شماره‌ 1788‏‎ ‎‏‏،‏‎11 March 1999 اسفند 1377 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 20‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
عرفان‌‏‎ از‏‎ سيراب‏‎ هنرنگارگري‌ ، ‏‎
اسلامي‌‏‎ -‎ ايراني‌‏‎

"لوينسكي‌‏‎ مونيكا‏‎" زندگي‌‏‎ كتاب‏‎
مي‌شود‏‎ منتشر‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎

نقاشي‌در‏‎ نمايشگاه‌‏‎ دو‏‎ افتتاح‌‏‎
معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎

عرفان‌‏‎ از‏‎ سيراب‏‎ هنرنگارگري‌ ، ‏‎
اسلامي‌‏‎ -‎ ايراني‌‏‎


ايراني‌‏‎ نگارگر‏‎ زاده‌ ، ‏‎ اسماعيل‌‏‎ غلامرضا‏‎ با‏‎ وگو‏‎ گفت‌‏‎
رشته‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ چون‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(مينياتور‏‎) ايراني‌‏‎ نقاشي‌‏‎
نيز‏‎ توقف‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ علت‌‏‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ شناسايي‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ هنري‌‏‎
نه‌‏‎ است‌‏‎ خويش‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ ذوق‌‏‎ تجسم‌‏‎ هنرمندخواهان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ روشن‌‏‎
.وسيم‌‏‎ زر‏‎ اربابان‌‏‎ سفارش‌‏‎ مجري‌‏‎
بررسي‌‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ ايراني‌‏‎ نقاشي‌‏‎ پيشينه‌‏‎ درباره‌‏‎
را‏‎ شده‌اي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ سفالي‌‏‎ اشياء‏‎ ; غارنشيني‌‏‎ عهد‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎
بدست‌‏‎ لرستان‌‏‎ غارهاي‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ قديم‌ترين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎
نقاشي‌‏‎ هنر‏‎ قدمت‌‏‎ بر‏‎ آشكاري‌‏‎ تاكيد‏‎ نقاشي‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎آمده‌اند‏‎
نقاشي‌‏‎ كه‌‏‎ باورند‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ پژوهشگران‌‏‎.‎دارد‏‎ باستان‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎
دوره‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ از‏‎ متاثر‏‎ تكنيك‌‏‎ نظر‏‎ نقطه‌‏‎ از‏‎ ايراني‌‏‎
بعدها‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ دوره‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ هخامنشي‌‏‎
سبكهاي‌‏‎ تحول‌‏‎ چگونگي‌‏‎ و‏‎ منشا‏‎ درباره‌‏‎است‌‏‎ پيموده‌‏‎ تكامل‌‏‎ راه‌‏‎
اين‌‏‎ معتقدند‏‎ گروهي‌‏‎است‌‏‎ فراوان‌‏‎ نظر‏‎ اختلاف‌‏‎ نيز‏‎ مينياتور‏‎
درميان‌‏‎.‎.‎.ديگر‏‎ بسيارنظرهاي‌‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ چين‌‏‎ از‏‎ هنر‏‎
دوران‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ نظر‏‎ اتفاق‌‏‎ اين‌‏‎ كارشناسان‌‏‎
يكديگر‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ ملت‌ها‏‎ معنوي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ آثار‏‎ تاريخي‌‏‎
بوده‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ همواره‌‏‎ تاثيرپذيري‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎ موءثر‏‎
تنها‏‎ نه‌‏‎ ملل‌ ، ‏‎ ساير‏‎ هنر‏‎ با‏‎ رويارويي‌‏‎ در‏‎ ايرانيان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
ويژگي‌هاي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نداده‌اند ، ‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ قومي‌‏‎ هنر‏‎ ماهيت‌‏‎
هنر ، ‏‎ تاريخ‌نويسان‌‏‎ باور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ آورده‌اند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎
راز‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ هنر‏‎ تعالي‌‏‎ و‏‎ ترقي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
.است‌‏‎ پنهان‌‏‎
