شماره‌ 1743‏‎ ‎‏‏،‏‎16 January 1999 دي‌ 1377 ، ‏‎ شنبه‌ 26‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
آزاد‏‎ جامعه‌ء‏‎ بنيادهاي‌‏‎

فرازوفرودآن‌‏‎ ودادگستري‌ ، ‏‎ داوري‌‏‎
اسلام‌‏‎ درتاريخ‌‏‎

آزاد‏‎ جامعه‌ء‏‎ بنيادهاي‌‏‎


داروندورف‌‏‎ رالف‌‏‎ و‏‎ ميلز‏‎ رايت‌‏‎.‎سي‌‏‎ آراء‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
ويژه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ غربي‌‏‎ مدرن‌‏‎ جوامع‌‏‎ مشهور‏‎ منتقدين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ميلز‏‎
محسوب‏‎ و 1960‏‎ دهه‌هاي‌ 1950‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎
حاكميت‌‏‎ نظير‏‎ محورهايي‌‏‎ اغلب‏‎ او‏‎ ديدگاههاي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
ساخت‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ علوم‌‏‎ بر‏‎ افراطي‌‏‎ و‏‎ انتزاعي‌‏‎ تجربه‌گرايي‌‏‎
در‏‎ ضعيف‌‏‎ اكثريت‌‏‎ و‏‎ قدرتمند‏‎ اقليت‌‏‎ مقايسه‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ قدرت‌‏‎
در‏‎ سفيد‏‎ يقه‌‏‎ كارمندان‌‏‎ و‏‎ كاركنان‌‏‎ قشر‏‎ وضعيت‌‏‎ بررسي‌‏‎ آمريكا ، ‏‎
جامعه‌‏‎ بينش‌‏‎ و‏‎ ماركسيسم‌‏‎ ايدئولوژيك‌‏‎ بحران‌‏‎ كارگران‌ ، ‏‎ مقابل‌‏‎
.دربرمي‌گيرد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ و‏‎ شناختي‌‏‎
در‏‎ او‏‎است‌‏‎ شناختي‌‏‎ جامعه‌‏‎ بينش‌‏‎ كتاب‏‎ ميلز‏‎ اصلي‌‏‎ كتب‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ مدرن‌‏‎ شناسي‌‏‎ جامعه‌‏‎ آسيبشناسي‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎
شناس‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎ رسالت‌‏‎ تاريخ‌ ، ‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ علوم‌‏‎ پيرامون‌‏‎ خود‏‎ آراء‏‎
كرده‌‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ دموكراسي‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎ "نهايتا‏‎ و‏‎ علم‌ ، ‏‎ فلسفه‌‏‎
محسوب‏‎ نيز‏‎ انتقادي‌‏‎ نظريه‌‏‎ بانيان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ ميلز‏‎.است‌‏‎
نيز‏‎ روشنفكرانه‌‏‎ رسالت‌‏‎ نوعي‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ شغل‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
و‏‎ بود‏‎ سنت‌شكن‌‏‎ "نسبتا‏‎ شناسي‌‏‎ جامعه‌‏‎ او‏‎.‎مي‌آمد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎
نگاهي‌‏‎ با‏‎ خود‏‎ اطراف‌‏‎ مسائل‌‏‎ و‏‎ مفاهيم‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
و‏‎ شرايط‏‎ پيرامون‌‏‎ او‏‎ آراء‏‎ زير‏‎ در‏‎.‎مي‌نمود‏‎ برخورد‏‎ انتقادي‌‏‎
است‌‏‎ اساسي‌‏‎ اصل‌‏‎ آزادي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ باز‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎
.مي‌آوريم‌‏‎
بررسي‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎ عقل‌‏‎ رابطه‌‏‎ "آزادي‌‏‎ و‏‎ خرد‏‎" مقاله‌‏‎ در‏‎
تبيين‌‏‎ در‏‎ سوسياليسم‌‏‎ و‏‎ ليبراليسم‌‏‎ او‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ قرار‏‎
عصر‏‎ ايدئولوژيك‌‏‎ واقعيت‌‏‎.‎ناتوانند‏‎ ما‏‎ عصر‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎ كامل‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ درگذشته‌‏‎ كه‌‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎ عقل‌‏‎ رابطه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎
مساله‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ امروز‏‎ بود ، ‏‎ مطرح‌‏‎ شده‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ و‏‎ مسلم‌‏‎ اصل‌‏‎
