شماره‌ 2087‏‎ ‎‏‏،‏‎8 APR 2000 فروردين‌ 1379 ، ‏‎ شنبه‌ 20‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Accidents
Life
Metropolis
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
مي‌گيرند‏‎ بهانه‌‏‎ كودكان‌‏‎ وقتي‌‏‎

برخوردار‏‎ زندگي‌‏‎ مواهب‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ چگونه‌‏‎
شويم‌؟‏‎

مي‌گيرند‏‎ بهانه‌‏‎ كودكان‌‏‎ وقتي‌‏‎


مي‌كنند‏‎ بدخلقي‌‏‎ و‏‎ بهانه‌گيري‌‏‎ كودكان‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎":‎اشاره‌‏‎
"مي‌خواهند؟‏‎ چه‌‏‎ "واقعا‏‎
براي‌‏‎ كودكان‌‏‎ اغلب ، ‏‎":مي‌گويد‏‎ اين‌باره‌‏‎ در‏‎ فلت‌‏‎ دكتر‏‎
اين‌گونه‌‏‎ اصلي‌‏‎ دليل‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌كنند‏‎ بدخلقي‌‏‎ چيزي‌‏‎ خواستن‌‏‎
شما‏‎ از‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎.‎نمي‌باشد‏‎ شي‌ء‏‎ آن‌‏‎ خواستن‌‏‎ رفتارها‏‎
كه‌‏‎ مادراني‌‏‎ اما‏‎.‎كنيد‏‎ توجه‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌خواهند‏‎
هميشه‌‏‎ هستند ، ‏‎ غذا‏‎ طبخ‌‏‎ مشغول‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ صحبت‌‏‎ تلفن‌‏‎ با‏‎
رفتار‏‎ درست‌‏‎ فرزندشان‌‏‎ بهانه‌گيري‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ نمي‌توانند‏‎
كودك‌‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ رها‏‎ را‏‎ خود‏‎ كار‏‎ نمي‌خواهيد‏‎ شما‏‎ اگر‏‎.‎كنند‏‎
دادن‌‏‎ انجام‌‏‎ مشغول‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎ پس‌‏‎ نماييد ، ‏‎ آرام‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
را‏‎ پيشاني‌اش‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بكشيد‏‎ آغوش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ هستيد ، ‏‎ خود‏‎ كار‏‎
آرام‌‏‎ كودك‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ واقع‌‏‎ موءثر‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ اغلب ، ‏‎.‎ببوسيد‏‎
از‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ فقط‏‎ نبود ، ‏‎ نتيجه‌بخش‌‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎ اما‏‎.مي‌شود‏‎
كارم‌‏‎ همين‌الان‌‏‎ عزيزم‌‏‎:بگوييد‏‎ او‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بكشيد‏‎ دست‌‏‎ خود‏‎ كار‏‎
.كنيد‏‎ امتحان‌‏‎.‎است‌‏‎ موءثر‏‎ "واقعا‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ تمام‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ كج‌خلقي‌‏‎ و‏‎ بهانه‌گيري‌‏‎ اوقات‌‏‎ گاهي‌‏‎ كودكان‌‏‎ همه‌‏‎
اين‌كار‏‎ با‏‎ مي‌خواهند‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ درمي‌يابيد‏‎ كنيد‏‎ توجه‌‏‎ اگر‏‎
مي‌گويند‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ متخصصان‌‏‎.‎بگويند‏‎ چيزي‌‏‎ شما‏‎ به‌‏‎
.دريابيم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كودك‌‏‎ پيام‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ چگونه‌‏‎
"چيست‌؟‏‎ معنايش‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نافرمان‌‏‎ شما‏‎ فرزند‏‎ وقتي‌كه‌‏‎"