خطي‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ نگارگري‌‏‎ هنر‏‎ بررسي‌‏‎ البته‌‏‎
قرن‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ رهگذر‏‎ همين‌‏‎ از‏‎.‎كرد‏‎ آغاز‏‎ عباسيان‌‏‎ دوره‌‏‎
جمله‌‏‎ آن‌‏‎ گشت‌از‏‎ پديدار‏‎ مختلفي‌‏‎ مكتبهاي‌‏‎ و‏‎ سبك‌ها‏‎ قرن‌‏‎
مكتب‏‎ و‏‎ صفوي‌‏‎ هرات‌ ، ‏‎ مغول‌ ، ‏‎ مكتب‏‎ بغداد ، ‏‎)‎ عباسي‌‏‎ مكتب‏‎
(...معاصر‏‎
دو‏‎ نام‌‏‎ همواره‌‏‎ نيز‏‎ ايران‌‏‎ معاصر‏‎ نگارگري‌‏‎ مكتب‏‎ از‏‎ گذر‏‎ در‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ ماندگار‏‎ و‏‎ جاودانه‌‏‎ ايراني‌‏‎ نگارگران‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎
حسين‌‏‎ استاد‏‎.‎فرشچيان‌‏‎ محمود‏‎ استاد‏‎ و‏‎ بهزاد‏‎ حسين‌‏‎ استاد‏‎
نگارگري‌‏‎ در‏‎ ژرفي‌‏‎ دگرگوني‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ هنرمندي‌‏‎ بهزاد ، ‏‎
بردن‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ مهمترين‌‏‎ و‏‎ جمله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ آورد‏‎ بوجود‏‎ ايراني‌‏‎
كوكتو‏‎ ژان‌‏‎..‎.‎ و‏‎ مغولي‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ ايراني‌‏‎ چهره‌هايي‌‏‎
از‏‎ است‌‏‎ افسونگري‌‏‎ پيامبر‏‎ بهزاد‏‎:‎مي‌گويد‏‎ بهزاد‏‎ درباره‌‏‎
فرشچيان‌‏‎ محمود‏‎ استاد‏‎ اما‏‎ و‏‎.‎. و‏‎ داستان‌سرا‏‎ زمين‌‏‎ مشرق‌‏‎
و‏‎ قلمش‌‏‎ گونه‌‏‎ سماع‌‏‎ چرخش‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ جهاني‌‏‎ آوازه‌اي‌‏‎ و‏‎ شهرت‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ بوده‌‏‎ عام‌‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ زد‏‎ زبان‌‏‎ همواره‌‏‎ سحرآميزش‌‏‎ رنگ‌هاي‌‏‎ اعجاب‏‎
.هست‌‏‎
و‏‎ اسلامي‌‏‎ -‎ ايراني‌‏‎ نگارگري‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بر‏‎ نظري‌‏‎ و‏‎ گذر‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎
با‏‎ وگويي‌‏‎ گفت‌‏‎ هنري‌‏‎ شاخه‌‏‎ اين‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ حال‌‏‎ وصف‌‏‎ چگونگي‌‏‎
وي‌‏‎.‎داده‌ايم‌‏‎ انجام‌‏‎ ايراني‌‏‎ نگارگر‏‎ اسماعيل‌زاده‌ ، ‏‎ غلامرضا‏‎
مدت‌‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎ هنرستان‌‏‎ دوره‌‏‎ پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ متولد 1344‏‎
نگارگري‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ فعاليت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ پانزده‌‏‎
سبك‌هاي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ وكار‏‎ مطالعه‌‏‎ و‏‎ پرداخته‌‏‎ اسلامي‌‏‎ -‎ ايراني‌‏‎
نوين‌‏‎ شيوه‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ سرانجام‌‏‎ ايراني‌‏‎ نقاشي‌‏‎ مختلف‌‏‎
"فرشچيان‌‏‎ محمود‏‎ استاد‏‎" هنري‌‏‎ سبك‌‏‎ يعني‌‏‎ ايراني‌‏‎ نگارگري‌‏‎
.است‌‏‎ كشانده‌‏‎
***
چگونه‌‏‎ را‏‎ اسلامي‌‏‎ - ايراني‌‏‎ نگارگري‌‏‎ هنر‏‎ كنوني‌‏‎ موقعيت‌‏‎ *
مي‌كنيد؟‏‎ ارزيابي‌‏‎
طور‏‎ به‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ امور‏‎ متوليان‌‏‎ و‏‎ مسئولان‌‏‎ كه‌‏‎ حاضر‏‎ درحال‌‏‎ -‎
اسلامي‌‏‎ -‎ ايراني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ اعتلاي‌‏‎ و‏‎ ارزشها‏‎ حفظ‏‎ از‏‎ سخن‌‏‎ مدام‌‏‎
توان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وآنچه‌‏‎ بيشتر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ جا‏‎ مي‌دهند ، ‏‎ سر‏‎
كه‌‏‎ نكنيم‌‏‎ فراموش‌‏‎كنيم‌‏‎ پشتيباني‌‏‎ هنرها‏‎ اينگونه‌‏‎ از‏‎ داريم‌ ، ‏‎
دل‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ قالي‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ قالي‌‏‎ فقط‏‎ ما‏‎ سنتي‌‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ هنر‏‎
