دنيا به هافبك يك من :مياتوويچ پردراگ
هستم بهتري مهاجم اما آمده‌ام
تا آسان راهي در اوكراين و دانمارك
نهايي مرحله
بازيكنان يورك دوايت و كول اندي :"زيكو"
هستند يونايتد منچستر كليدي
دنيا به هافبك يك من :مياتوويچ پردراگ
هستم بهتري مهاجم اما آمده‌ام
:اشاره
فيورنتيناست يوگسلاو و ساله بازيكن 30 مياتوويچ پردراگ
پارتيزان با او.است پيوسته باشگاه اين به "اخيرا كه
با سال 1993 در و شد فوتبال حرفه‌اي دنياي وارد بلگراد
به آن از پس و شد يوگسلاوي باشگاههاي قهرمان تيم اين
در ميهاتوويچ.زد توپ والنسيا درباشگاه و رفت اسپانيا
و سالهاي 1997 در اسپانيا ، و فوتبال سال مرد سال 1996
باشگاههاي قهرمان ترتيب به مادريد رئال با همراه 1998
او با ساكر ورلد.شد اروپا باشگاههاي قهرمان و اسپانيا
:كه‌مي‌خوانيد است كرده گفت‌وگويي
آمدي؟ فيورنتينا به چرا پردراگ ، *
.دارم كار اين براي مهم دليل سهاست ساده خيلي چرا؟ -
و زيبا شهري فلورانسايتالياست مردم خونگرمي نخست ،
دارد بردن لذت سياحت‌و براي زيادي مكانهاي كه خوش‌سيماست
كريستين را اينها است ، حرارت و پرشور هواداراني داراي و
در ديگر چيز هر از بيش آنچه.است گفته برايم هم پانوچي
تماشاگران حضور در كردن بازي داشتم ، دوست اسپانيا
و زنده‌ام ، فوتبال براي من.بود "برنابئو" و "ماستلا"
به آمدنم دليل ديگر.است خورده گره تماشاگران به سرنوشتم
با كردن بازي.باتيستوتاست گابريل فيورنتينا ، و فلورانس
او با دارد آرزو مهاجمي هر.است افتخار بزرگترين او
هم دليل سومين.دنياست مهاجم بزرگترين او باشد ، هم‌بازي
كسب را ممكن افتخارات تمامي كه مربي‌اي است ، تراپاتوني
مرا براحتي كاپلو فابيو كردم احساس رئال ، در.است كرده
.دارم دوست را ايتاليايي نظم اين من و ;مي‌كند درك
آمدي؟ كنار چگونه تراپاتوني با *
فيورنتينا با به‌سختي من.بزنم برايتان مثالي خوب ، -
چقدر گفتم گرفتم ، تماس او با وقتي و كردم امضاء قرارداد
آنقدر گذشته سال در 20 كه مربي‌اي با كردن كار براي
شد موجب آنچه گفتم او به و قائلم احترام كرده كسب افتخار
فيورنتينا به پيوستن براي را نهايي و قطعي تصميم من
مرا نام او اينكه از همچنين.است بوده او نام وجود بگيرم
بازي بلگراد پارتيزان در كه پيش يعني 9 دور سالهاي از
در.گرفتم قرار تحت‌تاثير بسيار داشت ، خاطر به مي‌كردم
و كرديم بازي اينتر با يوفا جام در ما فصل 911990
خاطر به مرا بود ، آنها مربي زمان آن در كه تراپاتوني
.داشت
مي‌كنيد؟ صحبت هم با زباني چه به شما
تكلم را آن به‌خوبي تراپاتوني كه اسپانيايي زبان به -
شوخي هم با صربي زبان به هم وقتها بعضي البته.مي‌كند
بسيار ;داشتم را انتظارش كه بود همان "واقعا او.مي‌كنيم
به و كرد راحت مرا خيال بي‌درنگ او.محتاط اما باانگيزه ،
.داري كامل تسلط آن بر كه بكن را كاري فقط گفت من
به‌خدمت دنبال هم ديگري تيمهاي آيا فيورنتينا ، از جداي *
بوده‌اند؟ تو گرفتن
.ويلا استون سپس و مونيخ بايرن بله ، -
گل زدن از پس اروپا ، باشگاههاي قهرماني جام بازيهاي در *
فيورنتينا تماشاگران بت به تبديل يوونتوس به رئال پيروزي
.دارد وجود هواداران دوگروه اين ميان ديرپا رقابتي شدي ،
هواداران به و شنيده‌ام را اين هم "قبلا بله ، -
يوونتوس كابوس وحشتناكترين به من گفته‌ام فيورنتينا
گلي آخرين "يقينا آمستردام در گل آن.شد خواهم تبديل
.مي‌زنم [يوونتوسيها به ] كه بود نخواهد
است؟ چگونه قراردادت *
آخرين اين و كرده‌ام امضا چهارساله قرارداد يك من -