يعني‌‏‎ عقلانيت‌‏‎ حاكميت‌‏‎ مظاهر‏‎.‎است‌‏‎ درآمده‌‏‎ بحثي‌‏‎ قابل‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ كارآيي‌‏‎ نتوانسته‌اند‏‎ نيز‏‎ بوروكراتيك‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎
.كنند‏‎ اعمال‌‏‎ امروز‏‎ انسان‌‏‎ براي‌‏‎ بيشتر‏‎ آزادي‌‏‎ كردن‌‏‎ درفراهم‌‏‎
فرجام‌‏‎ درباره‌‏‎ وبر‏‎ ديدگاه‌‏‎ يادآور‏‎ ميلز‏‎ آراء‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎
آهنين‌‏‎ قفس‌‏‎ درداخل‌‏‎ را‏‎ مدرن‌‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ غرب‏‎ در‏‎ عقلانيت‌‏‎
عقلاني‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ ميلز‏‎ زعم‌‏‎ به‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ محبوس‌‏‎
عوض‌‏‎ در‏‎ نشدند ، ‏‎ جمعي‌‏‎ و‏‎ فردي‌‏‎ آزادي‌‏‎ گسترش‌‏‎ وسيله‌‏‎ "الزاما‏‎
طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ فريبي‌‏‎ عوام‌‏‎ استبداد ، ‏‎ ابزار‏‎ عقلانيت‌ ، ‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎
.ايستاد‏‎ انسانها‏‎ رهايي‌‏‎ و‏‎ فكر‏‎ گسترش‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ كلي‌‏‎
تاريخ‌‏‎ توانايي‌‏‎ و‏‎ سازي‌‏‎ تاريخ‌‏‎ نقش‌‏‎ داراي‌‏‎ ميلز‏‎ نظر‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎
شناخت‌‏‎ جستجوي‌‏‎ در‏‎ امروز‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ انسانها‏‎.‎است‌‏‎ آفريني‌‏‎
امروز‏‎ انسان‌‏‎.‎هستند‏‎ خود‏‎ وآينده‌‏‎ موجود‏‎ امكانات‌‏‎ و‏‎ موقعيت‌‏‎
آفرينش‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ بداند‏‎ مي‌خواهد‏‎ مشتاقانه‌‏‎
خويش‌‏‎ آينده‌‏‎ خلق‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ موجود‏‎ موقعيت‌‏‎ تغيير‏‎ يعني‌‏‎ تاريخي‌‏‎
در‏‎ پاسخ‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ سوسياليسم‌‏‎ و‏‎ ليبراليسم‌‏‎ ولي‌‏‎.باشد‏‎ سهيم‌‏‎
سنت‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎.‎ندادند‏‎ انسان‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خوري‌‏‎
چنداني‌‏‎ اقبال‌‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ خاطر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اعتبار‏‎
به‌‏‎ بشري‌‏‎ درامور‏‎ را‏‎ عقل‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ نداشتند‏‎ فردي‌‏‎ آزادي‌هاي‌‏‎ به‌‏‎
تاريخ‌‏‎ موجودي‌‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎دادند‏‎ تقليل‌‏‎ محدود‏‎ امور‏‎
خودنقش‌‏‎ جامعه‌‏‎ سازي‌‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ آفرين‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎
او‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ است‌؟‏‎ چگونه‌‏‎ ميلز‏‎ آراء‏‎ در‏‎ آزادي‌‏‎ جايگاه‌‏‎
و‏‎ دلخواه‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ هر‏‎ فرد‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ اين‌‏‎ آزادي‌‏‎ معناي‌‏‎"
قيدي‌‏‎ و‏‎ محدوديت‌‏‎ هيچ‌‏‎ اينكه‌‏‎ بدون‌‏‎ دهد‏‎ انجام‌‏‎ اوست‌‏‎ اراده‌‏‎
بيروني‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ قيد‏‎ هيچ‌‏‎ روشن‌تر‏‎ طور‏‎ به‌‏‎باشد‏‎ او‏‎ متوجه‌‏‎
همان‌‏‎ اين‌‏‎ ".‎باشد‏‎ نداشته‌‏‎ قرار‏‎ فرد‏‎ دروني‌‏‎ خواسته‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎
برلين‌‏‎ آيزيا‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ منفي‌‏‎ يا‏‎ سلبي‌‏‎ نوع‌‏‎ از‏‎ آزادي‌‏‎
بدون‌‏‎ عمل‌‏‎ انجام‌‏‎ آزادي‌‏‎ يعني‌‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ توضيح‌‏‎ و‏‎ بسط‏‎ آنرا‏‎