آتش‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ نگارگري‌‏‎ ققنوس‌‏‎ گويا‏‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ بيرون‌‏‎ نگارگري‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ جاي‌‏‎ قالي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ خاكستر‏‎ و‏‎ سوخته‌‏‎
وادي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دلسوخته‌اي‌‏‎ وهنرمندان‌‏‎ نگارگري‌‏‎ وضعيت‌‏‎
حضرت‌‏‎ خيال‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ مي‌برند‏‎ مو‏‎ قلم‌‏‎ بر‏‎ دست‌‏‎ گداز‏‎ و‏‎ پرسوز‏‎
خوشايند‏‎ چندان‌‏‎ مي‌زنند ، ‏‎ بي‌خواب‏‎ ديده‌‏‎ كارگاه‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ دوست‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ پيشكسوت‌‏‎ هنرمند‏‎ چند‏‎ يا‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ تجليل‌‏‎ البته‌‏‎.‎نيست‌‏‎
بعد‏‎ و‏‎ قبل‌‏‎ در‏‎ بسيار‏‎ تجليل‌هاي‌‏‎ سوابق‌‏‎ داراي‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ رشته‌‏‎
سپاس‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ سپاس‌‏‎ خور‏‎ در‏‎ ;هستند‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎
چه‌‏‎ هر‏‎ توجه‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فرهنگي‌‏‎ امور‏‎ مسئولان‌‏‎ بايد‏‎ وتجليل‌‏‎
و‏‎ ميانسال‌‏‎ و‏‎ جوان‌‏‎ نگارگران‌‏‎ گسترده‌‏‎ قشر‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎
هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎ سال‌‏‎ ساليان‌‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ سوق‌‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ آسيبپذير‏‎
و‏‎ بسته‌اند‏‎ همت‌‏‎ كمر‏‎ دشوار‏‎ راه‌‏‎ دراين‌‏‎ وحمايتي‌‏‎ توقع‌‏‎ گونه‌‏‎
هنر‏‎ اين‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ حراست‌‏‎ و‏‎ حفظ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ سعي‌‏‎ هنوز‏‎
.بكوشند‏‎ اسلامي‌‏‎ -‎ايراني‌‏‎
غربي‌ها‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نماند‏‎ ناگفته‌‏‎ البته‌‏‎
قرار‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ مورد‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ هنرنگارگري‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ تحقيقي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ بيشترين‌‏‎ نيز‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دادند‏‎
ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ آنها‏‎ ارزشمند‏‎ پژوهش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ زمينه‌‏‎
نگارگران‌‏‎ خريداران‌آثار‏‎ پرطرفدارترين‌‏‎ و‏‎ بزرگترين‌‏‎ هميشه‌‏‎
در‏‎ مستقيم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎ غربي‌ها‏‎ ايراني‌ ، ‏‎
اين‌‏‎ هميشه‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ (جهانگرد‏‎)‎ توريست‌‏‎ وضعيت‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎
آثار ، ‏‎ كردن‌‏‎ خريداري‌‏‎ با‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌اند‏‎ توريست‌ها‏‎
.كرده‌اند‏‎ حمايت‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
چه‌‏‎ اسلامي‌‏‎ -‎ايراني‌‏‎ نگارگري‌‏‎ دوسالانه‌هاي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ *
كلي‌‏‎ به‌طور‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ پويايي‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎ در‏‎ تاثيري‌‏‎
مي‌بينيد؟‏‎ چگونه‌‏‎ را‏‎ دوسالانه‌ها‏‎ اين‌گونه‌‏‎ برگزاري‌‏‎
اما‏‎ است‌‏‎ پسنديده‌‏‎ بسيار‏‎ نگارگري‌‏‎ دوسالانه‌هاي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ -‎
داوران‌‏‎ هيات‌‏‎ كه‌‏‎ نگارگري‌‏‎ دوسالانه‌هاي‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ كافي‌‏‎
. مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ مدرنيسم‌‏‎ نقاشان‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
نگارگري‌‏‎ ميان‌‏‎ تمايز‏‎ عزيزان‌‏‎ از‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎ بگويم‌‏‎ بايد‏‎
.نيست‌‏‎ تعجب‏‎ جاي‌‏‎ نمي‌دانند ، ‏‎ را‏‎ غرب‏‎ مدرن‌‏‎ نقاشي‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎
برسد‏‎ چه‌‏‎ است‌‏‎ هندي‌‏‎ و‏‎ چيني‌‏‎ مينياتور‏‎ از‏‎ متمايز‏‎ حتي‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎
يك‌‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎.مدرن‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نامانوس‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ و‏‎ خطوط‏‎ به‌‏‎
از‏‎ بازديد‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ آمده‌‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ خارجي‌‏‎ پروفسور‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ شگفت‌‏‎ و‏‎ بهت‌‏‎ دچار‏‎ معاصر ، ‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ نمايشگاهي‌‏‎
من‌‏‎.‎ماست‌‏‎ سرزمين‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ شبيه‌‏‎ كه‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎":‎بود‏‎ گفته‌‏‎
شما ، ‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ در‏‎ آمدم‌ ، ‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ وقتي‌‏‎ داشتم‌‏‎ دوست‌‏‎
از‏‎ برتافته‌‏‎ كه‌‏‎ نقاشي‌اي‌‏‎ ;ببينم‌‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎
آن‌‏‎ تماشاي‌‏‎ باشد ، ‏‎ ايرانيان‌‏‎ شما‏‎ ارزش‌‏‎ با‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎
مسئولان‌‏‎ چرا‏‎ "اصولا‏‎ ".داشت‌‏‎ بيشتري‌‏‎ ارزش‌‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ نقاشي‌ها‏‎
و‏‎ كارشناسان‌‏‎ از‏‎ نگارگري‌‏‎ دوسالانه‌هاي‌‏‎ اين‌گونه‌‏‎ در‏‎ امور‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.نمي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ بي‌طرف‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎
و‏‎ بود‏‎ خواهيم‌‏‎ شاهد‏‎ غرب‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ انعكاس‌‏‎ اين‌صورت‌ ، ‏‎
.خواهدشد‏‎ جلوگيري‌‏‎ نيز‏‎ داوري‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ برخي‌‏‎ ملاحظات‌‏‎ از‏‎
هر‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ فرهيختگاني‌‏‎ حاضر‏‎ درحال‌‏‎
تحقيق‌‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ خاك‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ اين‌‏‎ سنتي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ درباره‌‏‎ ايراني‌‏‎
.صاحبنظرند‏‎ و‏‎ نوشته‌اند‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎
تكليف‌‏‎ رفع‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ كار‏‎ مي‌بايد‏‎ دوسالانه‌ها‏‎ درزمينه‌‏‎
تا‏‎ نشود‏‎ برخورد‏‎ ريشه‌اي‌‏‎ قضيه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ باشد‏‎
نبايد‏‎ اما‏‎.‎نمي‌رود‏‎ بهبود‏‎ به‌‏‎ اميد‏‎ هم‌‏‎ ديگر‏‎ سال‌‏‎ پنجاه‌‏‎
.گفت‌‏‎ سخن‌‏‎ ايشان‌‏‎ با‏‎ مردم‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ فراموش‌‏‎
.مي‌فهميم‌‏‎ بيشتر‏‎ آنها‏‎ از‏‎ ما‏‎ و‏‎ نمي‌فهمند‏‎ آنها‏‎ نگوييم‌‏‎
و‏‎ آرمانها‏‎ خدمت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ بيرون‌‏‎ مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ هنرمند‏‎
و‏‎ نفي‌‏‎ از‏‎ سخن‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ خويش‌‏‎ جامعه‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ و‏‎ باورها‏‎
