شماره‌ 1646‏‎ ‎‏‏،‏‎ 20 September 98 شهريور 1377 ، ‏‎ يكشنبه‌ 29‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Letters
Women
Business
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
اصفهان‌‏‎ مكتب‏‎ فيلسوف‌‏‎


مير‏‎ ابوالقاسم‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ و‏‎ نوشته‌ها‏‎ زندگي‌ ، ‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
فندرسكي‌‏‎
وديدگاههاي‌‏‎ روش‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ او‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آثاري‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ معلوم‌‏‎ آنان‌‏‎ تاليفات‌‏‎ و‏‎ او‏‎ شاگردان‌‏‎ فلسفي‌‏‎ و‏‎ فكري‌‏‎
ابن‌سينا‏‎ كتب‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ حكمت‌مشاء‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ تعليم‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ مير‏‎
است‌‏‎ مي‌كرده‌‏‎ تدريس‌‏‎ را‏‎
و‏‎ دانشمند‏‎ فيلسوف‌ ، ‏‎ فندرسكي‌ ، ‏‎ مير‏‎ ابوالقاسم‌‏‎:جستارگشايي‌‏‎
مكتب‏‎ بنام‌‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ و‏‎ (‎شاه‌عباس‌‏‎) صفويه‌‏‎ عهد‏‎ سراينده‌‏‎
سرزمين‌آيينها ، ‏‎ هندوستان‌ ، ‏‎ به‌‏‎ سفري‌‏‎ جواني‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ اصفهان‌ ، ‏‎
و‏‎ فرهنگي‌‏‎ همين‌روتاثيرات‌‏‎ از‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ مذهبي‌‏‎ فرقه‌هاي‌‏‎ و‏‎ دينها‏‎
در‏‎ ميرفندرسكي‌‏‎.‎پذيرفت‌‏‎ سامان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ انديشه‌اي‌‏‎
صاحب‏‎ كيميا ، ‏‎ هندسه‌و‏‎ فلسفه‌ ، ‏‎ ازجمله‌‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎ دانشهاي‌‏‎
افكار‏‎ مبتني‌بر‏‎ اوبيشتر‏‎ فلسفي‌‏‎ ديدگاههاي‌‏‎.بود‏‎ نظر‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎
اين‌‏‎ ولي‌‏‎ بوده‌‏‎ ابن‌سينا‏‎ مشايي‌ازجمله‌‏‎ انديشمندان‌‏‎ و‏‎ فيلسوفان‌‏‎
بر‏‎ راهگشايي‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ انتقادات‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌نبوده‌‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ وابستگي‌‏‎
و‏‎ انديشه‌ها‏‎ و‏‎ آثار‏‎ بر‏‎ گريزي‌‏‎ و‏‎ نسازد‏‎ فلسفه‌وارد‏‎ بزرگان‌‏‎
از‏‎ نشان‌‏‎ زير ، ‏‎ سروده‌‏‎ چنانكه‌‏‎ نزند ، ‏‎ فلسفي‌‏‎ دبستانهاي‌ديگر‏‎
احتجاجات‌‏‎ عليرغم‌‏‎ -‎افلاطون‌‏‎ ثل‌‏‎-‎م‏‎ از‏‎ او‏‎ تاثيرانديشه‌هاي‌‏‎
وخوش‌‏‎ نغز‏‎ اختران‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ چرخ‌‏‎:‎دارد‏‎ -آن‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎ ومخالفتهاي‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ زير‏‎ مطلب‏‎ بالاستي‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ دارد‏‎ زير‏‎ در‏‎ صورتي‌‏‎ زيباستي‌‏‎
علمي‌‏‎ و‏‎ انديشه‌هاي‌فلسفي‌‏‎ و‏‎ زندگي‌ ، نوشته‌ها‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎
از‏‎ مجتبايي‌‏‎ دكترفتح‌الله‌‏‎ استاد‏‎ نوشته‌‏‎ پرداخته‌ ، ‏‎ ميرفندرسكي‌‏‎
خوانندگان‌‏‎ توجه‌‏‎ ازايشان‌‏‎ سپاس‌‏‎ ضمن‌‏‎.است‌‏‎ شناس‌‏‎ دين‌‏‎ اساتيد‏‎
استاد‏‎:‎معارف‌نوشته‌‏‎ گروه‌‏‎.‎جلبمي‌كنيم‌‏‎ جستار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گرامي‌‏‎
به‌‏‎ معروف‌‏‎ فندرسكي‌ ، ‏‎ مير‏‎ ابوالقاسم‌‏‎ مجتبايي‌‏‎ فتح‌الله‌‏‎ دكتر‏‎
دانشمند‏‎ و‏‎ حكيم‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎م‌‏‎ ‎‏‏1640‏‎-‎‏‏1563‏‎/ ق‌‏‎ ح‌ 9701050‏‎) فندرسكي‌‏‎
از‏‎ او‏‎ پدران‌‏‎.اصفهان‌‏‎ مكتب‏‎ بنام‌‏‎ استادان‌‏‎ واز‏‎ صفوي‌‏‎ دوره‌‏‎
در‏‎ ميرصدرالدين‌‏‎ جدش‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ استرآباد‏‎ بزرگان‌سادات‌‏‎
بعداز‏‎ و‏‎ بود‏‎ املاكي‌‏‎ صاحب‏‎ استرآباد‏‎ قراي‌‏‎ از‏‎ ناحيه‌فندرسك‌‏‎
پدرش‌ميرزابيك‌‏‎ پيوست‌ ، ‏‎ او‏‎ به‌دربار‏‎ (‎ق‌‏‎ ‎‏‏966‏‎)‎ اول‌‏‎ جلوس‌شاه‌عباس‌‏‎
.بود‏‎ موردتكريم‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ خدمت‌‏‎ شاه‌عباس‌‏‎ دستگاه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎
را‏‎ مقدمات‌علوم‌‏‎ "ظاهرا‏‎ و‏‎ شد‏‎ زاده‌‏‎ فندرسك‌‏‎ قصبه‌‏‎ در‏‎ ابوالقاسم‌‏‎
به‌‏‎ ادامه‌تحصيل‌‏‎ براي‌‏‎"بعدا‏‎ ولي‌‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ فرا‏‎ نواحي‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎
از‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ (د1041‏‎) تبريزي‌‏‎ بيك‌‏‎ چلبي‌‏‎ علامه‌‏‎ نزد‏‎ و‏‎ اصفهان‌رفت‌‏‎
و‏‎ حكمت‌‏‎ تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ اصفهاني‌بود ، ‏‎ تركه‌‏‎ محمد‏‎ افضل‌الدين‌‏‎ شاگردان‌‏‎
ولي‌‏‎ شد ، ‏‎ مشغول‌‏‎ تدريس‌‏‎ به‌‏‎ همانجا‏‎ در‏‎ سپس‌‏‎ وي‌‏‎پرداخت‌‏‎ علوم‌‏‎
آزادي‌طلب‏‎ روحيه‌‏‎ با‏‎ روزگار‏‎ آن‌‏‎ علمي‌‏‎ و‏‎ محيطفكري‌‏‎ "ظاهرا‏‎
چلبي‌بيك‌‏‎ استادش‌‏‎ چون‌‏‎ نيز‏‎ او‏‎ و‏‎ نبود‏‎ سازگار‏‎ او‏‎ وتقيدناپذير‏‎
عازم‌‏‎ وهنر‏‎ عرفان‌‏‎ و‏‎ ادب‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ اهل‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ تبريزي‌‏‎
خاص‌‏‎ منش‌‏‎ و‏‎ روش‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ دوران‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ هندوستان‌‏‎.‎شد‏‎ هندوستان‌‏‎
و‏‎ اقتصادي‌‏‎ رونق‌‏‎ ازلحاظ‏‎ هم‌‏‎ او ، ‏‎ "كل‌‏‎ صلح‌‏‎" وسياست‌‏‎ اكبرشاه‌‏‎
و‏‎ مي‌كشيد‏‎ خود‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ديگر‏‎ نقاط‏‎ مردمان‌‏‎ امنيت‌اجتماعي‌‏‎
مذهبي‌‏‎ تعصبات‌‏‎ از‏‎ دوري‌‏‎ و‏‎ آيينها‏‎ و‏‎ اديان‌‏‎ تنوع‌‏‎ لحاظ‏‎ هم‌از‏‎
.دلخواه‌بود‏‎ و‏‎ امن‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ آزادانديش‌‏‎ مردمان‌‏‎ براي‌‏‎ وفرقه‌اي‌‏‎
همراهي‌اوحدي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ق‌‏‎ در 1015‏‎ هند‏‎ به‌‏‎ مير‏‎ اول‌‏‎ سفر‏‎ "ظاهرا‏‎
