‌گويي‌‏‎
ملانصرالدين‌ ، ‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ توجه‌‏‎ جالب‏‎ نشريات‌‏‎ شناسنامه‌‏‎
از‏‎ را‏‎.‎.‎و‏‎ توفيق‌‏‎ و‏‎ باباشمل‌‏‎ ناهيد ، ‏‎ حشرات‌الارض‌ ، ‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎
و‏‎ سانسور‏‎ برابر‏‎ در‏‎ ايستادگي‌شان‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎ روند‏‎ انتشار ، ‏‎ بدو‏‎
خصوص‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ سراسر‏‎.مي‌شود‏‎ بررسي‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اختناق‌‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دوراني‌است‌‏‎ كننده‌‏‎ زنده‌‏‎ مشروطيت‌ ، ‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ بخش‌‏‎
و‏‎ واقع‌گرايانه‌‏‎ ديد‏‎ با‏‎ نويسنده‌‏‎.‎شده‌‏‎ سپرده‌‏‎ فراموشي‌‏‎
سالها‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ اجداد‏‎ اينكه‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ عمومي‌‏‎ تصور‏‎ موشكاف‌خود ، ‏‎
به‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ برطرف‌‏‎ بوده‌اند‏‎ جامعه‌خود‏‎ مسائل‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ كمتر‏‎
زمان‌‏‎ آن‌‏‎ صفحات‌روزنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ ما‏‎
به‌قالب‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ آگاه‌‏‎ و‏‎ ذوق‌‏‎ خوش‌‏‎ مردمي‌‏‎ شكل‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ جاري‌‏‎
كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎ارايه‌مي‌داده‌اند‏‎ و‏‎ درآورده‌‏‎ استادانه‌‏‎ طنزي‌‏‎
اختناق‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ پايه‌ريزي‌مبارزه‌‏‎ شاهد‏‎
مطبوعات‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ نقشي‌‏‎ به‌‏‎ باتوجه‌‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌ ، ‏‎ امكانات‌‏‎ كمبود‏‎ و‏‎
دارند ، شناساندن‌‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ ناپذير‏‎ جدايي‌‏‎ جزء‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ امروز‏‎
مبارزاتي‌‏‎ سنن‌‏‎ نماياندن‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ طنز‏‎ مطبوعات‌‏‎ بنيانگذاران‌‏‎
سرگذشت‌‏‎.‎است‌‏‎ تقدير‏‎ قابل‌‏‎ گذاشته‌اند ، ‏‎ يادگار‏‎ مابه‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎
ميهن‌مان‌ ، ‏‎ كاريكاتور‏‎ سير‏‎ كاريكاتوريست‌هاي‌تاثيرگذاربر‏‎
درنشريات‌‏‎ كار‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ اوضاع‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ خود‏‎ گرفتن‌‏‎ وتاثير‏‎
تغيير‏‎ سبب‏‎ كه‌‏‎ غيره‌ ، ‏‎ و‏‎ بيگانه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ تماس‌‏‎ مختلف‌ ، ‏‎
از‏‎ ديگري‌‏‎ بخش‌‏‎ محتواي‌‏‎ مي‌گردد ، ‏‎ آنها‏‎ بيان‌‏‎ وروش‌‏‎ درتمايلات‌‏‎
.است‌‏‎ كتاب‏‎
دست‌‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎ انگيزه‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ آخرش‌‏‎ كار‏‎ درباره‌‏‎ ساهر‏‎ حميد‏‎
هنر‏‎ ريشه‌هاي‌‏‎ معرفي‌‏‎ اول‌‏‎ درجه‌‏‎ در‏‎ تحقيق‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ زدن‌‏‎
برپايي‌‏‎ به‌‏‎ انگيزه‌‏‎ همين‌‏‎ بود ، ‏‎ مشتاقان‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ كاريكاتور‏‎
طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نمايشگاه‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ منجر‏‎ كاريكاتور‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎
وجديد‏‎ قديمي‌‏‎ كاريكاتوريست‌‏‎ ده‌ها‏‎ ارايه‌كارهاي‌‏‎ به‌‏‎ پي‌درپي‌‏‎
مردمي‌ترين‌‏‎ و‏‎ بيننده‌ترين‌‏‎ پر‏‎ داشتند ، ‏‎ اختصاص‌‏‎ ايران‌‏‎
شده‌‏‎ برگزار‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ تاريخ‌‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ نمايشگاه‌هايي‌‏‎
از‏‎ -‎روشنفكران‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ -‎اقشار‏‎ تمامي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بودند ، ‏‎
و‏‎ مشروطيت‌‏‎ زمان‌‏‎ كاريكاتورهاي‌‏‎.‎آمد‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ استقبال‌‏‎ آنها‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ مصدق‌ ، ‏‎ انگليسي‌‏‎ ضد‏‎ مبارزات‌‏‎ زمان‌‏‎