نيز‏‎ رابرت‌‏‎ پسرش‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كار‏‎ مشغول‌‏‎ منزلش‌‏‎ حياط‏‎ در‏‎ كني‌‏‎ خانم‌‏‎
چرخ‌‏‎ قژقژ‏‎ صداي‌‏‎ هنگام‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كرد‏‎ بازي‌‏‎ دوستش‌‏‎ با‏‎
من‌‏‎ از‏‎ رابرت‌‏‎":مي‌گويد‏‎ كني‌‏‎ خانم‌‏‎.‎رسيد‏‎ گوش‌‏‎ به‌‏‎ بستني‌فروش‌‏‎
نمي‌تواني‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ وقت‌ناهار‏‎ الان‌‏‎ گفتم‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎.‎خواست‌‏‎ پول‌‏‎
.كردن‌‏‎ بدخلقي‌‏‎ و‏‎ فرياد‏‎ و‏‎ داد‏‎ به‌‏‎ كرد‏‎ شروع‌‏‎ او‏‎ و‏‎ بخوري‌‏‎ بستني‌‏‎
سر‏‎ او‏‎ از‏‎ كاري‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بار‏‎ چندمين‌‏‎":مي‌گويد‏‎ او‏‎ "
".نمي‌يابم‌‏‎ اين‌كار‏‎ براي‌‏‎ دليلي‌‏‎ هيچ‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎
يعني‌‏‎ بگويد‏‎ چيزي‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ او‏‎ چون‌‏‎":‎مي‌گويند‏‎ متخصصان‌‏‎
نويسنده‌‏‎ "سال‌‏‎" دكتر‏‎ "مي‌خواهم‌‏‎ بستني‌‏‎ من‌‏‎ بگويد‏‎ مي‌خواهد‏‎
رفتار‏‎ همانطور‏‎ نيز‏‎ فرزندت‌‏‎ كني‌‏‎ رفتار‏‎ خودت‌‏‎ هرطور‏‎ كتاب‏‎
كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ نوين‌‏‎ تحقيقات‌‏‎":‎مي‌دارد‏‎ ابراز‏‎ كرد ، ‏‎ خواهد‏‎
".دارند‏‎ پيامي‌‏‎ برايتان‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ رموزي‌‏‎ بدرفتاري‌‏‎ الگوهاي‌‏‎
آنها‏‎ زيرا‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ نمي‌زنند؟‏‎ را‏‎ حرفشان‌‏‎ كودكان‌‏‎ چرا‏‎ اما‏‎
ابراز‏‎ براي‌‏‎ اينكه‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ نرسيده‌اند‏‎ فكري‌‏‎ بلوغ‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎
كمك‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ اما‏‎.‎نمي‌دانند‏‎ را‏‎ كلمات‌‏‎ احساسشان‌ ، ‏‎
است‌ ، ‏‎ زير‏‎ رفتاري‌‏‎ الگوهاي‌‏‎ شبيه‌‏‎ شما‏‎ فرزند‏‎ رفتار‏‎ اگر‏‎.‎كرد‏‎
و‏‎ دارد‏‎ معنايي‌‏‎ چه‌‏‎ رفتارشان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گوييم‌‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎
تا‏‎ كرد‏‎ كمك‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ ذكر‏‎ همچنين‌‏‎
:باشند‏‎ داشته‌‏‎ بهتري‌‏‎ احساس‌‏‎
:مي‌كند‏‎ بدخلقي‌‏‎ كودكتان‌‏‎ (‎‎‏‏1‏‎)‎
آنرا‏‎ و‏‎ مي‌خواهند‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ كودكان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ -
اگر‏‎ اما‏‎.‎مي‌كنند‏‎ شيطنت‌‏‎ و‏‎ بدخلقي‌‏‎ نمي‌آورند ، ‏‎ به‌دست‌‏‎
.دارد‏‎ ديگري‌‏‎ معناي‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ يافته‌‏‎ شدت‌‏‎ كودكان‌‏‎ كج‌خلقيهاي‌‏‎
دارد؟‏‎ معنايي‌‏‎ چه‌‏‎ "واقعا‏‎ *
مرا‏‎ بگويد ، ‏‎ مي‌خواهد‏‎ او‏‎":‎مي‌گويد‏‎ "الكسي‌‏‎ توماس‌‏‎" دكتر‏‎
چيز‏‎ هر‏‎ يا‏‎ و‏‎ شكلات‌‏‎ بستني‌ ، ‏‎ او‏‎ "مطمئنا‏‎.‎كنيد‏‎ كنترل‌‏‎ بيشتر‏‎
.مي‌خواهد‏‎ مي‌كنيد ، ‏‎ ممانعت‌‏‎ خريدنش‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎
است‌‏‎ خشمگين‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ كودك‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ بدخلقي‌‏‎ اما‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ شود‏‎ عصباني‌تر‏‎ او‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ و‏‎
.نيستيد‏‎ او‏‎ دسترس‌‏‎ در‏‎ خواسته‌هايش‌‏‎ ساختن‌‏‎ برآورده‌‏‎ براي‌‏‎ شما‏‎
دهد؟‏‎ انجام‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كاري‌‏‎ چه‌‏‎ مادر‏‎ مواقع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ *
كودك‌‏‎ بدخلقي‌هاي‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎":‎مي‌گويد‏‎ "ويكس‌‏‎ نورمن‌‏‎" دكتر‏‎
از‏‎ را‏‎ او‏‎.‎نماييد‏‎ عمل‌‏‎ مي‌كرديد ، ‏‎ رفتار‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ همچنان‌‏‎
هنگام‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎نشويد‏‎ تسليمش‌‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ منحرف‌‏‎ دارد ، ‏‎ كه‌‏‎ حالتي‌‏‎
خود‏‎ موضع‌‏‎ از‏‎ اگر‏‎ زيرا‏‎.‎مي‌شود‏‎ آرام‌‏‎ كه‌‏‎ ديد‏‎ خواهيد‏‎
و‏‎ بدخلقي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهيد‏‎ نشان‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ كنيد ، ‏‎ كناره‌گيري‌‏‎
آرام‌ ، ‏‎ آرام‌‏‎ همچنين‌‏‎.مي‌شود‏‎ موفق‌‏‎ كاري‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ كردن‌‏‎ شيطنت‌‏‎
برايش‌‏‎ مي‌خواهد ، ‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ همان‌‏‎ يعني‌‏‎.كنيد‏‎ كنترلش‌‏‎
.دهيد‏‎ انجام‌‏‎
كند‏‎ انتخاب‏‎ خودش‌‏‎ فرزندتان‌‏‎ بگذاريد‏‎":مي‌گويد‏‎ الكسي‌‏‎ دكتر‏‎
ورزشي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ لباسي‌‏‎ چه‌‏‎ يا‏‎ بخورد ، ‏‎ چه‌‏‎ صبحانه‌‏‎ كه‌‏‎
.دهيد‏‎ انتخاب‏‎ حق‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ قبيل‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كارهايي‌‏‎ ودر‏‎ بپوشد‏‎
:است‌‏‎ نافرمان‌‏‎ شما‏‎ فرزند‏‎ (‎‎‏‏2‏‎)
مادر‏‎ وقتي‌كه‌‏‎.‎است‌‏‎ رختخواب‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ صبح‌‏‎ درساعت‌ 8‏‎ كودك‌‏‎ -‎
اما‏‎ مي‌داند‏‎ خود‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ديرت‌‏‎ باش‌‏‎ زود‏‎:‎مي‌كند‏‎ صدايش‌‏‎
از‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ فراموش‌‏‎ را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ناگهان‌‏‎
.است‌‏‎ روي‌گردان‌‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ عادتها‏‎ تمامي‌‏‎
:دارد‏‎ معنايي‌‏‎ چه‌‏‎ "واقعا‏‎ *
متخصصان‌‏‎.‎مي‌آزارد‏‎ مرا‏‎ چيزي‌‏‎:بگويد‏‎ مي‌خواهد‏‎ او‏‎
عادي‌‏‎ امري‌‏‎ كند ، ‏‎ نافرماني‌‏‎ اوقات‌‏‎ گاهي‌‏‎ كودك‌‏‎ اگر‏‎":مي‌گويند‏‎
همچنين‌‏‎ و‏‎ بسنجد‏‎ را‏‎ شما‏‎ تحمل‌‏‎ ميزان‌‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎
اين‌كار‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ نافرماني‌‏‎ خود‏‎ موجوديت‌‏‎ اثبات‌‏‎ براي‌‏‎
براي‌‏‎ قانع‌كننده‌اي‌‏‎ پاسخ‌‏‎ اگر‏‎ اما‏‎ ".مي‌كند‏‎ امنيت‌‏‎ احساس‌‏‎