گفته‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ (‎العاشقين‌‏‎ عرفات‌‏‎ تذكره‌‏‎ موءلف‌‏‎) بلياني‌‏‎
جعفر‏‎ دستگاه‌ميرزا‏‎ به‌‏‎ رسيد ، ‏‎ هند‏‎ به‌‏‎ مير‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ اوحدي‌‏‎
هند‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ايراني‌بود‏‎ اديبان‌‏‎ و‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ آصف‌خان‌‏‎
نزديك‌‏‎ بود ، ‏‎ وزارت‌رسيده‌‏‎ و‏‎ صدارت‌‏‎ به‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ مهاجرت‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ بازگشت‌‏‎ او ، وسايل‌‏‎ احوال‌‏‎ رعايت‌‏‎ با‏‎ آصف‌خان‌‏‎.‎شد‏‎
سفر‏‎ عازم‌‏‎ دوباره‌‏‎ مير‏‎ كه‌‏‎ ديري‌نگذشت‌‏‎ ولي‌‏‎ نمود ، ‏‎ فراهم‌‏‎ ايران‌‏‎
در‏‎ اوحدي‌‏‎.‎رفت‌‏‎ دكن‌‏‎ به‌‏‎ آنجا‏‎ واز‏‎ گجرات‌‏‎ به‌‏‎ نخست‌‏‎ شد ، ‏‎ هند‏‎
فاصله‌‏‎ در‏‎ يعني‌‏‎ -بوده‌‏‎ نوشتن‌عرفات‌العاشقين‌‏‎ مشغول‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
هند‏‎ جانب‏‎ به‌‏‎ مكرر‏‎ مير‏‎ كه‌‏‎ مي‌نويسد‏‎ -ق‌‏‎ تا1024‏‎ سالهاي‌ 1021‏‎
عراق‌‏‎ به‌‏‎ باز‏‎ آمده‌ ، ‏‎ هند‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ازمنه‌‏‎ اين‌‏‎ ودر‏‎ كرده‌‏‎ سفر‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ ميرفندرسكي‌‏‎.‎است‌‏‎ هند‏‎ در‏‎ باز‏‎ و‏‎ مراجعه‌نموده‌‏‎
و‏‎ مي‌كرده‌‏‎ سفر‏‎ هند‏‎ به‌‏‎ همواره‌‏‎ عمر‏‎ اواخر‏‎ تا‏‎ تاريخ‌نيز‏‎
به‌‏‎ ق‌‏‎ در 1046‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ و‏‎ ق‌‏‎ در 1037‏‎ يك‌بار‏‎"ظاهرا‏‎
پادشاه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ جهان‌‏‎ شاه‌‏‎ وزير‏‎ اصفهاني‌ ، ‏‎ معرفي‌ابوالحسن‌‏‎
تكريم‌‏‎ مورد‏‎ نيز‏‎ ايران‌‏‎ دربار‏‎ در‏‎ ميرفندرسكي‌‏‎.‎است‌‏‎ ملاقات‌كرده‌‏‎
اصفهان‌‏‎ به‌‏‎ هند‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ نصرآبادي‌‏‎ به‌گفته‌‏‎ و‏‎ بود‏‎
در‏‎ ق‌‏‎ در 1050‏‎ او‏‎ وفات‌‏‎رفت‌‏‎ ديدنش‌‏‎ به‌‏‎ شاه‌صفي‌‏‎ بازگشت‌ ، ‏‎
در‏‎ همانجا‏‎ در‏‎ و‏‎ (خاتون‌آبادي‌ ، 514‏‎)‎ روي‌داد‏‎ اصفهان‌‏‎
و‏‎ فولاد‏‎ تخت‌‏‎ به‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ محلي‌‏‎ در‏‎ مقبره‌باباركن‌الدين‌ ، ‏‎
باز‏‎ فضاي‌‏‎ در‏‎ او‏‎ مزار‏‎شد‏‎ سپرده‌‏‎ خاك‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ معروف‌‏‎ تكيه‌مير‏‎
كه‌‏‎ نهاده‌اند‏‎ بزرگي‌‏‎ سنگ‌يكپارچه‌‏‎ او‏‎ خاك‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎
سال‌‏‎ به‌‏‎ مورخ‌‏‎ برجسته‌‏‎ ثلث‌‏‎ خط‏‎ كتيبه‌اي‌به‌‏‎ آن‌‏‎ غربي‌‏‎ جانب‏‎ بر‏‎
صناعيه‌‏‎ رسالت‌‏‎ نسخه‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ولي‌‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ ق‌‏‎ ‎‏‏1050‏‎
شده‌‏‎ قيد‏‎ مير 1049‏‎ وفات‌‏‎ تاريخ‌‏‎ قدس‌ ، ‏‎ كتابخانه‌آستان‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎
مقبره‌‏‎.‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ تاريخ‌‏‎ ماده‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ رباعي‌‏‎ آخريك‌‏‎ درمصراع‌‏‎ و‏‎
مردم‌‏‎ زيارتگاه‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ خاص‌‏‎ حرمت‌‏‎ اصفهان‌‏‎ در‏‎ ميرهميشه‌‏‎
اوبه‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ وصيتش‌‏‎ طبق‌‏‎ وي‌‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ گفته‌اند‏‎.بوده‌است‌‏‎
شخصي‌او‏‎ زندگاني‌‏‎ از‏‎.‎شد‏‎ منتقل‌‏‎ صفي‌‏‎ شاه‌‏‎ سلطنتي‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
.كساني‌بوده‌اند‏‎ چه‌‏‎ او‏‎ اعقاب‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ معلوم‌‏‎ و‏‎ نمي‌دانيم‌‏‎ چيزي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ بيك‌معروف‌‏‎ ميرزا‏‎ ميرابوطالببن‌‏‎ تنها‏‎ او‏‎ نوادگان‌‏‎ از‏‎
و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ وشاعر‏‎ فاضل‌‏‎ مردي‌‏‎ و‏‎ مجلسي‌ ، ‏‎ علامه‌‏‎ شاگردان‌‏‎ از‏‎
اواخر‏‎ همين‌‏‎ تا‏‎ اين‌خاندان‌ ، ‏‎ بازماندگان‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ فراوان‌‏‎ آثار‏‎
از‏‎ ميرفندرسكي‌‏‎.‎استرآبادبوده‌اند‏‎ منطقه‌‏‎ محترم‌‏‎ سادات‌‏‎ از‏‎
مدرسان‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ وچندين‌‏‎ بوده‌‏‎ بهايي‌‏‎ شيخ‌‏‎ و‏‎ ميرداماد‏‎ معاصران‌‏‎
محمدباقر‏‎ اردستاني‌ ، ‏‎ چون‌ملاصادق‌‏‎ عصر ، ‏‎ آن‌‏‎ معروف‌‏‎ حكماي‌‏‎ و‏‎ علوم‌‏‎
شيخ‌‏‎ و‏‎ نائيني‌‏‎ رفعاي‌‏‎ ميرزا‏‎ حسين‌خوانساري‌ ، ‏‎ آقا‏‎ سبزواري‌ ، ‏‎
موءلفان‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎.بوده‌اند‏‎ او‏‎ ازشاگردان‌‏‎ تبريزي‌‏‎ رجبعلي‌‏‎
شمار‏‎ در‏‎ نيز‏‎ را‏‎ صفوي‌‏‎ عصر‏‎ بزرگ‌‏‎ شيرازي‌ ، حكيم‌‏‎ صدرالدين‌‏‎
خود‏‎ آثار‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ صدرالدين‌‏‎ ولي‌‏‎.‎اوآورده‌اند‏‎ شاگردان‌‏‎
اصول‌‏‎ بر‏‎ شرح‌‏‎ مقدمه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ درصورتي‌‏‎ نمي‌برد ، ‏‎ اونامي‌‏‎ از‏‎
تجليل‌و‏‎ با‏‎ شيخ‌بهايي‌‏‎ و‏‎ ميرداماد‏‎ خود ، ‏‎ ديگر‏‎ استاد‏‎ دو‏‎ كافي‌از‏‎
از‏‎ دور‏‎ روي‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ اين‌همه‌ ، ‏‎ با‏‎.‎مي‌كند‏‎ ياد‏‎ فراوان‌‏‎ تكريم‌‏‎
و‏‎ فكري‌‏‎ محيط‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ تاثيراتي‌‏‎ و‏‎ افكارمير‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ احتمال‌‏‎
مسائل‌‏‎ در‏‎ تامل‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دريافتهايي‌‏‎ و‏‎ هندپذيرفته‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
و‏‎ مباحثات‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ هندي‌حاصل‌‏‎ فلسفي‌‏‎
انگيزه‌‏‎ و‏‎ راه‌يافته‌‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجامع‌‏‎ به‌‏‎ مذاكرات‌علمي‌‏‎