اين‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ سخن‌‏‎.‎نيست‌‏‎ نگارگري‌‏‎ هنر‏‎ تاييد‏‎ و‏‎ مدرن‌‏‎ هنر‏‎ طرد‏‎
ارزيابي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ مورد‏‎ خود‏‎ جايگاه‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ هنري‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎ مهجور‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ شايسته‌‏‎ ايراني‌‏‎ اصيل‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ و‏‎ گيرد‏‎ قرار‏‎
ياد‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تاريخي‌‏‎ حرف‌‏‎ يك‌‏‎ تكرار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بمانند‏‎ گمنام‌‏‎
بطلان‌‏‎ خط‏‎ به‌منزله‌‏‎ ايراني‌‏‎ نقاشي‌‏‎ هرگونه‌‏‎ رد‏‎ كه‌‏‎ نبريم‌‏‎
چه‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎ ايراني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ تفكر ، ‏‎ هرگونه‌‏‎ بر‏‎ كشيدن‌‏‎
عرفان‌‏‎ و‏‎ انديشه‌‏‎ زلال‌‏‎ چشمه‌‏‎ سر‏‎ از‏‎ همواره‌‏‎ نگارگري‌‏‎ هنر‏‎
.مي‌شود‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ اسلامي‌سيراب‏‎ -‎ ايراني‌‏‎
راستايي‌‏‎ چه‌‏‎ در‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎ حمايتي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ *
است‌؟‏‎ بوده‌‏‎
در‏‎ را‏‎ هنرمند‏‎ مي‌تواند ، ‏‎ كه‌‏‎ هنري‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ وجه‌‏‎ -
مادي‌‏‎ و‏‎ معنوي‌‏‎ حمايت‌‏‎ جنبه‌‏‎ كند ، ‏‎ ياري‌‏‎ خود‏‎ اهداف‌‏‎ راستاي‌‏‎
فرش‌ ، ‏‎ همچون‌‏‎ مي‌توانند‏‎ داخلي‌‏‎ سرمايه‌گذاران‌‏‎.است‌‏‎ مسئولان‌‏‎
.بزنند‏‎ بالا‏‎ دستي‌‏‎ نيز‏‎ ايراني‌‏‎ نگارگري‌‏‎ آثار‏‎ صادرات‌‏‎ در‏‎
و‏‎ فروشگاهها‏‎ جهان‌‏‎ مختلف‌‏‎ نقاط‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎
باارزش‌‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ كند‏‎ تاسيس‌‏‎ دائمي‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎
.بگذارد‏‎ فروش‌‏‎ و‏‎ نمايش‌‏‎ به‌معرض‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ را‏‎ نگارگر‏‎ هنرمندان‌‏‎
مي‌تواند‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ كه‌‏‎ كمك‌هايي‌‏‎ و‏‎ حمايت‌ها‏‎ ديگر‏‎ از‏‎
و‏‎ مسكوني‌‏‎ مجتمع‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ دهد‏‎ انجام‌‏‎
فاقد‏‎ هنرمندان‌‏‎ به‌‏‎ اقساط‏‎ به‌صورت‌‏‎ آن‌‏‎ قراردادن‌‏‎ دراختيار‏‎
هنرمندان‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ تاريخي‌اي‌‏‎ و‏‎ شايسته‌‏‎ حركت‌‏‎ مسكن‌ ، ‏‎
و‏‎ رنگ‌‏‎ قراردادن‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ دهد‏‎ انجام‌‏‎ بي‌خانمان‌‏‎
و‏‎ بازار‏‎ از‏‎ ارزانتر‏‎ قيمت‌‏‎ به‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ به‌‏‎ لازم‌‏‎ وسايل‌‏‎
ياد‏‎ از‏‎ و‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ بهادادن‌‏‎ و‏‎ گمنام‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ سفارش‌‏‎
استاد‏‎" هزاران‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ ايران‌‏‎ پهناور‏‎ سرزمين‌‏‎ كه‌‏‎ نبريم‌‏‎
.دارد‏‎ "فرشچيان‌‏‎ محمود‏‎
بفرمائيد؟‏‎ داريد ، ‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ صحبت‌‏‎ چنانچه‌‏‎ *
از‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ هركس‌‏‎ كه‌‏‎ پرشوروشر‏‎ دنياي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ -
نقطه‌‏‎ و‏‎ نشسته‌ايم‌‏‎ ما‏‎ نماند ، ‏‎ عقب‏‎ بيشتر‏‎ درآمد‏‎ كسب‏‎ قافله‌‏‎
به‌تصوير‏‎ را‏‎ گلي‌‏‎ و‏‎ درختي‌‏‎ و‏‎ چهره‌اي‌‏‎ و‏‎ مرغي‌‏‎ نقطه‌ ، ‏‎ كنار‏‎ در‏‎
مضطرب‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ بياوريم‌‏‎ بوم‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جهاني‌‏‎ تا‏‎ مي‌كشيم‌‏‎