ديوانه‌وار من اما.بود من‌خواهد بازيگري دوران قرارداد
است چيزي اين ;هستم پيروزي نوار بر برداشتن قدم آرزومند
من.باشند مطمئن "كاملا آن از مي‌توانند تيم هواداران كه
بايد آنها و نداده‌ام بروز را خود توانائي‌هاي تمام هنوز
.باشند من آخر برگ منتظر
داري؟ گفتن براي چيزي رئال مورد در *
كردم ترك را برنابئو سانتياگو و رئال مادريد ، اينكه از -
برابر در خانگي بازي آخرين در.هستم متاسف بسيار
كردم ترك را زمين كه اين از پس زيادي مدت تا ديپورتيو ،
پشتيبان همواره هواداران.مي‌كردند تشويق مرا تماشاگران
مي‌آمدند ما پيش آنها مي‌باختيم كه زماني حتي بودند ، ما
از بايد همچنين ".نباشيد نگران نيست ، چيزي":مي‌گفتند و
كنار او با خوب خيلي كه كسي ،"سانز" آقاي باشگاه ، رئيس
بود خوب من با آخر تا او رفتاركنم بسيار تشكر آمده‌ام ،
برمي‌آمد دستش از هركاري من خاطر رضايت و راحتي براي و
.داد انجام
كردي؟ ترك را رئال چرا پس *
اين از هم من باشم ، رئال در من نداشت دوست "توشاك" -
اهميتي كوچكترين كه دارد عقايدي او.بودم ناراضي وضعيت
.گرفت بكار هافبك پست در مرا او بار يكندارد برايم
خيلي من باشد ، نداشته قرار صحيح مسير در امور جريان وقتي
رئال در دليل همين به ;مي‌پردازم آن از انتقاد به صريح
از خارج من اكنون.بهانمي‌دادند من به بايد كه آن‌طور
من به و برانگيزد مرا كه مي‌گردم چيزهايي به‌دنبال رئال
.دارد را وضعيت همين هم سيدورف كلارنس.ببخشد الهام
تيم دنبال به است گفته او به و نمي‌داند را او قدر توشاك
.مي‌شود چه ببينيم تا باشد ، ديگري
خود با هم را هيرو فرناندو كردي تلاش كه مي‌شود گفته *
.بياوري فيورنتينا به
آنجلوتي كارلو - دارد يوونتوس به علائقي اواست درست -
اين بر بنا -است مند علاقه او به "يوونتوس‌حقيقتا مربي
.كنم عوض را عقيده‌اش كردم سعي
فيورنتينا درباره عقيده‌ات هفته چند اين گذشت از پس *
چيست؟
فيورنتينا كه است آن فهميدم ، ابتدا از آنچه "دقيقا -
كه است سالم "حقيقتا بازيكناني صاحب و پرشور بسيار تيمي
اروپا قهرماني ليگ در دارد امكان كه جائي تا دارند دوست
چون بازيكناني باوجودروند پيش اروپا قهرماني بازيهاي و
بدل بيش و كم شدن پيروز كي‌يزا ، و كاستا روي باتيستوتا ،
.مي‌شود وظيفه يك به
هستي؟ بلندپروازي آدم آيا *
كه ببينم را روزي نمي‌خواهد دلم هرگز من."يقينا -
و رفتم مادريد به من.باشد رفته به‌هدر توانايي‌هايم
.شدم اسپانيا و اروپا قهرمان كاپلو با همراه
داري؟ كاپلو از خبري هيچ *
بروم ايتاليا به قرارداد امضاي براي آنكه از پيش بله ، -
به دعوت مرا اوكنم مشورت او با تا زدم تلفن او به
.كرد خونسردي
مي‌داني؟ بازيكني چگونه را خود *
.هستم بهتري مهاجم اما آمده‌ام ، به‌دنيا هافبك يك من -
چه ;گرفته‌اي را ادموندو جاي فيورنتينا تركيب در *
داري؟ باره اين در احساسي
به و دارم ، كامل آگاهي داشته‌ام او با كه مشكلاتي به -
مي‌شود گفته ادموندو درباره آنچه برخلاف مي‌دهم قول شما
از خارج در هستم ، حرفه‌اي بازي زمين در كه همانطور من
.مي‌كنم عمل حرفه‌اي درصد صد هم زمين
اين‌طور است ، داشته وجود رقابت مهاجمان ميان همواره *
نيست؟
در احساس اين ;است سودمند "واقعا مهاجمان ميان رقابت -
براي رقابت كه هنگامي.است معمول حد از قوي‌تر كمي من
بازيكنان باشد ، داشته وجود تيم ثابت تركيب در حضور
در موقعيتشان حفظ براي و مي‌كنند ارائه بهتري بازيهاي
.تيم‌مي‌جنگند
.مي‌كند خوشحال را باشگاه ، مدير ،"گوري كچي" حرفها اين *
اغلب كه ديده‌ام تلويزيون از را بسياري مسابقات من -