انتخاب‏‎ حق‌‏‎ توسعه‌‏‎ آزادي‌‏‎.‎ديگران‌‏‎ عامدانه‌‏‎ و‏‎ آگاهانه‌‏‎ مداخله‌‏‎
در‏‎ آزادي‌‏‎ بلكه‌‏‎.نيست‌‏‎ فرد‏‎ براي‌‏‎ نامحدود‏‎ و‏‎ بي‌شمار‏‎ امكانات‌‏‎
نقش‌‏‎ بشر‏‎ تفكر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اهميت‌‏‎ حائز‏‎ و‏‎ امكان‌پذير‏‎ صورتي‌‏‎
.كند‏‎ پيدا‏‎ انسان‌‏‎ امور‏‎ در‏‎ وسيع‌تري‌‏‎
ولي‌‏‎ است‌‏‎ انسان‌‏‎ آفريني‌‏‎ تاريخ‌‏‎ نقش‌‏‎ بر‏‎ ميلز‏‎ اصلي‌‏‎ تاكيد‏‎
اينكه‌‏‎ يكي‌‏‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ فشار‏‎ تحت‌‏‎ سو‏‎ دو‏‎ از‏‎ فوق‌‏‎ آرمان‌‏‎
فراموش‌‏‎ انسان‌‏‎ تاريخ‌آفريني‌‏‎ رسالت‌‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ ديگر‏‎ ما‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎
و‏‎ نكرده‌‏‎ تغييرات‌‏‎ ايجاد‏‎ درگير‏‎ خودرا‏‎ انسانها‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
توسط‏‎ اساسي‌‏‎ تصميمات‌‏‎ اينكه‌‏‎ دوم‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ پيشامدها‏‎ تسليم‌‏‎
پيشگاه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ اتخاذ‏‎ سازاني‌‏‎ تصميم‌‏‎ و‏‎ رهبران‌‏‎
.نمي‌داند‏‎ موءظف‌‏‎ و‏‎ مسئول‌‏‎ خلق‌‏‎
گفتاري‌‏‎ تك‌‏‎ شكل‌‏‎ در‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ سازاني‌‏‎ تصميم‌‏‎ و‏‎ رهبران‌‏‎ وجود‏‎
رادر‏‎ تصميمات‌‏‎ و‏‎ پرداخته‌‏‎ تصميم‌‏‎ اتخاذ‏‎ به‌‏‎ دموكراتيك‌‏‎ غير‏‎ و‏‎
تا‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ نمي‌گذارند‏‎ نقادي‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ عمومي‌‏‎ حوزه‌‏‎ يك‌‏‎
فرايندهاي‌‏‎ در‏‎ مشاركت‌‏‎ و‏‎ تصميم‌سازي‌‏‎ زحمت‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ افراد‏‎
اختيار‏‎ عنان‌‏‎ و‏‎ ندهند‏‎ را‏‎ امورشان‌‏‎ پيرامون‌‏‎ تصميمات‌‏‎ اتخاذ‏‎
بسپارند‏‎ مسئولاني‌‏‎ و‏‎ رهبران‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ بحراني‌‏‎ درموانع‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
و‏‎ نكرده‌اند‏‎ مشورتي‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ تصميمات‌‏‎ اتخاذ‏‎ در‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎
ضمن‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ منتقل‌‏‎ پايين‌‏‎ به‌‏‎ بالا‏‎ از‏‎ را‏‎ تصميمات‌‏‎
.نمي‌كنند‏‎ حس‌‏‎ شهروندان‌‏‎ به‌‏‎ دليل‌‏‎ ارايه‌‏‎ براي‌‏‎ نيز‏‎ ضرورتي‌‏‎ هيچ‌‏‎
علوم‌‏‎ در‏‎ سياست‌‏‎ درباب‏‎" عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ مقاله‌اي‌‏‎ در‏‎ ميلز‏‎
علوم‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ ونقش‌هاي‌‏‎ وظايف‌‏‎ درباره‌‏‎ خود‏‎ آراء‏‎ "اجتماعي‌‏‎
نقش‌‏‎ بر‏‎ دوباره‌‏‎ مقاله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌دارد‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎
مي‌توانند‏‎ انسانها‏‎.‎مي‌ورزد‏‎ تاكيد‏‎ انسان‌‏‎ آفريني‌‏‎ تاريخ‌‏‎
ديگر‏‎ بعضي‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ ولي‌‏‎ باشند‏‎ تاريخ‌ساز‏‎ آزادانه‌‏‎
باشد‏‎ ساز‏‎ تاريخ‌‏‎ آزادانه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ هنگامي‌‏‎ انسان‌‏‎.آزادترند‏‎
قدرت‌‏‎ در‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ اختيار‏‎ بتواند‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ مشاركت‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎
مناسبي‌‏‎ زمينه‌‏‎ و‏‎ بستر‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ درواقع‌‏‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎
انتخابها‏‎ ميزان‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ آيد‏‎ فراهم‌‏‎ انسانها‏‎ مشاركت‌‏‎ براي‌‏‎