بياشامد‏‎ جويبارش‌‏‎ زلال‌‏‎ آب‏‎ از‏‎ گيرد‏‎ آرام‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ قدري‌‏‎ امروز‏‎
اين‌‏‎.‎.‎.و‏‎ كند‏‎ بدر‏‎ خستگي‌‏‎ اندكي‌‏‎ آن‌‏‎ سرو‏‎ درخت‌‏‎ سايه‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ و‏‎
مهيا‏‎ مردم‌‏‎ براي‌‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ ايراني‌‏‎ نگارگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بهشتي‌‏‎ آن‌‏‎
معرفت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عرفان‌‏‎ سراسر‏‎ نگارگري‌‏‎ واقعي‌‏‎ هنر‏‎ چه‌ ، ‏‎.‎مي‌كند‏‎
از‏‎ هنرمندان‌‏‎ ما‏‎ هرچند‏‎.‎نيست‌‏‎ اين‌‏‎ جز‏‎ و‏‎ دوست‌‏‎ حضرت‌‏‎ به‌‏‎
هنرمند‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ اما‏‎ نداريم‌‏‎ هراسي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ سختي‌ها‏‎
را‏‎ او‏‎ و‏‎ بيايد‏‎ به‌حساب‏‎ كاري‌‏‎ آفت‌‏‎ مي‌تواند‏‎ روزمره‌‏‎ مشكلات‌‏‎
صاحب‏‎ آنكه‌‏‎ مگر‏‎.بازدارد‏‎ ماندگار‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ هنر‏‎ به‌‏‎ پرداخت‌‏‎ از‏‎
موج‌‏‎ ناهنري‌‏‎ دلالان‌‏‎ مخوف‌‏‎ گرداب‏‎ در‏‎ وگرنه‌‏‎ باشد‏‎ كلان‌‏‎ ثروتي‌‏‎
خواهند‏‎ هنگفت‌‏‎ ثروت‌هاي‌‏‎ صاحب‏‎ آنان‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ زد‏‎ خواهند‏‎
.است‌‏‎ خويش‌‏‎ نان‌‏‎ غم‌‏‎ درگير‏‎ هنوز‏‎ هنرمند‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ ودر‏‎ شد‏‎
سوخته‌‏‎ دل‌‏‎ يك‌‏‎ درددل‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ تنها‏‎ صحبت‌ها‏‎ اين‌‏‎ اميدوارم‌‏‎
فكر‏‎ به‌‏‎ زودتر‏‎ هرچه‌‏‎ كشور‏‎ متعهد‏‎ مسئولان‌‏‎ و‏‎ نشود‏‎ تلقي‌‏‎
و‏‎ توجه‌‏‎ حسن‌‏‎ كمي‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎ !است‌‏‎ تنگ‌‏‎ وقت‌‏‎.‎باشند‏‎ چاره‌انديشي‌‏‎
قشر‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ و‏‎ فروتن‌‏‎ و‏‎ نجيب‏‎ هنر‏‎ فرداي‌اين‌‏‎ به‌‏‎ انديشيدن‌‏‎
آينده‌ ، ‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نوپا‏‎ و‏‎ جوان‌‏‎
.گفت‌‏‎ تازه‌تري‌‏‎ حرفهاي‌‏‎

"لوينسكي‌‏‎ مونيكا‏‎" زندگي‌‏‎ كتاب‏‎
مي‌شود‏‎ منتشر‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎


مونيكا‏‎" خصوصي‌‏‎ زندگي‌‏‎ درباره‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ كتابي‌‏‎ انتشار‏‎
با‏‎ او‏‎ نامشروع‌‏‎ رابطه‌‏‎ و‏‎ آمريكا‏‎ سفيد‏‎ كاخ‌‏‎ كارآموز‏‎ "لوينسكي‌‏‎
به‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ حتي‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ "كلينتون‌‏‎ بيل‌‏‎"
اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مواجه‌‏‎ فراوان‌‏‎ استقبال‌‏‎ با‏‎ برود ، ‏‎ چاپ‌‏‎ زير‏‎
شده‌‏‎ مواجه‌‏‎ شمارگان‌‏‎ درخواست‌ 70هزار‏‎ با‏‎ انتشار‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كتاب‏‎
.است‌‏‎
سخنگوي‌‏‎ "ليلسبرگ‌‏‎ پترا‏‎" برلن‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
بيان‌‏‎ را‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ "فرلاگ‌‏‎ -‎اولشتاين‌‏‎" انتشاراتي‌‏‎ بنگاه‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎
دارد‏‎ نام‌‏‎ "لوينسكي‌‏‎ مونيكا‏‎ واقعي‌‏‎ زندگي‌‏‎ داستان‌‏‎" كتاب‏‎ اين‌‏‎
اندرو‏‎" به‌نام‌‏‎ انگليسي‌‏‎ روزنامه‌نگار‏‎ يك‌‏‎ آن‌‏‎ نويسنده‌‏‎ و‏‎
درباره‌‏‎ كتابي‌‏‎ نيز‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ "مورتون‌‏‎
رسانده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ انگليس‌‏‎ وليعهد‏‎ متوفي‌‏‎ همسر‏‎ "دايانا‏‎" زندگي‌‏‎
انتشار‏‎ امتياز‏‎ فرلاگ‌‏‎ -"اولشتاين‌‏‎" انتشاراتي‌‏‎ بنگاه‌‏‎.‎بود‏‎