كتابدبستان‌‏‎ نويسنده‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.باشد‏‎ شده‌‏‎ تفكرات‌‏‎ و‏‎ برخي‌تاملات‌‏‎
آزار‏‎ وترك‌‏‎ داشت‌‏‎ مصاحبت‌‏‎ آذركيوان‌‏‎ شاگردان‌‏‎ با‏‎ مير‏‎ مذاهب ، ‏‎
او‏‎ از‏‎ چون‌‏‎ بودو‏‎ گرفته‌‏‎ پيش‌‏‎ كيوان‌‏‎ شاگردان‌‏‎ صحبت‌‏‎ از‏‎ جاندار‏‎
براي‌‏‎:‎داد‏‎ جواب‏‎ !حج‌نمي‌روي‌‏‎ به‌‏‎ چرا‏‎ استطاعات‌‏‎ با‏‎" كه‌‏‎ پرسيدند‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ "كشت‌‏‎ بايد‏‎ خود‏‎ دست‌‏‎ گوسپندي‌به‌‏‎ آنجا‏‎ كه‌‏‎ نمي‌روم‌‏‎ آن‌‏‎
نزديكان‌‏‎ و‏‎ دوستان‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ ازآذركيوانيان‌‏‎ تن‌‏‎ چند‏‎ كتاب‏‎
شاگردان‌‏‎ با‏‎ ميرفندرسكي‌‏‎ ارتباط‏‎.شمرده‌شده‌اند‏‎ ميرفندرسكي‌‏‎
از‏‎ وي‌‏‎ اينكه‌‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ احتمال‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ درهند‏‎ آذركيوان‌‏‎
به‌نظر‏‎ درست‌‏‎ باشد ، ‏‎ پذيرفته‌‏‎ تاثير‏‎ آراءآذركيواني‌‏‎ و‏‎ افكار‏‎
است‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آثاري‌‏‎ در‏‎ "اولا‏‎ نمي‌رسد ، زيرا‏‎
واژگان‌‏‎ و‏‎ اصلاحات‌‏‎ از‏‎ و‏‎ آذركيواني‌‏‎ افكار‏‎ از‏‎ هيچ‌گونه‌تاثيري‌‏‎
آثار‏‎ از‏‎ هيچ‌يك‌‏‎ در‏‎ "ثانيا‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ ديده‌‏‎ گروه‌‏‎ خاص‌آن‌‏‎
ميرفندرسكي‌نيامده‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ وتاليفات‌‏‎
نيست‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ فراواني‌‏‎ آثار‏‎ مير‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هرچند‏‎است‌‏‎
ديده‌‏‎ او‏‎ مزار‏‎ سنگ‌‏‎ كتيبه‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ القابي‌‏‎ و‏‎ ليكن‌عبارات‌‏‎
خواص‌‏‎ درنظر‏‎ حيات‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مي‌شود ، حكايت‌‏‎
وعلوم‌‏‎ حكمت‌‏‎ در‏‎ نه‌تنها‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ خاص‌‏‎ عزت‌‏‎ و‏‎ حرمت‌‏‎ وعوام‌‏‎
را‏‎ او‏‎ عرفاني‌نيز‏‎ سلوك‌‏‎ و‏‎ سير‏‎ و‏‎ الهي‌‏‎ معارف‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ رسمي‌ ، ‏‎
و‏‎ شهرت‌‏‎ بر‏‎ ديگر‏‎ دليل‌‏‎.‎مي‌دانسته‌اند‏‎ بلند‏‎ بس‌‏‎ مقامي‌‏‎ داراي‌‏‎
كرامتهاي‌‏‎ و‏‎ غريب‏‎ روزگارداستانهاي‌‏‎ آن‌‏‎ مردم‌‏‎ نزد‏‎ او‏‎ منزلت‌‏‎
آنجا‏‎ تا‏‎ شهرت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ نسبت‌داده‌اند‏‎ او‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گوناگوني‌‏‎
را‏‎ بهايي‌‏‎ شيخ‌‏‎ و‏‎ او‏‎ مجلس‌‏‎ به‌‏‎ آمدن‌شير‏‎ داستان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎
رفتن‌‏‎ داستان‌‏‎ و‏‎ مي‌كرده‌اند‏‎ نقش‌‏‎ برقلمدانها‏‎ و‏‎ پرده‌‏‎ بر‏‎ نقاشان‌‏‎
ملااحمد‏‎ طاقديس‌‏‎ در‏‎ دلكش‌‏‎ منظومه‌اي‌‏‎ موضوع‌‏‎ معبدكفار‏‎ به‌‏‎ او‏‎
عزت‌نفس‌ ، ‏‎ تيزهوشي‌ ، ‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ حكاياتي‌‏‎.‎است‌‏‎ نراقي‌شده‌‏‎