نقش‌‏‎ مي‌توانند‏‎ آنها‏‎ يابد ، ‏‎ توسعه‌‏‎ افراد‏‎ اختيارات‌‏‎ و‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ غفلت‌‏‎ كنند ، ‏‎ ايفاء‏‎ خود‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ موءثرتري‌‏‎
در‏‎ انسانها‏‎ فعال‌‏‎ مشاركت‌‏‎ و‏‎ سازي‌‏‎ تاريخ‌‏‎ يعني‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ وظيفه‌‏‎
گشته‌‏‎ ابزار‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ آنها‏‎ تا‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ باعث‌‏‎ جامعه‌‏‎
جامعه‌‏‎ شناسي‌‏‎ آسيب‏‎ در‏‎ ميلز‏‎.شوند‏‎ تاريخ‌سازان‌‏‎ دست‌‏‎ وبازيچه‌‏‎
ابزار‏‎ امروزه‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دارد‏‎ بيان‌‏‎ صنعتي‌‏‎ مدرن‌‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ يافته‌‏‎ تمركز‏‎ قدرت‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ مشاركت‌‏‎
"قدرت‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎" اثرش‌‏‎ در‏‎ او‏‎ نگرشي‌‏‎ چنين‌‏‎ اين‌‏‎ راستاي‌‏‎
عمومي‌‏‎ تصور‏‎ برخلاف‌‏‎ آمريكا‏‎ سياسي‌‏‎ نظام‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ استدلال‌‏‎
مردم‌‏‎ بر‏‎ مردم‌‏‎ حكومت‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ زيرا‏‎ است‌‏‎ دموكراتيك‌‏‎ خصلت‌‏‎ فاقد‏‎
شامل‌‏‎ كه‌‏‎ قدرتمند‏‎ اقليتي‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ حكومت‌‏‎ قدرتمند‏‎ اقليتي‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ سياستمداران‌‏‎ و‏‎ ارتش‌‏‎ امراي‌‏‎ سرمايه‌داران‌ ، ‏‎
اجتماعي‌‏‎ علوم‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ اساسي‌‏‎ وظايف‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ميلز‏‎ نظر‏‎ از‏‎
در‏‎ موجود‏‎ موانع‌‏‎ عمومي‌‏‎ آگاهي‌‏‎ افزايش‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎
باتوجه‌‏‎ او‏‎ البته‌‏‎سازند‏‎ مرتفع‌‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ توده‌‏‎ فعال‌‏‎ مشاركت‌‏‎
اين‌‏‎ با‏‎ مي‌سازد ، ‏‎ وارد‏‎ آمريكا‏‎ جامعه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ انتقاداتي‌‏‎ به‌‏‎
اصلاحات‌‏‎ انجام‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌نمايد‏‎ خوشبيني‌‏‎ وجودابراز‏‎
چنين‌‏‎ كه‌‏‎ راههايي‌‏‎.‎است‌‏‎ مشكلات‌‏‎ كردن‌‏‎ برطرف‌‏‎ به‌‏‎ معتقد‏‎
مي‌تواند‏‎ موانع‌‏‎ رفع‌‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ مشاركت‌‏‎ بسط‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ تلاشهايي‌‏‎
و‏‎ احزاب‏‎ ميلز‏‎ زعم‌‏‎ به‌‏‎ كدامند؟‏‎ بيانجامد‏‎ مثبتي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ به‌‏‎
در‏‎.‎يابند‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎ بايد‏‎ طلبانه‌‏‎ اصلاح‌‏‎ جنبش‌هاي‌‏‎
دو‏‎ داراي‌‏‎ بايد‏‎ دارند‏‎ مشاركت‌‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ مردمي‌‏‎ كنارآن‌‏‎
تبادل‌‏‎ آزادانه‌‏‎ بتوانند‏‎ اينكه‌‏‎ ابتدا‏‎:‎باشند‏‎ اساسي‌‏‎ خصلت‌‏‎
و‏‎ بپردازند‏‎ گفتگو‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ آزاد‏‎ محيطي‌‏‎ ودر‏‎ كرده‌‏‎ نظر‏‎
اجتماعي‌‏‎ زندگي‌‏‎ شكل‌‏‎ درباره‌‏‎ عقيده‌‏‎ ابراز‏‎ دربرابر‏‎ مانعي‌‏‎
آزادي‌‏‎ حل‌‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اساسي‌‏‎ نقطه‌‏‎ پس‌‏‎.باشد‏‎ نداشته‌‏‎ وجود‏‎
اينكه‌‏‎ دوم‌‏‎است‌‏‎ مردم‌‏‎ حقوق‌‏‎ جنبه‌‏‎ اساسي‌ترين‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بيان‌‏‎