تعداد 150‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ خريداري‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ آينده‌‏‎ هفته‌‏‎ دوشنبه‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نسخه‌‏‎ هزار‏‎
با‏‎.‎شود‏‎ گذاشته‌‏‎ فروش‌‏‎ معرض‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ كتابفروشي‌هاي‌‏‎
است‌ ، ‏‎ گرفته‌‏‎ انجام‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ خريد‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ درخواستهايي‌‏‎
آلمان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ فروش‌‏‎ ركورد‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ مي‌شود‏‎ پيش‌بيني‌‏‎
جاري‌‏‎ ماه‌‏‎ اواخر‏‎ در‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ "لوينسكي‌‏‎ مونيكا‏‎".بشكند‏‎
به‌‏‎ سفري‌‏‎ كتابش‌‏‎ فروش‌‏‎ و‏‎ انتشار‏‎ بر‏‎ نظارت‌‏‎ كار‏‎ براي‌‏‎ ميلادي‌‏‎
داشته‌‏‎ آلمان‌‏‎ "كلن‌‏‎" و‏‎ "مونيخ‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"هامبورگ‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"برلن‌‏‎ شهرهاي‌‏‎"
.باشد‏‎

نقاشي‌در‏‎ نمايشگاه‌‏‎ دو‏‎ افتتاح‌‏‎
معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎


-بيان‌‏‎)‎ جهان‌‏‎ معاصر‏‎ نقاشان‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎ :‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ گروه‌‏‎
ايران‌‏‎ نوگراي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ در‏‎ سنت‌‏‎ بازتاب‏‎ نمايشگاه‌‏‎ و‏‎ (‎انتزاع‌‏‎
و‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ حضور‏‎ با‏‎ گذشته‌‏‎ شنبه‌‏‎ روز‏‎
.يافت‌‏‎ گشايش‌‏‎ تهران‌‏‎ معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ جمعي‌‏‎
غربي‌‏‎ مدرن‌‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ جلوه‌هايي‌‏‎ درآمده‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ آثار‏‎
هستند ، ‏‎ متفاوت‌‏‎ اسلوب‏‎ و‏‎ سبك‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ اگرچه‌‏‎.‎است‌‏‎
عاطفي‌‏‎ برخوردهاي‌‏‎ و‏‎ احساسات‌‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ مشترك‌‏‎ وجه‌‏‎ اما‏‎
بازنمايي‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ قلمرو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تجسمي‌‏‎ نو‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ هنرمند‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گسترده‌‏‎ مطلق‌‏‎ انتزاع‌‏‎ تا‏‎ انتزاعي‌‏‎ نيمه‌‏‎
از‏‎ ايراني‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ نمايشگاه‌ ، ‏‎ آثار‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ اختصاص‌‏‎ ديگر‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ امروز‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ سالهاي‌ 1335‏‎
شهريور‏‎ اول‌‏‎ تا‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ خارجي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ آثار‏‎
.است‌‏‎ داير‏‎ عموم‌‏‎ بازديد‏‎ براي‌‏‎ ‎‏‏78‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎


(ايران‌‏‎ امروز‏‎ شاعران‌‏‎ سروده‌هاي‌‏‎ گزينه‌‏‎)‎ عاشقانه‌ها‏‎
چاپ‌‏‎ /هيرمند‏‎ انتشارات‌‏‎ :‎ناشر‏‎ /يعقوبشاهي‌‏‎ نياز‏‎ :‎كوشش‌‏‎ به‌‏‎
تومان‌ ، 415‏‎ قيمت‌1500‏‎ /دگرگوني‌ ، 1377‏‎ و‏‎ تجديدنظر‏‎ با‏‎ اول‌‏‎
صفحه‌‏‎
عاشقانه‌ 39‏‎ و‏‎ تغزلي‌‏‎ اشعار‏‎ از‏‎ است‌‏‎ گزيده‌اي‌‏‎ عاشقانه‌ها‏‎
اين‌‏‎ درباره‌‏‎ صورت‌‏‎ و‏‎ حجم‌‏‎ بدين‌‏‎ كاري‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ معاصر‏‎ شاعر‏‎