خرده‌گيريهاي‌‏‎ به‌‏‎ گفتن‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ او‏‎ وبي‌پروايي‌‏‎ حاضرجوابي‌‏‎
قوت‌‏‎ دقت‌نظر ، ‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ نيز‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ نقل‌‏‎ وشاهان‌‏‎ اميران‌‏‎
گفته‌اند‏‎.‎اوست‌‏‎ آزادمنشي‌‏‎ و‏‎ وارستگي‌‏‎ اخلاقي‌ ، ‏‎ ذهن‌ ، شجاعت‌‏‎
نظرخواجه‌‏‎ بنابر‏‎ هندسه‌‏‎ علم‌‏‎ از‏‎ مساله‌اي‌‏‎ او‏‎ مجلس‌‏‎ در‏‎ كه‌روزي‌‏‎
و‏‎ آورد‏‎ آن‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ مير ، برهاني‌‏‎.شد‏‎ مطرح‌‏‎ نصيرالدين‌طوسي‌‏‎
نه‌ ، ‏‎:‎گفتند‏‎ !است‌‏‎ كرده‌‏‎ ذكر‏‎ را‏‎ اين‌برهان‌‏‎ خواجه‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ پرسيد‏‎
برهان‌‏‎ هر‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ اقامه‌‏‎ باب‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ برهان‌ديگر‏‎ چندين‌‏‎ سپس‌‏‎
شنيده‌‏‎ اول‌بار‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ همان‌‏‎ جواب‏‎ و‏‎ كرد‏‎ راتكرار‏‎ پرسش‌‏‎ همان‌‏‎
به‌‏‎ رجال‌‏‎ كتب‏‎ و‏‎ تذكره‌ها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ اشارات‌‏‎ از‏‎.بود‏‎
از‏‎ آنكه‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ معلوم‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ احوال‌او‏‎
زندگاني‌شخصي‌‏‎ در‏‎ بوده‌ ، ‏‎ تكريم‌‏‎ مورد‏‎ عرفاني‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ لحاظكمالات‌‏‎
مقامات‌صوري‌‏‎ و‏‎ شهرت‌‏‎ از‏‎ مي‌زيسته‌ ، ‏‎ بي‌تكلف‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ بسيار‏‎
با‏‎ ازآميزش‌‏‎ و‏‎ نداشته‌‏‎ اعتنايي‌‏‎ امور‏‎ ظواهر‏‎ به‌‏‎ بوده‌ ، ‏‎ گريزان‌‏‎
.است‌‏‎ پرهيزنمي‌كرده‌‏‎ اوباش‌ ، ‏‎ و‏‎ اجامر‏‎ حتي‌‏‎ بازار ، ‏‎ و‏‎ كوچه‌‏‎ مردم‌‏‎
لباس‌‏‎ اكثر‏‎" وي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ او‏‎ احوال‌‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ واله‌‏‎
در‏‎ مي‌داشت‌ ، ‏‎ صحبت‌‏‎ اجامره‌‏‎ و‏‎ اوباش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ نمدمي‌پوشيد‏‎
بغل‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ خروسي‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ حاضر‏‎ بازان‌‏‎ خروس‌‏‎ حلقه‌معركه‌‏‎
گفت‌وگوي‌مير‏‎ معروف‌‏‎ داستان‌‏‎ سخن‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ واله‌‏‎ ".‎خودمي‌گرفت‌‏‎
به‌اعتراض‌‏‎ را‏‎ او‏‎ صريح‌‏‎ و‏‎ بي‌باكانه‌‏‎ جواب‏‎ و‏‎ عباس‌‏‎ شاه‌‏‎ با‏‎
-است‌‏‎ نيزآمده‌‏‎ ديگر‏‎ كتابهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ -‎شاه‌‏‎ موءدبانه‌‏‎ و‏‎ پوشيده‌‏‎
و‏‎ هندسه‌‏‎ در‏‎ "خصوصا‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎ علوم‌‏‎ در‏‎ مير‏‎.‎مي‌كند‏‎ نقل‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ صاحبنظر‏‎ وكيميا‏‎ رياضيات‌‏‎