مي‌افتد؟‏‎ اتفاقي‌‏‎ چه‌‏‎ نيابد ، ‏‎ مساله‌اي‌‏‎ هر‏‎
مي‌آزارد‏‎ را‏‎ او‏‎ مساله‌اي‌‏‎":مي‌دهد‏‎ پاسخ‌‏‎ فلت‌‏‎ اميلي‌‏‎ دكتر‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎.‎نمي‌شود‏‎ مربوط‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ مساله‌‏‎ آن‌‏‎ "مطمئنا‏‎ و‏‎
يا‏‎ و‏‎ دوستانش‌‏‎ با‏‎ نداشتن‌‏‎ سازگاري‌‏‎ به‌دليل‌‏‎ او‏‎ نافرماني‌‏‎
.باشد‏‎ دبستان‌‏‎ دوره‌‏‎ شروع‌‏‎ براي‌‏‎ نگراني‌‏‎
دهد؟‏‎ انجام‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كاري‌‏‎ چه‌‏‎ مادر‏‎ مواقع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ *
كار‏‎ به‌‏‎ هستيد ، ‏‎ كاري‌‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ اگر‏‎":مي‌گويد‏‎ فلت‌‏‎ دكتر‏‎
.شويد‏‎ متوسل‌‏‎ استقرار‏‎ و‏‎ تحميل‌‏‎ قانون‌‏‎ به‌‏‎.‎دهيد‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎
براي‌‏‎ ".مي‌كند‏‎ محبوبيت‌‏‎ و‏‎ امنيت‌‏‎ احساس‌‏‎ اين‌كار‏‎ با‏‎ كودك‌‏‎
ساده‌‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎ دارد ، ‏‎ خودآزاري‌‏‎ به‌‏‎ تمايل‌‏‎ كه‌‏‎ كودكي‌‏‎ با‏‎ رفتار‏‎
از‏‎ كودكتان‌‏‎ كه‌‏‎ دهيد‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎:‎بنديد‏‎ به‌كار‏‎ را‏‎
در‏‎ فرزندتان‌‏‎ اگر‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎مي‌برد‏‎ لذت‌‏‎ آن‌‏‎ دادن‌‏‎ انجام‌‏‎
مشغول‌‏‎ اشكال‌‏‎ كردن‌‏‎ رنگ‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ با‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ تشخيص‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سني‌‏‎
او‏‎ با‏‎ دوچرخه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ مسافتي‌‏‎ بالاتر ، ‏‎ سنين‌‏‎ براي‌‏‎.‎شويد‏‎
.دهيد‏‎ مسابقه‌‏‎
مكالمات‌‏‎ از‏‎ بزرگترها‏‎ برخلاف‌‏‎ كودكان‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ فلت‌‏‎ دكتر‏‎
پرده‌‏‎ خود‏‎ رازهاي‌‏‎ از‏‎ زماني‌‏‎ اغلب‏‎ آنها‏‎.‎گريزانند‏‎ رودررو‏‎
".باشيد‏‎ كاري‌‏‎ دادن‌‏‎ انجام‌‏‎ مشغول‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ برمي‌دارند‏‎
:مي‌زند‏‎ آزاردهنده‌‏‎ حرفهاي‌‏‎ كودكتان‌‏‎ (‎‏‏3‏‎)
.مي‌شنوند‏‎ آزاردهنده‌‏‎ حرفهاي‌‏‎ او‏‎ از‏‎ گهگاهي‌‏‎ كودك‌‏‎ والدين‌‏‎ -‎
اگر‏‎ "بدجنسي‌‏‎ تو‏‎":مي‌زند‏‎ فرياد‏‎ كودكي‌‏‎ وقتي‌كه‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎
كن‌‏‎ رهايم‌‏‎" كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ معنايش‌‏‎ باشد‏‎ سال‌‏‎ زير 13‏‎ كودك‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ عصباني‌‏‎ شما‏‎ از‏‎ فرزندتان‌‏‎ ".‎بردار‏‎ سرم‌‏‎ از‏‎ دست‌‏‎ يا‏‎
اما‏‎.‎كند‏‎ ابراز‏‎ را‏‎ عصبانيتش‌‏‎ بايد‏‎ چگونه‌‏‎ نمي‌داند‏‎ هنوز‏‎
طريقي‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ به‌حدي‌‏‎ عصبانيت‌‏‎ اين‌‏‎ اوقات‌‏‎ گاهي‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ متوجه‌‏‎ بيكر‏‎ خانم‌‏‎.كرد‏‎ مهار‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎
فراوان‌‏‎ غضب‏‎ و‏‎ خشم‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مدت‌هاست‌‏‎ ساله‌اش‌‏‎ دختر 15‏‎ سارا‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ ساعتي‌‏‎ دوستش‌‏‎ با‏‎ سارا‏‎":‎مي‌گويد‏‎ او‏‎.‎مي‌نگرد‏‎ او‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ كردم‌‏‎ يادآوري‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎.‎بود‏‎ تلفني‌‏‎ صحبت‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ نيمه‌شب‏‎
با‏‎ او‏‎شود‏‎ بيدار‏‎ زود‏‎ صبح‌‏‎ كاري‌ ، ‏‎ دادن‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎
تو‏‎ از‏‎":زد‏‎ فرياد‏‎ و‏‎ كوبيد‏‎ زمين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گوشي‌‏‎ عصبانيت‌‏‎
من‌‏‎ ولي‌‏‎مي‌كند‏‎ كاري‌‏‎ چنين‌‏‎ او‏‎ نيست‌‏‎ اول‌‏‎ بار‏‎ ".‎متنفرم‌‏‎
عصباني‌‏‎ اين‌چنين‌‏‎ را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ نكرده‌ام‌‏‎ خطايي‌‏‎ كار‏‎ هيچ‌وقت‌‏‎
.كند‏‎
:دارد‏‎ معنايي‌‏‎ چه‌‏‎ "واقعا‏‎ *
كه‌‏‎ زماني‌‏‎ كودكان‌‏‎ ".‎شده‌ام‌‏‎ بزرگ‌‏‎ من‌‏‎":‎بگويد‏‎ مي‌خواهد‏‎ او‏‎
كنند ، ‏‎ اثبات‌‏‎ والدين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ استقلال‌‏‎ و‏‎ جدايي‌‏‎ مي‌خواهند‏‎
.مي‌برند‏‎ رنج‌‏‎ درواقع‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ چيره‌‏‎ آنها‏‎ بر‏‎ خشم‌‏‎ و‏‎ عصبانيت‌‏‎
دادن‌‏‎ قرار‏‎ انتقاد‏‎ مورد‏‎ متاسفانه‌ ، ‏‎":مي‌گويد‏‎ فلت‌‏‎ دكتر‏‎
:بگوييد‏‎ او‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎است‌‏‎ روش‌‏‎ ساده‌ترين‌‏‎ كودك‌ ، ‏‎
وحشت‌زده‌‏‎ او‏‎ باش‌‏‎ موءدب‏‎ مي‌كنم‌ ، ‏‎ صحبت‌‏‎ تو‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هستم‌‏‎ من‌‏‎ اين‌‏‎
كودك‌ 4‏‎ را‏‎ او‏‎ هنوز‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ استنباط‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
اگر‏‎ اما‏‎.‎برگردد‏‎ مهدكودك‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيد‏‎ ساله‌اي‌‏‎
ندارد‏‎ احتياجي‌‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ كند‏‎ متقاعد‏‎ را‏‎ خود‏‎ بتواند‏‎
نگراني‌هايي‌‏‎ متحمل‌‏‎ ديگر‏‎ بنابراين‌‏‎.مي‌گذارد‏‎ كنار‏‎ را‏‎ شما‏‎
.نمي‌شود‏‎ مي‌كنيد ، ‏‎ منتقل‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎
دهد؟‏‎ انجام‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كاري‌‏‎ چه‌‏‎ مادر‏‎ مواقع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ *
زندگي‌‏‎ درس‌‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎ به‌‏‎ هميشه‌‏‎ مثل‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ فلت‌‏‎ دكتر‏‎
رفتار‏‎ احترام‌‏‎ با‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ دهيد‏‎ ياد‏‎ او‏‎ به‌‏‎.بياموزيد‏‎
.كند‏‎
او‏‎ به‌‏‎ شنيديد ، ‏‎ ناراحت‌كننده‌اي‌‏‎ حرف‌‏‎ او‏‎ از‏‎ زماني‌‏‎ اگر‏‎
.مي‌كشم‌‏‎ عذاب‏‎ من‌‏‎ مي‌كني‌ ، ‏‎ صحبت‌‏‎ اين‌طور‏‎ تو‏‎ وقتي‌‏‎:‎بگوييد‏‎
شما‏‎ از‏‎ مامان‌‏‎ مي‌گفتي‌‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ بهتر‏‎ نمي‌كني‌‏‎ فكر‏‎