نه‌‏‎ نمايشگاه‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌گرفت‌‏‎ قرار‏‎ عموم‌‏‎ دسترس‌‏‎ در‏‎ شكل‌‏‎ اين‌‏‎
توضيحات‌‏‎ و‏‎ تاريخچه‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ بلكه‌‏‎ كاريكاتور ، ‏‎ حاوي‌‏‎ تنها‏‎
شامل‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ ديده‌‏‎ نمايشگاه‌ها‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ تداركي‌‏‎بود‏‎ كامل‌‏‎
اوريژينال‌‏‎ اكثرا‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ كاريكاتور‏‎ هزار‏‎ جمع‌آوري‌ 60‏‎
به‌‏‎ كاريكاتور‏‎ هزار‏‎ تعداد 10‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ (اصلي‌‏‎ نسخه‌‏‎)
و‏‎ داخلي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎ وسيعي‌‏‎ انعكاس‌‏‎ و‏‎ شد ، ‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎
در‏‎ بخصوص‌‏‎ و‏‎ تاكنون‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎كرد‏‎ پيدا‏‎ خارجي‌‏‎
و‏‎ آثار‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ داخلي‌‏‎ نشريات‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ اخير ، ‏‎ سالهاي‌‏‎
كردند ، ‏‎ -منبع‌‏‎ ذكر‏‎ بدون‌‏‎ البته‌‏‎ -‎نمايشگاه‌ها‏‎ توضيحات‌‏‎ عين‌‏‎ حتي‌‏‎
روشن‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ منبع‌‏‎ سرانجام‌‏‎ حداقل‌‏‎ حاضر ، ‏‎ كتاب‏‎ چاپ‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
برپايي‌‏‎ زمان‌‏‎)پيش‌‏‎ سالها‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ اصلي‌‏‎ تحقيق‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
با‏‎ كتاب‏‎ مشكلاتي‌‏‎ وجود‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎ بازمي‌گردد‏‎(‎نمايشگاه‌ها‏‎
ساله‌‏‎ دوره‌هاي‌ 25‏‎ شدجمع‌آوري‌‏‎ منتشر‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ تاخير‏‎ سال‌‏‎ چندين‌‏‎
ردي‌‏‎ ابتدافقط‏‎ در‏‎ گردآورنده‌‏‎ كه‌‏‎ ديگر‏‎ نشريات‌‏‎ و‏‎ توفيق‌‏‎ انتشار‏‎
حميد‏‎ بود‏‎ دشواري‌‏‎ بسيار‏‎ كار‏‎ داشت‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ آنها‏‎ از‏‎
در‏‎ آماده‌‏‎ و‏‎ جا‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ هيچيك‌‏‎ اين‌ها‏‎:مي‌گويد‏‎ ساهري‌‏‎
به‌‏‎ ورود‏‎ مجوز‏‎ اخذ‏‎ با‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ نبوده‌ ، ‏‎ كتابخانه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ اختيار‏‎
اسناد‏‎ يابخش‌‏‎ و‏‎ زمان‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎ كتابخانه‌هاي‌‏‎ آرشيو‏‎
مجلس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ مخصوص‌‏‎ آرشيوهاي‌‏‎ كتابخانه‌هاو‏‎ شده‌‏‎ بايگاني‌‏‎
و‏‎ يافتم‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ ناچيزي‌‏‎ حجم‌‏‎ به‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ (‎سابق‌‏‎)شوراي‌ملي‌‏‎
مراجع‌‏‎ به‌‏‎ پي‌درپي‌‏‎ مراجعات‌‏‎ با‏‎ اين‌مجموعه‌‏‎ كردن‌‏‎ سرانجام‌كامل‌‏‎
كاريكاتوريست‌ها‏‎ وخانواده‌هاي‌‏‎ خصوصي‌‏‎ كتابخانه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مختلف‌ ، ‏‎
حيات‌‏‎ درقيد‏‎ ديگر‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎)‎روزنامه‌ها‏‎ ناشران‌‏‎ و‏‎
از‏‎ خارج‌‏‎ موزه‌هاي‌‏‎ آرشيو‏‎ و‏‎ كتابخانه‌ها‏‎ با‏‎ مكاتبه‌‏‎ و‏‎ (‎نبودند‏‎
.ممكن‌شد‏‎ كشور‏‎
كتاب‏‎ اين‌‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎ بعدي‌ ، ‏‎ كارهاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎:مي‌كند‏‎ اضافه‌‏‎ وي‌‏‎
و‏‎ عنوان‌طراحان‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ دارم‌‏‎ تهيه‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎
چاپ‌‏‎ تا 1357‏‎ از 1350‏‎ -ايران‌‏‎ مدرنيست‌‏‎ كاريكاتوريست‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌پردازد‏‎ مدرني‌‏‎ جريان‌‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شد ، ‏‎ خواهد‏‎
در‏‎ آمريكا ، ‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ مشابهي‌‏‎ جريان‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ سالها ، ‏‎
.گرفت‌‏‎ نضج‌‏‎ ايران‌‏‎ كاريكاتور‏‎
در‏‎ مشروطيت‌‏‎ دوران‌‏‎ طنز‏‎ عنوان‌نشريات‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ كتابي‌‏‎ همزمان‌‏‎
.است‌‏‎ چاپ‌‏‎ دست‌‏‎



در‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ حضور‏‎
دراماي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
يونان‌‏‎


اميرشهاب‏‎ ساخته‌‏‎ جهت‌‏‎ درباره‌‏‎ مكاشفات‌‏‎ انيميشن‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ جوانان‌‏‎ سينماي‌‏‎ انجمن‌‏‎ توليدات‌‏‎ از‏‎ رضويان‌‏‎
دراماي‌‏‎ كوتاه‌‏‎ بين‌المللي‌فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ چهارمين‌‏‎ مسابقه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ يونان‌‏‎
اين‌‏‎ ايران‌‏‎ جوانان‌‏‎ سينماي‌‏‎ انجمن‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
تا 4‏‎ شهريور‏‎ ‎‏‏29‏‎)‎سپتامبر‏‎ ششم‌‏‎ و‏‎ تابيست‌‏‎ بيستم‌‏‎ از‏‎ جشنواره‌‏‎
فيلم‌‏‎ آثاربرتر‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ امسال‌‏‎ (‎مهرماه‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ برگزار‏‎ آتن‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ كوتاه‌‏‎
با‏‎ را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ كارگردان‌‏‎ رضويان‌‏‎ شهاب‏‎ امير‏‎
بيست‌‏‎ از‏‎ متجاوز‏‎ تاكنون‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ آغاز‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ ساخت‌‏‎
كرده‌‏‎ راكارگرداني‌‏‎ مستند‏‎ و‏‎ انيميشن‌‏‎ و‏‎ زنده‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎
.است‌‏‎
و‏‎ سينما‏‎ كارگرداني‌‏‎ كارشناسي‌‏‎ دوره‌‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ وي‌‏‎
.است‌‏‎ تئاتر‏‎ و‏‎ سينما‏‎ دانشكده‌‏‎ از‏‎ انيميشن‌‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎



ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎ يادنامه‌‏‎


شهر‏‎ در‏‎ گذشته‌‏‎ تيرماه‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ كارگردان‌‏‎ ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎
ساده‌‏‎ اتفاق‌‏‎ همچون‌يك‌‏‎ مهمي‌‏‎ سينمايي‌‏‎ آثار‏‎.شد‏‎ خاموش‌‏‎ شيكاگو‏‎
.گشود‏‎ ايران‌‏‎ درسينماي‌‏‎ را‏‎ نويني‌‏‎ فصل‌‏‎ بيجان‌‏‎ وطبيعت‌‏‎
آلمان‌‏‎ سينماي‌‏‎ براي‌‏‎ بود‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎
آستانه‌‏‎ در‏‎ اينك‌‏‎.كرد‏‎ خلق‌‏‎ را‏‎ درخشاني‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ كار‏‎
انتشار‏‎ آماده‌‏‎ دهباشي‌‏‎ علي‌‏‎ كوشش‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ درگذشت‌‏‎ روز‏‎ چهلمين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎
فرزان‌‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ صفحه‌‏‎ در 278‏‎ ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎ يادنامه‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ منتشر‏‎
-آغداشلو‏‎ آيدين‌‏‎:‎از‏‎ مقالاتي‌‏‎ شامل‌‏‎ ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎ يادنامه‌‏‎
-ارجمند‏‎ جمشيد‏‎ -‎كاوسي‌‏‎ هوشنگ‌‏‎ دكتر‏‎ -‎اميدروحاني‌‏‎ دكتر‏‎
-بهارايراني‌‏‎ -‎قوكاسيان‌‏‎ زاون‌‏‎ -حيدري‌‏‎ غلام‌‏‎ -احمدطالبي‌نژاد‏‎
و‏‎ عدل‌‏‎ محمدرضا‏‎ -‎شهپري‌‏‎ حسن‌‏‎ -‎استخريان‌‏‎ رضا‏‎ -اسدي‌پور‏‎ بيژن‌‏‎
درباره‌‏‎ سينمايي‌‏‎ منتقدان‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ مقاله‌‏‎ چهارده‌‏‎
.ثالث‌است‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎ آثار‏‎
شهيد‏‎ سهراب‏‎ نامه‌هاي‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ يادنامه‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
هنرمند‏‎ اين‌‏‎ زندگي‌‏‎ تاريك‌‏‎ زواياي‌‏‎ روشنگر‏‎ است‌كه‌‏‎ آمده‌‏‎ ثالث‌‏‎
.است‌‏‎ برجسته‌‏‎
و‏‎ خاطرات‌‏‎ ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎ يادنامه‌‏‎ چهارم‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
با‏‎ همكاري‌‏‎ دوران‌‏‎ درباره‌‏‎ آلماني‌سهراب‏‎ همكاران‌‏‎ يادداشتهاي‌‏‎
گريمپ‌ ، هلگاهوتزر ، ‏‎ ويلفريد‏‎:همچون‌‏‎ هنرمنداني‌‏‎.‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ وي‌‏‎
.ستهك‌‏‎ جوزف‌‏‎ و‏‎ باخ‌‏‎ فون‌‏‎ اولريش‌‏‎ تاگه‌ ، ‏‎ مارتين‌‏‎ رابرديتل‌ ، ‏‎
علي‌‏‎ گفتگوي‌‏‎ كامل‌‏‎ متن‌‏‎ يادنامه‌‏‎ ماقبل‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎
به‌‏‎ سال‌ 1372‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ سهراب‏‎ با‏‎ دهباشي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ شهيدثالث‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ ادامه‌‏‎ كتبي‌‏‎ و‏‎ حضوري‌‏‎ صورت‌‏‎
درباره‌‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ رابراي‌‏‎ نكته‌هايي‌‏‎ دهباشي‌‏‎ علي‌‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ بيان‌‏‎ سينمايي‌اش‌‏‎ وكارهاي‌‏‎ زندگي‌‏‎
ثالث‌‏‎ شهيد‏‎ فيلم‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ از‏‎ عكس‌‏‎ قطعه‌‏‎ كتاب 36‏‎ ضميمه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
براي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ عكس‌‏‎ كه‌ 24‏‎ است‌‏‎ ايران‌آمده‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎
.مي‌شود‏‎ منتشر‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎



زندگي‌‏‎ شور‏‎ از‏‎ سرشار‏‎


پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎
هر‏‎ شود‏‎ موثرواقع‌‏‎ بتواند‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اميدوار‏‎ برشت‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ ناراحتي‌‏‎ قدري‌احساس‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ سرزمين‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ چند‏‎
و‏‎ جزپول‌‏‎ هيچ‌كس‌‏‎ كه‌‏‎ سرزميني‌‏‎ در‏‎.نداشت‌‏‎ عمرش‌سابقه‌‏‎ تمام‌‏‎
براي‌‏‎ كه‌‏‎ مفهومي‌‏‎ به‌‏‎ هنر‏‎ طبعا‏‎ نمي‌شناخت‌‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ سرمايه‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ شعري‌‏‎ در‏‎ او‏‎ خود‏‎ نمي‌شد ، ‏‎ تعبير‏‎ بود‏‎ مطرح‌‏‎ برشت‌‏‎
ناني‌‏‎ لقمه‌‏‎ آوردن‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ براي‌‏‎ صبح‌‏‎ روز‏‎ هر‏‎
دارد‏‎ خريدار‏‎ دروغ‌‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ مي‌روم‌‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎
فراوان‌‏‎ اميدي‌‏‎ با‏‎
مي‌كنم‌‏‎ جا‏‎ فروشندگان‌‏‎ صف‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎
غير‏‎ به‌اصطلاح‌رفتار‏‎ كميسيون‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ را‏‎ برشت‌‏‎ امريكا‏‎ دولت‌‏‎
برشت‌‏‎.‎كشاند‏‎ دادگاه‌‏‎ به‌‏‎ كارتي‌‏‎ مك‌‏‎ زمان‌سناتور‏‎ در‏‎ امريكايي‌‏‎
اروپا‏‎ به‌‏‎ هنگاميكه‌بازگشتش‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ دوم‌‏‎ جنگ‌‏‎ پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
آلمان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بازگشت‌‏‎ كشورش‌‏‎ به‌‏‎ دسامبر1947‏‎ در‏‎ شد ، ‏‎ ميسر‏‎
دوره‌‏‎ آخرين‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ پي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ تئاتري‌‏‎ اهداف‌‏‎ شرقي‌‏‎
برلينز‏‎ گروه‌‏‎ رهبري‌‏‎ و‏‎ تربيت‌‏‎ صرف‌‏‎ همسرش‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ برشت‌‏‎ حيات‌‏‎
خارج‌‏‎ در‏‎ كوشش‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ برلين‌‏‎ در‏‎ باوردام‌‏‎ شيف‌‏‎ و‏‎ آنسامبل‌‏‎
.داشت‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ شاياني‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ آلمان‌‏‎ از‏‎