در‏‎ تابتوانند‏‎ آيد‏‎ فراهم‌‏‎ امكاناتي‌‏‎ شهروندان‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎
وجود‏‎ ميلز‏‎ منظور‏‎ اينجا‏‎ در‏‎.‎شوند‏‎ واقع‌‏‎ موءثر‏‎ تصميمات‌‏‎ اتخاذ‏‎
سپردن‌‏‎ يعني‌‏‎ عمده‌‏‎ مانع‌‏‎ ساختن‌‏‎ مرتفع‌‏‎ و‏‎ مرتبط‏‎ سياسي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎
معتقد‏‎ ميلز‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ قدرت‌‏‎ نخبگان‌‏‎ به‌‏‎ تصميم‌گيريها‏‎
نبايد‏‎ افراد‏‎ مشاركت‌‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ تصميمات‌‏‎ اتخاذ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
نبايد‏‎ افراد‏‎ مشاركت‌‏‎ ميزان‌‏‎ يعني‌‏‎.‎باشد‏‎ مراتب‏‎ سلسله‌‏‎ تابع‌‏‎
اعضاي‌‏‎ از‏‎ فردي‌‏‎ هر‏‎ بلكه‌‏‎.باشد‏‎ آنان‌‏‎ قدرت‌‏‎ ميزان‌‏‎ با‏‎ مرتبط‏‎
اتخاذ‏‎ در‏‎ بتواند‏‎ شهروند‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎
به‌‏‎ آگاه‌‏‎ بايد‏‎ شهروندان‌‏‎كند‏‎ ايفاء‏‎ خود‏‎ ويژه‌‏‎ نقشي‌‏‎ تصميمات‌‏‎
به‌‏‎ سازي‌‏‎ تصميم‌‏‎ فرايند‏‎ چراكه‌‏‎.‎باشند‏‎ نيازهايشان‌‏‎ و‏‎ منافع‌‏‎
در‏‎ هرگاه‌‏‎ ميلز‏‎ زعم‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ محتاج‌‏‎ آگاه‌‏‎ شهرونداني‌‏‎
مردم‌‏‎ باشد‏‎ نداشته‌‏‎ وجود‏‎ سياسي‌‏‎ مناظره‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ جامعه‌اي‌‏‎
درك‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ اساسي‌‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎ نمي‌توانند‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ شهرونداني‌‏‎ داراي‌‏‎ جامعه‌‏‎ آن‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كنند‏‎
ميلز‏‎ نظر‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎.‎ندارند‏‎ كافي‌‏‎ آگاهي‌‏‎ شهروندي‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎
و‏‎ گوناگون‌‏‎ عقايد‏‎ آگاهانه‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ "عمدا‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎
و‏‎ جدل‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ بيان‌‏‎ صريح‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎
.نمود‏‎ ترويج‌‏‎ و‏‎ تشويق‌‏‎ "عملا‏‎ را‏‎ مباحثه‌‏‎
عليخواه‌‏‎ فردين‌‏‎:‎تنظيم‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎

فرازوفرودآن‌‏‎ ودادگستري‌ ، ‏‎ داوري‌‏‎
اسلام‌‏‎ درتاريخ‌‏‎

‎‏‏9‏‎
معاديخواه‌‏‎ عبدالمجيد‏‎
اسلام‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ معمايي‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎
سونگري‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ روزگار‏‎ آن‌‏‎ قضايي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ ستايش‌‏‎ در‏‎ تا‏‎
در‏‎ معمايي‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ باشم‌ ، ‏‎ نشده‌‏‎ دچار‏‎
جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ روايت‌هاي‌‏‎ هرچند‏‎.‎اسلام‌‏‎ سياسي‌‏‎ تاريخ‌‏‎
و‏‎ بعثت‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ اثرپذير‏‎ بي‌شك‌‏‎ كه‌‏‎ -‎را‏‎ عمر‏‎ خلافت‌‏‎ مثبت‌‏‎
است‌ ، ‏‎ آلوده‌‏‎ گزافه‌نويسي‌ها‏‎ بي‌ترديد‏‎ -‎است‌‏‎ پيامبر‏‎ سيره‌ي‌‏‎
از‏‎ ملاحظه‌اي‌‏‎ قابل‌‏‎ بخش‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ ترديدي‌‏‎ نيز‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
است‌‏‎ واقعيت‌هايي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ حديثي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ متون‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎
هر‏‎ ذهن‌‏‎ معمايي‌‏‎ چون‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎.آفرين‌‏‎ افتخار‏‎
رفتار‏‎ دوگانگي‌‏‎ مي‌آزارد ، ‏‎ را‏‎ تعصبي‌‏‎ از‏‎ وارسته‌‏‎ پژوهشگر‏‎
ديگر‏‎ و‏‎ ابوسفيان‌‏‎ فرزندان‌‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ دوم‌‏‎ خليفه‌‏‎
;مي‌گذرم‌‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ با‏‎ اينك‌‏‎.‎حكومت‌‏‎ كارگزاران‌‏‎
(‎‏‏45‏‎).شود‏‎ فراهم‌‏‎ زمينه‌اي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ شرح‌‏‎ ديگر‏‎ فرصتي‌‏‎ در‏‎ تا‏‎
اخلاقي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ مسايل‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ حساسيت‌‏‎
جنبه‌هاي‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ گذشت‌ ، ‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ فزون‌‏‎
آن‌‏‎ تا‏‎ -كه‌‏‎ ;است‌‏‎ اسلامي‌‏‎ تمدن‌‏‎ ستايش‌انگيز‏‎ و‏‎ افتخارآفرين‌‏‎
به‌‏‎ بعثت‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ بني‌اميه‌‏‎ فتنه‌ي‌‏‎ اوج‌گيري‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ روز‏‎
نسبت‌‏‎ حساسيت‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ حاكمان‌ ، ‏‎ همواره‌‏‎ -‎شد‏‎ سپرده‌‏‎ فراموشي‌‏‎
نيز‏‎ اخلاق‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ پيوند‏‎ در‏‎ ;قضاوت‌‏‎ درستي‌‏‎ و‏‎ سلامت‌‏‎ به‌‏‎
.بوده‌اند‏‎ حساس‌‏‎
به‌‏‎ دادخواهي‌‏‎ در‏‎ درگير‏‎ طرفين‌‏‎ واداشتن‌‏‎ بر‏‎ پي‌درپي‌‏‎ تاكيدهاي‌‏‎
پيوند‏‎ يادآوري‌‏‎ در‏‎ را‏‎ فرصت‌‏‎است‌‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ ‎‏‏، گوياي‌‏‎ صلح‌‏‎
پاسخ‌‏‎ يافتن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ;مي‌شمارم‌‏‎ مغتنم‌‏‎ اخلاق‌‏‎ و‏‎ حقوق‌‏‎
نگارنده‌‏‎.‎نگريست‌‏‎ ژرف‌‏‎ و‏‎ نيك‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ فراوان‌ ، ‏‎ پرسش‌هايي‌‏‎
اسلامي‌ ، ‏‎ حقوق‌‏‎ در‏‎ قصاص‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ باوراست‌‏‎ براين‌‏‎
توصيه‌ي‌‏‎.‎نيست‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ را‏‎ قصاص‌‏‎ اسلامي‌‏‎ اخلاق‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎
بتوانند ، ‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ فرزندان‌‏‎ به‌‏‎ (‎ع‌‏‎)‎امام‌علي‌‏‎ حماسه‌ي‌‏‎ سراسر‏‎
چون‌‏‎ قاتلي‌‏‎ قصاص‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كنند‏‎ مهار‏‎ را‏‎ خود‏‎ عواطف‌‏‎ كه‌‏‎ بكوشند‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ واقعيتي‌‏‎ روشن‌گر‏‎ (‎‏‏46‏‎)!بپوشند‏‎ چشم‌‏‎ نيز‏‎ ابن‌ملجم‌‏‎
تنگنا‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ شرح‌‏‎ و‏‎ ;باشد‏‎ سنگين‌‏‎ بسياري‌‏‎ شايدبراي‌‏‎
.داشت‌‏‎ انتظار‏‎ نمي‌توان‌‏‎
طرفين‌‏‎ بود‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌جا‏‎ تا‏‎ (‎ص‌‏‎)خدا‏‎ رسول‌‏‎ هرحال‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ اثرپذير‏‎.‎(‎‎‏‏47‏‎)مي‌كردند‏‎ ترغيب‏‎ صلح‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دادخواهي‌‏‎
نيز‏‎ خلفا‏‎ توصيه‌هاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تاكيد‏‎ اين‌‏‎ حضرت‌‏‎ آن‌‏‎ رسيده‌‏‎
مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ تاكيدها‏‎ و‏‎ توصيه‌‏‎ اين‌‏‎ توجيه‌‏‎ در‏‎.(‎‏‏48‏‎)‎مي‌بينيم‌‏‎
شود ، ‏‎ محكوم‌‏‎ دوطرف‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ قضاوتي‌‏‎ در‏‎ اگر‏‎ هرحال‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
.مي‌آلايد‏‎ را‏‎ او‏‎ دل‌‏‎ زنگاركدورتي‌‏‎