مي‌داده‌ايد ، ‏‎ انجام‌‏‎ هميشه‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ بعد‏‎.‎هستم‌‏‎ عصباني‌‏‎
را‏‎ ترسي‌‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ تقويت‌‏‎ را‏‎ اعتمادبه‌نفسش‌‏‎ يعني‌‏‎.‎دهيد‏‎ انجام‌‏‎
واگذاري‌‏‎ با‏‎ آمده‌‏‎ به‌وجود‏‎ شدن‌‏‎ بزرگ‌‏‎ براثر‏‎ وجودش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.ببريد‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ او‏‎ به‌‏‎ مسئوليتهايي‌‏‎
از‏‎ است‌ ، ‏‎ دبستان‌‏‎ زير‏‎ سني‌‏‎ رده‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ فرزند‏‎ اگر‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎
او‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ نوجوان‌‏‎ اگر‏‎ يا‏‎ و‏‎ بچيند‏‎ را‏‎ غذا‏‎ ميز‏‎ بخواهيد‏‎ او‏‎
قدرداني‌‏‎ كارش‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بگذارد‏‎ بيرون‌‏‎ را‏‎ زباله‌ها‏‎ بخواهيد‏‎
يادآوري‌‏‎ خود‏‎ كودك‌‏‎ به‌‏‎ همواره‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ فلت‌‏‎ دكتر‏‎.كنيد‏‎
آرامش‌‏‎ احساس‌‏‎ او‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎داريد‏‎ اعتماد‏‎ او‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كنيد‏‎
".مي‌نمايد‏‎
جهان‌‏‎ زنان‌‏‎:منبع‌‏‎
اسمالي‌‏‎ باربارا‏‎:‎نويسنده‌‏‎
روشن‌پور‏‎ الهام‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎

برخوردار‏‎ زندگي‌‏‎ مواهب‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ چگونه‌‏‎
شويم‌؟‏‎


كنيم‌‏‎ بيان‌‏‎ روشني‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مطالب‏‎
به‌‏‎ غيروافي‌‏‎ و‏‎ نارسا‏‎ ما‏‎ مطالب‏‎ بيان‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
مستقيم‌‏‎ رويارويي‌‏‎ و‏‎ صادقانه‌‏‎ برخورد‏‎ از‏‎ شايد‏‎.‎است‌‏‎ مقصود‏‎
اين‌‏‎ وجود‏‎ يا‏‎ اين‌رو ، ‏‎ از‏‎.‎داريم‌‏‎ بيم‌‏‎ خود‏‎ احساسهاي‌‏‎ با‏‎
به‌‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ ظرافتي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آنها‏‎ يا‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ انكار‏‎ را‏‎ احساسها‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ بيان‌‏‎ غيرمستقيم‌‏‎ شيوه‌هايي‌‏‎
رفتارهاي‌‏‎ از‏‎ داده‌ ، ‏‎ تصادفي‌‏‎ و‏‎ گذرا‏‎ هشدارهايي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎
ما‏‎ جانب‏‎ از‏‎ كنيم‌‏‎ وادار‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ يا‏‎ جسته‌‏‎ سود‏‎ غيرزباني‌‏‎
ما‏‎ فكر‏‎ كه‌‏‎ باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ انتظار‏‎ ديگران‌‏‎ از‏‎ يا‏‎ و‏‎ بگويد‏‎ سخن‌‏‎
مستقيم‌‏‎ و‏‎ صادقانه‌‏‎ بيان‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎بخوانند‏‎ را‏‎
سبب‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ صداقت‌‏‎.‎بياموزيم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ احساسهاي‌‏‎