حمله ، به بازيكنان تشويق حال در و ايستاده را "گوري"
دوي هر.باشد اين‌گونه رئيسم دارم دوست من.مي‌داد نشان
مي‌توانيم كه مي‌دانم و ببريم را اسكودتو مي‌خواهيم ما
.بكنيم را كار اين
را حمله خط قوي‌ترين رونالدو-ويه‌ري زوج آيا تو نظر به *
مي‌دهند؟ تشكيل
آنها مقابل اسپانيا در و مي‌شناسم را آنها دوي هر من -
اما.بزنند گل تا آمده‌اند به‌دنيا آنها.كرده‌ام بازي
كنند بازي هم با مي‌توانند "اصلا ببينم ابتدا است بهتر
يوونتوس بگويم كه مي‌شوم وسوسه وقتها بعضي.نه يا
را كواسيويچ اكنون كه بخصوص دارد ، را حمله خط قوي‌ترين
.بود درستي كار او انتخاب است ، گرفته دراختيار هم
بازي كه است سال از 10 بيش و داري سال تو 30 پردراگ ، *
است؟ بوده لحظه كدام دوران ، اين لحظه بهترين مي‌كني ،
قهرماني جام تصاحب از پس آمستردام از بازگشت "يقينا -
آمده ما استقبال براي يكپارچه مادريد.اروپا باشگاههاي
خارق‌العاده "واقعا.همينطور هم ديگر شهرهاي مردم و بود
.بود
.كرده‌اي كسب افتخاري همه‌گونه بازيگريت دوره در *
تنها واقع در.نبرده‌ام را طلائي توپ هنوز من.نه‌خير -
همه مي‌خواهم دلم و كرده‌ام كسب را افتخارات از بخشي
به هميشه ، زندگي ، در من هدف.كنم كسب را ممكن افتخارات
.است شدن پيروز ديگر ، چيز هر از بالاتر و شكل هر
ساكر ورلد :منبع/جم فرهاد :ترجمه
تا آسان راهي در اوكراين و دانمارك
نهايي مرحله
شد انجام اروپا ملتهاي جام دوم تيمهاي كشي قرعه
اروپا پرقدرت تيمهاي جمع در حضور براي انگليس ملي تيم
.بگذرد اسكاتلند سد از است مجبور
ارزشهاي بازي اين در اروپا فوتبال اول مرد "بكهام ديويد"
بازيكن بهترين عنوان بتواند شايد تا مي‌دهد نشان را خود
.دهد اختصاص خود به را اروپا
مقدماتي فوتبال رقابتهاي دوم تيم قرعه‌كشي 8 :ورزشي گروه
برگزار آلمان آخن شهر در سال 2000 در اروپا ملتهاي جام
.شد
جزيره ديرينه رقيب دو انگليس با اسكاتلند برخورد
.است ديدني و جذاب بسيار مرحله اين در بريتانيا
يك در تيم دو اين اروپا ملتهاي جام پيش دوره در
شكست را اسكاتلند شد موفق انگليس كه داشتند گروه‌قرار
با اسلووني تركيه ، با جنوبي ايرلند بازيها ساير در.دهد
.كرد خواهند ديدار دانمارك با قدس اشغالگر رژيم و اوكراين
ديدارهاي و ماه آبان و 23 روزهاي 22 در رفت ديدارهاي
چهار جمع اين از تا مي‌شود برگزار آبان روز 26 در برگشت
.يابند راه نهايي مرحله به تيم
اسپانيا ، سوئد ، فرانسه ، نروژ ، ايتاليا ، تيمهاي تاكنون
مرحله به آلمان و يوگسلاوي چك ، جمهوري پرتغال ، روماني ،
مشترك ميزبان هلند و بلژيك همراه به تا يافتند راه نهايي
.كنند برگزار را اروپا ملتهاي جام دوره يازدهمين بازيها ،
اسكاتلند ، تيمهاي (آف پلي) مرحله اين رفت بازيهاي در
.هستند ميزبان ايرلند و اسلووني قدس ، اشغالگر رژيم
بازيكنان يورك دوايت و كول اندي :"زيكو"
هستند يونايتد منچستر كليدي
تاريخ بازيكنان بزرگترين از يكي "زيكو" :ورزشي گروه
"يورك دوايت" و "كول اندي":ديروزگفت برزيل فوتبال
در باشگاه‌منچستريونايتد فوتبال تيم كليدي بازيكنان
.بود خواهند جهان باشگاههاي قهرماني رقابتهاي
"يوميوري" روزنامه با مطبوعاتي مصاحبه يك در كه "زيكو"
منچستريونايتد تيم براي يورك و كول: گفت كرده‌بود شركت
قدرت با تيم اين تا باعث‌شده‌اند و هستند گرانبها بسيار
.برود حريفان مصاف به تمام
.دارد بازيكن دو اين به بسياري علاقه:شد يادآور وي
كاشيما باشگاه فوتبال تيم فني مدير حاضر حال در زيكو
.است ژاپن قهرمان‌باشگاههاي انتلرز
|