و‏‎ شكنجه‌‏‎ افول‌نازي‌ها ، ‏‎ و‏‎ طلوع‌‏‎ شاهد‏‎ حياتش‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ برشت‌‏‎
نازي‌ها‏‎ توسط‏‎ كتابهايش‌‏‎ زدن‌‏‎ وآتش‌‏‎ دوستان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ مرگ‌‏‎
قدم‌‏‎ دركشورش‌‏‎ هيتلر‏‎ ره‌آورد‏‎ ويرانه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎.‎بود‏‎
:سرود‏‎ چنين‌‏‎ مي‌گذاشت‌‏‎
آريد‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎
را‏‎ تيره‌اي‌‏‎ دوران‌‏‎
نهاده‌ايد‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎ كه‌‏‎
مي‌رفتيم‌‏‎ داده‌‏‎ كف‌‏‎ از‏‎ اميد‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎
مي‌كرديم‌‏‎ نو‏‎ ديار‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ نو‏‎ افزار‏‎ پاي‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
طبقاتي‌‏‎ نبردهاي‌‏‎ هنگامه‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ كارگرداني‌‏‎ خودش‌‏‎ را‏‎ نمايشنامه‌هايش‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ برشت‌‏‎
تا‏‎ بيان‌‏‎ و‏‎ بازيگري‌‏‎ از‏‎ نمايش‌‏‎ اجزاي‌‏‎ تركيب‏‎ در‏‎.برد‏‎ صحنه‌‏‎
داشت‌ ، ‏‎ فعال‌‏‎ دخالت‌‏‎ و‏‎ صحنه‌همكاري‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ دكور‏‎ نور ، ‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎
اصول‌‏‎ درزمينه‌هاي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ افكار‏‎ و‏‎ بود‏‎ فعال‌‏‎ و‏‎ كوشا‏‎ همواره‌‏‎
مصاحبه‌هايش‌‏‎ و‏‎ مقالات‌‏‎ در‏‎ تئاتر‏‎ هنر‏‎ اساسي‌‏‎
تئاتروارغنون‌‏‎ درباره‌‏‎ كاف‌‏‎ مسنيك‌‏‎ گفتگوهاي‌‏‎.‎مطرح‌مي‌كرد‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تئاتر‏‎ زمينه‌‏‎ وي‌در‏‎ نظريه‌هاي‌‏‎ تئاتر‏‎ براي‌‏‎ كوچك‌‏‎
گداياسك‌‏‎ كمون‌ ، ‏‎ روزهاي‌‏‎ كريولانوس‌ ، ‏‎.منتشرشد‏‎ سال‌ 1953‏‎
توراندخت‌ ، هوراتي‌‏‎ ظلمت‌ ، ‏‎ در‏‎ نور‏‎ جن‌گير ، ‏‎ مرده‌ ، ‏‎
دانزن‌ ، ‏‎ درروان‌ ، ‏‎ محاكمه‌ژاندارك‌‏‎ آنتيگون‌ ، ‏‎ هاوكورياتي‌ها ، ‏‎
همراه‌‏‎ پرده‌اي‌‏‎ تك‌‏‎ نمايش‌‏‎ ديگري‌‏‎ تعداد‏‎ و‏‎ است‌؟‏‎ چند‏‎ آهن‌‏‎ قيمت‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ محسوب‏‎ او‏‎ آثار‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ داستان‌‏‎ چند‏‎ با‏‎
تلاش‌‏‎ و‏‎ نوعي‌فداكاري‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مستمر‏‎ فعاليت‌‏‎ و‏‎ كار‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎
مي‌كرد ، ‏‎ فرسوده‌‏‎ و‏‎ خسته‌‏‎ شدت‌‏‎ رابه‌‏‎ او‏‎ مي‌شود‏‎ تعبير‏‎ آگاهانه‌‏‎
و‏‎ مبارز‏‎ قهرماني‌‏‎ و‏‎ مصمم‌‏‎ مردي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ ما‏‎ سوي‌ديگر‏‎ از‏‎ اما‏‎
.مي‌سازد‏‎ روبه‌رو‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ شور‏‎ از‏‎ سرشار‏‎
ذهنش‌‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎ برتولت‌برشت‌‏‎ اوت‌ 1956‏‎ چهاردهم‌‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎
ديده‌‏‎ رنج‌‏‎ مردم‌‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎ از‏‎ مالامال‌‏‎ وقلبش‌‏‎ خلاقيت‌‏‎ از‏‎ سرشار‏‎
چشم‌‏‎ و‏‎ ايستاد‏‎ باز‏‎ تپش‌‏‎ از‏‎ قلبش‌‏‎ شراين‌‏‎ انسداد‏‎ براثر‏‎ بود ، ‏‎
.فروبست‌‏‎ جهان‌‏‎ از‏‎
خلج‌‏‎ منصور‏‎

:پي‌نوشت‌‏‎
مشيري‌ ، ‏‎ بهروز‏‎ ترجمه‌‏‎ شعرها ، ‏‎ برگزيده‌‏‎ برشت‌ ، ‏‎ برتولت‌‏‎ من‌‏‎ -‎‏‏2و1‏‎
اميركبير 1350‏‎ انتشارات‌‏‎
.خوارزمي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ لنكراني‌ ، ‏‎ شريف‌‏‎ ترجمه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ آدم‌‏‎ آدم‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎

منابع‌‏‎
- Mc Graw Hill Encyclopedia of world Drama Vol
نشر‏‎ تهران‌‏‎ احمدي‌ ، ‏‎ عبدالرحيم‌‏‎ ترجمه‌‏‎ گاليله‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
انديشه‌‏‎
امين‌‏‎ م‌ ، ‏‎ ترجمه‌‏‎ برشت‌‏‎ برتولت‌‏‎ اثر‏‎ قفقازي‌ ، ‏‎ گچي‌‏‎ دايره‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
.رز‏‎ تهران‌ ، ‏‎ مويد ، ‏‎



در‏‎ جهان‌‏‎ روز‏‎ فيلمهاي‌‏‎
خاوران‌‏‎ فرهنگسراي‌‏‎


نمايش‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ روز‏‎ فيلمهاي‌‏‎ سينما ، ‏‎ منتقدان‌‏‎ و‏‎ كارشناسان‌‏‎
.مي‌دهد‏‎
روز‏‎ فيلمهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هفته‌‏‎ هر‏‎ چهارشنبه‌‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ كانون‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.مي‌شود‏‎ داده‌‏‎ نمايش‌‏‎ اعضاء‏‎ براي‌‏‎ سينما‏‎ پرده‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ جهان‌‏‎
و‏‎ تئاتر‏‎ تلويزيون‌ ، ‏‎ سينما ، ‏‎ دانشجويان‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎
مي‌توانندبه‌‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ براي‌‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ كليه‌‏‎
فرهنگسراي‌خاوران‌‏‎ خاوران‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ خراسان‌ ، ‏‎ ميدان‌‏‎ نشاني‌‏‎
تماس‌53730002‏‎ شماره‌هاي‌‏‎.‎كنند‏‎ مراجعه‌‏‎



از 17‏‎ پرزاد‏‎ هادي‌‏‎ خوشنويسي‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎:‎سبز‏‎ نگارخانه‌‏‎
خيابان‌‏‎.‎تا 18‏‎ و 15‏‎ تا 13‏‎ ساعت‌ 9‏‎ از‏‎.مرداد‏‎ تا 24‏‎
.تلفن‌8711311‏‎.ساعي‌‏‎ پارك‌‏‎ ولي‌عصر ، روبروي‌‏‎

فرابومي‌‏‎ و‏‎ بومي‌‏‎ زيورآلات‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎:‎بامداد‏‎ نگارخانه‌‏‎



.تا 20‏‎ ساعت‌ 17‏‎ از‏‎.مرداد‏‎ تا 25‏‎ از 19‏‎ زهتاب‏‎ والا‏‎
:تلفن‌‏‎.‎شماره‌ 35‏‎ ماگنوليا ، ‏‎ كوچه‌‏‎ فجر ، ‏‎ خيابان‌‏‎ مطهري‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎
.‎‏‏8845416‏‎

پارچه‌ ، ‏‎ كولاژ‏‎ و‏‎ تركيببندي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎:‎دريابيگي‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
چهارم‌‏‎ تا‏‎ مرداد‏‎ از 30‏‎ محسني‌‏‎ آسانا‏‎ و‏‎ بازرگان‌‏‎ الهام‌‏‎
دوم‌ ، ‏‎ كوچه‌‏‎ فاز 3 ، ‏‎ قدس‌ ، ‏‎ شهرك‌‏‎تا 20‏‎ ساعت‌ 17‏‎ از‏‎.‎شهريور‏‎
.تلفن‌8083327‏‎.شماره‌ 1165‏‎

با‏‎ قاجار‏‎ دوره‌‏‎ اصل‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎:شهر‏‎ عكسخانه‌‏‎
آنتوان‌‏‎ روسي‌خان‌ ، ‏‎ قاجار ، ‏‎ ميرزا‏‎ ازعبدالله‌‏‎ عكسهايي‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎.شهريور‏‎ تا 31‏‎ مرداد‏‎ از 17‏‎.‎.‎و‏‎ سوريوگين‌‏‎
.تلفن‌8848993‏‎ شيراز ، ‏‎ بهار‏‎ هفت‌تير ، ‏‎ ميدان‌‏‎.‎تا 20‏‎ و 16‏‎ ‎‏‏13‏‎







© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.