دست‌‏‎ در‏‎ او‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آثاري‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ منسوب‏‎ او‏‎ به‌‏‎ موضوعات‌آثاري‌‏‎
او‏‎ شاگردان‌‏‎ فلسفي‌‏‎ و‏‎ فكري‌‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ و‏‎ روش‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ است‌و‏‎
ازاستادان‌‏‎ تعليم‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ مير‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ معلوم‌‏‎ آنان‌‏‎ وتاليفات‌‏‎
ولي‌‏‎.‎است‌‏‎ تدريس‌مي‌كرده‌‏‎ را‏‎ ابن‌سينا‏‎ كتب‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ مشاء‏‎ حكمت‌‏‎
ابن‌‏‎ درباره‌‏‎ تلخ‌‏‎ وتعريضات‌‏‎ طعن‌آميز‏‎ اشارات‌‏‎ از‏‎ گاه‌‏‎ گه‌‏‎ "ظاهرا‏‎
مكتب‏‎ اين‌‏‎ بزرگان‌‏‎ از‏‎ دو‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎-‎طوسي‌‏‎ نصيرالدين‌‏‎ خواجه‌‏‎ و‏‎ سينا‏‎
معروف‌‏‎ قصيده‌‏‎ از‏‎ بيتي‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ خودداري‌نمي‌كرده‌‏‎ -‎بوده‌اند‏‎
با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ منسوب‏‎ "ظاهري‌‏‎ فهم‌‏‎" به‌‏‎ را‏‎ وابن‌سينا‏‎ فارابي‌‏‎ خود‏‎
به‌‏‎ قول‌‏‎ مشائيان‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ فلسفي‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ دربرخي‌‏‎ آنكه‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ معروف‌‏‎ قصيده‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌داند‏‎ باطل‌‏‎ را‏‎ مثل‌افلاطوني‌‏‎
مثالي‌آغاز‏‎ برزخ‌‏‎ به‌‏‎ صعود‏‎ و‏‎ افلاطوني‌‏‎ مثل‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ باتصورات‌‏‎
زير‏‎ در‏‎ زيباستي‌صورتي‌‏‎ و‏‎ خوش‌‏‎ و‏‎ نغز‏‎ اختران‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ چرخ‌‏‎:مي‌كند‏‎
معرفت‌بررود‏‎ نردبان‌‏‎ با‏‎ اگر‏‎ زيرين‌‏‎ بالاستي‌صورت‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ دارد‏‎
چند‏‎ ميرفندرسكي‌‏‎ از‏‎:‎همتاستي‌آثار‏‎ خود‏‎ اصل‌‏‎ با‏‎ همان‌‏‎ بالا‏‎
و‏‎ حواشي‌‏‎ مقداري‌‏‎ فلسفي‌ ، ‏‎ علمي‌و‏‎ موضوعات‌‏‎ در‏‎ مختصر‏‎ رساله‌‏‎
قطعه‌هاي‌‏‎ و‏‎ اشعار‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ بسشت‌هندويي‌‏‎ جوگ‌‏‎ ترجمه‌‏‎ بر‏‎ توضيحات‌‏‎
فارسي‌‏‎ رساله‌‏‎ مير‏‎ اثر‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ -‎است‌1‏‎ مانده‌‏‎ برجاي‌‏‎ منظوم‌‏‎
شهرت‌‏‎ نيز‏‎ الصنايع‌‏‎ حقايق‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ است‌كه‌‏‎ صناعيه‌‏‎ به‌‏‎ معروف‌‏‎
و‏‎ گسترده‌‏‎ بسيار‏‎ مفهومي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ صناعت‌‏‎ اين‌رساله‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.‎دارد‏‎
و‏‎ ظهور‏‎ به‌‏‎ آدمي‌‏‎ عامله‌‏‎ و‏‎ عاقله‌‏‎ قواي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هرچيز‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎
بيان‌‏‎ به‌‏‎ خاتمه‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ باب‏‎ در 24‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ حصول‌پيوندد‏‎
فايده‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ با‏‎ مختلف‌‏‎ صناعات‌‏‎ ارتباط‏‎ آن‌ ، ‏‎ انواع‌‏‎ حدصناعت‌ ، ‏‎
ومحل‌‏‎ سهم‌‏‎ و‏‎ آنها‏‎ خست‌‏‎ و‏‎ شرف‌‏‎ و‏‎ سودمندي‌‏‎ درجات‌‏‎ هريك‌ ، ‏‎ وغايت‌‏‎
ترتب‏‎ و‏‎ وترتيب‏‎ پرداخته‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ صنايع‌‏‎ و‏‎ حرف‌‏‎ اهل‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎
است‌‏‎ غائي‌‏‎ غايت‌‏‎ كه‌خود‏‎ صناعتي‌‏‎ تا‏‎ غايت‌‏‎ و‏‎ شرف‌‏‎ برحسب‏‎ را‏‎ صنايع‌‏‎
قواي‌‏‎ رساله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎نموده‌است‌‏‎ تعيين‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ غايتي‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎
عمل‌‏‎ و‏‎ وظيفه‌‏‎ و‏‎ (‎صغير‏‎ عالم‌‏‎)انساني‌‏‎ پيكر‏‎ اندامهاي‌‏‎ و‏‎ نفساني‌‏‎
و‏‎ هستي‌‏‎ عالم‌‏‎ عناصر‏‎ و‏‎ بااجزاء‏‎ سو‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎
قرارداده‌‏‎ موازي‌‏‎ و‏‎ برابر‏‎ (‎انسان‌كبير‏‎) نفوس‌‏‎ و‏‎ عقول‌‏‎ عوالم‌‏‎
اعضاي‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎ مختلف‌‏‎ باطبقات‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شده‌ ، ‏‎
و‏‎ همانند‏‎ اجتماعي‌‏‎ هيات‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ وظيفه‌هر‏‎ و‏‎ سهم‌‏‎ و‏‎ آن‌‏‎
فلسفي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ مطالب‏‎ رساله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مير‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌شده‌‏‎ همسان‌‏‎
و‏‎ احاديث‌‏‎ و‏‎ آيات‌‏‎ با‏‎ آميخته‌‏‎ فصيح‌‏‎ و‏‎ روشن‌‏‎ بازباني‌‏‎ را‏‎ دقيق‌‏‎
يك‌بار‏‎ صناعيه‌‏‎ رساله‌‏‎.است‌‏‎ داشته‌‏‎ بيان‌‏‎ حكما‏‎ و‏‎ اقوال‌بزرگان‌‏‎
سنگي‌طبع‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ مجلد‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ناصري‌‏‎ اخلاق‌‏‎ با‏‎ (‎ق‌‏‎ ‎‏‏1267‏‎)‎ درهند‏‎
‎‏‏1317‏‎) درتهران‌‏‎ شهابي‌‏‎ اكبر‏‎ علي‌‏‎ كوشش‌‏‎ به‌‏‎ دوم‌‏‎ بار‏‎ و‏‎ شد‏‎ نشر‏‎ و‏‎
از‏‎ گزيده‌هايي‌‏‎ آشتياني‌نيز‏‎ جلال‌الدين‌‏‎.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ طبع‌‏‎ به‌‏‎ (‎ش‌‏‎
حكماي‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ مجموعه‌منتخباتي‌‏‎ در‏‎ سودمند‏‎ حواشي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
طوسي‌‏‎ نصيري‌‏‎ تقي‌‏‎ محمد‏‎.‎كرده‌است‌‏‎ درج‌‏‎ (‎‏‏6381‏‎)‎ ايران‌‏‎ الهي‌‏‎
قرار‏‎ خود‏‎ اصغر‏‎ ناموس‌‏‎ كتاب‏‎ راجزء‏‎ صناعيه‌‏‎ رساله‌‏‎ عربي‌‏‎ ترجمه‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎



© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.