قضاوت‌‏‎ پيچيدگي‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ روم‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ عربهاي‌‏‎ پيوستن‌‏‎ و‏‎ بعثت‌‏‎ قلمرو‏‎ توسعه‌‏‎ با‏‎
كاستي‌هاي‌‏‎ از‏‎.مي‌آمد‏‎ پيش‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ مسايل‌‏‎ رفته‌‏‎ رفته‌‏‎ اسلام‌‏‎
با‏‎ جغرافيايي‌‏‎ توسعه‌ي‌‏‎ ناهماهنگي‌‏‎ مقطع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ تمدن‌‏‎
تفاوت‌‏‎ از‏‎ چشم‌پوشي‌‏‎ با‏‎ -‎كه‌‏‎ است‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ توسعه‌‏‎
به‌‏‎ نياز‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ شرح‌‏‎ -روز‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ كنوني‌‏‎ تمدن‌‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ مفهوم‌‏‎
.است‌‏‎ ديگري‌‏‎ فرصت‌‏‎
مي‌شوم‌ ، ‏‎ يادآور‏‎ ساده‌‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ اينك‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎
دادخواهي‌‏‎ فرماندهاني‌‏‎ بر‏‎ سخت‌گيري‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سياسي‌‏‎ مشكلات‌‏‎
.مي‌شده‌اند‏‎ خطا‏‎ به‌‏‎ متهم‌‏‎ مرزها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مي‌نموده‌‏‎
روم‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ مرز‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فرماندهاني‌‏‎ با‏‎ گاه‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ مي‌شده‌‏‎ سخت‌گيري‌هايي‌‏‎ -ناحق‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ حق‌‏‎ به‌‏‎ -‎.بوده‌اند‏‎
يا‏‎ ستم‌‏‎ به‌‏‎ آميخته‌‏‎ اگر‏‎ به‌ويژه‌‏‎ -سخت‌گيري‌ها‏‎ چنين‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌نمود‏‎ ظرفيت‌ها‏‎ از‏‎ فزون‌‏‎ چنان‌‏‎ گاهي‌‏‎ -‎بود‏‎ غرض‌ورزي‌‏‎
با‏‎ عمر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چنين‌‏‎.‎داشت‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دشمن‌‏‎ به‌‏‎ پناهندگي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ فرماندهان‌‏‎ تخلف‌‏‎ به‌‏‎ رسيدگي‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ فرمان‌‏‎ بخشنامه‌اي‌‏‎
اقدام‌‏‎ خودسرانه‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كنند‏‎ واگذار‏‎ مركزي‌‏‎ حكومت‌‏‎
(‎‏‏49‏‎).نكنند‏‎
ومكان‌‏‎ زمان‌‏‎ مقتضيات‌‏‎
مقتضيات‌‏‎ از‏‎ قضاوت‌‏‎ مسايل‌‏‎ بودن‌‏‎ اثرپذير‏‎ روشن‌گر‏‎ مثل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
انتقال‌‏‎ روزگار‏‎ و‏‎ -‎ فرهنگي‌‏‎ توسعه‌‏‎ عصر‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ ومكان‌‏‎ زمان‌‏‎
است‌‏‎ مطرح‌‏‎ فراواني‌‏‎ مسايل‌‏‎ -‎عباس‌‏‎ بني‌‏‎ به‌‏‎ بني‌اميه‌‏‎ از‏‎ حكومت‌‏‎
زماني‌‏‎ شرايط‏‎ برابر‏‎ در‏‎ اسلام‌‏‎ حقوقي‌‏‎ نظام‌‏‎ انعطاف‌‏‎ گوياي‌‏‎ كه‌‏‎
كنوني‌‏‎ تنگناي‌‏‎ بر‏‎ نمي‌توان‌‏‎ را‏‎ اجمال‌‏‎ اين‌‏‎ شرح‌‏‎.است‌‏‎ مكاني‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ ضروري‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎ ;كرد‏‎ تحميل‌‏‎
نظارت‌‏‎
را ، ‏‎ او‏‎ قضايي‌‏‎ سياست‌‏‎ و‏‎ عمر‏‎ مديريت‌‏‎ مثبت‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ از‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ از‏‎ او‏‎شمرد‏‎ بر‏‎ مي‌توان‌‏‎ دائم‌‏‎ نظارت‌‏‎ به‌‏‎ پايبندي‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ شناختم‌‏‎ را‏‎ شايسته‌اي‌‏‎ قاضي‌‏‎ چون‌‏‎:‎مي‌پرسد‏‎ مشاوران‌‏‎