و‏‎ درگيري‌‏‎ از‏‎ عاري‌‏‎ و‏‎ بازتر‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ روابط‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
كردار‏‎ و‏‎ گفتار‏‎ در‏‎ صداقت‌‏‎ و‏‎ بامهرباني‌‏‎باشد‏‎ كشمكش‌‏‎
.سازيم‌‏‎ مرتفع‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ارتباطي‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ نارسايي‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎
آرامش‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎
و‏‎ آزرده‌‏‎ "طبيعتا‏‎ نمي‌روند ، ‏‎ پيش‌‏‎ ما‏‎ مراد‏‎ وفق‌‏‎ بر‏‎ امور‏‎ وقتي‌‏‎
پلا‏‎ و‏‎ پرت‌‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ قال‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ "احتمالا‏‎.‎مي‌شويم‌‏‎ مايوس‌‏‎
مانند‏‎ است‌ ، ‏‎ ممكن‌‏‎ حتي‌‏‎ مي‌آييم‌ ، ‏‎ خروش‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌گوييم‌‏‎
و‏‎ بكوبيم‌‏‎ زمين‌‏‎ بر‏‎ پا‏‎ نمي‌رسند ، ‏‎ خود‏‎ مقصود‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كودكاني‌‏‎
.كنيم‌‏‎ پرت‌‏‎ را‏‎ اشيا‏‎
ميل‌‏‎ طبق‌‏‎ كه‌‏‎ سازيم‌‏‎ وادار‏‎ را‏‎ زندگي‌‏‎ بكوشيم‌‏‎ آنكه‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎
و‏‎ نرمتر‏‎ زندگي‌‏‎ بپذيريم‌ ، ‏‎ هست‌‏‎ چنانكه‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كند ، ‏‎ عمل‌‏‎ ما‏‎
جهان‌‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ حركت‌‏‎ آسانتر‏‎
پذيرش‌‏‎ با‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ اما‏‎ دهيم‌ ، ‏‎ تغيير‏‎ خود‏‎ هوسهاي‌‏‎ طبق‌‏‎ را‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ حداكثر‏‎ و‏‎ خردمندانه‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ سرخوردگيها‏‎
دگرگون‌‏‎ سرخوردگيها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ واكنش‌‏‎ نحوه‌‏‎ آنها ، ‏‎
چنان‌‏‎ را‏‎ موقعيتها‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ بكوشيم‌‏‎ آنكه‌‏‎ جاي‌‏‎ اگربه‌‏‎.سازيم‌‏‎
برآييم‌‏‎ صدد‏‎ در‏‎ شوند ، ‏‎ سازگار‏‎ ما‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ دهيم‌‏‎ تغيير‏‎
نحو‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ وقت‌‏‎ از‏‎ بپذيريم‌ ، ‏‎ هستند‏‎ چنانكه‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎
.كرده‌ايم‌‏‎ استفاده‌‏‎ موءثرتري‌‏‎
زندگي‌‏‎ تغيير‏‎ قابل‌‏‎ بخشهاي‌‏‎ دگرگوني‌‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ شهامت‌‏‎ داشتن‌‏‎
دستيابي‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ گام‌‏‎ نخستين‌‏‎ هستند ، ‏‎ چنانكه‌‏‎ امور‏‎ پذيرش‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ آرامش‌‏‎ به‌‏‎
با‏‎ و‏‎ سازيم‌‏‎ دگرگون‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ كه‌‏‎ اموري‌‏‎ پذيرش‌‏‎ با‏‎
را‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ خردي‌‏‎ آرزوي‌‏‎ و‏‎ تغيير‏‎ قابل‌‏‎ امور‏‎ تغيير‏‎ شهامت‌‏‎ طلب‏‎
به‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ بدانيم‌ ، ‏‎ را‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ تفاوت‌‏‎ مي‌سازد‏‎ قادر‏‎