تنها‏‎ حاضر ، ‏‎ كتاب‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نيامده‌‏‎ فراهم‌‏‎ موضوع‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ شموليتي‌‏‎ چنين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ وسعت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ كتابي‌‏‎
.است‌‏‎ پرداخته‌‏‎
چند‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ شعرها‏‎ گزينش‌‏‎ براي‌‏‎ كتاب‏‎ موءلف‌‏‎ معيار‏‎
كرد‏‎ بندي‌‏‎ تقسيم‌‏‎ دسته‌‏‎
يعني‌‏‎ دلها ، ‏‎ در‏‎ سرايندگان‌‏‎ سروده‌هاي‌‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎ تاثير‏‎ ميزان‌‏‎ -‎
عاطفه‌ها‏‎ برانگيختن‌‏‎
و‏‎ آنها‏‎ شعري‌‏‎ به‌ويژه‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ پيشينه‌‏‎ يعني‌‏‎ زماني‌ ، ‏‎ عامل‌‏‎ -
ايران‌‏‎ امروز‏‎ شعر‏‎ بر‏‎ رهگذر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ تاثيري‌‏‎ "احيانا‏‎
.داشته‌اند‏‎
شاعران‌‏‎ آوازه‌‏‎ -‎
آنان‌‏‎ اشعار‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ سلامت‌‏‎ حضور‏‎ -‎
پس‌‏‎ خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ كتاب‏‎ مطالب‏‎ چينش‌‏‎ نحوه‌‏‎
مهمترين‌‏‎ شاعر ، ‏‎ هر‏‎ آثار‏‎ و‏‎ بازندگي‌‏‎ مفيد‏‎ و‏‎ مختصر‏‎ آشنايي‌‏‎ از‏‎
شاعران‌‏‎ تمامي‌‏‎ عكس‌‏‎.‎مي‌خواند‏‎ نيز‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ عاشقانه‌‏‎ سروده‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ آنها‏‎ شعر‏‎ هر‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎
پاريس‌‏‎ اپراي‌‏‎ شبح‌‏‎
:قيمت‌‏‎ /اول‌ 1377‏‎ چاپ‌‏‎ چشمه‌ ، ‏‎ نشر‏‎ :ناشر‏‎/كي‌‏‎ سوزان‌‏‎ :نويسنده‌‏‎
تومان‌‏‎ ‎‏‏2000‏‎
ساخت‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معروفي‌‏‎ داستان‌‏‎ "پاريس‌‏‎ اپراي‌‏‎ شبح‌‏‎"
زواياي‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ متعددي‌‏‎ داستانهاي‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ از‏‎ متعدد‏‎ فيلمهاي‌‏‎
نشان‌‏‎ داستان‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ گوهر‏‎كرده‌اند‏‎ طرح‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ گوناگون‌‏‎
كريه‌‏‎ و‏‎ زشت‌‏‎ چهره‌اي‌‏‎ داشتن‌‏‎ عليرغم‌‏‎ انسان‌‏‎ يك‌‏‎ عواطف‌‏‎ دادن‌‏‎
دنيا‏‎ به‌‏‎ جسد‏‎ شبيه‌‏‎ چهره‌اي‌‏‎ با‏‎ تولد‏‎ بدو‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كودكي‌‏‎.‎است‌‏‎
ناچار‏‎ وي‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ متنفر‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ جامعه‌‏‎ تمامي‌‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎
خود‏‎ خدادادي‌‏‎ استعداد‏‎ با‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ صورت‌‏‎ بر‏‎ ماسك‌‏‎ زدن‌‏‎ به‌‏‎
.برمي‌دارد‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ موانع‌‏‎ تك‌تك‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ حساب‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ نيز‏‎ داستان‌‏‎ شخصيت‌‏‎ توصيف‌‏‎ لحظه‌هاي‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ آشنا‏‎ داستان‌‏‎ نخست‌‏‎ شخصيت‌‏‎ زواياي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خواننده‌‏‎
زنگوله‌ها‏‎ آواي‌‏‎
وحيدي‌‏‎ دكترحسين‌‏‎ :‎نوشته‌‏‎ *
فرزين‌‏‎ انتشارات‌‏‎ *
تومان‌‏‎ قيمت‌480‏‎ *
كاربردن‌‏‎ به‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ "كاملا‏‎ نثر‏‎ با‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ نگارش‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ وحيدي‌‏‎ دكتر‏‎ توسط‏‎ انگليسي‌‏‎ و‏‎ عربي‌‏‎ كلمات‌‏‎
آخر‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ صفحه‌‏‎ در 120‏‎ "زنگوله‌ها‏‎ آواي‌‏‎"
.دارد‏‎ "نامك‌‏‎ واژه‌‏‎" به‌‏‎ اختصاص‌‏‎ كتاب‏‎


© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.