كردم‌ ، ‏‎ او‏‎ به‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ توصيه‌هاي‌‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ مطمئن‌‏‎ كارش‌‏‎ شيوه‌‏‎
عمر‏‎.‎داد‏‎ مثبت‌‏‎ پاسخ‌‏‎ او‏‎ كنم‌؟‏‎ بسنده‌‏‎ همه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانم‌‏‎
- شرايط‏‎ در‏‎ پيوسته‌‏‎ انسان‌‏‎ مي‌گويي‌؟‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ زد‏‎ نهيب‏‎ او‏‎ بر‏‎
مسلمين‌‏‎ حاكم‌‏‎.‎است‌‏‎ آسيبپذير‏‎ -قدرت‌‏‎ جايگاه‌‏‎ در‏‎ به‌ويژه‌‏‎
كارگزاران‌‏‎ وكارنامه‌‏‎ كار‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ لحظه‌‏‎ به‌‏‎ لحظه‌‏‎
(‎‏‏50‏‎)!باشد‏‎ قاضي‌ها‏‎ به‌ويژه‌‏‎
را‏‎ -‎ديگري‌‏‎ قاضي‌‏‎ -ابومريم‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ اشعري‌‏‎ ابوموسي‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎
كه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ سياست‌‏‎ اين‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ از‏‎ باش‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ زيرنظر‏‎
ندارم‌ ، ‏‎ ابومريم‌‏‎ به‌‏‎ بدبيني‌‏‎ هيچ‌‏‎:گفت‌‏‎ عمر‏‎ به‌‏‎ ابوموسي‌‏‎
-قدرت‌‏‎ بودن‌‏‎ آور‏‎ فساد‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ با‏‎ -‎نظارت‌‏‎ بر‏‎ اوهمچنان‌‏‎
.داشت‌‏‎ تاكيد‏‎
دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ;بود‏‎ شناخته‌‏‎ خشونت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ عمر‏‎ !شگفتا‏‎
به‌‏‎ او‏‎ تعيين‌‏‎ در‏‎ (‎ص‌‏‎)‎پيامبر‏‎ ياران‌‏‎ از‏‎ شماري‌‏‎ را‏‎ ابوبكر‏‎
چون‌‏‎ ;دادند‏‎ قرار‏‎ سخت‌‏‎ انتقاد‏‎ مورد‏‎ !مرگ‌‏‎ بستر‏‎ در‏‎ جانشيني‌ ، ‏‎
يك‌‏‎ هيچ‌‏‎ تاكنون‌‏‎ من‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ افتخار‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ ديد‏‎ را‏‎ كارگزاري‌‏‎
.كرد‏‎ بركنارش‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ بي‌درنگ‌‏‎ نبوسيده‌ام‌ ، ‏‎ را‏‎ فرزندانم‌‏‎ از‏‎
فرزندان‌‏‎ با‏‎ پيوند‏‎ در‏‎ را‏‎ محبت‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎:كه‌‏‎ توجيه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
;كند‏‎ اداره‌‏‎ را‏‎ جامعه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ چگونه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نكرده‌‏‎ تجربه‌‏‎ خود‏‎
(‎‏‏51‏‎)نيست‌؟‏‎ عملي‌‏‎ مردم‌‏‎ عشق‌‏‎ از‏‎ لبريز‏‎ دلي‌‏‎ با‏‎ جز‏‎ كه‌‏‎
دگرانديشي‌‏‎ عرصه‌‏‎ اسلام‌ ، ‏‎ تاريخ‌‏‎:‎از‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎ در‏‎ نگارنده‌‏‎ -‎‏‏45‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ اختصاص‌‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فصلي‌‏‎ گفت‌وگو ، ‏‎ و‏‎
اثر‏‎ -‎دمشق‌‏‎ مدينه‌‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ جلد 44‏‎ به‌‏‎ بانگاهي‌‏‎ پژوهش‌گران‌‏‎
.مي‌يابند‏‎ روشني‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دوگانگي‌‏‎ اين‌‏‎ -عساكر‏‎ ابن‌‏‎ معروف‌‏‎
(نامه‌ 23‏‎) شماره‌ 453‏‎ نهج‌البلاغه‌ ، ‏‎ بي‌غروب‏‎ خورشيد‏‎ -‎‏‏46‏‎
ص‌ 783784‏‎ ج‌ 5 ، ‏‎ كنزالعمال‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏47‏‎
ص‌ 776777‏‎ نيز‏‎ و‏‎ ص‌ 805‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‏‏48‏‎
ص‌766‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏49‏‎
ص‌ 768‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏50‏‎
ص‌ 767‏‎ همان‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏51‏‎


© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.