.يابيم‌‏‎ دست‌‏‎ آرامش‌‏‎
كنيم‌‏‎ ايجاد‏‎ شفقت‌‏‎ ديگران‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ خود‏‎ در‏‎
راندن‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ مسائل‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎ درگير‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ ميان‌‏‎
در‏‎ خودمان‌‏‎ رشد‏‎ بر‏‎ توجه‌‏‎ تمركز‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ وسطي‌‏‎ حد‏‎ آنها‏‎
هيجانها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ دارد‏‎ اهميت‌‏‎ ميانه‌‏‎ اين‌‏‎
تنها‏‎ و‏‎ نكرده‌‏‎ حس‌‏‎ دارند ، ‏‎ تعلق‌‏‎ ديگران‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ عواطفي‌‏‎ و‏‎
ديگران‌‏‎ به‌‏‎ يعني‌‏‎.كنيم‌‏‎ احساس‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ عواطف‌‏‎ و‏‎ هيجانها‏‎
رشد‏‎ واقعي‌‏‎ آزمون‌‏‎ اما‏‎.‎آنها‏‎ كردن‌‏‎ خشك‌‏‎ ترو‏‎ بدون‌‏‎ دادن‌‏‎ اهميت‌‏‎
داشتن‌‏‎ شفقت‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ از‏‎ توجه‌‏‎ كانون‌‏‎ گرفتن‌‏‎ بر‏‎ توانايي‌‏‎ معنوي‌ ، ‏‎
ما‏‎ به‌‏‎ ديگران‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ شفقت‌‏‎ و‏‎ همدردي‌‏‎.است‌‏‎ ديگران‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
از‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ درآييم‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ وجود‏‎ پيله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌آموزد‏‎
شفقت‌‏‎ و‏‎ همدردي‌‏‎ ابراز‏‎ وقتي‌‏‎.‎ببينيم‌‏‎ ديگران‌‏‎ چشم‌‏‎ دريچه‌‏‎
خود‏‎ انعطاف‌ناپذير‏‎ و‏‎ خشك‌‏‎ منظر‏‎ از‏‎ مي‌آموزيم‌‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎
نظر‏‎ اظهار‏‎ يك‌‏‎.‎باشيم‌‏‎ حساس‌‏‎ ديگران‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ رهايي‌‏‎
سراسر‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ اطلاعي‌‏‎ كمترين‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ مي‌تواند ، ‏‎ ما‏‎
سرلطف‌‏‎ از‏‎ كاري‌‏‎ انجام‌‏‎.‎دهد‏‎ قرار‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ را‏‎ فردي‌‏‎ زندگي‌‏‎
.سازد‏‎ دگرگون‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ زندگي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ ديگران‌‏‎ براي‌‏‎ محبت‌‏‎ و‏‎
".مي‌افزايد‏‎ ما‏‎ خود‏‎ زندگي‌‏‎ برغناي‌‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ همدلي‌‏‎
ما‏‎ خود‏‎ نصيب‏‎ فراواني‌‏‎ سود‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ همدردي‌‏‎ ابراز‏‎ وقتي‌‏‎
انعطاف‌ناپذيرمان‌‏‎ و‏‎ خشك‌‏‎ نظرگاههاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آموزيم‌‏‎.مي‌شود‏‎
.باشيم‌‏‎ حساس‌‏‎ ديگران‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ رها‏‎ را‏‎
رابينسن‌‏‎.‎ب‏‎ دكتر‏‎:‎نوشته‌‏‎
منوچهر‏‎ دكتر‏‎:‎ترجمه‌‏‎
غيبي‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.